Grand Prix International eMag - 2016 Monaco Grand Prix Edition
2014 - Le Champ du Feu · 2013-10-18 · 29 décembre 2013, Grand Prix de la Hasel • 09 février...
36
2014 www.lechampdufeu.com Plans des pistes - restaurations - hébergements - loisirs - transports - numéros utiles - agenda des manifestations du Feu Le Champ du Feu
Transcript of 2014 - Le Champ du Feu · 2013-10-18 · 29 décembre 2013, Grand Prix de la Hasel • 09 février...
2014
ww
w.le
cham
pduf
eu.c
omP
lans
des
pis
tes
- re
stau
ratio
ns -
héb
erge
men
ts -
lois
irs -
tran
spor
ts -
num
éros
util
es -
age
nda
des
man
ifest
atio
ns
d
u Feu
Le C
hamp
du
Feu
Nou
veau
chal
et !
› S
all
e H
ors
Sa
c :
-
hiv
er
: o
uve
rte
7j/
7 1
0-
17 h
-
été
: o
uve
rte
en
été
le
s sa
m.
et
dim
. d
e 9
h à
18
h
- R
ése
rva
tio
n p
ou
r
les
gro
up
es
et
sco
lair
es
:
t. +
(33
) 0
3 8
8 9
7 3
0 0
3
› M
ult
iple
s se
rvic
es
: c
asi
ers
ve
stia
ire
s, s
an
ita
ire
s p
ub
lic
s,
esp
ac
e b
éb
é…
› C
en
tre
éc
ole
de
sk
i d
e f
on
d
› O
ffic
e d
e t
ou
rism
e
› A
nim
ati
on
s, e
xpo
s, l
oc
ati
on
d
e V
TT
et
vélo
s à
ass
ista
nc
e é
lec
triq
ue
, p
rêt
de
ma
téri
el
p
ou
r e
nfa
nts
, p
rod
uit
s lo
ca
ux,
c
art
es
de
ra
nd
on
né
es,
te
rra
sse
, e
spa
ce
de
dé
ten
te
et
de
le
ctu
re…
En h
iver
...›
9 t
élé
skis
, 14
pis
tes
de
ski
alp
in›
41
en
ne
ige
urs
› E
SF
: é
cole
de
Ski
Fra
nç
ais
e›
Do
ma
ine
no
rdiq
ue
de
10
0 k
m
Ra
qu
ett
es,
Sn
ow
sco
ot
S
en
tie
r p
iéto
n d
am
é
Lu
ge
et
rem
on
te-
lug
e›
Pis
tes
de
tu
bin
g
› L
oc
ati
on
de
ma
téri
el
... e
t en
été
!›
Ra
nd
on
né
es
pé
de
stre
s,
éq
ue
stre
s, c
yc
lo›
Lo
ca
tio
n v
élo
à a
ssis
tan
ce
éle
ctr
iqu
e e
t V
TT
› C
ou
rse
d’o
rie
nta
tio
n›
Ra
nd
o G
PS
› T
ub
ing
, a
cc
rob
ran
ch
e›
“Se
nti
ers
pla
isir
” :
ba
lad
es
acc
om
pa
gn
ées
pa
r le
s h
ab
ita
nts
Cham
p du
Feu
hiv
er e
t ét
é !
Un
bol
d’ai
r en
tou
te s
aiso
n…
le p
lein
de
natu
re, d
e sp
ort
et d
e lo
isir
s,
à 50
min
utes
de
Stra
sbou
rg !
Off
ice
de
touri
sme
de
la V
allé
e de
la B
ruch
e11
4 G
ran
d’R
ue
67
130
Sc
hir
me
ck
t. +
(33
) 0
3 8
8 4
7 1
8 5
1to
uri
sme
@va
lle
ed
ela
bru
ch
e.f
r
Bure
au d
’acc
uei
l
du C
ham
p d
u F
eu
150
, L
a S
erv
a -
67
130
Be
lmo
nt
t. +
(33
) 0
3 8
8 9
7 3
9 5
0to
uri
sme
@va
lle
ed
ela
bru
ch
e.f
r
ww
w.v
alle
edel
abru
che.
fr
ww
w.v
alle
edel
abru
che.
mob
i
Par
tage
z l’in
stan
t
en r
ando
raquet
te...
en h
iver
!
Pro
fite
z de
la n
ature
en
ski
de
fond o
u s
ki a
lpin
... e
n h
iver
!
Goû
tez
l’ai
r fr
ais
de
la f
orêt
om
bra
gée
... e
n é
té !
Re
sta
ura
tio
n s
ur
pla
ce
et
à p
roxi
mit
é t
ou
te l
’an
né
e
Accè
s nav
ette
en
hiv
er e
t en
été
Lig
ne
s :
25
2,
25
7 &
510
/5
12
Fait
es u
ne
pau
se
hor
s du t
emps
... e
n é
té !
crédits photos : spach, dréa, srm
2
Nou
veau
chal
et !
› S
all
e H
ors
Sa
c :
-
hiv
er
: o
uve
rte
7j/
7 1
0-
17 h
-
été
: o
uve
rte
en
été
le
s sa
m.
et
dim
. d
e 9
h à
18
h
- R
ése
rva
tio
n p
ou
r
les
gro
up
es
et
sco
lair
es
:
t. +
(33
) 0
3 8
8 9
7 3
0 0
3
› M
ult
iple
s se
rvic
es
: c
asi
ers
ve
stia
ire
s, s
an
ita
ire
s p
ub
lic
s,
esp
ac
e b
éb
é…
› C
en
tre
éc
ole
de
sk
i d
e f
on
d
› O
ffic
e d
e t
ou
rism
e
› A
nim
ati
on
s, e
xpo
s, l
oc
ati
on
d
e V
TT
et
vélo
s à
ass
ista
nc
e é
lec
triq
ue
, p
rêt
de
ma
téri
el
p
ou
r e
nfa
nts
, p
rod
uit
s lo
ca
ux,
c
art
es
de
ra
nd
on
né
es,
te
rra
sse
, e
spa
ce
de
dé
ten
te
et
de
le
ctu
re…
En h
iver
...›
9 t
élé
skis
, 14
pis
tes
de
ski
alp
in›
41
en
ne
ige
urs
› E
SF
: é
cole
de
Ski
Fra
nç
ais
e›
Do
ma
ine
no
rdiq
ue
de
10
0 k
m
Ra
qu
ett
es,
Sn
ow
sco
ot
S
en
tie
r p
iéto
n d
am
é
Lu
ge
et
rem
on
te-
lug
e›
Pis
tes
de
tu
bin
g
› L
oc
ati
on
de
ma
téri
el
... e
t en
été
!›
Ra
nd
on
né
es
pé
de
stre
s,
éq
ue
stre
s, c
yc
lo›
Lo
ca
tio
n v
élo
à a
ssis
tan
ce
éle
ctr
iqu
e e
t V
TT
› C
ou
rse
d’o
rie
nta
tio
n›
Ra
nd
o G
PS
› T
ub
ing
, a
cc
rob
ran
ch
e›
“Se
nti
ers
pla
isir
” :
ba
lad
es
acc
om
pa
gn
ées
pa
r le
s h
ab
ita
nts
Cham
p du
Feu
hiv
er e
t ét
é !
Un
bol
d’ai
r en
tou
te s
aiso
n…
le p
lein
de
natu
re, d
e sp
ort
et d
e lo
isir
s,
à 50
min
utes
de
Stra
sbou
rg !
Off
ice
de
touri
sme
de
la V
allé
e de
la B
ruch
e11
4 G
ran
d’R
ue
67
130
Sc
hir
me
ck
t. +
(33
) 0
3 8
8 4
7 1
8 5
1to
uri
sme
@va
lle
ed
ela
bru
ch
e.f
r
Bure
au d
’acc
uei
l
du C
ham
p d
u F
eu
150
, L
a S
erv
a -
67
130
Be
lmo
nt
t. +
(33
) 0
3 8
8 9
7 3
9 5
0to
uri
sme
@va
lle
ed
ela
bru
ch
e.f
r
ww
w.v
alle
edel
abru
che.
fr
ww
w.v
alle
edel
abru
che.
mob
i
Par
tage
z l’in
stan
t
en r
ando
raquet
te...
en h
iver
!
Pro
fite
z de
la n
ature
en
ski
de
fond o
u s
ki a
lpin
... e
n h
iver
!
Goû
tez
l’ai
r fr
ais
de
la f
orêt
om
bra
gée
... e
n é
té !
Re
sta
ura
tio
n s
ur
pla
ce
et
à p
roxi
mit
é t
ou
te l
’an
né
e
Accè
s nav
ette
en
hiv
er e
t en
été
Lig
ne
s :
25
2,
25
7 &
510
/5
12
Fait
es u
ne
pau
se
hor
s du t
emps
... e
n é
té !
crédits photos : spach, dréa, srm
3
Tout
es le
s nav
ette
s circ
ulen
t du
21 d
écem
bre
2013
au
16
mar
s 201
4 . E
lles p
erm
ette
nt d
e re
join
dre
la sta
tion
du C
ham
p du
Feu
(La Se
rva)
et d
e pro
fiter
des
ac
tivité
s de
neige
.
La li
gne
N° 2
52 d
u ré
seau
67
Schi
rmec
k - Sa
int-B
laise
-la-R
oche
- Ch
amp
du Fe
u (la
Serv
a)La
nav
ette
équ
ipée
d’u
n ra
ck à
ski p
ropo
sera
deu
x Al
lers /
Ret
ours
par j
our,
7 j /
7, p
enda
nt le
s vac
ance
s sc
olair
es d
e No
ël et
de
févr
ier,
tout
es z
ones
co
nfon
dues
, les
mer
cred
is, sa
med
is et
dim
anch
es e
n de
hors
des v
acan
ces s
colai
res a
insi
que
l’été
.
La li
gne
N° 5
41 d
u ré
seau
67
Barr
- Le
Hohw
ald -
Cham
p du
Feu
(Serv
a) La
nav
ette
circ
uler
a à
raiso
n d’
un A
ller /
Ret
our p
ar
jour
, 7j /
7,to
us le
s jou
rs du
rant
les v
acan
ces d
e No
ël et
de f
évrie
r, tou
tes z
ones
conf
ondu
es, le
s sam
edis
et
dim
anch
es e
n de
hors
des
pério
des
de v
acan
ces
scol
aires
ain
si qu
e l’é
té.
La li
gne
n°51
0 d
u ré
seau
67
Séles
tat –
Villé
– C
ham
p du
Feu
(La Se
rva)
fonc
tionn
era
sur
rése
rvatio
n à
raiso
n de
2 A
llers
/ Re
tour
s pa
r jou
r, 7j
/ 7
, to
us le
s jou
rs du
rant
les
vaca
nces
scola
ires 2
013/
2014
du
21 d
écem
bre
2013
au
16
mar
s 201
4 (to
utes
zone
s con
fond
ues)
ainsi
que
les m
ercre
dis,
sam
edis
et d
iman
ches
en
deho
rs de
s pé
riode
s de
vaca
nces
scola
ires.
(09
72 6
7 67
67)
ETE
: De
Pâq
ues
à la
Tous
sain
t, la
lign
e 25
7 du
Ré
seau
67
Stra
sbou
rg -
Obe
rnai
- Ch
amp
du
Feu
pren
d le
relai
s et p
erm
et d
’accé
der a
u Ch
amp
du F
eu d
epui
s Stra
sbou
rg o
u O
bern
ai, p
ar le
Mon
t Sa
inte
Odi
le.
Le C
ham
p d
u F
eu p
lus
acce
ssib
le..
.Ac
céde
r au
Cha
mp
du F
eu
sans
sou
ci d
epui
s le
s ga
res
TER
de
la v
allé
e et
du
Piém
ont,
avec
les
nave
ttes
mise
s en
pla
ce p
ar le
C
onse
il G
énér
al
c’es
t pos
sible
!
Hiv
er
2013
2014 To
us le
s ho
rair
es s
ur
ww
w.b
as-r
hin.
fr
ww
w.v
alle
edel
abru
che.
fr
ww
w.le
cham
pduf
eu.c
om
4
Rés
eau
67
Le C
ham
p d
u F
eu
541
252
257
510
Lign
es d
u Ré
seau
67
dess
erva
nt
le C
ham
p du
Feu
(La
Serv
a)
Cen
tre d
e ré
serv
atio
nSt
. Bla
ise
La R
ocheCham
p du
Feu
(la
Serv
a)
Schi
rmec
k
Stra
sbou
rg
Séle
stat
Col
du
Kre
uzw
eg
Vil
lé
Le H
ohw
ald
Obe
rnai
Ott
rott
Mei
stra
tzhe
im
Gei
spol
shei
m
Bar
r
Tour
du
Cham
p du
Feu
Chau
me d
es V
eaux
Col d
u Kr
euzw
eg
Col d
e la
Char
bonn
ièrela Se
rva
La R
othl
ach
Le H
ohw
ald
Bre
iten
bach
Vil
lé
Col
de
Stei
ge
Bel
lefo
sse
Foud
aySc
hirm
eck
Saal
esB
elm
ont
Foud
aySc
hirm
eck
Saal
esN
atzw
ille
rSc
hirm
eck
Gre
ndel
bruc
h
Stra
sbou
rgO
bern
ai
And
lau
Bar
r
D 130
D 66 D 2
14D
214
D 57
D 5
7
D 2
14
D 414
D 426
D 426
D 57
N
5
Offi
ce d
e to
urism
e du
Cha
mp
du F
eu..
03 8
8 97
39
50O
ffice
de
tour
isme
de la
Val
lée
de la
Bru
che
- Sch
irmec
k ....
......
......
..03
88
47 1
8 51
Offi
ce d
e to
urism
e Ba
rr ....
......
......
.....
03 8
8 08
66
65O
ffice
de
tour
isme
Obe
rnai
.....
......
...03
88
95 6
4 13
Offi
ce d
e to
urism
e Ro
shei
m ...
......
.....
03 8
8 50
75
38O
ffice
de
tour
isme
Villé
....
......
......
...03
88
57 1
1 69
Mai
rie d
e Be
lmon
t .....
......
......
......
.....
03 8
8 97
31
87M
airie
de
Belle
foss
e ....
......
......
......
....0
3 88
97
30 5
8M
airie
du
Hoh
wal
d ....
......
......
......
.....
03 8
8 08
30
19M
airie
de
Brei
tenb
ach
......
......
......
....0
3 88
58
21 1
0
Info
Nei
ge S
ki A
lpin
......
......
......
......
..03
88
97 3
0 14
Info
Nei
ge S
ki d
e Fo
nd ..
......
......
......
.03
88 9
7 33
57
Serv
ice
mét
éo d
épar
tem
enta
l ....
......
.08
99 7
1 02
67
Etat
des
rout
es ..
......
......
......
......
......
ww
w.in
foro
ute6
7.fr
Nav
ette
- In
fo R
ésea
u 67
.....
......
......
.09
72 6
7 67
67
Prot
ectio
n ci
vile
Cha
mp
du F
eu ..
......
.03
88 9
7 30
69
Gen
darm
erie
Cha
mp
du F
eu ..
......
.....
03 8
8 97
34
50G
enda
rmer
ie S
chirm
eck
......
......
......
..03
88
97 0
4 71
Clin
ique
St-L
uc S
chirm
eck .
......
......
....0
3 88
47
41 4
1N
umér
o d’
appe
l d’u
rgen
ce E
urop
éen
......
......
......
112
SERV
ICES
URGE
NCES
OFF
ICES
DE T
OUR
ISM
E ET
MAI
RIES
Cet
te p
laqu
ette
a é
té ré
alisé
e pa
r les
mem
bres
de
l’ass
ocia
tion
des
com
mer
çant
s et
act
eurs
du
Cha
mp
du fe
u et
grâ
ce à
la g
énér
osité
des
ann
once
urs.
ww
w.le
cham
pduf
eu.c
om
NOUV
EAU
: AP
PLIC
ATIO
N SM
ARTP
HONE
www.
lecha
mpd
ufeu
.com
6
REM
ONT
ÉES
MÉC
ANIQ
UES
• Té
léskis
du
Cham
p du
Feu
La
Serv
a ....
......
......
......
......
.....0
3 88
97
30 5
3
Le V
ieux P
ré ...
......
......
......
......
03 8
8 97
32
74
www.
lecha
mpd
ufeu
-ski.c
om
LOCA
TIO
N DE
MAT
ERIE
L (sk
is, ra
quet
tes,
luge
s)•
Loca
tion
du V
ieux P
ré ..
......
....0
3 88
97
32 7
4•
Loca
tion
Haze
man
n ...
......
......
03 8
8 97
30
53•
Loca
tion
La Se
rva .
......
......
......
03 8
8 97
35
01
MO
NITE
URS -
ENCA
DREM
ENT
• Ec
ole
de sk
i Fra
nçais
......
......
...03
88
97 3
5 05
es
f.cha
mpd
ufeu
@gm
ail.co
m
Cent
re d
e Sk
i de
fond
.....
......
.03
88 9
7 32
63
Fé
déra
tion
Fran
çaise
de
Ski ..
..06
07 2
9 31
87
co
ntac
t@sk
i67.
com
• AC
TIVI
TES
Tra
ce ve
rte (ra
ndo
raqu
ette
, nui
ts en
iglo
o et
snow
scoo
t, VT
T, qu
ad V
TT, g
eoca
chin
g, sé
jour
) ww
w.tra
ce-v
erte
.com
in
fo@
trace
verte
.com
......
......
......
..03
88 3
8 30
69
Lo
catio
n ra
quet
tes .
......
......
......
......
...03
88
38 1
0 11
Pa
rc A
lsace
Ave
ntur
e
www.
parc
-alsa
ce-a
vent
ure.c
om ...
......
03 8
8 08
32
08
Loca
tion
VTT
et au
tres m
atérie
ls
statio
n.out
door
@gm
ail.co
m ...
......
.....0
3 88
38
10 1
1
Tubi
ng (p
iste
de lu
ge 4
saiso
ns)
ww
w.au
berg
e-ha
zem
ann.c
om ...
......
..03
88 9
7 30
52
Ch
eval-
Alsa
ce
www.
chev
al-als
ace.c
om ...
......
......
.....0
6 99
88
77 7
8
Para
pent
e
www.
gran
dvol
.com
......
......
......
......
...03
88
57 1
1 42
Cl
ub V
osgie
n St
rasb
ourg
ww
w.clu
b-vo
sgien
-stra
sbou
rg.n
et ...
...03
88
35 3
0 76
REST
AURA
NTS
• Au
berg
e de
la R
othl
ach
ww
w.au
berg
e-ro
thlac
h.fr .
......
......
.. 03
88 0
8 34
33
• Au
berg
e du
Hoc
hfeld
......
......
. 03
88 0
8 31
93
• Au
berg
e Ha
zem
ann
/ Cha
let 9
6
www.
aube
rge-
haze
man
n.com
.......
....03
88
97 3
0 52
HÔTE
LS e
t HEB
ERGE
MEN
TS•
Hôte
l-Res
taura
nt A
uber
ge M
etzg
er
www.
hote
l-aub
erge
met
zger.
com
.....
.03
88 9
7 02
42
• Au
berg
e Ha
zem
ann
ww
w.au
berg
e-ha
zem
ann.c
om ...
......
03 8
8 97
30
52•
Hôte
l-Res
taura
nt d
es R
oche
s
www.
hote
ldes
roch
es.fr
......
......
......
03 8
8 97
70
90•
Acte
urs d
u to
urism
e
du H
ohwa
ld ...
......
......
......
......
03 8
8 08
35
95•
A.G.
R. Le
s sap
ins
ww
w.ag
r-fsc
f.fr ...
......
......
......
......
......
. 03
88 2
1 29
82
• Vo
sges
Trot
ters
......
......
......
......
06 7
0 04
95
14
www.
vosg
es-tr
otte
rs-str
asbo
urg.f
r•
Ski c
lub
Obe
rnai
ww
w.sk
iclub
ober
nai.fr
......
......
......
. 03
69 4
7 12
42
• Ré
siden
ces d
e la
Serv
a ....
......
..03
88 9
7 17
12
ww
w.ch
eval-
alsac
e.com
.....
......
..... 0
6 99
88
77 7
8•
Skieu
rs de
Stra
sbou
rg
www.
skieu
rsdes
trasb
ourg
.com
......
...03
88
19 0
4 49
• Gî
tes d
u Ba
mbo
is ww
w.git
es-v
osge
s-alsa
ce.fr
.....
......
.. 06
23 7
4 50
76
7
Com
pétit
ions
et m
anife
stat
ions
au
Cham
p du
Feu
Retr
ouve
z le
cal
endr
ier d
es m
anife
stat
ions
sur
not
re s
ite :
ww
w.le
cham
pduf
eu.c
om
SKI N
ORD
IQU
E•
15 d
écem
bre
2013
,
Biat
hlon
d’h
iver
du
Mol
shei
m S
ki N
ordi
que
• 29
déc
embr
e 20
13,
G
rand
Prix
de
la H
asel
• 09
févr
ier 2
014,
Gra
nd P
rix d
e Ba
rr•
12 fé
vrie
r 201
4,
Foye
r Alsa
ce d
u SC
Gre
ndel
bruc
h•
19 fé
vrie
r 201
4,
Noc
turn
e du
Cha
mp
du F
euIN
ITIA
TIO
NS
SKI N
ORD
IQU
ED
iman
ches
à fo
nd*,
le
s 5,
12,
19
et 2
6 ja
nvie
r, le
2 e
t 9 fé
vrie
r 201
4
SKI A
LPIN
• 12
janv
ier 2
014,
M
émor
ial M
arce
l Ada
m•
16 fé
vrie
r 201
4,
Ope
n de
s Pai
n d’
Epic
es F
ortw
enge
r•
2 m
ars
2014
,
Ope
n de
s Tél
éski
s du
Cham
p du
Feu
• 22
mar
s 20
14 ,
G
rand
Prix
du
Cons
eil G
énér
al d
u
Bas-
Rhin
, Cha
lleng
e de
s Clu
bs d
u CD
67•
23 m
ars
2014
,
Coup
e du
Ski
Tea
m K
oche
rsber
g
LES
DIM
ANCH
ES D
E LA
GLI
SSE
(hor
s vac
ance
s sco
laire
s, gr
and
publ
ic
de 6
à 1
6 an
s), d
u 12
janv
ier a
u 16
mar
s 20
14
RAQ
UET
TES
Wee
k-en
d «R
aque
ttes a
u cl
air d
e lu
ne»,
le
11
et 1
2 ja
nvie
r, le
15
et 1
6 fé
vrie
r,
le 1
5 et
16
mar
s 20
14FÊ
TE D
E LA
NEI
GE
2 fé
vrie
r 201
4
Hiv
er 2
014
Thib
aut F
avro
t, du
clu
b «S
kieu
rs de
Stra
sbou
rg»
mem
bre
de
l’équ
ipe
de F
ranc
e. C
’est
au C
ham
p du
Feu
qu’
il a
fait
ses
prem
iere
s glis
sade
s et s
es p
rem
iers
entra
înem
ents.
*(se
lon
cond
ition
s d’e
nnei
gem
ent)
- tou
t sur
: ski
club
ober
nai.f
r
8
Retr
ouve
z le
cal
endr
ier d
es m
anife
stat
ions
sur
not
re s
ite :
ww
w.le
cham
pduf
eu.c
om
N’h
ésite
z pa
s à
visi
ter n
otre
site
in
tern
et p
our s
uivr
e l’a
ctua
lité
et
les
man
ifest
atio
ns
• 17
mai
201
4,
Bala
de g
ourm
ande
• 15
juin
201
4,
Tran
shum
ance
• 06
juill
et 2
014,
Fê
te d
e l’é
té•
27 ju
illet
201
4,
Fête
des
myr
tille
s•
17 a
oût 2
014,
M
arch
é de
mon
tagn
e•
Sept
embr
e 20
14,
Tour
noi d
e di
sc-g
olf
• Se
ptem
bre
2014
, Co
urse
d’o
rient
atio
n
Eté
2014
9
10
11
12
13
CEN
TRA
LE D
E RE
SERV
ATI
ON
RA
QU
ETTE
S A
NEI
GE
03.8
8.38
.30.
69
Plac
e de
la G
are
6719
0 M
utzi
g
ww
w.t
race
vert
e.co
m
Enca
dré
par
un
mon
iteu
r :
raqu
ette
s à
neig
e, n
uits
en
iglo
o, r
ando
nnée
s tr
appe
ur,
snow
scoo
t, VT
T, q
uad
VTT,
tro
ttin
ette
tou
t te
rrai
n,
orie
ntat
ion
en
GPS
, éc
hass
es
urba
ines
…
Org
anis
atio
n de
séj
ours
en
et h
ors
Als
ace,
tr
aver
sée
du M
assi
f Vo
sgie
n, a
ctiv
ités
pour
gr
oupe
s…
Loca
tion
:
raqu
ette
s à
neig
e, s
now
scoo
t,
VTT,
GPS
, qua
d V
TT, t
rott
inet
tes,
éch
asse
s…
Org
anis
atio
n de
sém
inai
res
tout
com
pris
, in
cent
ive,
te
am-b
uild
ing,
ol
ympi
ades
, ch
asse
s au
trés
or…
SIRET : 479 577 041 00011 RCS Saverne Immatriculation agence de voyage IM067100024 SIRET : 479 577 041 00011 RCS Saverne Immatriculation agence de voyage IM067100024
Déco
uvre
z le C
hamp
du Fe
u à tr
aver
s nos
acti
vités
, enc
adré
par d
es pr
ofessi
onnel
s de l
a mo
ntagne
, ou
loue
z du m
atér
iel av
ant d
e mon
ter e
n sta
tion !
14
15
UN
E B
AN
QU
E Q
UI R
ÉD
UIT
LE
BU
DG
ET
MO
BIL
ED
E T
OU
TE L
A F
AM
ILLE
, Ç
A C
HA
NG
E T
OU
T.
Le D
AS (d
ébit
d’ab
sorp
tion
spéc
ifi qu
e) d
es té
léph
ones
mob
iles
quan
tifi e
le n
ivea
u d’
expo
sitio
n m
axim
al d
e l’u
tilis
ateu
r au
x on
des
élec
trom
agné
tique
s, p
our
une
utili
satio
n à
l’ore
ille.
La
régl
emen
tatio
n fra
nçai
se im
pose
que
le D
AS n
e dé
pass
e pa
s 2
W/k
g.Cr
édit
Mut
uel M
obile
est
un
serv
ice
de l’
opér
ateu
r EI T
elec
om p
ropo
sé p
ar le
Cré
dit M
utue
l. EI
Tel
ecom
- SA
S 42
1 71
3 89
2 - R
CS P
aris
- 12
rue
Gaill
on 7
5107
Par
is C
edex
02.
DAS/SAR : 1,25 W/KG
DAS/SAR : 1,18 W/KG
DAS/SAR : 0,238 W/KG
DAS/SAR : 0,659 W/KG
CR
ÉD
IT M
UT
UE
L B
RU
CH
E N
IDE
CK
137
GR
AN
D R
UE
– 6
7130
SC
HIR
ME
CK
285_
9a 9
5x90
tel
epho
nie
bruc
he.in
dd
105
/08/
13
09:5
1Le c
entre
dis
pose
d’u
ne
gran
de s
alle
de
séjo
ur,
d’un
e sa
lle d
e fo
rmat
ion
et
d’u
n te
rrain
de
spor
t
16
Info
s /Ré
sas :
03.88
.08.32
.08Co
l du K
reuz
weg -
Brei
tenb
ach (
6722
0)W
WW
.PARC
-ALS
ACE-A
VENT
URE.C
OM
Activ
ités s
ur pl
ace :
-Par
cour
s dan
s les
arbr
es-T
yrol
ienn
es gé
ante
s-T
obog
gan g
éant
-Sau
t pen
dula
ire-R
allye
phot
o-T
ir à l
’arc
-Pai
ntba
ll-S
umo
Prog
ram
me
à tél
écha
rger
:-A
nim
atio
ns m
ulti-
activ
ités
-Cha
lleng
e, we
athy
piqu
e-A
ctio
ns pé
dago
giqu
es-Fu
tur(e
) mar
ié(e
)-R
epas
sur s
ite
ww
w.a
dn
-stu
dio
.fr
stu
dio
de
cré
atio
n
et
de
co
nse
il
en
co
mm
un
ica
tion
03 9
0 29
84
66
17
Téléski du Chamois
Téléski du Slalom
Téléski du Rocher
Téléskis des Vieux Prés
Télé
ski H
azem
ann
Téléskis d
es M
yrtill
es
35
67
9
H
luge
Téléski de la Chapelle
4
1100
m
Illustration : www.adn-studio.fr - 03 90 29 84 66
1
F
F
8
Par
king
du
Cha
let
Par
king
des
Myr
tille
s
Par
king
des
Vie
ux-P
rès
Hél
ipor
t - C
hale
t de
seco
urs
Pos
te d
e se
cour
s
H2A
uber
ge H
azem
ann
Res
taur
atio
n -
Héb
erge
men
ts
3C
hale
t le
96 R
esta
urat
ion
5C
entre
Eco
le s
ki fo
nd
6O
ffi ce
de
Tour
ism
e
7S
alle
hor
s sa
c
9ES
F
8Es
pace
luge
- ta
pis
roul
ant
Tubb
ing
F4
Loca
tion
des
Vie
ux P
rés
F1
Loca
tion
Haz
eman
n C
aiss
e de
s fo
rfaits
41 e
nnei
geur
s :
pist
es é
quip
ées
à 75
% !
2
Do
mai
ne s
kiab
le A
lpin
d
u C
ham
p d
u Fe
u
Po
int
de
vent
e d
es f
orf
aits
au
x ca
isse
s de
l’A
uber
ge
Haz
eman
n et
Vie
ux P
rés
Ouv
ertu
re d
es p
iste
s d
e 9h
à 1
7h
F
NO
M D
ES
PIS
TE
S
1. V
ieux
-Prè
s 1
2. V
ieux
-Prè
s 2
3. R
och
er4.
Pet
ite
Ser
va5.
Cha
mp
s-É
lysé
es6.
Sla
lom
1
7. S
lalo
m 2
8. C
ham
ois
9. G
rand
e S
erva
10. H
uber
t
11. M
yrti
lles
12. D
om
aine
s 1
13. L
a C
hap
elle
14. H
azem
ann
1112 9
8
7 6
5
3
4
21
10
13
14
Téléski du Chamois
Téléski du Slalom
Téléski du Rocher
Téléskis des Vieux Prés
Télé
ski H
azem
ann
Téléskis d
es M
yrtill
es
35
67
9
H
luge
Téléski de la Chapelle
4
1100
m
Illustration : www.adn-studio.fr - 03 90 29 84 66
1
F
F
8
Par
king
du
Cha
let
Par
king
des
Myr
tille
s
Par
king
des
Vie
ux-P
rès
Hél
ipor
t - C
hale
t de
seco
urs
Pos
te d
e se
cour
s
H2A
uber
ge H
azem
ann
Res
taur
atio
n -
Héb
erge
men
ts
3C
hale
t le
96 R
esta
urat
ion
5C
entre
Eco
le s
ki fo
nd
6O
ffi ce
de
Tour
ism
e
7S
alle
hor
s sa
c
9ES
F
8Es
pace
luge
- ta
pis
roul
ant
Tubb
ing
F4
Loca
tion
des
Vie
ux P
rés
F1
Loca
tion
Haz
eman
n C
aiss
e de
s fo
rfaits
41 e
nnei
geur
s :
pist
es é
quip
ées
à 75
% !
2
Do
mai
ne s
kiab
le A
lpin
d
u C
ham
p d
u Fe
u
Po
int
de
vent
e d
es f
orf
aits
au
x ca
isse
s de
l’A
uber
ge
Haz
eman
n et
Vie
ux P
rés
Ouv
ertu
re d
es p
iste
s d
e 9h
à 1
7h
F
NO
M D
ES
PIS
TE
S
1. V
ieux
-Prè
s 1
2. V
ieux
-Prè
s 2
3. R
och
er4.
Pet
ite
Ser
va5.
Cha
mp
s-É
lysé
es6.
Sla
lom
1
7. S
lalo
m 2
8. C
ham
ois
9. G
rand
e S
erva
10. H
uber
t
11. M
yrti
lles
12. D
om
aine
s 1
13. L
a C
hap
elle
14. H
azem
ann
1112 9
8
7 6
5
3
4
21
10
13
14
19
avec
l’E
SF
Cha
mp
du
feu
6713
0 B
ELM
ON
TTé
l. : 0
3 88
97
35 0
5es
f.ch
amp
duf
eu@
gm
ail.c
om
L’E
S F
vo
us p
rop
ose
ég
alem
ent
(no
us c
ont
acte
r) :
No
s st
ages
de
per
fect
ionn
emen
tN
os
cour
s co
llect
ifs a
ux C
E.
Des
po
ssib
ilité
s d
e va
cati
ons
sco
lair
es
Leç
ons
par
ticu
lière
sD
e 9
heur
es à
17
heur
es
(sel
on la
dis
pon
ibili
té d
es m
onite
urs)
Nom
bre
de
Per
sonn
es1
heur
e2
heur
es
(suc
cess
ives
)
130
€55
€
235
€65
€
345
€80
€
450
€90
€
555
€10
0€
Co
urs
colle
ctifs
(à p
artir
de
6 an
s)D
e l’o
urso
n à
la 3
ème
étoi
le,
D
e l’é
toile
de
bro
nze
à l’é
toile
d’o
r
Pen
dant
les
vaca
nces
sco
laire
s :
• du
lund
i au
vend
redi
, (m
inim
um 5
élè
ves)
: 90
ۥ
en fi
n de
sta
ges,
le p
assa
ge d
e te
st e
st o
ffert
• le
prix
de
l’ins
igne
n’e
st p
as c
ompr
is
dans
le ta
rif.
Hor
s va
canc
es s
cola
ires
:•
mer
cred
i apr
ès-m
idi,
ou s
amed
i sé
ance
de
2h (5
élè
ves
min
imum
) : 1
8ۥ
poss
ibilit
é d’
abon
nem
ent d
e 5
séan
ces
de 2
h : 8
0ۥ
Pos
sibi
lité
de p
assa
ge d
e te
st•
le p
rix d
e l’i
nsig
ne n
’est
pas
com
pris
da
ns le
tarif
.Ja
rdin
d’e
nfan
ts (s
elon
nos
dis
poni
bilit
és)
20
03
88
38
10
11
ww
w.s
tati
on-o
utdo
or.c
om
7190
0103
-BAN
DER
OLL
E.in
dd
116
/06/
11
10:2
2
21
DDOOMMAAII NN
EEKKLLII PP
FFEELL
Rue
Rotla
nd -
6714
0 BA
RRTé
l. 03
88 5
8 59
00
Fax :
03 88
08 53
13 -
Inte
rnet
: klip
fel.c
om
E-m
ail : a
lsace
wine
@klip
fel.c
omOu
vert
tous
les j
ours
de 10
h à 1
2h et
de 1
4h à
18h.
VIN
S
D’A
LS
AC
E
24 r
ue d
u D
onon
- 6
7130
La
Bro
que
03 8
8 97
11
20
Sim
plifi
ez-v
ous
la v
ie fa
ites
vos
cour
ses
sur
Inte
rnet
WW
W.IN
TER
MA
RC
HE.
CO
M
5% d
’ava
ntag
es c
arte
tous
les
jour
s
sur
la S
élec
tion
des
Mou
sque
tair
es
22
23
- W
itte
rta
lho
f
- C
am
pin
g e
t g
îte
s co
mm
un
au
x
- D
uper
tuis
Cla
ude
et M
argu
erit
e
Vill
age
de m
onta
gne
au c
oeur
de
l’A
lsac
e
★★★
★★★
★★★
- L
e G
ran
d H
ôte
l★★★
Parc
équ
ipé
des
plus
gra
ndes
mar
ques
(R
ossi
gnol
, Sal
omon
, Ato
mic
, Fis
cher
).
Chau
ssur
es s
éché
es e
t ase
ptisé
es a
près
cha
que
sorti
e.
(Pac
k =
skis/
chau
ssur
es/b
âton
s)
LOC
ATIO
N S
KI
”LA
SER
VA”
03
88
97
35
01
loca
tions
kila
serv
a@ya
hoo.
fr
Dep
uis
plus
de
40 a
ns, l
a S
erva
vou
s ac
ceui
lle e
n pl
ein
coeu
r du
dom
aine
ski
able
du
Cha
mp
du F
eu à
50
m d
es
pist
es d
e sk
i alp
in e
t 20
m d
es p
iste
s de
ski
de
fond
. O
uver
t de
9h à
17h
non
sto
p
Mat
érie
l
Tari
fs
25
Pack
Ski
alp
in a
dulte
15
€Pa
ck S
ki a
lpin
enf
ant
12 €
Pack
Ski
alp
in B
aby
10 €
Pack
Ski
free
sty
le
17 €
Pack
Min
i ski
15
€Pa
ck S
ki d
e fo
nd a
dulte
10
€Pa
ck S
ki d
e fo
nd e
nfan
t 10
€Pa
ck S
katin
g 15
€Pa
ck S
katin
g ju
nior
15
€
Ski e
t bat
ons
seul
s 10
€Ch
auss
ures
alp
in s
eule
s 9
€Ch
auss
ures
fond
seu
les
8 €
Casq
ue
5 €
Raqu
ette
s 10
€Lu
ge
10 €
Tarif
s dég
ress
ifs à
par
tir d
e 3
jour
s con
sécu
tifs /
Tarif
s gro
upes
DEG
ERM
AN
NTA
NN
ERIE
3 ru
e du
Col
lège
6714
0 BA
RR
Tél :
03
88 0
8 93
11
ww
w.d
eger
man
n.co
m
Man
ufac
ture
de
Cui
r G
usta
ve D
EGER
MA
NN
Part
enai
re d
e l’i
ndus
trie
du
luxe
A 15
mn
du C
ham
p du
Feu
à Pl
aine
Les
Gen
évrie
rsG
roup
es s
cola
ires
ou a
ssoc
iatif
set
séj
ours
de
vaca
nces
36 c
ham
bres
de
2 à
8 lit
s8
salle
s de
30
à 16
0 pl
aces
Res
taur
atio
n so
igné
ePa
rkin
g vo
iture
s et
bus
Ren
seig
nem
ents
et r
éser
vatio
ns :
Tél.
(33)
03.
88.9
7.62
.12
Mai
l : le
s.ge
nevr
iers
@w
anad
oo.fr
ww
w.le
sgen
evrie
rs.o
rgC
entre
per
man
ent
d’ac
cuei
l de
clas
ses
de n
atur
e
Ecol
e de
s en
fant
s - S
KI &
SN
OW
- sa
med
is a
.m. -
à p
artir
de
6/7
ans
Stag
e en
fant
s - S
tage
«Je
unes
» -
Séjo
ur «
Fam
illes
» en
AR
LBER
G
Wee
k En
d «R
aque
ttes
au c
lair
de lu
ne»,
Dim
anch
es à
(ski
de)
fond
!
CH
ALE
T du
SK
I CLU
B a
u C
ham
p du
Feu
: 30
lits
disp
onib
les.
Tous
les
rens
eign
emen
ts :
skic
lubo
bern
ai.fr
26
Tél :
03
88 5
8 93
10
Fax
: 03
88 5
7 0
3 39
E-
ma
il : s
up
eru
.vill
e@sy
stem
e-u
.fr
HO
RA
IRES
D’O
UV
ERTU
RE,
EN
NO
N-S
TOP
to
us
les
jou
rs
Lund
i au
Ven
dre
di :
8 h
à 2
0 h
Sa
med
i : 8
h à
19 h
ZAC
du
Ca
nton
de
Vill
é
Ru
e d
e l’U
nger
sber
g 67
220
Vil
lé
Ren
seig
nez-
vou
s à
l’a
ccu
eil d
u m
aga
sin.
Tél :
03
88 5
8 93
10
Fax
: 03
88 5
7 0
3 39
E-
ma
il : s
up
eru
.vill
e@sy
stem
e-u
.fr
HO
RA
IRES
D’O
UV
ERTU
RE,
EN
NO
N-S
TOP
to
us
les
jou
rs
Lund
i au
Ven
dre
di :
8 h
à 2
0 h
Sa
med
i : 8
h à
19 h
ZAC
du
Ca
nton
de
Vill
é
Ru
e d
e l’U
nger
sber
g 67
220
Vil
lé
Ren
seig
nez-
vou
s à
l’a
ccu
eil d
u m
aga
sin.
27
6714
0 Le
Hoh
wald
- Tél
: 03.
88.0
8.34
.33
- Jou
r de
repo
s : Lu
ndi
ww
w.au
berg
e-ro
thla
ch.fr
- co
ntac
t@au
berg
e-ro
thla
ch.fr
Zo
ne
Ind
ust
rie
lle
Ru
e d
u C
limo
nt
67
22
0 V
ILL
É
0
3.8
8.5
7.1
8.5
3.
0
3.8
8.5
8.9
7.6
3.
me
yerj
y.m
en
uis
eri
e@
ora
ng
e.f
r w
ww
.me
yerm
en
uis
eri
e-6
7.c
om
Situé
e au
coe
ur d
e la
forê
t, à
960
mètre
s d'
altitu
de, à
pro
ximité
du
Struth
of e
t du
Mon
t Sai
nt-O
dile.
• Dé
part
de n
ombr
euse
s pist
es d
e sk
i de
fond
et d
e se
ntier
s de
rand
onné
e, V
TT,
• Cu
isine
trad
itionn
elle,
de
terro
ir, a
grém
entée
de
nomb
reus
es sp
écia
lités,
• Au
berg
e de
mon
tagn
e et
sa n
ouve
lle te
rrasse
ens
oleillé
e,•
Accu
eil d
e gr
oupe
s et p
ropo
sitio
ns d
e me
nus s
ur ré
serv
atio
n,•
Org
anise
des
sorti
es e
n ra
quett
es su
ivie
d’un
repa
s à th
ème,
sur r
éser
vatio
n.
Aube
rge
de l
a R
othl
ach
28
Pisc
ine pu
bliqu
e de
plein
air si
tuée
à 75
0 m
d’alti
tude
dans
le
villa
ge de
Bell
efos
se,
à côt
é du r
efug
e du S
ki Cl
ub et
de la
Ferm
e Au
berg
e.
Où se
baign
er da
ns le
Mas
sif du
Cham
p du F
eu ?
Autre
fois,
alim
enté
e dire
ctem
ent p
ar l’e
au d
e sou
rce,
La
pisc
ine d
e Bell
efos
se b
énéf
icie a
ujou
rd’h
ui d
’inst
alla-
tions
mod
erne
s.Gr
and
bass
in d
e 10m
sur 2
0m si
tué d
ans u
n trè
s bea
u ca
dre m
onta
gnar
d à 8
min
utes
du C
ham
p du
Feu.
Ouve
rture
en ju
illet e
t aoû
t, les
lund
is et
mar
dis d
e 13h
à 18
h.
Du m
ercr
edi a
u dim
anch
e de
11h
à 18h
.Tr
ansa
ts et
faut
euils
à di
spos
ition
.
Cont
act 0
6 10
89
13 75
ww
w.l
ech
am
pd
ufe
u.c
om
/be
lle
foss
e
LE R
ELAI
S O
BER
LIN
67
13
0 B
ELLE
FOSS
E1
6 r
ue P
rinc
ipal
e
Le R
elais
Obe
rlin
vous
acc
ueille
pou
r vo
s séjo
urs e
n pe
tit gr
oupe
ou
en fa
mille
.
5 ch
ambr
es d
’hôte
s amé
nagé
es d
ans u
ne
maiso
n sit
uée
dans
le vi
llage
de
Belle
fosse
, à
700m
d’a
ltitud
e, p
roch
e de
la st
atio
n de
ski d
u Ch
amp
du F
eu e
t des
che
mins
de
rand
onné
e.
Tarif
s : 1
per
sonn
e 45
€ -
2 pe
rsonn
es 5
5€.
Petit
déjeu
ner c
ompr
is.
Rése
rvat
ions
Ann
e-Cat
herin
e ZA
BER
03 8
8 97
37
81 o
u 03
88
97 3
8 03
zabe
rac@
aol.c
omww
w.lec
hamp
dufeu
.com/
belle
fosse
29
SAR
L E
SCH
RIC
H E
MM
AN
UE
L C
HA
UFF
AG
E S
AN
ITA
IRE
V
EN
TE
DE
PO
ÊL
ES
A B
OIS
E
T P
OÊ
LE
S A
GR
AN
ULE
S 20
C R
UE
PRIN
CIP
ALE
67
220
LALA
YE
Sarl
HE
RR
BA
CH
C
OU
VE
RT
UR
E Z
ING
UE
RIE
1C
RU
E R
UTE
L 67
220
BA
SSEM
BER
G
T
EL
: 03
.88.
57.2
7.51
FA
X :
03.8
8.57
. 33.
50
Site
:ww
w.e
schr
ich.
fr
21
55, r
ue P
rinci
pale
F - 6
7130
NAT
ZWIL
LER
- Sch
irmec
kTé
l. (3
3) 0
3 88
97
02 4
2w
ww
.ho
tel-
au
be
rge
me
tzg
er.
co
m
HÔTE
LRESTAURANT
55 ru
e P
rinc
ipa
le F
- 6
7130
NA
TZW
ILLE
R -
Fra
nc
eTé
l. +
33 (
0)3
88 9
7 02
42
- Fa
x. +
33 (
0)3
88 9
7 93
59
ww
w.h
ote
l-au
be
rge
me
tzg
er.c
om
- m
ail
: au
be
rge
.me
tzg
er@
wa
na
do
o.f
r
21
55, r
ue P
rinci
pale
F - 6
7130
NAT
ZWIL
LER
- Sch
irmec
kTé
l. (3
3) 0
3 88
97
02 4
2w
ww
.ho
tel-
au
be
rge
me
tzg
er.
co
m
HÔTE
LRESTAURANT
21
55, r
ue P
rinci
pale
F - 6
7130
NAT
ZWIL
LER
- Sch
irmec
kTé
l. (3
3) 0
3 88
97
02 4
2w
ww
.ho
tel-
au
be
rge
me
tzg
er.
co
m
HÔTE
LRESTAURANT
21
55, r
ue P
rinci
pale
F - 6
7130
NAT
ZWIL
LER
- Sch
irmec
kTé
l. (3
3) 0
3 88
97
02 4
2w
ww
.ho
tel-
au
be
rge
me
tzg
er.
co
m
HÔTE
LRESTAURANT
21
55, r
ue P
rinci
pale
F - 6
7130
NAT
ZWIL
LER
- Sch
irmec
kTé
l. (3
3) 0
3 88
97
02 4
2w
ww
.ho
tel-
au
be
rge
me
tzg
er.
co
m
HÔTE
LRESTAURANT
21
55, r
ue P
rinci
pale
F - 6
7130
NAT
ZWIL
LER
- Sch
irmec
kTé
l. (3
3) 0
3 88
97
02 4
2w
ww
.ho
tel-
au
be
rge
me
tzg
er.
co
m
HÔTE
LRESTAURANT
30
MMee nn
uuii ss
ee rrii ee
BBoo ee
cc kkee ll
TToo uu
ss vv oo
ss pp rr
oo jjee tt
ss ee nn
bboo ii
ss
ii nn
tt éérr iiee uu
rr ee tt
eexx tt
éé rrii ee
uu rr
MM
ii tt ttee ll
bb eerr gg
hh eeii mm
0
3.88
.08.
96.3
8 –
06.7
8.37
.14.
30
m
enui
serie
.boe
ckel
@or
ange
.fr
MMee nn
uuii ss
ee rrii ee
BBoo ee
cc kkee ll
TToo uu
ss vv oo
ss pp rr
oo jjee tt
ss ee nn
bboo ii
ss
ii nn
tt éérr iiee uu
rr ee tt
eexx tt
éé rrii ee
uu rr
MM
ii tt ttee ll
bb eerr gg
hh eeii mm
0
3.88
.08.
96.3
8 –
06.7
8.37
.14.
30
m
enui
serie
.boe
ckel
@or
ange
.fr
MMee nn
uuii ss
ee rrii ee
BBoo ee
cc kkee ll
TToo uu
ss vv oo
ss pp rr
oo jjee tt
ss ee nn
bboo ii
ss
ii nn
tt éérr iiee uu
rr ee tt
eexx tt
éé rrii ee
uu rr
MM
ii tt ttee ll
bb eerr gg
hh eeii mm
0
3.88
.08.
96.3
8 –
06.7
8.37
.14.
30
m
enui
serie
.boe
ckel
@or
ange
.fr
MMee nn
uuii ss
ee rrii ee
BBoo ee
cc kkee ll
TToo uu
ss vv oo
ss pp rr
oo jjee tt
ss ee nn
bboo ii
ss
ii nn
tt éérr iiee uu
rr ee tt
eexx tt
éé rrii ee
uu rr
MM
ii tt ttee ll
bb eerr gg
hh eeii mm
0
3.88
.08.
96.3
8 –
06.7
8.37
.14.
30
m
enui
serie
.boe
ckel
@or
ange
.fr
MMee nn
uuii ss
ee rrii ee
BBoo ee
cc kkee ll
TToo uu
ss vv oo
ss pp rr
oo jjee tt
ss ee nn
bboo ii
ss
ii nn
tt éérr iiee uu
rr ee tt
eexx tt
éé rrii ee
uu rr
MM
ii tt ttee ll
bb eerr gg
hh eeii mm
0
3.88
.08.
96.3
8 –
06.7
8.37
.14.
30
m
enui
serie
.boe
ckel
@or
ange
.fr
Mei
lleur
Co
nfitu
rier
de F
ranc
e
Visit
ezà
1 km
du
col d
e St
eige
et
à 1
5 m
in d
u C
ham
p du
Feu
à La
Sal
cée
6742
0 RA
NRUP
T
Visi
te, d
égus
tatio
n et
ven
te d
irect
e du
mar
di a
u sa
med
i de
10 h
à 1
2 h
et d
e 14
h à
18 h
ferm
é di
man
ches
, lu
ndis
et j
ours
férié
s
03 8
8 97
72
01
ww
w.co
nfitu
resd
uclim
ont.c
om
Elev
age
de v
osgi
enne
sVi
ande
de
boeu
f et
de
veau
x
en c
aiss
ette
s su
r co
mm
ande
Ferm
e de
s Fo
ugèr
es
Roc
hel M
icka
el -
6713
0 BE
LMO
NT
Tel :
03
88 9
7 30
90
Mob
ile :
06 2
6 90
40
76
Héb
erge
men
ts à
la
ferm
e au
pie
d
duCham
p du F
eu,
de
200 à
280 e
uro
s la
sem
aine
Lig
nel
Nic
ole
03 8
8 9
7 3
0 9
0
31
FED
ERAT
ION
FRA
NCA
ISE
DE
SKI
COM
ITE
DU
BAS
-RH
IN
Le C
omité
fédè
re 4
0 cl
ubs
qui p
ratiq
uent
le s
ki a
lpin
, le
sno
wbo
ard,
le s
ki n
ordi
que,
le s
ki s
ur h
erbe
et
de
nom
breu
ses
autr
es a
ctiv
ités.
Cont
act 0
6 07
29
31 8
7w
ww
.ski
67.c
om -
mai
l : c
onta
ct@
ski6
7.co
m
Le C
entr
e D
épar
tem
enta
l de
l’Eco
le d
e Sk
i du
Cha
mp
du F
eu v
ous
accu
eille
du
15
déce
mbr
e au
15
mar
s (0
3 88
97
32 6
3). P
ar c
onve
ntio
n av
ec l
e C
onse
il G
énér
al,
nous
ass
uron
s la
ges
tion
du
dom
aine
nor
diqu
e du
Ch
amp
du
Feu.
bure
au d
’étu
des
en b
âtim
ent
Ser
ge C
ON
VE
RT
• rén
ovat
ions
, tra
nsfo
rmat
ions
• mai
sons
indi
vidu
elle
s• p
lans
, est
imat
ions
, fai
sabi
lités
• déc
orat
ions
assi
stan
ceét
udes
trav
aux
14 r
ue p
rinci
pale
- 6
7130
BE
LLE
FO
SS
E
Tél.
03 8
8 97
37
57 F
ax :
03 8
8 97
35
59e-
mai
l : a
et@
serg
econ
vert.
com
Ets CH
ARLIE
R SA
RL
ww
w.b
oec
kel-
alsa
ce.c
om
- b
oec
kel@
bo
ecke
l-al
sace
.co
m2,
rue
de
la M
onta
gne
- 67
140
Mitt
elb
ergh
eim
- 0
3 88
08
91 0
2
32
Fam
ille
Sche
pple
r Ré
serv
atio
n : 0
6 23
74
50 7
6
2 m
aiso
ns ty
piqu
es in
dépe
ndan
tes
D
e 4
à 6
pers
onne
s
Gra
nd c
onfo
rt -
Che
min
ée
Terr
asse
- P
arki
ng
Jacu
zzi e
xtér
ieur
(gîte
6 p
ers.
)
Gîte
s du
Bam
bois
à Be
lmon
t au
pied
du
Cha
mp
du F
euSk
i alp
in •
Sno
wSk
i Clu
bB
elm
ont
Cham
p du
feu
• 1
mon
iteur
alp
in
• 13
mon
iteur
s fé
déra
ux e
n sk
i alp
in
• 3
mon
iteur
s fé
déra
ux e
n sn
ow
ww
w.s
ki-c
lub-
belm
ont-
cham
p-du
-feu
.frPo
ur to
ut re
nseig
nem
ent c
onta
ctez
Phi
lippe
Sch
epple
r au
03 8
8 97
38
93
33
LE H
OH
WAL
D
Le H
ohwa
ld, 6
00 à
1 10
0 m.
Stat
ion ve
rte et
stat
ion n
eige,
pa
rtena
ire du
Cha
mp du
Feu
Sk
i, lu
ge, r
ando
nnées
été/h
iver,
hôtel
s, res
taur
ants,
fer
mes a
uberg
es, m
eublé
s.
Villa
ge l
e plu
s ha
ut d
u dé
parte
ment
du
Bas-R
hin,
à
800
m d’a
ltitu
de d
ont l
a sit
uatio
n Su
d-Ou
est o
ffre u
n en
soleil
lemen
t exc
eptio
nnel
et un
e vue
pan
oram
ique
sur
la Ha
ute V
allée
de la
Bru
che e
t les
crêtes
vosg
ienne
s. La
na
ture
à l’ét
at pu
r en
toutes
saiso
ns et
les j
oies d
e la n
eige
en hi
ver.
Le C
hamp
du
Feu,
une
petit
e sta
tion
qui a
tous
les
atou
ts d’u
ne gr
ande
.BELM
ON
T
Rens
eign
emen
tsM
airie
de
Brei
tenb
ach
Tél.
03 8
8 58
21
10m
airie
.67.
brei
tenb
ach@
wana
doo.
frww
w.br
eite
nbac
h.fr
BREI
TEN
BAC
H
Rens
eign
emen
tsOf
fice
de To
urism
e : 0
3 88
08
33 9
2in
fo.to
urism
e@le
hohw
ald.
frM
airie
: 03
88
08 3
0 19
mai
rie@
leho
hwal
d.fr
Rens
eign
emen
ts :
Mai
rie d
e BE
LMON
Tm
airie
.bel
mon
t@wa
nado
o.fr
34
BELL
EFO
SSE
Villa
ge d
omin
é pa
r les
rui
nes d
u ch
âtea
u de
la R
oche
, Be
llefos
se fa
it pa
rtie
de
l’anc
ien
comt
é du
Ba
n de
la R
oche
.
On y
vien
t en
été p
our
sa pis
cine
et en
tout
es sai
sons
pour
ses p
rome
nade
s et s
es be
aux p
aysag
es.
Rens
eign
emen
tsM
airie
: 03
88
97 3
0 58
Belle
foss
e : w
ww.
lech
ampd
ufeu
.com
/bel
lefo
sse/
Belm
ont :
ww
w.le
cham
pduf
eu.c
om/b
elm
ont/
Brei
tenb
ach
: ww
w.br
eite
nbac
h.fr
Le H
ohw
ald
: mai
rie@
leho
hwal
d.fr
ains
i que
la c
omm
unau
té d
e C
omm
une
de la
Val
lée
de la
Bru
che
et le
Con
seil
Gén
éral
du
Bas-
Rhin
pour
le s
outie
n au
x ac
tions
de
prom
otio
n
du C
ham
p du
Feu
et à
l’éd
ition
de
cette
pla
quet
te
L’ass
ocia
tion
des c
omm
erça
nts e
t act
eurs
du C
ham
p du
Feu
re
mer
cie
les c
omm
unes
35
Hôtel des R
ochesH
ôtel des Roches
Hôtel des R
ochesH
ôtel des Roches
Hôtel des R
ochesH
ôtel des Roches
★ ★
★★
★ ★
★ ★
★★
★ ★
★ ★
★★
★ ★
17, rue de l’Église - 67420 SAA
LES17, rue de l’Église - 67420 SA
ALES
17, rue de l’Église - 67420 SAA
LES17, rue de l’Église - 67420 SA
ALES
17, rue de l’Église - 67420 SAA
LES17, rue de l’Église - 67420 SA
ALES
Tél. : 03 88 97 70 90Tél. : 03 88 97 70 90Tél. : 03 88 97 70 90Fax : 03 88 97 50 46Fax : 03 88 97 50 46Fax : 03 88 97 50 46
ww
w.hoteldesroches.frw
ww.hoteldesroches.fr
ww
w.hoteldesroches.frM
ail : [email protected]
Mail : hoteldesrochessaales@
orange.frM
ail : [email protected]
Mail : hoteldesrochessaales@
orange.frM
ail : [email protected]
Mail : hoteldesrochessaales@
orange.frM
ail : [email protected]
Mail : hoteldesrochessaales@
orange.frM
ail : [email protected]
Mail : hoteldesrochessaales@
orange.frM
ail : [email protected]
Mail : hoteldesrochessaales@
orange.fr
