20140130_it_roma

20
ì 1 “ ” ' “ ” “ à ” ’ ì à à à “ è ” ì ’ ’ à ì è ” “À ” ù à ’ ° ° è

description

 

Transcript of 20140130_it_roma

Page 1: 20140130_it_roma

�� �������� ������� ������� ��ì �� ���� ����

���������������

�������1

���� ����� � �����

�� ������� �� ��� ���

� ��� ��������

!���� ����� �

�� � ������� ���

������ ��� �� � ����

"�� ������# �� ����

� ����� � � $%&�

������ ����

��������� � ��� ��

“��� �� ����������”

����� �� �� ��� ����� �� ����

������� � ��� � ��� ����� ����'�����

����� �� ����� �� �� '"���(

�� � � ������ �’��

“�� �� � ���� ��”

“������� �� �����à �����” '"���(

� �����������

�� � �� � ��’����� � ���� �’��������� ��� �� � ��� �ì �!� �� ����� "���#��$������ �!�

��� ��� �� ���� ����� ������ ��� "��� ������ �� �� ��%��� ��� ��

�������� #������ !����� ��%� �� �� �� #������ �� ���� '"���(

� ���� �� ���� � � �� ��� � �����

�� ���� ����� ��� � ������

� � ����à � �� ������� ������� �� ��� ���à ���� ���� � ������ ����

��� � !��� "������� � ���à ������� � #� ������� $�� %���� “� ���� ����

è ������� �� ������ ���� � ����� � ������ � ���� �������” ����

�)��� ��* � �� ���� �� ���� ���� �

������

������ ��

�ì ��� ������

� ������ ��&’(����� �’���������� ����� ����à

������������� !� �� �ì ���� �����

���� ��� )*+�� �� ����� �, “"� ���

���� �� è ����� ���” '"���(

������ ������� �� ��# �����

�������� “��� ��

�� ��� ”

“�À ��� ��”'!��������(

� ������� �� � � �&&� ��� $ ������

���� ����� ������ ��

������ ����� �� ��ù

� ���à ��� �’��� '+��(

,� -°

,. ��°

,���� è ������

�� ��� �������

�������

�� ����

�����

�� ����� ��

� �� ��'!����(

Page 2: 20140130_it_roma

� ��������������

������Ì � ����� � �����1

����

����

� �� ������� ������� ��������� �� “����� ����”

�� ! ����"��� � #"��

�� �������

������

’��������� «"� è ����"

$����" ��� %���&���

�"� '� �����&����

���('è ���� ��&��� ��

����" �&�� ������»!

���� )���(��(" �" '�

�%%�����" �� �������

����’�����*� ��������

�� ���**� ��� �����"+ ��,

�"�&���" �� %"��� ��,

����" �%%��('è «�� ����,

��*�"�� �"����" �����,

��%�(��� �� �"�" ����,

&�" �� %���(" ����� ���,

���� ����’�����»! ���

���� �������

��

��� ����

� ����

�� ������������� -�� ������

��� �� �� � �� �����,

�'�%%�(�" �"����� �"��

���"���� ����"���(��

�� #������+ �� ��"(���,

�"�"������/� ���('�(�

('� �� ��������" ����,

�����"����� � � ('����,

�� ���’����� �� �������*,

*"+ ��("�"�(���" ����,

�"�� �! ���"! 0�

�"���+ "&&� 12����+

(��ò �� &����*�" �� �",

���! �� &����(� '� ��(",

�"�(���" �’�*����� ��,

��"���/��� ������(�,

�� ���������� ����� ��(�,

��**� �'� ("�������"

�� �"��� � �����(���

23! ���"! ����

��������� ���������

�������� “����� �� ���� ������”

� �������� ��� ������

���� ����

–����

� �!!��"�#

���� $%% �&����

–����

�����"�� #

���� �����

–���'

� ��"" � "#

�����

(%%�� � �!)�'# *� � ! ��!# +��� ����%� ���'�� �#

�� ����� �ì � ������

�� ������� ����������� ����� �� ��� �� �� ��� �� �� ������ �� è �� �� ���

� "�����!

��������

���� �� ������� è �����

��à �’� ������� �� ���

������� �� �� ������

�� �� ���� ��� ������

����� �����������������

����� ��� ����� ��� �

�������� ������� �����

�’������� �’���������

����� �����à ��������

��� �������� ��� � ��

� �������� �����ì ��

���� ������� �ì� ��

��� ��������

���� ���� � �����à ��

����� ��������������� ��

������� ������� �� � � � �

“����������’���”�����

���������������

��� � ! ��� ������� ����

����� � �� �

������ "#���� $ ��������

�������������%�� ��

��� ���� ��� ��� � ���à

�� �� ���à � ���

���������� �� �� ���

������ �� & ! �� ������ �

��� ��� � ��� & ������

������ '�� ������ �

��� �� ���à ����� �� ���

������ (� ��)� �� �����

��� �����«È�����

� ����� � �� �����

����������������#������

��������� ���ù���

������ �'� ���� ����� ���

��� ����� �������»�

�� ��������� ���ò� è

�’����� ������ ����’���

���� �� �� ������ ���

������� ��� ���+���

������� �������� �����

���� ��� � ��� ��

��������� � è ����

���� �������� «,�����

��� �� ���� è ��������

��»� �� ���� ������ -��

���� �� ��� ��� �����

� �� ������ �������

����� ���� ������� ������

��� ������à "�� ������

� � ����� ��% ��� ��

������������� ��'��

������� ������ ��

����� ������ �����������.

� �������� �������

��� ������� �������� ���

����� �� /���� �����

���� ��������� �� �#���

� � ��� �� ���������à

���� ��� � ����������

����� �

� È ("��� ("���" �� ����" ��� ����"����� �� �"%�����('� ���������à �� �����(��� &�� �("���!

,�� �%%� ,�����

���� “��������

�� ���������”���� '� �� �� � �0 �

���� �������� ������'��

����� �� ������ ���12��

���� �������� ���

��� ������� �� ������ �

��� �� ��������� �� ����

�� ���� ����’� � � �� ����

�����3�1 ���������� ��

������ � ������� �������

�� � ������� �� #���

��’���� � ����� ��� ����

��� �������� �� ����� ���

������ �� ��������� �����

4� ��� /����� ��à ���

���ì ����� � �� ��

����� ���� �� «������

�����»��������� ��’�

�������� è ����

����� ����� � ������

��� �- � ��.� ���%��

�������

���� �����

����������

���� ����� �������� ���

�� '� � (��� ������ �����

������� ���� ����� �����

������ � �� ������ �� ��

��� ��� ���������� �

������ ��� $1 �����

� ���� �������� ��� ���

���� �� 03! ��� �� ��� �

�� ��������� �� �����

�� ������ �� ��� � ����

���� ��� �� ������� �

������� �������

������� ��� 1 �� $�1!�

«/�� ��ì � �� ������

�� �+����� �� ���������

��� '������ 5��� �

����� ��� � �� 2���

�� �� '����� � �� ����

-� 6 � �� 7�� ���»� ���

���� «������� ����� ������ ���

����� �����è �� ������� ���

������� è �� ����� �������à ��ù

� ������ ��� ����� � �� ���

��� ������ �� ��� �� �����

��� ����� è ����� ��� � ���

������ 0 ������� ��� ��������

��������� �������������������

���������»�4�ì�’��(������

������� «8���� ����� �» �

����������������������������

�� ���� ��������������� � ����

� �������� «�� ������ è #���� ��

������� � ���� ����� ����

��� ����� �0��� ��������

���������������������

������� � � � �� �� � �����

����� ����� � �� ���� � ����

8���� ������ ���� ������ ��

���� ���� � �������»� ����

� ����� ������ ��� ����

���� �������� ���

�������� ,� �� ��

��������������������

������� �� �������� �� ���

������� è ����� �������

���������������� ���

��“�������”���������

������ �� ��� ��� ����

�� ��������� � ��� �����

�� ����� È �� ��� � ����

��� ���� ���������� -���

�� ��� ���� ��� 8���

"�12% ���à� «�� �� ����

��� è ���� /������ ��

'���� ��»� �� �������

��������à �� �� �

4 ����� ������ 4�

����������� ����

� 4�&���� �� ����!

��������

������ �������

�’���� � � ��� “�� ���� è ���� ���”���� «����� ���� �

������� ����� � ���

�� ������� ��� �� ���

2�� �� � ����� ����

��� ���� ������� �� ���

�����»� � �� �������

�� �������� ������� ����

�’����� ���� '��� � �����

��� � � ����� 2��

��à �� 2���� ��� �’����

��� �������� ����� ���

���� 2�� ��� �� �������

��� ����������� �� �������

�� «��� ��� �� �������

� ��� ���� �

� � ���� �� �������

������� ������»� '��

�� #���� ������� ��� «��

������ ��� �� ������ ����

����� è ������� »� ������

è ����� �������� �� ����

����� ����� ������� ��

&9! ��� �� �! ��������

� �� ������� ��� ���� ��

����� ���� �� ������

« �� �»

���� � ������ �����

� ����� �� /������ ���

������������ �’�

������ ��� ����� ���

�� ����� �� ���

������� ��ù �� ������

2�� ��� ����

������&���

� #"������ � ����� � �

��� � ��� ���������à ��

�� ���� ��� ������ ��

��������� � ����� �

����� � ������ � ������

����� ������� � ��������

����� è ������� �����

������� � ���� ��� ����

����� �� ������ “���” ��

�������� � ����������

����� � �/�� -� ���0��� (�1�����2 ���0����-�1�����3�������%4���

� �� �����(" )�"���!

���� !"

����#�

(� ���-��� ���� %'������6

�4 )�) ���.%� �- $-6

�� �/%%� 7�1�68�����6

�%�� �%���- %� %��� �

�������- � ��-%���

� -����� �%%/������

���� �%��� ��-�� -�

$-��� %� ����1�� -��6

�&� 0��&é �����6

�� � ���/��..� %'����

��� ��%���� �% ���

� �&� ����� %� ���/�� -�6

1� -����9/������%��

2����� ���� '����� ���

��� �������� � � �

��� �� �����#�������

� 6 �� � �� ���

��� ������ � �����

����� �� �������� �'���

#��� ���� �� �����

�� ��� � �� ����� � �

�� �� �� �� ��� ��

��� :�� ����� �

���� � ���� �� ���

2 ����������

: ��% �����%% -� ����6

����%��à �� -�� -�� ��6

-%����

; �� ��������

��� ���� �� '����

���ò ���-�- � ���6

����� ��� 9/�%%� �����..�

0����� �/% ��� %'�1���

0���� ��������

<������ #��� �'���

�������� � ���� =

��� �� ������ �������

�� �� �� � �����

����������à � è

����� ��� �� ���� ���

���� �� #����� �������

��� 8� ����� ����

���� ��� ���� ��� ��

������� �� ���� �

��� � � è �� ����

���� ����� �����

����� ����������

,�� ���� -� 0��� ���

��/1��� %� ���/�.��;

8 è � ����� � ��

����� è �� ���� ��� �����

�� ������ � (������ 8�

��� 3 ������� �

�'������ �������

= ���� 4 � �����

#�� � �������> ���� �����

3��%���..�����

�� �����

���

Page 3: 20140130_it_roma

���������������������Ì � ����� � �����1

��������� �� � ����

��“�����������”������� �������à ����

������ ����� � ����

������ ��� ����� � ����

����� �� '�� � ��� ��

'�������� �� ��������

���������������������

��� � ���� ��������

����� ��� � � ������� �

���������� ������ � ��

������� ��� � �� ����

�� ������ ��� � � �!

�� "�##�� � $� ������

%������������������

�� ���������� � �� ���

�� �� �� ’�������� �� �

����������� ��� ��� ������

�� � � ��� � #��������

������ ��� ����� ���

�������� � ��� �������

���� �� &��� �����������

������ ��������� �������

������� � ���� �� ����

#������ � ��� ��������

%�����������à�(������

����������� �� ����

(�������� $� ������ )���

�� ���� ��������

��� �������� � ������

�� *�’����� ���+���

��� � ,�� � � ��������� ��

�����������������������

�� � ������� ��� ��� �� �

���� ��� ��������������

�� #����������� � ������

���� ��� ������ ��� $����

� ������ ����� ’������

������#� ������ � � �����

����-��-.�����$�������

���� � /���������� ��

0������ �� ’����������

�� ’������ ������ �

(�������� /��� ��� ����

�������� ������1�����

%�������������� ����

/���� � ������ �� � ����

�� �� � ����� ���� �� &���

�� ������� ��� � �� ����

������� ��� � ������ 0��

���� ������ 2��#������

������� �� ’*��������à

�����3���4 � $���� ������

2��à ������� �� � (�����

/������������ /���

������� *��4�

����� � ���������

%� ������ �������� ��’��

�� ��� ��� � ������������

��� ,�� #���� � ��� ���� ��

��� ����������� ����

����� �� �� ������ � ����

������� ��� � � ���������

�� �������� ���������� �

*� �� � ����� /�������

����� ������ �� ��

��� � �ù ������ �� � ���

������� �� /����� �� �� �

� ��#�������� � �� �����

�������� �� � � ����� ���

������� � �� ������� �� �

������������� ������ ��

«$���� �� �� ������ ���

’������������ � � �� ����

���� /��� � ’����������

�� � #����������� � ������

���� ��� �#�����à � ���

���� ��� � ���� ��� ���

������������� �� �������

����

���� ���� �� ����� ������ ������������������������

�����

��������

�� ��������� &��� ,����� ������

�� �� �,�� � 0������ ���

� �� �������� �� ������

����5������� ’�����

����� ������� �� �������

�� ������� #��� � � �����

������� �� ����� ��

�������--�������� ����

�� � � ��� -���� � �����

�� �� ����� ���� �����

�� ��������� ����

����� � ���� �� � ����-6

���� �� &��� �� ���� �����

��� ������ ��� ����� �

������� �� ��� ���#��� ���

�������� � ��� ��� �� ���

����� � �������������

�� ���� ���� � � ���������

������ �� ��� � � ,���

������ �� � �������� ���

����� �� ����� ���������

�� ������ ��� � 7����

8�� � ������ �� � )�����

�� *���� ������ ��������

�� � ��� ����� �� � ����

����� �� ���� � ��������

�� ���� � ����� ��������

�����

�������

“�� �����

�����������”

�� $����� 7�+9���:

«)�������������������

��»� /��,����� ���� �)��

���� �à ���� � �ù ���

������� #����� �������

��� ������ ��������� ��

������ � � ��� ������ ���

� � ���� '�� ��� �� �����

�������� � #����� � '��

����������8�� �������

�������� ���� «�����

����� ��� � ������» � «���

��� ����» � ��� �� � �ò

�#������ � ��� ��������

�� ����� ���������

�����������: �������� �

� ����� ��������� ���

����� ��� � «��������� ��

������» ��� ���������

������� � ������� �� �

�������������� ���

�� �� �� ������ � �� ����

��� ��

“�� ����

� ��

�� ������”�� «& ��-; ���à �� ����

�'������»� ���� � �� <���

�� ��� �� ��� ��������

�� � $���� �� '*�����

�#��� � /��������������

�������� ���#����������

������ �����������������

�à �� �������� «%'������

�� ��� ������à ������ �

��������»� & ��������

����������� �����������

� ��-; « '���� �� � ��� �

��» ��� ������ ��#����

�� ���� ������ �� �

���� �� '������������

� ,�� � �� ����� ���

'������� �� �� ���� ���

���� #��� � � ���������

�� �� #���� ������� ���

������� �� ��������

«������ �������� ��

���� ����� � ��������» ��

�����<����� �����

���

����

���

� ������� �� ���� ���

�� ��������

� ���� �!����

� "�#���$������ �� ������

%���� ���� &��������

������

� �����

���� �! ������� %� #�� �� ��=

�� ������� �� 7���

���� � ��� �� �##�������

���� �� �� ��� �� ������

�� �� ���� �� ����� ��

����� � � �� ������� ���

������ ���������� �

���� ����é ������� �

��� ������ ��à� ��

� ���� ���������7� �� �� ��� #��

� ��� � � � � � �� è ��##��

�� �� )��� &�� �� �� �

��� � ��������� � �� � �

��� ���� ������� � �����

����� $� ������ �� /����

�� ��������� ����

�������� �������

� ����"��������>���� ������ ����

�� ’��������� �� 8����

� �?������ ��� � ,�� � ;

��������� ���� ����� ����

����� � �������� �� 1������

5������� ��#�������

�� ’������ �� ��������

�� � ��’«��������������

������������»� �����

� ��� ��� ���

� �� ������

�� ��� ����� ��

������������ ���������

�� ������� ������ ���� ���

�� �������� ������

������� � �� ���

������� �� ������� ���

������� ��� ����������

��� �� ���� �� ����

����� � ���� �������� �� ����

���� � ��������� �� ����

��� ! �� ��������� ��

������������ �� "��

����� �� ������ ���� ��

������� ��������� #��

�� $’%�������

� ��� ������

�� ������ ��

%&���� ���� ���

� �� �������� ��� ���

����� �� ���� '����(

�’������ è �� ) ° ��� ���

������à ����� �������

�� �� è �� ��� ����

���������� ������� !�

������à ������� ��� ���

� ��������� *+�� è �����

�� )�, -������ �� ����

� .���� � /����� ��

��’%��� 0 -������1� 2��

���� �’#���� �� ��

������� �� ����� �������

� � �+ -�������

� ��� ������

� �������� ���

3�� 4�� � �� �

���������� ��� �� ����

���� ���������� ��

���������� �������� ��

����� �� ������� ! ��

��������� �� ��������

�������� �� ����� -����

��� !���� 5������� �����

���� ��� è �� ��� ��

��������������� ����� ��

��� «��� �����à ���� �

���������� ��� �������

����� ��� ��ù ������ ��

����� ���� ���� ����

���� �’#����»�

���� ����� ������ � ���� �� � ����� �� � ����� ��� �� ��� ��

������ ������

������������������

��� �������ù� ���� ���� «)� � ����� �������

� �� ������ ��� ��� �

������ ������ � �������

����� ��� � ������ ���

#��������� ��� ���������

�� ������ #��������� �

�� � ������ ���������»� �

�� ������� ’� ���� è �

0������ �� � ������= ���

���� � $��� �� ���������

�� � 0������� ������

�� � ��������� ��� ����

������ �� $������ $���

������� «����������� �

����:������������ ����

������� �� � ������ �� �

� �� ���� � �� � ��������

��à ���������� �� #��

#����� �� ����� ��� ���

���� �� � ��� �� ����

�� �����»��������������

����� �� � ������� ������

������ “�����” �� +��

���� ���������������

����� ��� “����������

�����”�$��������� ������

� � ��������� ������ ��

“���������� ������ �”���

� ��������/������� �� ��

��: «)� �� ��� ����#����

�ì �� �������à ��������� �

��� ������� �� ��’�����

�� ’��� ���� �� � ������

���� ������ �»� �����

����� ������� !��� ���������

����� “��”

�����������

�����

�� &��������� ��

����� ����� 2�� �����

*������ &����4 ������ ��

��������� � �������

���������� � � ’� �����

������� ����� 2����

���� ����� ������ � ��

��4 #� ������� �����#����

�� ���� “���” �� �� ���

������ � �� ’������ �� �

� *� � ������ ��������

*�’������������ � �� ���

,���� è ����� ������� ��

0�# � &��������� ������

����� #���� �� ������� ���

�����: @ � ��������� ��

������ ����� ���� & ���

������� � � ��������� ��

�� � �������������� ����

���� ������ ����������

������ ������� ��� ���

�������� ���� ��� �����

�� ��� �à ����� ����� �����

���� ��� � ���������� ��

��������� <��� ������

����� �������� �������

���� ���#���� �� � ���

�������� �� ������� ��

��� è ��� ��� ��� ����

������� �/������ ������

�� ������ �� ������ ��

#����� �� � �������������

���������

������ ��� ������

«è ��������� �� ����

������� ��������»� �

��� � ���� è ����� ’�������

��%������0����� ��� ���

����� � �� ��� /�� �

5� � >����� ��#���� �

����������� ����������

%� ��������!���� ����

�����#������� ��� ����

� �������à � ������

�� � �������� �� � ����

�� � ����� � $���� �� $�

� ��� ������� ������

������ ��� �� �� �������

���� ��� ���� � �������

��à:������������ �����

������ ��� ���� ���� ��

����à ��������� ’������

������� �� � $���� *�����

�� � �������à ���������

��������� ��#������ ’��

����������� �� ������:

�� ���� � ������� ��

“���� � A�����=” �����

� ����� ������������ �

��������� �� ��� ���

������ ���� �� ��� �ò

������ ��������� ��� ���

����� �� �� �� � ����

�� � ������ �������

�����

� ����%� '��( �

"������� &����������������

�� �##������� � ���������

��� %� �������� ����� ��

�������� ������ ����

����� � ��������� �� !

������ ���� � ������ �� �

�,�� � ����� ��������

����������� �����à �� �

#������ ������� ��� ���»�

��ù ��� ���� ’����� �� �

� �������� �� ’�������

#������� �: «&�-�B-.���� �

���� ����� �� ������� ����

������ �� ����� � ��-6 ���

�à �����»� �����

Page 4: 20140130_it_roma

�����1

�����

� ����� ���������� ��������� �� ������� ��� ��� �������� ���������

����� �������

����� �� �����

���������

��� ��������

������� �������

��� ������ �����

������� ����� ����

������ ���������

���� à � ����� à �

��� � � ����� �

�������� ���� �� �����

�� ����� ���� ��� ��

������ � ����� ����

�� ��������� ��� ��

���� �'� ����� ������

��� � � ���� �� ����

������ !����� "����� # �� ���� �� �

��� ��� �� �� ���� ����� à ���� �ì

���� ����� ��� �� ��� ��� “��"����

$�������� ��”������ à�������

�������� �� ��� �� � �’������� �� ��

��� %& ������ �� �� (�)** �� �����

��� �� ������ % ������� ������� ����

�� � � ������ �� )������� ���� ���

+���� ������ ��� ��� �� �� ���

����� ,�� � ������

�� ����� ��� � ���

��� ��� � ��� ���

����� ��������������

����� ����� - è �$�

����� ���’���������

�.������� �� ���

�� ���� / � �� ����� �

����0��� ����

��� �0��� �.���

1�� ����� 23������4 ��� ���� )**

����� �.� ������ ��� ����� #�

$�� � è � � � ����� � ���.� �� ����

���� ���� ���� ���� � ��� �

������� � �� �������� ��� �� ��� �

�����00� �� 0���� ,�� �� ����� ����

��� � ������ � � ������� � 3�����

������ ���.��������� � � ���

�� �� � ������0��� ����

����5������� � �� �

� �� ����� � ��� ��

����� �� �� #� ��������

��� � � � 6��� ���� ���

.� ����� � �������� ���

��� � ������ ����

"���� � �� � ������

�� � �$���� � ��� .�

��� ��������� ���� ��

����� 7����� � �� ����

�����’���� ����������

�� ������ ��� ����

��� �� ������� ����0��

����� ��������� .���

�� ��� � ���� $�� ��� ��

����$� à ���’�0���

� ����� �� ����0� �

�.� ���à ������ � ���

�.�8���00��.� �(%��$�

$���� #� ����� � �’� �

# ��� �� ������ �������

6���� � �������� �����

�������� � ��� �� � �.�

��� � ����� �’� ��0���

������� �’# ���������

è$�� � ��

#� ���$����� .� ������

� 7����� � � ��’��

������� � ��������0�

� ������ ������ ��.���

����������� ��6����

���� ��� � « � � ��� ���

� � �� ������» 2���0� ����

�00� �� ������ �� �’���

��4 ��� �� � �0�� �

����� � ���� �.����

��ù��� ���������«����

���� �� ���� ��� ���

��»�

9�� ��� � ��� �’�0���

.��$� �����������

���� ��� �’����� � �� ��

�0�������� ��� �����

����� 7����� � .� �����

�� ������ � �’���� ���

�� ����� ����0��� ���

6��� ���� �.� � �������

00��à�à��� à��$$���

��� �� ����� ���� ���

�������- ����� ����� ��

������à ���� � �� ��

��� � � ������ �� �� �

����.��à ����� �� � ���

�� �� ���� �� �� ����

������ � ���’�0����

�.������� �� �’�� ��:**

���$�� � ���� �����

��� ��� � � & ��� � );* �

�� ����

7����� � .� �� 00� �

�����.� � ����� � ����

�������0�� ��� ������ �

������������ ��� «�

$������ � ����� �����

��������� ��»� ����

“��� �������

��� ���� � ���

����� �������

�� � �������

�� ���� ���� �

���� � ������”������ ���

�� ����� �������

� ��� �������� �

������ � ��������� ���

� ���� ���� � ����� �

�� ��� ��� ����� �

��������� �� ��� ����

����������� � � ��� ��

������� � ���������� ��

�� � �� ���� ���ì � ����

����� è ����� �� �����

��� �� ������� �� �����

������ ��� è ������ � ���

������ ���� ��������

�� ��������� ���������

��!�

������ � ���� � ������� ��������� ����������������������������

Page 5: 20140130_it_roma

�����1

�������

�����

����������

����À�����������

�� ��� ��������� ����

����� ����� ��������

��� ��������� � ����

������� ��� ��� ���à ���

��� ��� ������� ���

���� � ������������ ����

���� ���������� ������

���������� ������ ����

�� � � ��������� �����

��� ���

����À������� � “���

����� ��������” ��������

�������� ������ ����

������������� �� �����

������ �������� �

������������� �������à

�� ��� �����

����� ��� �������

�������à �� ���

���������

���� �

��� ����

����À��������� �

��� ��� ���� � �������

���� ’���� ����� ���

�� ���� ���� � �� �������

� �� ����� �� �� ��� ��

� !!! ����� ’����� �

������� �� � � ��� ����

����� �� �������� � ���

���� ���� ��� � ���� ��

�� �� �� �������� � �

������� ��� �� �� ���

���� � ������� "����

���� !� ���������� � ��

�� ������� � ���������

� ����� ���� � ��� �����

� ���� �� � � � # ���� �

$%���� ��������

&�'���( �����é � �������

���� ’���� ����� ���

���� �������� � ’� �

���� ��� �����

����

�� �� ������������

������ ����� �� ����� �

�� ������� ��������

�� ����� �� ����� ���

� ��ù �������� ���’��

��������� ���� � ��

!� ������ �� "���������

#$ ����� ��%� &��

�������' �� ���� �

��� ����� ��&�������

(��)* ��+���� �

����À� ������� � #) �

������� �� ����� � ����

������ � ����� ���

*+�%%%����������� ����ù

��’��� � � ���, ��� ����

����� � -%) � ������à

���������� ��� � ���

� � � ����������� �

+%) � ������ ������������

�� ���� ��� �� ������ �

&���� ������� � �������

�� ����� ���������� ��

’��������� �� ������à,

. �� !������� ! &�� ���

�����à ���� �������� ����

����, ��� �� ������� �

���� ������� ��� � ���

���������� � ’���� �������

����������’�����������

�� ����� �’�������

«������� ��������

�������� $*/������ � ���

�’���� ��� ’ �� ��������

�� � ����� ������� � ��

������� !������ � ��ò ���

���� ���������$,/���

���� ’���� � ����� �

����� � � � ����� ���

�� ��� � ����� ������ ���

’����������à ������ $,*

������� � � �� �������

���»� ’��������� �� ������

��� ��� � &�� «è ��

��� ����� � ��������

������� �� ������� ��

������à � ������������

����� �� �����0 è �

�������� ���������� �

&���� ����� �� �����

��à, ��� � ���� �� &��

��� ��������� ’����� �

����� ����� � �������� ��

� ��»� !������ �� �����

�������� � ���� �� “���

�����” �� �����0 « �

� ��� ���������������

���������� -%%1������

������ �� �� ����� ��

� ����������’ �����

����� � ���������� �

-2) ��� � -%%3 � � -%$-,

���è �� ����������à ���

������� � ������ ! �������

���� ����� ��� �� è ���

���� ��� ��� ������� �����

���� � � ������à � ����

������ � �����»� �����

��� ����������

��ù ����� �� ��� �����

,�$��� -�&��

� �������� � ���� �� �� ��� ����� ���� ���������������

����À 4���� ���� ���� ��

������� **%��� ����� ��

��ù � ������ � � ����� ��

�������, ������ �’���

����� �� �������� � $*%

� ��� �������� ��� ���

����� � �������� -# 5��

���� � � ������ !���, ��

�������� 6������, � ����

����� � ������ ������

��� ��� �� � ���������� ��

���������� � ���� ���

5����� � �������������

� �� ���7��� ���.� ��

��� -+ ������� ����������

�� ��� �������� ���� ���

��� �������� �� ����

��� 5�����, ����������

����, �������, 6����, "���

���, 7��� ��, 5������ �

"� ����������������"���

������89���� :�’������

����� ���� �������� ��

’������ ������ ��� ���

����� �6�������� ������

����� � ����������� ���

� ����� � ��������� �

��������, ����������� �

������ � � ����������à

� */ ������ � � �� �

���� ��������� 9��� ��

’� ����� � �������à ��

����� � �� ����������� �

��������� �� �������,

7���� ;��������� � �� ����

���à � �� ���� �����

�� ������ ��� ��������

�� �������� ���������à

�’������� � ������� ���

����� � � ���� �����

.�����à

�� ����

� ������

���������

����À ���� ��� -- � ����

����� ��� ����� ������

���� � ������� ���������

����� � ���� �� ��������

�� ��� ����� � ������,

�� � ��� ��� �������

�� �’���������� � �����

�� � �������� “<�=� ��

�����”, ��� ������ �

���� ������� ’������

� *$ ������� ���à ���

������ � ���à � �������

������ ���� � �� �� ���

��� ������, 6�����, <��

���� � 7����� 6 ��� �

������������ ��� ��������

���� ���� � ���� ��=����

������������� �����

Page 6: 20140130_it_roma
Page 7: 20140130_it_roma

�����1��������

�����

���� ���� �� �� � ��������� �������� ���

�� ������ �’������ �� ���

����� ��� �’��������

���� �� �� “��������’�

�� ���� ��� �� ������”

�� �� � ������ �� ��

���������� �� ������

���� �� ������� ��!��

������� � �� ����

����à �������� �� ��

��� ���������� ���������

����à ������ �����

“����� �à ������

��� �� � �ù���”

�������� “ ����� ���� è ���� ��� ���������”

����� È �� ������� ��� � ��’�� � �� �� ��������� ����������’���� �� �’�� �� ������� �� ������ ���� ������� �� �� �� ����� � ��� ��� � ���� � �� ���� � �� �� �� ���� ���������“ ����� �� ����” !�� "# $�� ����� �����%� � ������� � � &��� �� � ���'��� �� ������� ��� � ���� ���

���������������

(���è���������������������ù�������è�������� � � ���� �� ������� �� � � ���� ���’è�������������ù���� ���� ���� � ��� ����� ����� ��� ������������ � �� � �������$� �� ������� ������� $������������ ������ �������

�� ���))� ���������� ��� ����� ��� $������� ������� ������ ������ �� �� �� $���� � ����������� ������� �� ��� ����� ���� �� � "* �������� ����� �����à �� $���� � $����+�� ������������ � ���

������ �� ������ ��� ��

�����

�� ��� ��� �� ������� ��� �� ����� � �� �� �������È�’� �,$���� ��$����� � �����$�������� �’�� �� ���� �� ! ��

���� �����

�������������������$�����������,�������������� � �� ��������� �� ��)���� �� �� ��� ��������

� -��� � ������� -�������������� $� )�

�� ��������� � ���� �� ��� è �� ���� ������� à �������"�� � � � ��� �� �’è�

�� ò �� ������� � “�’'�� � � � ����” � . ����� �� � ������ ��������� �������� � � �� ��/ 0� 1� (� ò �� ��� �. ���� ����� � �����# �� ��� ��� �� ������

��������� �� “$������”�

( ������ � � ����� ����������������� ���

�� “�������”�������

��� �’������������ ����

������ ���� �� �� �������� �� ����� ������� �� ����)� ������ � �� ������ � ���2������ ����� �� ���� � � ���� 2�� !�� ������ à � ������ ���� ������� ///�������3����%����� ���/� ���� ��� �4����/��� �� ������ 5"�� �’��������������� 66�� ����� ��������� �� ����� � ����� ,“7 ���’� ����” � ������ �� �� ������� �

5888 � ������ “���’���� �”� � ���� � � ������ “���)������” ������������à ����� �� ����� �� �����$$������ �� “��� �” � ������� ������� �� ��� ������������� $��� ��� ��� � �$��� � ����� ��� �������� ���� ��� ��� ������ ���������� �� ��������“�9����������������� �������� $ �� ��”������� ��� ������ � � ������������ � �����

����� ����

��������

������� ���

������- ��� �� ������ �:���������������� ��$���� ���� ��� � �� ����� �������� � 55����� � � �� �������� ������ ���� ��� �$� ���� ���/�� � �������� �� ���� ������ �� ";������� �������������� ���� � ���������� �� è �� ���� ��� ���������� ���� �� ������ ���� $ ��� � ����� ���� ����/����<���� �- ���� �� �������� ��� ���� � ���� ’���� è������������ ���)���� ����� $�, �� 588*���� ��������� ������)����������� ��é<���� �������������� ��0��=������� ����� ��� � >8����� �� ��� �� ������ $����� ��)� �� ������ «��’� �� � �)�»� (��������������ò �� ����-� ��.��� �����)���� ���� ����� �����

� �� ��� �" ��� ��� ���� �� #�� $�����������������

� � ���� %��� #��� �������

Page 8: 20140130_it_roma

� ��������������������Ì � ����� � �����1

����’�����

���� ��� ��

����� ������

��������� �������� �

�� �������������������'��

����� ����� � �������� è

� ���� ����� � ����

������ � ������������

����� ��� ����� ������

������������� �� ����� �

�� �� !��� "�����

����� �� ��������� �

������������"������

��� ��� �� #$� �� ������

’� ������ ����������

� %���� ����� ����� �

�������� &���� � &���

�� '� ����(��� �������

�� �� �(��� � ����

)�� ��� *+#, ���������

�� ����� ��� ���� �

����(-��(��������

� ���� ����� � �� ����

����� (�� ������ ��� ��

�. /���� �� ������ �����

���� �������(���� ����

��� ����� ���������� ���

������ ��� ������� � ���

��(����������������

�� 0� ��� è 1���� �� ���

������ �����

� �’������� ���� ������

������2������ �����

���������� �����

��� è ��(������ � �� ���

���� �� �������� � è

3��� �� �� ���� �� �

"���� �� ���� 4+ ���� �

�������� ������ ��

����������������� ���

�� ������(����� �����

� ���� ������ �� ����

�������������5���!��

��#$ �������� "����� 0��

��� )��� �� "�������-

� ���� ������ �!��

��� ��’�(��� �����

�6�ò.#$+��������������

�� ��� ��� ���� ��

��� ����� �� (�

�(������ �((�������

�&����� ����� 7���

���� /��� "������� )0��.

+$,*8#+-� ���������

� ���� ��

�� ��� ������

� �� ������� � ���������

�� ���� � � ��� �

�’�� ��� � ������

���� 2����� ������� �

������������� ��� � ���

��� ��� ��� �� 2�����

���%�� ��� � ��� ����

��������������**���à

� ���� ������� ������

������� �� �� ������� ��

��� ��������� #4 ���� ��

� �� ��� �9���( ���

����� /�:�:� ����

�9���(� �� ����� “��

�������” �� �� è (��

����� �� ���� �

��� �9���(� ��(��� ��

������� �������� � ��

�� ���� � �� �������

� 09� 0�� � ���� �

� 3����� ���������� �

���� ��� �������������

�� è ���� �����(�����

��� �9���(� �� ��:

�� � �(��������

���� �(��� %����

�� ��������� �� ���

3����� �������� ��

��� �9���( ����

��'�(������� �������

�� (������ �� (����

�����(� ������� ��� ���

(���� ������ � � ����

��ù ���� ���'������ 0(�

��� ����� �� ���� ����

�(���� ������� ���� �

���� ���������� (�

����� ��� ����� �� (��

���� ����� ���(����� 0�

������� ����� � ������

���� ����(� ���� �� ����

�� ���� ��� �������

������

����� ���� **�,+ ���

��� �����à� ������ ��

2���������� �� ����

/�� ;����� ���� ������

2����� � 9!������/����

� ��� �

0������ ,,�<*=+$=*�

����������

� ������� ������ � !���� ��� ��"� � #�� ���� $�����

�����

� �����

�������

��� � ��� � ������ �

���'����������� �� ���

������ ���à �� ���� �� *<

����� ���'0�� �(

���� ���������� ���

2� ��2(�� 0 "����

������ �� ���� � �

����� � � ��� ���

��>00 ����(� /��������

������� +$4<**+8=+�

�����

�� ���

���� �� �� ��� ��� �

��������� ��� �� ����

���'# ������ �� "�� ���

��&���� �� ���(��

"�?���� � ������ �

�� 7������(�� ���à

������� �� ��� � @�

�9 ����� "��&�������

�� ����/���:� ���

���������� �

� ������ ������

��(��� ������� �** ��

���� ���� �������� ��

�������������� ��� �

��� ��������>���� �

�������%��� � ��A�(��

������

���� ������� �*# ���� ���

�� �� B��� ���� C�����

�������� �� ����� ���

��(7�9:� �� �����

���� �� ����� �����

�������� ���

“�� ������” ���à �� ���� �� �� ���� ����������

����� � ���� �� ������� ����������� ������������������������������

Page 9: 20140130_it_roma

���������������������Ì � ����� � �����1

���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! � /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

"��!�������� #�� ����������� #�� #��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�"����!�� ���#��$� � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

(9'6�7.(79

26)792:*6)9

��))!������!� �*�

����� ���)�� ���� !� +�!��

������������ �� ����� ���

���� �,� �’�!*����� ���

+��� �����*�*�!�

����!�������� �����à

-������,� ���)�

� �*��� �� ��*��. � ����

�����!������������� �

��!�� �/�����01 ����22�

��!� ����*�������!�

���+���+� � ��������+� �,�

������22�� ������

!� ��������� ���*���

���� ���)�� ������

!�*�� ���*�� !� �����

��!!����� ����������.

�*� ���� ���!������� (’

��������è �’*���!

��� ����+��� �� ��2�����

�������� ������

�������� ���� � �����

������������� ���

��� �� ��������������

��� ��������� �� �������

��� � �������� �����

���� ������ � ���

������������� ����

���è ������������

���� ��� �� ������

“���������� ������”� ��

���à� è ����� ������

������� ������������

��’������������ �

�������� ���� ��

����������������

����� ���� �������

�������� ������ ���

���������� �������

����ù ��������� ��

� ��������������

��� � ������ ��������

��� ������ ���� �����

��é� ������� �������

�� ���������� � �����

��� ����������

����� è #� ;#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� $ � % �&

$�#�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )<�6�

�������������� ������

�� �# %� �&�

��������� "��!���������

������� �!�

��!���#�������

��� ���� 1������4

��!� ���'�(���

���)� ���� 1������4

��!� ���'�(�� )��*����

�� %�2��� 1)���4

"�#�(�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� :�� "�� ��

���� �� ������$&����

��������

���� ���

�� ��������� �������

���� � ������ ���� �

��������� � ������ ��

!���"����� � �����

������� ���������� ���

� �������� ������� ��

� “�����������”�� ���

�������� �������������

��� �����#$$$����� %�

è ����������������

��� �������ò � ���������

�� ���� ���� �����

�� ������ ���� ��� ����

���������������

��������� ����� �����

������� �����������

���������������� &

��� '�������� ������

������� ���������()

��� �� �� ��� �������

�� ���������� ��������

�������� ���� �������

�������������� �����

���������� ��������

���� �������� ���

��� ���������� ������

����������� �������

�������������� ��

�������� �� ������ ����

��� ����������������

����� �� ������� ��

������� ����* ����� ���

�������������������é

������������������

������������� '���� �

��������������� ����

��� %����+)� �� ������

��� �� ������������

�� ������ �����������

�������� �� ��� ���� ��

������ ����� ���������é

������� � ��������

��� �� ,�������������

����� ����������� ���

����� ��� ����� -����

� � ���������� � ����

����� �� �������� è

�������� ������ �������

�� � ����������� � �����

����� �������� “������

������” �����������

� ���� � ����� ������ �

����è '������������ �

���) ��� � ���������

�� � ��� ������� ����� �

�� ������*�� ���� �����

�� “�����������” ����

������������� ��� �� ��

��� ���� '��� ����������

��)� .�� ���������(

�������� �����

������ � ����

��� ����

�� �/���� !���

"����� ������ ����� ��

������������������ �

������ ������ � ��� ��

�������� �����������

�� � �������� � ����� ���

��������� ������ ������

���������0 � ��� �� 1

� ������ 23� �����

��� � ��������� �������

�� ���� �������� 4�����

������ � ����� �� ���� ���

�������� !�����5���

6����.�� è �����������

�������à �6����� � è

��� ���� ���� �����

�� ��� ������ ��������

� ���� ��

� ����

������� ����� �� ��

����5��� � �������� ��

��� ����� ��������� ��

��������� ����������

��������!� �����

7����� ��� ���� �� ���

������������ ��' 9����

�� ������ �� ��������

�� ������� !����

����������� ' ������

����� ����� ��������

��� �������������

�� ��ù���������������

�' %������ ������ ���

�������� ������ ������

���� ���������� �����

��� �'-������� ��� è

���������� ������

�� ������ � �������� ��

"���0 �� �����������

�������������������

������ ��� �����ù ���

������ ������� ������

��� � �������������

�à ���������������� ���

��������� ��������

���, ������ ����������

������ �� ������ ����

�������� ������������

� “�����” ������ ����

��� ��� ������� � ������

���� ��� ��à ��������

������� �� ���������

�������� �� ���� ���� ��

�������������������

������ ����������� � ���

�� � 4����� ����������

���� � ��� ���� “����

�������������”���

������� ����� �����

�� ��� ������

� ��� �

�������:� � �������

/������ :����� ������

�� 3:� ������ ����� �

����� “����” ���������

��� �������� ����������

� ������� � ��� � ���

�������� � ������ �����

��� ������ � �����

���� �� è �������� � ���

������� � ����������

������� ��������

������ :����������

��������� �������/����

������ ������� ��� � ��ù

�������:�����

������ ��������

�������

���������� ������#������ $���

������ )���*���

����������

���� �����

�������������� �� � ���� ����

��� ������� ��� � ������� �� ���

������ �� ����� ���� �� ����

���������� ������� �� ������

�������� è ���� �� ������� �����

�� � ������ ����� �������� ��� ���

��� ������� �������� �������� ������

'��������� �� ������ ���������)� �� ��

���� ������� ������ ,������� ����� '���

������ ������� �� !������ ����� ��� �����

�������� '������ �� ������ ������ �� 1 ���

� ����à �� ��������� � ���� ����������� ��

:��������� ����� ��� ����� ������ 23$ ����

� ���� '�� ��� �������� ��� �� �� 2;$$ �� ���

�� ;$ ����� 2#$$ ����) ��� ���������� �'è �

����à ��ù ����� ��������� �� ���������

� ����� ��������

�!*��� �� ��*�� �*������ � 3 ��

è �’���������� ��� ��)����� ��

��� !� ��+� ���+������ !��!����à

� ��������� :���������� ������ �� ���

� �� ������ �� ����� "����� è ������ �

���������� �'�������� ������� ���

������� ��� ������� ��������� �������

� ����� ��������� � ����� ����� ,�

����� ���� ��� ����� �������� �� ���

���� ���è �� ��� ��� ����� ���� � ����

������ ��� � 3 ���� �� ���������� �� ��ù �

���� �'%������ <���� ����� ��� �����

��� �� ��� ��'������������� ��� ������

���� �� ������ ������� ���������à� % ��

���� ������ è ����� ��à � ��������������

'����� �� �� ���� �� ���� ���������� � � ������

�� �������� ���� ����� �� �� ���� ����� �

<������ � =������� � � =��� 7������)� ,�����

��� �� ��� �� ���� �� �����

“�������”� !��ò ��� �'è � >�� ��

�� "���� ��� �� ��������� ��� ���

�������� ���� ��'����������

��� ������� �� ���� ������

��������

���

������������� ��������

������������������ ��

����+��� � �������4��������5���

Nuova ondata di maltempoUna forte perturbazione, inserita in una vasto campo depres-sionario, colpirà nord e centro Italia. Su Piemonte e ovest Lom-bardia attesa neve sino in pianura nelle prime ore, poi passag-gio a pioggia, tanta neve sulle Alpi a quote basse e sull'Appen-nino settentrionale. Piogge e temporali sulle regioni centrali,specie del versante tirrenico, rovesci anche in Campania e sulleregioni joniche, intense correnti sciroccali e temperature in rial-zo su centro-sud e nord-est. Venerdì ancora piogge intense sulnord-est, con neve solo oltre i 1300m sulle Alpi, rovesci al cen-tro-sud. Il maltempo insisterà poi sino a domenica.

RomaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

10°

Max. Min.

13°

17°

15°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 10: 20140130_it_roma
Page 11: 20140130_it_roma
Page 12: 20140130_it_roma
Page 13: 20140130_it_roma
Page 14: 20140130_it_roma

�� ������������ �

������Ì � ����� � �����1�����

������

� ����� ������

����������

����

� ����

������ �� �������� ���

����� ������� �����

����� !� ��"������� �

��"� �#��# $������

���%����# �#� �’������

��� ��� &�� # ������' %��

���� ��"# $����� �� (��

���# �� )#� ��� �*���

�� ������ +� �(��� �� ���

����#�à �’, # �� - (#.�

.���� �� /�.��� �������

���" �� ��#%#����'

�!��' 0���� &����' ���

�#"#��� ������� +� �#�

�#����# ��������# ���à

(��"��� �� �����

�����' ��"��� ����1�'

������2� ���#�� #

����#3���#����� /#�

����1�' �����# -- ' #

3���#����' �����#

--4' �� ������ �#� �#�

.���� �������� ��� ��

"�1��� �#��� ��������

�#"�11���#� �����

��� ��� �� �� ���

�� ���� � ��� �

�������

��������

� � ��� ���

������� ����#����

����� +#1� /�� �#� ���#�

���� ������%�' 1���!#�à

�� �� ��"������� ��(#�

����#� 0$����(��!# ��

� � ���� # 5"#�� �#� 6

��� �#����� # �����������

���ì �� �����������# ��

"#���� � 0��#��������

��#���� �#� 7 7 �

����#�� �#� ��"#��

"���"��#� 1��������

�#�����#����� �����

���� ��

���� ���� �

����������������

�������� ������� ������ ���� ���

� ����� ������� ������

��� ����� � �� ��� �� ���

�����������������������

���������� ������ �����

���� ����������� ��

���� �� ����������� ���

��� � ������� �������

��� ������ �������� ������

����������� �������� ��

���!�� ����� ��� ��"����

���������#�������$�����

%���� # ������� ��� �’è

����!� & ���!� �� �����

��� �� ����� ���

���� �""�"��� ���� ��

������� ����!��!����

������ �� ������ "�������

����� �"� �� $����� !� ���

���������������!�����

��"����������������

��� "�����à �� �����

�"����������������ù�

���� �!� ��� ������ '���

�� ����� �!� !� ������� ��

�� (�� %���� )���� �����

���!���"������ ��"��

� �� "��������� ����� �� 8�1���� �� 1�� ������� �� 0�� /���� �� ����� �������

���� ��

�’��� � �� ������

�� ��� ���������

��� ��� � ����

�� ������

��� ����

��� ��ù

������(���� ��������"� �

���������� &������ ��

*�����+����� ,��

-.�/.0 �� �'&#2� �� *����

��!���� ����!3�����

4����"���5��� ����!���

��6���!� ����'&#27 «�� *��

����!�� ��"� ����’����

��� �������� ����� �� %��

���!������� �����"�

���"���)��� ��������

�� �!� �� �"�"�������

�� ����� �������������

����� �ù ���� ���������

���� ���)����� ����' &���

����»� ��&����� ��+���

�����!� (���� "���� ��

%���&��� �� ���������

� �������� ��������

����� ��+����������� 8-�

2/ ������������"�

�� ������ ,/9����0� ���

��� ��"���� �� *�:����ù

����$��� ���#���8/�

;. �����%��� �����

���)����� ����������

����ù ������� �������

��������� ������ ��

� /�.�� ����#� ��%���� ��� �� "�1��� �#� 0���!�"�����

�������������������

�� �� ��à �� +����� �!� ��

)������������������!�

��à � )�������7 �����)��

���� ���� ��"�à � +�����

,���������������!�3���

���� "��� "��� �����0

#��� <������ ����������

�����!��� ��������*��

�!���(����+������ ��

��)�� �������� �������

�� ���� ����7 <!�!� ���

�"���� � ����� ���

��� ���������������� ��

"������"���������=-

������� �� �� ��� �����

'���� � ������!����� ,��

)����'������ ������

��� �� '�������� 0� �����

��� �!��������������

�����!�����������

��� ,�� �� ��� ������ è ��

�"��� ��� � +����� ���

6�����0� >����� ���� �"�

,����� ������ ���� ���

��������-.=;0��������

�� ���� �� 4�"����� ���

� �� � � �� � ���

�� ���������� “����� è��

!��������" ��� ����”

� ����#��# 9��������� ��

���� «(���� ������ �����

���������������������

��"� ���������� ��'�����

��������������������

������ È ��� ����������

���������������!����

�� ����� ��� �� ���"���

����� �!� �� �� �ò ���»�

���ì �� �� ����� %�������

����� ������������ ����

��"� ���� ���������� �� '���

��� ������ ��������� �

�� �������� � ?���� �� ���

����� ,@��0� ��� � %������

?���!�� � ���"�� ��

���� ����� (�����à ��

(�� '��"���� 6������ �� *��

����� %������� !� ���

������7 «#������ �����

�!� �’�"���� ���������

���!� �� ��� è ���ì �����

�����!��� �� ������� ����

��� � �� +��������

������������� ��� ��������

� ��� ����»� �����

� �� ����’!��������

����� �� �� �� � ����

�� ����� ����� �� ����

� 9��: ����������� ����

������ ���� ��� �� ���

�� �ù� 5�� ��� ��)�����

�� ����������� (������

,������ �� (�������0 � %��

���� ,�!��"�0� �� �� (����

���� !� �!���� ��� � 6��

��!�� '�����"�� � ?�����

���� �����������������

�"����� �� =2 ����� �� ��

��� ��à �������� � ����

��"�����’����������!�

������ ��� �� ��������

��� �������� -.=;� & ����

� ���� ��"� %��� '����

��"��� ������ ����� ���

������’4��6������������

�� =889� %��� ���!� �’���

�������� ���"���� ?�����

���� � & �������� �� ����

�� �� �� �������� ��� ��

��������6������7 ����

�����������)�������?��

����!�� ,<�����!��0� <��

��� ,(�� %����0 � %������

,%���0� ����

����� �"�������� �� ���

������ & �� ?������ ������

� ���� ���!� >���������

�� ��� �� �ù �!� ����

������ "���� �!� ��� è

����� ��������� ���� (��

,��� '��������� ���� "��

��<����0� �� <�������

� ���!� �� ���!������

@�� ��� ��� ���à ����

�’���� � ��� 6����� è ���

�!� ��������� �� "��� ���

����� ��� �� �����!����

�"������������ ����!���

��� �� ������ �� %���� ���

���������7 �����"���

�� �’���������� %������ ,��

������� ��� ?�������0� �

������� !���� �!���� �

����)��� �������� ���

%�������� ��� ��

�’������ � ������� � ���� ����� � ����������� � ��������

���� ��

"� # �

� $���

��� ����

���� �� (������� ��

��� �� #����� +����

����� ��� �'������ ��

&������ 5� *�������

�� ������� ���� ���������

�� ���� ��� ��"���� 4��

�� ���� ==�/.� �� �����

������� ��� ���"� ����

���� ���� ������ ��

��������

���� (�� ����� ���

���� ��� �� ������ ��

����� ������ � 5���

������ �� �������"��

�!� �����"� ������

����� ������ �����

�� ��� �� �� ���� �����

���� �� ��� �����

����� �� ������ �������

� �� �������� ��� 8

������� �������� �����

� ��� � ����

���� È ������ ��� �

5�� �� ������!� ����

�� ��������� �� �� ����

��� �� ������������ ���

�� =-�/. �� ���������

�� ������ ��"�� ��

���� �� ������ ��� "��

���� �� %������� ������

�� � "���������

����� ��������� �� ��

�!����� �"������ ���

������ �� ��������

�� ��� ���� -.�9A �� ���

���ì ������� # ��

�������� �� ������

�� ����� ������������

��� �� ���� �� (���’#���

��� �!� �� �"����à �����

������ )������ �����

(����� *����� �����

��� �� � ��� � �� � ���% �� ���� � ���&��� ���'� �

Page 15: 20140130_it_roma

�������������� �

������Ì � ����� � �����1

���������������������

��ì �� ��� ���ò� �����È �� ������ ����� ����� � ���� ����� ������� �� ����� � � �� ��

�����

� �� ���������� ���������� � ���������� �� è ���������

�����

����� �� ��� ��� ���

�� ��� ������ ��� �� �� ����

�� ������ ���� �� ��ù�

����� �� ����� �� �����

����������� �� ��������� ����

��� ��� � � �������

�� �� ����� ������� ��

���� �� ���������� ����

����������� ������

����� �� ����� �� �������

��� ���������� �� ���

�� �� ��� �� ���� ����

������ � �� ������� ��

��������� �������

���� ���� �� ���� �

��������������������

��� ��ò ������ �����

���� ���� ������ ���

������������ ��� �’���

���� � �’������

�� ����� ���� ��

�’�� ��� ����� ������ �� è

����� ����� �������� ���

��������� ������������

������� ����������� ���

������ ������ ������

������������������ ���

���������� ���� ��� ���

����������� ��� ����

��� � �� ������� �� ��

����� �� !�" ��� �� �����

���è �������� � �� ���

�� ������������ �������

��� ����������� �� �����

���� ��������� ��� ���

�����#�������#�������

�� ��� $% ��� ������� �� è

������������ �� ������ ��

������ ��� �’��à� ���� �

���� �����

�� ��������� ��� �������

� �� ������� �� ������ �

�� � è � � ��������� ���

� ������� �� ������� ��

���� �� �� �� �� � ���

����� ���� � ����������

��� ������ � ��� � �� ��

�������� �� �� ������

������ �� ���� � ��� � ���

����� � �� ����� � �����

�� ������� � ��� �������

����� '������� �� �

“������ ��� ��”�

��� ����

��� ���

�� ��������

����� ����������

��� ��� �!������ ��

"����# ���!��$��

������� ����� � ��� "��

�%����#& É �� “'���(����

��� �� ����� �������)

*���” �!� ����� � ���)

����� ��ù (��+����� �

�������� ��(������)

%�& ,� ��%���� ���� ����)

����� ��ù �����������

���� ��������� ������

�� ������ "�������$ ���)

������� ���(���������$

������$ ������� � ������)

�� �� ���������#& ������

������ ���� ��

� �� �� ��� ��

�� ���� ����� � ���

� ��� ���� �� ��

����� ����� è � ���

��� � ����� ��

� ���� ����� �����

�������

����� � �� ������

&� ���� � �������� ���� ��

'�% �� �� �������� �� ��

�#��� � ��� ���#������ (���

���� ����� �����������

�� ��� “)����*����������

������ �� �� ����� � ��

��� ��� �����#� ��� ����

��” �� +��� ��� �� ������

#������� ����� ,��������

�� ������ ��� �������

,������� ������ ���

���� �- « �����������

� �� �� ��� ����� �� ���

��� ������ �������������

�����������������

�� � ���� ������ ����� ���

��� ��� �� ���� ��� �� ����

���� � ��� ������� �� ���

�� ���� ��� �� .���

���������������������»�

���� ������

�� �����

�� ������

��� ����������������/����

� ���������� �� ��ò�

����� �� ������ �������

�� �� ����� ������ è ���

��� ������� �� �����

� ��� ��#��� 0�� ����

��� �������� 1���� ����à

����� �����������2 ���

#������ ��#������� ��

� ��� ��� � 1�����

�� �� ����� ���� ��*����

���� ���(���� é ��������

�� ��������� �������

��� ����� ���� ���’���

�������������� �� �

3"4����� �� � �����

������� �� ������ �� � ��

��������� ���� �������

*� ���� ��������� � ���

�� � � �� ������ ���

���������� �’���� ����

����� �������� ���è

��������� ������ ���

�� ������ )���� �����

*���������)�����

�� �� ��������������

������� ����������

����� ��������� ������� ��

�������� ���������

������ ����’ “������������

��� �������� ����� �����

�����”� ���� �� ������

��� ������ ��� �������

������� ������ � �����

��� ������ ��� ������

�� �����#����à �� ��� ����

�� ������� �������

Page 16: 20140130_it_roma

�� ������������ �

������Ì � ����� � �����1

ROMAADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Il capitale umano 16.00-18.10-20.20-22.30

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Il capitale umano 15.20-17.40-20.30-22.50Hercules: La leggenda ha inizio17.00-19.00-21.00-22.50Frozen - Il regno di ghiaccio15.00La gente che sta bene 15.30-17.50-20.30-22.40Tutta colpa di Freud 15.20-17.50-20.30-22.50The Wolf of Wall Street 15.00-18.20-21.30The Wolf of Wall Street 16.40-19.50-23.00A spasso con i dinosauri 15.00Belle & Sebastien 15.20-17.30-20.20The Wolf of Wall Street 22.10A spasso con i dinosauri 15.30-17.20-19.00The Counselor 20.50-23.00Un boss in salotto 15.00-18.40-20.30-22.40Il segnato 17.00Il segnato 20.30-22.30The Butler 17.50The Counselor 15.00

ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099Tutto sua madre 16.30-18.30-20.20-22.00

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 - tel.0666012154Tutta colpa di Freud 16.15-18.20-20.30-22.30The Wolf of Wall Street 17.00-20.30Il capitale umano 16.15-18.15-20.20-22.30

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 - tel.065408901Tutta colpa di Freud 15.30-17.50-20.10-22.30Anita B. 10.30Belle & Sebastien 16.00-18.10-20.20-22.30Anita B. 9.30Hercules: La leggenda ha inizio16.30-18.30-20.30-22.30

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 - tel.066142649The Wolf of Wall Street 16.00-18.00-21.30

Hercules: La leggenda ha inizio16.30-18.30-20.30-22.40Il capitale umano 20.30-22.30Frozen - Il regno di ghiaccio16.00La gente che sta bene 16.00-18.10-20.20-22.40Tutta colpa di Freud 17.50-20.10-22.40A spasso con i dinosauri 16.00Belle & Sebastien 16.00-18.00-20.00Un boss in salotto 22.00I segreti di Osage County 16.00-18.10-20.20-22.40

ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655The Wolf of Wall Street 16.30-20.30Il segnato 16.30-18.30-20.30-22.30The Butler 19.00-21.30A spasso con i dinosauri 15.30-17.15

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Tutta colpa di Freud 17.15-19.45-22.15A spasso con i dinosauri 15.30The Wolf of Wall Street 18.10-21.30Frozen - Il regno di ghiaccio 15.50Belle & Sebastien 16.00-18.10-20.20The Counselor 22.20Un boss in salotto 20.30-22.40A spasso con i dinosauri 16.30-18.30Hercules: La leggenda ha inizio15.45-18.00-20.15-22.30La gente che sta bene 15.40-17.50-20.20-22.30

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 La gente che sta bene 15.30-18.20-20.40-22.45The Wolf of Wall Street 15.00-17.45-21.15Sala riservataThe Wolf of Wall Street 15.30Sala riservataTutta colpa di Freud 15.15-17.45Sala riservataIl capitale umano 15.20-17.50

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408The Wolf of Wall Street 15.30-18.45-22.00Tutta colpa di Freud 15.30-17.50-20.10-22.30American Hustle 19.00-21.45Frozen - Il regno di ghiaccio 16.30

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Tutta colpa di Freud 16.00-18.30-21.00Spaghetti Story 21.30The Butler 16.00-18.30

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841La grande bellezza 16.30-19.30-22.30La gente che sta bene 16.00-18.10-20.20-22.30Hercules: La leggenda ha inizio16.20-18.30-20.30-22.30Last Vegas 20.00-22.00A spasso con i dinosauri 3D16.00-18.00Un boss in salotto 15.30-17.45-20.00-22.30The Wolf of Wall Street 15.00-18.30-22.00La gente che sta bene 20.00-22.30Frozen - Il regno di ghiaccio15.30-17.45The Wolf of Wall Street 17.30-21.00I, Frankenstein 20.30-22.30Belle & Sebastien 16.30-18.30Il segnato 16.30-18.30-20.30-22.30Tutta colpa di Freud 15.00-17.30-20.00-22.30The Counselor 15.00-17.30-20.00-22.30Tutta colpa di Freud 15.30-18.30-21.30A spasso con i dinosauri 16.30-18.30-20.30-22.30

DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Belle & Sebastien 17.00-18.40

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485Still Life 22.20Philomena 20.40

DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446The Counselor 20.20-22.30A spasso con i dinosauri 16.30-18.30Il capitale umano 16.00-18.10-20.20-22.30Tutta colpa di Freud 15.30-17.50-20.10-22.30

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Tutto sua madre 16.20-18.15-20.15-22.20Dallas Buyers Club 15.50-18.05-20.20-22.30

Blue Jasmine 16.00-18.10-20.20-22.30Molière in bicicletta 16.15-18.20-20.25-22.30

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089I segreti di Osage County 15.15-17.40-20.05-22.30Il capitale umano 15.45-18.00-20.15-22.30American Hustle 16.00-18.45-21.15Philomena 16.15-18.20-20.25-22.30

EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Tutta colpa di Freud 15.30-17.50-20.10-22.30

FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395La grande bellezza 17.40-20.10-22.30Hannah Arendt 15.30

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100I segreti di Osage County 15.15-17.40-20.05-22.30American Hustle 15.45-18.30-21.15-22.15Philomena 16.00-18.05-20.10

FILMSTUDIO DUEvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Il passato 19.15Venere in pelliccia 17.15-21.45

FILMSTUDIO UNOvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987L’ombra del dubbio 19.00I tre giorni del Condor 17.00-21.30

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Tutta colpa di Freud 15.30-17.50-20.10-22.30Hercules: La leggenda ha inizio16.30-18.30-20.30-22.30The Butler 20.30A spasso con i dinosauri 16.30-18.30Disconnect 16.00-18.10-20.20-22.30La grande bellezza 16.00-18.45-21.30

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877I segreti di Osage County 15.30-17.50-20.10-22.30American Hustle 16.00-18.45-21.30Nebraska 15.45-18.00-20.15-22.30

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825Nebraska 15.45-18.00-20.15-22.30Dallas Buyers Club 15.45-18.00-20.15-22.30American Hustle 15.30-17.50-20.10-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230The Wolf of Wall Street 15.15-18.00-21.15I segreti di Osage County 15.45-18.25-20.35-22.40La mafia uccide solo d’estate15.30-17.15-19.00-20.45-22.30

JOLLYvia G. della Bella 4/6 - tel.0645472092The Wolf of Wall Street 16.00-18.40-21.50La gente che sta bene 16.00-18.10-20.20-22.30Tutta colpa di Freud 15.40-18.00-20.20-22.40La grande bellezza 19.15-21.45A spasso con i dinosauri 15.20-17.00

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732The Wolf of Wall Street 15.00-18.15-21.30I segreti di Osage County 15.45-18.15-20.25-22.35

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 - tel.0686391361Il segnato 19.10-21.00-22.45Il capitale umano 18.00-20.20-22.40The Butler 17.45-20.10The Wolf of Wall Street (V.M. 14Anni) 17.45-21.15American Hustle 16.00-18.45-21.30Belle & Sebastien 16.00-18.10-20.20-22.30La gente che sta bene 16.00-18.10-20.20-22.30Hercules: La leggenda ha inizio16.00-18.00-20.00-22.00Dallas Buyers Club 15.30-17.50-20.20-22.45Tutta colpa di Freud 15.30-17.50-20.20-22.45

The Wolf of Wall Street (V.M.14)21.00A spasso con i dinosauri 3D15.30-17.20Frozen - Il regno di ghiaccio15.45Il castello magico 16.00Non Pervenuto

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086The Wolf of Wall Street 18.00-21.15Belle & Sebastien 15.30Il capitale umano 15.45-18.00-20.15-22.30I segreti di Osage County 15.15-17.40-20.05-22.30The Wolf of Wall Street 16.00-22.00Belle & Sebastien 19.30

MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493Il capitale umano 15.45-18.00-20.15-22.30Philomena 16.00-18.10-20.20-22.30

NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670399408Dallas Buyers Club 15.45-18.00-20.15-22.30Philomena 15.30-17.15-19.00The Counselor 21.45Spaghetti Story 16.00-17.30La mia classe 20.40-22.30Sangue 19.00

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068The Wolf of Wall Street 15.05-17.30-20.45Nebraska 18.20-20.25American Hustle 15.00-22.30

NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Il capitale umano 16.00-18.10-20.20-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361American Hustle 18.00-21.00Tutta colpa di Freud 17.50-20.20-22.45The Wolf of Wall Street 17.45-21.15La gente che sta bene 16.00-18.20-20.30-22.40Belle & Sebastien 15.45-17.45A spasso con i dinosauri 3D15.45

�����

Page 17: 20140130_it_roma

�������������� �

������Ì � ����� � �����1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.20Cold Case Telefilm17.10Inside The World 17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie22.45Blue Bloods Telefilm

21.10Fiction: DON MATTEO 9.Mentre si indaga sull’omi-cidio di una giovane don-na, tutti si mobilitano perfesteggiare i 40 anni delcapitano Tommasi

21.10Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. La squadra indaga sul-le circostanze collegatealla sopravvivenza di unterrorista, l’unico a esserescampato a un massacro

15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.05Gazebo Attualità

21.05Film: IL SAPORE DELLA VIT-TORIA. Alexandria, Virginia,1971: per allenare la squa-dra di football del collegearriva il nero Herman Boo-ne. Ma la cittadina è razzista

13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.20X-Style Attualità

21.10Film: FACCIO UN SALTOALL’AVANA. Fedele è intrap-polato in una vita che nonsopporta da quando suofratello Vittorio è morto inun incidente

14.30Dragon Ball GT Cartoni 14.55Big Bang theory Telefilm15.50Due uomini e mezzo TF16.35E alla fine arriva mam-

ma Sitcom16.55Covert affairs Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Scena del crimine TF0.30 Le iene Varietà satirico

21.10Attualità: MISTERO. Al cen-tro delle indagini fenomeniparanormali e avvistamentialieni. Nella squadra dei«mystery-busters» c’è an-che Andrea Pinketts

RETE 4

12.55La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap opera16.50Asso Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.25Chase Telefilm

21.15Film: SFIDA TRA I GHIACCI.Per non restituire laconcessione di petrolio ala-skiano, una società è pron-ta a tutto. Ma Forrest Taft(Steven Seagal) non ci sta

DIG. TERRESTREMTVLA7

una strage FILM

Sky Cinema 1 Gli infe-deli FILM

22.40Sky Passion Liz & DickFILM

Sky Max Deadly Spa -Weekend da incubo FILM

23.00Sky Cinema 1 TheTwilight Saga: BreakingDawn-Parte 2 FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky Family Miracolo diuna notte di invernoFILM

Sky Passion The goodgirl FILM

Sky Max Taken: la ven-detta FILM

21.10Sky Hits Romanzo di

Rescue SpecialOperations TELEFILM

22.55Joi Psych TELEFILM

Premium Action NikitaTELEFILM

22.58Mya Dallas TELEFILM

0.30 Premium Action R.I.S. 2delitti Imperfetti TELEFILM

0.40 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

19.10Joi 2 Broke Girls SITCOM

19.25Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Joi Fairly Legal TELEFILM

20.25Premium ActionSupernatural TELEFILM

21.15Joi Suits TELEFILM

Mya The Secret CircleTELEFILM

Premium Action

SATELLITE

17.20Teen Mom18.10Friendzone: Amici o Fi-

danzati?18.50Diario di una nerd su-

perstar19.20Scrubs20.15Modern Family21.102 single a nozze Film 23.10Ragazze: Istruzioni per

l’uso

MTV

13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-

sco Telefilm 16.40The district Telefilm18.10Il commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Servizio pubblico 0.00 Tg La7 Night Desk

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale 15.20La vita in diretta18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.35Porta a Porta Attualità

���������

Page 18: 20140130_it_roma

www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XIV n. 13 Reg. Trib. Roma n.164 del 24/4/2001. Direttore responsabile: Fabio Albertelli Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46952080. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Giovedì 30 gennaio 2014

Nuovi treni per i pendolari del Lazioentro il 2014 ne arriveranno altri 24Consegnato ieri il secondo Vivalto. Verrà impiegato sulla ferrovia Roma-Velletri

Questa mattina il presidentedella Repubblica di Turchia ren-derà omaggio all’Altare dellaPatria. Dalle 10,30 piazza Ve-nezia sarà parzialmente chiusaal traffico e 33 linee di bus ver-ranno deviate.

PIAZZA VENEZIA, OGGIOMAGGIO AL MILITEE CHIUSURA AI BUS

Domani, lavoratori Fiat in sit-in da-vanti alla sede del ministero delloSviluppo Economico, in via Molise.Dalle 14 alle 19 possibili disagi allaviabilità nei pressi di via Veneto.

Sit-in via Molise

Si concluderanno a metà febbraio ilavori per la sostituzione dei binarisulla circonvallazione Gianico-lense, uno dei cantieri aperti inquesti ultimi due mesi per rinno-

vare la rete. I tram della linea Ottocircolano regolarmente tra piazzaVenezia e la stazione di Trastevere,ma sono sostituiti da bus tra il ca-polinea di Casaletto e Trastevere.

TRASPORTO REGIONALE CONTROLLI SULLA RETE

Evasione tariffariaAtac: “Da settembreelevato il 16,2%di sanzioni in più”

Erano pneumatici, sono diventatiasfalto. E con un beneficio per l’in-quinamento acustico: il rumore alpassaggio dei veicoli risulta atte-nuato. Questo asfalto speciale - ilpolverino di gomma che deriva da-gli pneumatici è utilizzato comeadditivo al bitume - è ora posatosul manto stradale di via di Tor Pi-gnattara. Una sperimentazione,in realtà, lungo circa 300 metri travia Giacomo Aicardi e via PietroRovetti, che vanno ad aggiunger-si ai 250 metri già lavorati sullaPrenestina, tra largo Irpinia e lar-

go Telese. “Nell’intervento di TorPignattara - spiega l’assessore ca-pitolino alle Infrastrutture, PaoloMasini, che ieri ha presentatol’iniziativa - è stato impiegatol’equivalente di 500 pneumatici daauto, un risparmio ambientale no-tevole”. La capacità di assorbire irumori sarà però ora messa allaprova. Tecnici specializzati, “ar-mati” di microfoni posizionati ai la-ti della strada, verificheranno leparticolarità dell’asfalto che tra lealtre caratteristiche elenca ancheuna maggiore durata

ECO-INFRASTRUTTURE

Un nuovo treno per i pendolari del-la Roma-Velletri. Circola da ieri edè il secondo “Vivalto” che arrivasulle ferrovie regionali, dopo ilconvoglio consegnato lo scorso lu-glio sulla Roma-Civitavecchia. Un po’ con il contagocce, proseguela consegna dei nuovi treni: altri 24entro la fine di quest’anno, grazieall’accordo tra Regione Lazio e Fer-rovie – firmato ieri dal governato-re Nicola Zingaretti e dall’ammi-nistratore delegato di TrenitaliaVincenzo Soprano, alla presenza diMauro Moretti, Ad delle Ferrovie,e dell’assessore regionale alla Mo-bilità, Michele Civita. L’accordomodifica la convenzione del con-tratto di servizio e soprattuttosblocca 35 milioni di euro. Con questo nuovo treno sarannoaggiunte alcune carrozze anchesulla linea per Nettuno. La pro-grammazione dei 26 treni, ossia130 carrozze, è già definita: 50 so-no destinate alle linee Roma-Vel-letri, Roma-Civitavecchia e Ro-ma-Cassino. Altre 60 ai collega-

Metrebus con sconto per gli uten-ti del trasporto pubblico più gio-vani. Riparte l’agevolazione dellaRegione Lazio che per il 2014 hastanziato 12 milioni di euro a fa-vore dei pendolari Under 30. Peraccedere agli abbonamenti age-volati, è necessario dimostrare an-che altri requisiti: un reddito fa-miliare Isee inferiore ai 20mila eu-ro e determinate condizioni di di-sagio sociale, in aggiuta o in al-ternativa a meriti scolastici. L’age-volazione consente uno sconto dal50 al 90 per cento, in base ai re-

quisiti, per acquistare un abbona-mento annuale Roma e Lazio. Si-no al 31 marzo, coloro che sono in-teressati all’agevolazione e pos-siedono i requisiti, potranno regi-strarsi sul sito della Regione Lazio,che poi invierà una mail di even-tuale avvallo della richiesta, conl’indicazione della quota parte dapagare a proprio carico. Con il vou-cher ricevuto, gli utenti potrannorecarsi dal 5 febbraio al 15 giugnopresso le biglietterie Atac abilita-te al rilascio, per il rinnovo ol’emissione di una nuova tessera.

Agevolazioni per gli Under 30, la richiesta va fatta on-line Finanziamento da 12 milioni di euro per gli sconti sulla Metrebus

TARIFFE

menti Roma-Tivoli, Roma-Formiae Roma-Nettuno, mentre 20 an-dranno sulla Roma-Viterbo e sul-la Fl1 per Fiumicino. Una volta aregime, saranno introdotte novitànegli orari, con corse semi-direttesulle tratte più lunghe e corse me-tropolitane, con fermate in tutte lestazioni, su linee più brevi comela Roma-Viterbo. Dal dialogo con i pendolari e conTrenitalia, la Regione intende of-

frire, ha spiegato Zingaretti, “unservizio con più treni e collocarlinegli orari giusti”. Il trasporto re-gionale sarà protagonista dei pia-ni industriali delle Ferrovie delloStato, secondo le parole di Moretti.“Il maggiore investimento che ilgruppo sta facendo è per i pen-dolari: 3 miliardi a livello nazio-nale. Per i 26 treni della flotta delLazio, l’impegno si aggira intornoai 400 milioni di euro”

A Tor Pignattara arriva l’asfalto amico dell’ambienteRicavato da vecchi pneumatici, limita anche l’inquinamento acustico

Dallo scorso mese di settembre aoggi, su bus e metrò i verificatorihanno emesso il 16,2% di sanzioniin più rispetto ai primi otto mesidel 2013. Secondo l’Atac è un da-to che conferma come l’attività dicontrollo sulla rete di trasporto siastata potenziata e resa più pre-sente. “L’azienda, inoltre – si leg-ge in una nota di Atac - è impe-gnata nell’attuazione di un pianoche aumenterà la presenza del per-sonale nelle stazioni”. Ma le strategie per combattere ilfenomeno non si fermano qui.“L’azienda sta finalizzando una se-rie di accordi con le forze dell’or-dine - continua la nota - che han-no diritto all’utilizzo gratuito delservizio di trasporto pubblico cit-tadino, che faciliteranno la loro cir-colazione nella rete di trasporto,elevando notevolmente i livelli disicurezza e di prevenzione anti-eva-sione”. L’Atac, inoltre, sta rive-dendo tutta la tecnologia dei tor-nelli del metrò per impedire l’in-gresso a chi non paga il biglietto

Gianicolense, lavori sui binari e bus navetta sull’Otto

Page 19: 20140130_it_roma

Autobus più veloci, più corsie pre-ferenziali e soprattutto più bus incircolazione nelle zone centrali. Sono questi alcuni degli elemen-ti su cui punta l’amministrazionecapitolina, guidata dal sindacoIgnazio Marino, per riuscire a faraumentare del 20 per cento il nu-mero dei romani che nei prossimicinque anni utilizzeranno i mezzipubblici. Ma non solo. La ricettadel sindaco Marino per “cambia-re il modo di muoversi dei romanie la loro visione della città” è rac-chiusa in quelle 200 pagine delnuovo Piano Generale del TrafficoUrbano (PGTU), che dovrà essereapprovato dalla Giunta comunaleentro la fine di febbraio.Il piano, dopo 15 anni, vuole ridi-segnare la mobilità a Roma e lo fa-rà partendo dal vecchio provvedi-mento che aveva attuato la primavera rivoluzione, con l’inserimen-to delle Ztl, delle strisce blu a pa-gamento e dei nodi di scambio nei

LA CITTÀ CHE CAMBIA

Presentato il Piano Generale del Traffico UrbanoBus più veloci e alternative per l’eco-mobilitàUn documento di 200 pagine che aggiornerà quello del 1999. Attenzione anche alla sicurezza stradale

punti strategici di accesso alla Ca-pitale. Qualcosa, però, ora cam-bierà. Per prima cosa spariranno letariffe agevolate per i parcheggidelle strisce blu (l’abbonamentomensile e la tariffa giornaliera di 4ore), così come verranno cancellatele aree a parcheggio gratuito, le fa-mose strisce bianche. Misure cheincentivano l’utilizzo del mezzo pri-vato a discapito del trasporto pub-blico. Anche moto e motorini, chefino ad oggi hanno viaggiato indi-sturbati nelle strade del Centro sto-rico, saranno interessati a misuredi limitazione della circolazione.Negli ultimi 15 anni, infatti, il nu-mero delle due ruote in circola-zione è aumentato in modo espo-nenziale creando, secondo gliesperti alcune criticità. In cambio, però, il Campidogliopunta su un potenziamento del tra-sporto pubblico locale sui 400 chi-lometri di rete portante della cit-tà, piste ciclabili, semafori sin-

Bike e car sharing diventano pro-tagonisti della nuova rivoluzionedella mobilità romana. Entro la fi-ne dell’anno verranno aperte com-plessivamente 80 ciclostazioni emesse a disposizione del bikesharing oltre 1000 biciclette. Con-temporaneamente, verranno po-tenziate anche le piste ciclabili.L’obiettivo del Campidoglio sullaciclabilità è di arrivare al 2 percento d’uso sistematico entro iprossimi due anni (oggi siamosolo allo 0,6 per cento), che sal-gono al 4 per cento entro i pros-

simi cinque anni, di cui il 10 percento solo nel Centro storico. Anche per il car sharing c’è un pia-no di potenziamento, con l’aper-tura di almeno altre 100 stazioniin 8 municipi e il conseguente au-mento delle auto disponibili. Perl’esattezza saranno 1.500 in unaprima fase, per poi passare a2.500 in un momento successivo.Inoltre sta per partire anche il ban-do per l’affidamento di un serviziodi car sharing ai privati, che entrobreve aumenterà l’offerta di vetturea disposizione F. M.

Si punta su bike e car sharing

Marino: lavoriamo per i romani

cronizzati, bike e car sharing e iso-le ambientali. “Abbiamo notato che almeno il 60per cento dei romani che si muo-ve ogni giorno non percorre più di5 chilometri – ha spiegato ieri l’as-sessore ai Trasporti, Guido Impro-ta, presentando il piano – Per que-sto vogliamo spingere i romani amuoversi sempre più utilizzandobici, bus e, perché no, anche an-dando a piedi. Abbiamo una nuo-va visione della città, più eco-so-stenibile. E vogliamo rispettarel’impegno dettato dall’Unione Eu-ropea di dimezzare nel 2020 il nu-mero dei morti sulle strade”.

La nuova rivoluzione partirà dalCentro, ma si estenderà progres-sivamente anche alle aree esterne.Il punto di partenza è la classifi-cazione funzionale in zone che siestende anche fuori dal Gra, di-stinguendo tra viabilità principalee viabilità locale. A fare da collanteil trasporto pubblico. Sei gli am-biti: Area centrale, Mura Aurelia-ne, Anello ferroviario, Circonval-lazione esterna, Gra, extra Gra eOstia-Acilia. Ora parte la fase diconsultazione tra la Giunta Capi-tolina, il mondo delle associazio-ni, le forze sindacali e produttivedella città FRANCESCA MALANDRUCCO

“Sono molto orgoglioso che vengapresentato dopo 15 anni un pianoche serve per migliorare la quali-tà della vita delle persone”. Cosìil sindaco di Roma, Ignazio Mari-no, ha commentato ieri la pre-sentazione del nuovo Piano Ge-nerale del Traffico Urbano. “Riusciremo a ridurre del 20-25% i tempi di trasporto sui mez-zi sando semafori intelligenti chefanno scattare il verde quando pas-sa un autobus - ha continuato Ma-rino - Questo significa alla fine del-la settimana dare due ore in più aduna persona che vuole giocare acalcetto o ad una mamma che vuo-le andare a prendere i bambini aldoposcuola. Il piano - ha conclu-so - ha iniziato oggi il suo percor-so pubblico. Ora verrà distribuitoa tutti i municipi e a tutte le per-sone interessate a dare dei com-

menti o valutazioni. Io spero cheentro un mese, quarantacinquegiorni al massimo, possiamo con-cludere tutte le consultazioni edavere il nuovo piano che la nostracittà aspetta da anni”.“Il nuovo Piano generale del traf-fico - ha detto l’assessore alla Mo-bilità, Guido Improta- è fruttodello sforzo che abbiamo messo incampo per organizzare una di-scussione di merito e non ideolo-gica sul rilancio e il potenziamentodel trasporto pubblico locale”,“Questa consiliatura ha avuto deiproblemi iniziali molto forti, ma oralanciamo questo Piano generaleperché crediamo sia finita la fasedi emergenza. Oggi vogliamo la-sciarci alle spalle le emergenze eportare avanti delle proposte, conun piano che propone una visionediversa della città” F. M.

Page 20: 20140130_it_roma