MÍN: 18°CMÁX: 27°C

www.readmetro.com | leitor.rj@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrorjsunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

Sequestro em alto-marHanks conta as difi culdades de fi lmar ‘Capitão Phillips’ PÁG. 12

Baseado em fatos reais, longa mostra navio sequestrado por piratas somalis

Implosão da Perimetral só acontece após o feriadãoAdiada. Demolição dos primeiros 1.050 m do elevado passa a ser dia 24 por questões de segurança e para evitar caos do trânsito na volta do feriado de 15 de novembro. Mas interdição da av. Rodrigues Alves é mantida para o dia 14. Prefeito diz que situação será difícil nos próximos dois anos PÁG. 02

FORÇA DATORCIDAVascaínos enfrentam chuva e esgotam ingressosdos 4 setores do Maracanã na luta contra o rebaixamento PÁG. 19

Sem Marina, Dilma lidera pesquisa

Leite do RS, agora, tem água oxigenada

Protestos poderão ter juizados móveis

Ícones dos Jogos têm a cara do Rio

Depois de ter encontrado ureia e formol no produto em maio, MP do Sul fl agra novo caso de adulteração PÁG. 06

Ministro da Justiça anuncia ação para combate de violência em atos PÁG. 04

Comitê Rio-2016 lança os símbolos olímpicos e paralímpicos a quase mil dias das competições PÁG. 20

A CONQUISTA DO UNIVERSOJAKELYNE OLIVEIRA DISPUTA AMANHÃ A COROA DE MAIS BELA DO MUNDO PÁG. 18

RIO DE JANEIRO Sexta-feira,8 de novembro de 2013Edição nº 764, ano 4

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

RO

Jorn

al M

etro

é im

pres

so e

m p

apel

cer

tifica

do F

SC,

gara

ntia

de

man

ejo

flore

stal

resp

onsá

vel.

Presidente só teria mais difi culdades para se reeleger caso a ex-senadora concorresse, revela levantamento PÁG. 06

Para a partida entre Vasco e Santos, no domingo, só restam ingressos do

Maracanã Mais a R$ 120

ALE SILVA/FUTURA PRESS

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |02| {FOCO}

1FOCO

O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de mil exemplares diários.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.rj@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Metro Rio de Janeiro. Editora-Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: .) Editora de Arte: Cláudia Lorena. Gerente Comercial: Patrícia Capeluto. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ. Diretor Geral: Daruiz Paranhos. Diretor de Jornalismo: Rodolfo Schneider. Diretor Comercial: Tuffy Habib.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: 021/2586-9570. O jornal Metro Rio é impresso pela News Technology Gráfica e Editora Ltda.

Filiado ao

A prefeitura adiou em uma semana a data para a implo-são da Perimetral. Agora, os primeiros 1.050 metros do elevado, de um total de 4.790 metros que irão abaixo, serão implodidos no dia 24, domin-go, às 7h. A razão para espe-rar mais sete dias é o prazo apertado para preparar a ope-ração de maneira adequada.

“Precisávamos de pelo menos 15 dias de preparação para a implosão e, mesmo as-sim, ficaria apertado, só po-dendo ser feita na parte da tarde do dia 17. Seria compli-cado, porque nesse horário tem mais movimento, difi-cultaria a realização dos blo-queios, e também temos a volta do feriado”, explicou o prefeito Eduardo Paes.

Já a interdição da avenida Rodrigues Alves está manti-da para as 23h da próxima

quinta-feira, véspera do fe-riado. O trecho fechado se-rá o mesmo da implosão da Perimetral, entre a aveni-da Professor Pereira Reis e a rua Silvino Montenegro.

A implosão vai botar no chão 5.104 toneladas de 232 vigas e 29 vãos, que já esta-rão separados do restante do elevado que ainda fica-

rá de pé. A operação terá in-fluência direta em 56 imó-veis, atingindo 162 pessoas.

“Todas as casas e estabele-cimentos serão evacuados e as pessoas, levadas para um ponto de encontro, onde fi-carão até uma hora depois da implosão. Elas já foram infor-madas e os imóveis, vistoria-dos”, informou o presidente da concessionária Porto No-vo, José Renato Ponte.

A empresa instalou 12 sis-mógrafos para monitorar os efeitos da detonação sobre as edificações. Segundo Ponte, a vibração será mínima, muito menor que as seis detonações feitas diariamente na constru-ção dos túneis da via expressa e da via Binário do Porto.

Porto. Trecho de 1.050 metros, com 232 vigas, irá abaixo no dia 24. No entorno, 56 imóveis serão evacuados

Pneus com areia e estacas vão amortecer impacto da implosão | BRUNA PRADO/METRO RIO

Implosão do elevado é adiada em uma semana

Nova barca antes da CopaA empresa China Shipping Group, responsável pela fabricação das sete barcas encomendadas pelo Estado, afirmou ontem que pode antecipar a entrega da primeira de março de 2015 para julho de 2014, antes da Copa do Mundo. | FERNANDA ALMEIDA/DIVULGAÇÃO

O secretário municipal Alex Costa, da pasta de Ordem Pú-blica (Seop), foi à 4ª DP (Pra-ça da República), ontem, pa-ra formalizar uma queixa por ameaça e calúnia contra o presidente da Associação de Guardadores Autônomos da Rua São Miguel, Eduardo Fauzi. Na terça-feira, o acu-sado deu um soco em Costa, durante uma operação da se-cretaria de desapropriação de estacionamentos irregulares.

No dia seguinte à agres-são, Fauzi fez ameaças e agre-diu verbalmente o secretário, durante a interdição de outro estacionamento clandestino na zona portuária. Na quarta--feira, o agressor afirmou que não se arrepende do ato, que faria de novo e que se con-sidera vítima de extorsão e perseguição política.

Ontem, a Seop deu conti-

nuidade à operação e fechou mais três estacionamentos ir-regulares na região central da cidade. Um deles, que fica-va na rua Conselheiro Sarai-va, nos números 29, 31 e 33, ainda foi interditado pela De-fesa Civil, já que o local cor-ria risco de desabamento.

Os outros locais fechados

ficavam no número 90 da rua da Candelária e no número 140 da rua Senador Pompeo.

Este ano, a Seop já inter-ditou 24 estacionamentos clandestinos em toda a cida-de: 11 no Centro e na área portuária e 13 no entorno da Cidade do Rock, durante o Rock in Rio. METRO RIO

Costa registra queixa e fecha mais três estacionamentos

Secretário deixa delegacia após registrar queixa | PAULO CAMPOS/FUTURA PRESS

A prefeitura faz hoje a 1a de-tonação do túnel da Transo-límpica, na Serra do Engenho Velho, na zona oeste. O even-to marca o início da contagem dos mil dias que faltam para a Olimpíada de 2016, amanhã.

A Transolímpica, que vai li-gar Deodoro à Barra, terá 23 km de extensão com três fai-xas em cada pista, uma exclu-siva para os ônibus do BRT. A via será expressa, sem sinais ou cruzamentos. METRO RIO

Transolímpica. Detonação para túnel a mil dias dos Jogos

RENATAMACHADOMETRO RIO

Betty Faria

Assaltada no túnel

A atriz Betty Faria foi assaltada enquanto

voltava para casa pelo túnel Rafael Mascarenhas

(ex-túnel Acústico), que liga a Gávea a São Conrado, na noite de

quarta-feira. Dois homens em uma moto pararam

ao lado do veículo, quebraram o vidro do

carona e levaram a bolsa da atriz que tinha documentos e R$ 200. O caso foi registrado na 14ª

DP (Leblon).

“A situação será difícil nos próximos dois anos. Agradeço à

população, que atendeu aos nossos apelos, usou transporte público e evitou o caos maior no trânsito”. EDUARDO PAES, PREFEITO DO RIO

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |04| {FOCO}

Violência na zona oeste deixa mais de três mil alunos sem aulasPoliciais do 40º BPM (Campo Grande) ocuparam ontem a região da comunidade da Carobinha, na zona oeste. Segundo os PMs, a perma-nência deles no local é por tempo indeterminado.

Moradores denunciam que, nos últimos dias, cami-nhões com traficantes che-garam à comunidade che-fiados pelo criminoso Paulo César Martins, o PC da Ca-robinha, que está foragido desde março. Eles estariam

em confronto com milicia-nos locais.

O comércio da região fechou as portas com me-do da reação dos crimino-sos do local. De acordo com a Secretaria Municipal de Educação (SME), oito uni-dades escolares não funcio-naram ontem por conta de violência no entorno. Estas unidades atendem 3.736 alunos. Ainda segundo a SME, o conteúdo perdido será reposto. METRO RIO PM ocupa comunidade por tempo indeterminado | JADSON MARQUES/FOLHAPRESS

Agência dá prazo de seis meses para Light reduzir ‘gatos’Começou a valer ontem o no-vo reajuste na tarifa de luz da Light, aprovada pela Agên-cia Nacional de Energia Elé-trica (Aneel) na terça-feira. O aumento médio foi de 3,65% para clientes da distribuidora, que atende cerca de 4 milhões de unidades consumidoras em parte do Estado, incluin-

do a capital fluminense.Consumidores residen-

ciais terão que pagar 4,68% a mais já na próxima fatura. A Light justificou o aumento por causa do roubo de ener-gia. Por isso, a Aneel deu pra-zo de seis meses para que a concessionária apresente uma proposta de redução da

conta de luz em locais onde é alto o desvio de energia.

A medida valerá pa-ra consumidores de comu-nidades pacificadas ou de áreas onde as perdas da con-cessionária com o furto de energia superem 30%.

Um levantamento feito pe-lo Tribunal de Justiça mostrou

que a Light é a segunda em-presa em número de quei-xas: são 118 mil ações movi-das nos tribunais de pequenas causas desde 2009. Só este ano já são 21.536. Segundo o Procon-RJ, foram recebidas 2.292 reclamações de consu-midores de janeiro até outu-bro de 2013. METRO RIO

Quem se sentir lesado pe-la Light deve procurar o Procon-RJ pelo telefone 151 ou nos postos abaixo:

• Bangu. Rua Fonseca, 240 2º Pavimento, Bangu Shopping.

• Central do Brasil. Praça Cristiano Ottoni, s/no.

• Cantagalo. Rua Barão da Torre, s/no, ao lado do metrô de Ipanema.

• Niterói. Rua Visconde de Sepetiba, 519, Centro.

• Centro. Rua da Ajuda, 5, 18o andar.

• São Gonçalo. Rodovia Niterói Manilha, Km 8,5, 100, São Gonçalo Shopping.

• São João de Meriti. Estrada Municipal de São João de Meriti, 111, Shopping Grande Rio, 1º pavimento.

Reclame!

Moradores da Rocinha vol-taram a conviver com cons-tantes trocas de tiros na co-munidade. Na madrugada de ontem, muitos relataram que foi intenso o barulho do tiroteio. Desde quarta-feira à noite, 45 PMs do Batalhão de Choque fazem incursões na parte alta da favela, on-de grupos de traficantes ri-vais estariam em confronto.

Já na parte baixa, poli-ciais militares da Unidade de Polícia Pacificadora vi-giavam os principais aces-sos da comunidade. Na ma-nhã de ontem, homens do Batalhão de Ações com Cães (BAC) apreenderam dois sa-cos com trouxinhas de ma-conha e papelotes de cocaí-na, na localidade conhecida como Beco 99.

Segundo a assessoria da Polícia Militar, não houve

prisões durante a ação. Mo-radores, porém, relatam que alguns criminosos es-tariam andando armados na favela.

A Rocinha recebeu uma Unidade de Polícia Pacifi-cadora (UPP) em setembro do ano passado. Entretan-to, grupos rivais disputam

a venda de drogas no local. Uma das quadrilhas seria li-derada por John Wallace da Silva Viana, mais conheci-do como Johnny. Ele seria o sucessor do traficante Antô-nio Francisco Bonfim Lopes, o Nem, preso em novembro de 2011.

O outro grupo teria co-mo chefe Luiz Carlos Jesus da Silva, o Djalma. Ele era um dos homens de confian-ça de Nem e esperava ocu-par o posto com a prisão do antigo chefe. Mas Nem teria rompido relação com ele.

Levantamento recen-te da polícia mostrou que cerca de 90 traficantes ain-da atuam na comunidade de São Conrado, em cerca de 100 bocas de fumo. O fa-turamento mensal seria de cerca de R$ 6 milhões.

METRO RIO

Violência. Polícia Militar faz operação na comunidade após confrontos entre grupos rivais por ponto de tráfico de drogas. Comércio ilegal rende R$ 6 milhões por mês

Tiroteio intenso de madrugada | DANIEL MARENCO/FOLHAPRESS

Rocinha ainda é alvo de disputas

Manifestações terão atendimento judicial rápido | DANIEL SCELZA/FUTURA PRESS - 06/11/2013

Durante o segundo encontro com os secretários de Segu-rança Pública do Rio de Janei-ro, José Mariano Beltrame, e de São Paulo, Fernando Grel-la, o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, anunciou a criação de um fórum de diá-logo, no qual manifestantes e representantes do Estado pos-sam relatar situações de abu-so e um pronto atendimento judicial - uma espécie de jui-zado especial móvel, como existe no Maracanã. A medida tem como objetivo resolver com celeridade os incidentes ilegais que surgirem durante manifestações.

Também ficou definido durante o encontro um cro-

nograma para colocar em prática ações contra o vanda-lismo em manifestações. Até o final do mês, o grupo de tra-balho criado para estabele-cer propostas de combate aos atos violentos em protestos irá apresentar sugestões de mudanças na legislação que aumentam as punições con-tra os vândalos.

O ministro explicou que, no dia 25, cada uma das secre-tarias vai apresentar suas su-gestões. Quatro dias depois, eles voltarão a se reunir pa-ra debater os projetos. As mu-danças devem ser anunciadas até o dia 29.

NA PÁG. 06, PESQUISA CNT MOSTRA QUE AÇÃO DOS BLACK BLOCS É DESAPROVADA

Vandalismo. Governo faz cronograma de combate

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |06| {BRASIL}

MP flagra novo caso de leite adulterado no RSDepois de identificar a adi-ção de ureia e formol ao leite, em maio, o Ministério Públi-co do Rio Grande do Sul (RS) flagrou, ontem, a inclusão de água oxigenada no produ-to. A terceira fase da Opera-ção Leite Compen$ado, que teve apoio da Brigada Militar em Três de Maio, no noroes-te do Estado, resultou na pri-são do transportador Airton Reidel, 31 anos, por posse ilegal de um revólver.

Conforme as investiga-ções, ele seria o chefe de uma quadrilha de adulte-ração, composta ainda por sua mulher e dois sobrinhos. Reidel foi liberado à tarde com o pagamento de fiança.

Na operação de ontem, fo-ram apreendidos 50 litros de água oxigenada, 100 litros de soda cáustica, 50 litros de um tipo de ácido ainda não espe-cificado e um saco de 12 qui-los de bicarbonato de sódio.

A partir dos depoimentos, os promotores Mauro Roc-kenbach e Alcindo Luz Bastos da Silva Filho pretendem de-terminar como esses produ-tos eram adicionados ao lei-te cru. A suposição é de que os produtos eram acrescidos ao leite vencido ou prestes a vencer. O produto era ad-quirido pela metade do pre-ço normal. O objetivo era au-mentar a lucratividade.

BANDNEWS FM

A menos de um ano pa-ra as eleições, a presiden-te Dilma Rousseff mantém vantagem confortável pa-ra conseguir ser reeleita, se-gundo pesquisa do Instituto MDA divulgada ontem pe-la CNT (Confederação Na-cional dos Transportes). Na primeira aparição no levan-tamento, a ex-ministra Ma-rina Silva aparece como úni-ca eventual adversária que poderia levar a disputa pa-ra o segundo turno, ao so-mar 22,6% da preferência do eleitorado.

Foram entrevistadas 2.005 pessoas, em 135 mu-nicípios das cinco regiões do país, entre 31 de outu-bro e 4 de novembro. A mar-gem de erro da pesquisa é de 2,2%.

Dilma venceria Aécio Ne-ves (PSDB) e Eduardo Cam-pos (PSB) em primeiro tur-no com 43,5% das intenções de voto. Num eventual se-gundo turno, a petista tam-bém seria a mais votada, com 45,3% contra Marina, 46,6% contra Aécio e 49,2% se o adversário for Eduardo Campos.

Na pesquisa espontâ-nea, alguns nomes são lem-brados: ex-presidente Lu-la (7,5%), Geraldo Alckmin (0,2%) e o presidente do STF, Joaquim Barbosa (0,1%).

AvaliaçãoA pesquisa demonstra que Dilma conseguiu reverter a tendência de insatisfação manifestada durante os pro-testos de junho.

Em relação a setembro, a presidente Dilma Rousseff manteve estáveis os índices de popularidade (de 58% pa-ra 58,8%) e avaliação do go-verno (de 38,1% para 39%).

Apontado como carro-che-fe da campanha eleitoral do PT, o programa Mais Médicos teve avaliação positiva recor-de: subiu de 73,9% para 84,3%. Para 66,8% dos entrevistados, os profissionais estrangeiros são capazes de atender a po-pulação. METRO BRASÍLIA

CORRIDA PRESIDENCIALAcompanhe os principais resultados da pesquisa CNT/MDA (em %)

As principais preocupações dos brasileiros são:

VIOLÊNCIA

CORRUPÇÃO

CUSTO DE VIDA

DÍVIDAS PESSOAIS

PERDA DE EMPREGO

TRANSPORTE URBANO

INFLAÇÃO

CRESCIMENTO DA ECONOMIA

ALTA DO DÓLAR

MANIFESTAÇÕES BLACK BLOCS MANIFESTAÇÃODOS BLACK

BLOCS

81,7%Defende

17,3%Não defende

6%Apoia

93,4%Não apoia

0,6%Não sabe/

Não respondeu

91,5%Não é legítima

6,7%É

legítima

1,8%Não sabe/ Não

respondeu

1º TURNO

2º TURNO

Nenhum/Branco/Nulo 20Não sabe/Não respondeu 7,8

Dilma Rousseff

(PT)

Aécio Neves(PSDB)

Eduardo Campos

(PSB)

43,519,3

9,5

Nenhum/Branco/Nulo 14,9Não sabe/Não respondeu 5,4

Dilma Rousseff

(PT)

MarinaSilva(PSB)

Aécio Neves(PSDB)

40,622,6 16,5

Dilma Rousseff

(PT)

MarinaSilva(PSB)

45,3 29,1

Dilma Rousseff

(PT)

46,624,2

Dilma Rousseff

(PT)

49,2

17,5

Aécio Neves(PSDB)

Eduardo Campos

(PSB)

1º C

ENÁR

IO1º

CEN

ÁRIO

2º C

ENÁR

IO

3º C

ENÁR

IO

2º C

ENÁR

IO

DILMA Avaliação dogoverno Popularidade39 58,5

91,5

83

73,4

63,4

59,6

54

44,1

53,7

38,3

PROTESTOS, SIM. VIOLÊNCIA, NÃO

BOA AVALIAÇÃO DE DILMA CAI À METADE EM 8 ME-SES. Se pesquisas eleito-rais são um “retrato do momento”, o momento eleitoral de Dilma está no sinal amarelo, após a pesquisa CNT/MDA apontar ontem 39% de aprovação ao governo – metade dos 79% que ela alcançava em março, na pesquisa da Confedera-ção Nacional dos Trans-portes, antes da explosão dos preços, da deteriora-ção das contas públicas, do “PIBinho”, e dos pro-testos que tomaram as ruas do Brasil.

RECORDAR É VIVER. No fi-nal de 2002, 23% acha-vam “ótimo” o governo FHC, em pesquisa Data-folha, e seu candidato perdeu para Lula. Dilma não passa de 8%.

FREIO DE ARRUMAÇÃO. O PT celebrou o desempe-nho de Dilma nas inten-ções de voto porque isso diminui a força da chan-tagem de partidos alia-dos por mais cargos.

NEM VEM. O PMDB, que já indicou o senador Vi-tal do Rêgo (PB) para In-tegração, está de olho na movimentação do PROS, que cogita brigar pelo cargo.

LATA D’ÁGUA. De mal a

pior: cortaram a água do Centro de Distribuição Domiciliária dos Cor-reios, no subúrbio cario-ca de Pilares, por calote de R$2 mil.

TERCEIRA DIMENSÃO. As ações do Twitter, empre-sa virtual, bateram R$ 45 ontem. As da Petrobras, “virtual” ao modo dela, valiam R$ 20,5. E Eike Batista precisaria vender 3 mil ações da OGX para comprar uma do Twitter.

VOU ALI. Com prisão pre-ventiva e afastamento do serviço público solicita-dos pela Policia Federal, o diretor de Política Agrí-cola da Cia de Nacional de Abastecimento (Co-nab), Silvio Pinto, optou pelo caminho de quem não teme ser preso nem demitido por Dilma: pe-diu férias.

PERGUNTA AO PÉ DO RÁ-DIO. Com menos de 30% dos empregados da es-tatal EBC trabalhando, será realizado o sonho de ao menos reduzir a Voz do Brasil para 20 mi-nutos?

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

PODER SEM PUDORVírus tucano

O deputado Walter Feld-man (SP), então no PSB, defendia certa vez, com entusiasmo, a proposta de isentar diversos seto-res do pagamento de Con-fins sobre produtos im-

portados, quando teve de ouvir do enciumado cole-ga tucano Alberto Gold-man (SP) uma pilhéria:- Daqui a pouco você vai pedir isenção até para ví-rus de computador...

“O NORDESTE VIVE A PIOR SECA DOS

ÚLTIMOS CEM ANOS”

SENADOR EUNÍCIO OLIVEIRA (PMDB-CE), CLAMANDO POR JUSTIÇA SOCIAL NA REGIÃO

Política

Ex-presidente Lula| VALTER CAMPANATO/ABR

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO.HUMBERTO@METROJORNAL.COM.BR

Pesquisa CNT/MDA. A presidente Dilma Rousseff lidera com folga a corrida presidencial e venceria no 1o turno contra Neves e Campos, com 43,5% das intenções de votos

Só Marina levaria eleição para 2o turno

A população brasileira apoia o direito de manifestação, mas a esmagadora maioria é con-tra a ação de mascarados que têm se infiltrado em protes-tos para cometer atos de vio-lência e vandalismo no Rio de Janeiro e em São Paulo.

Os chamados black blocs têm rejeição de 93,4% dos entrevistados. Apenas 6% de-clararam apoio. Para 91,5%,

a maneira do grupo se mani-festar não é legítima.

Outros temasA pesquisa apurou ainda que 46,6% da população tem co-mo atividade física a cami-nhada, seguida de academia e futebol. O consumo de be-bida alcoólica é feito uma vez por mês por 46,8% dos entrevistados. METRO BRASÍLIA

93% reprovam black blocs

O ministro das Comunica-ções, Paulo Bernardo, disse ontem que o novo Marco Ci-vil da Internet não tornará o serviço mais caro no país.

As empresas de internet poderão ficar sujeitas a ins-talar no Brasil centros para armazenamento de dados. A medida visa diminuir riscos de espionagem. O projeto ainda vai à votação. METRO

Marco Civil. Internet não ficará cara, diz ministro

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |10| {ECONOMIA}

A Secretaria da Receita Fe-deral libera hoje, a partir das 9h, as consultas ao sexto lote de restituições do IRPF (Imposto de Renda Pessoa Física) 2013, ano-base 2012. Poderão ser consultados também os lotes residuais referentes aos exercícios de 2012 a 2008, corresponden-tes aos anos-calendários de 2011 a 2007. O crédito se-rá depositado no dia 18 de novembro.

As consultas podem ser feitas no site da Receita (www.receita.fazenda.gov.br), pelo telefone 146 (opção 3) ou via aplicativo para smartphones e tablets.

Cerca de 2,13 mi-lhões de c o n t r i -b u i n t e s receberão um total de R$ 2,1 bilhões. Do mon-tante, R$ 54,3 milhões refere-se a 14.462 con-tribuintes com priori-dade, sendo 12.823 con-tribuintes idosos e 1.639 contribuintes com al-guma deficiência físi-ca ou mental ou doen-ça grave.

Em relação ao exercício de 2013, serão creditadas res-tituições para mais de 2 mi-lhões de contribuintes, su-perando pouco mais de R$ 2 bilhões, já acrescidos com a taxa Selic de 5,16%.

As restituições de lotes residuais de exercícios an-

teriores beneficiam 30,6 mil contri-

buintes e tota-lizam R$ 63,7 milhões, valor atualizado até novembro de 2013.

Ao todo, são sete lo-tes de resti-tuição, entre junho e de-

zembro. O vo-lume de resti-

tuições pago em 2013 deve ser se-

melhante ao do ano passado: cerca de R$ 12 bilhões.

METRO

Leão. Receita libera hoje consulta ao 6º lote de IR

R$ 12 bié o volume total que deve ser pago em restituições neste ano. Segundo a Receita, o valor é semelhante ao de 2012

A inflação oficial acelerou pa-ra 0,57% em outubro, após avançar 0,35% em setembro, segundo o IBGE (Instituto Bra-sileiro de Geografia e Estatís-tica). Em outubro do ano pas-sado, o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) regis-trou alta de 0,59%.

O principal responsável pelo resultado de outubro foi o setor de alimentação e be-bidas, por conta de proble-mas de oferta e alta do dólar. O grupo registrou alta mensal de 1,03%, após 0,14%.

As carnes registraram um aumento médio de 3,17%. “O frango e as carnes, além de um período de entressafra e menor abate, apresentam al-ta de custo provocado pelas rações, tem a ver também com o câmbio”, disse a eco-nomista do IBGE Eulina Nu-nes dos Santos. Farinha de tri-go (3,75%), pão francês (1,48%) e macarrão (1,39%) ajudaram a pressionar o índice, além do tomate (18,65%). “Há o efeito da menor oferta de trigo no Brasil e maior importação do produto com um dólar mais alto. E o trigo em alta espa-lha pela mesa do brasileiro afetando pão, macarrão e ou-

tros”, disse Eulina.A inflação oficial em 12

meses ficou em 5,84%, acima

da meta para o período (4,5%), mas dentro do limite previsto (de até 6,5%). METRO

Moeda supera R$ 2,30 com PIB dos EUAO dólar comercial fechou ontem em alta de 1,02%, a R$ 2,307 na venda, influen-ciado por dados da econo-mia dos Estados Unidos. É o maior valor desde 5 de se-

tembro, quando a moeda encerrou cotada a R$ 2,324.

O PIB dos EUA avançou 2,8% no trimestre encerra-do em setembro, superando a alta de 2,5% entre abril e junho. O resultado renovou as apostas dos investidores de que o Fed (banco central americano) deve começar a cortar seu estímulo à econo-mia antes de 2014. METRO

Pressão cambial

As ações do Twitter chegaram a subir 92% em sua estreia na Bolsa de Nova York. Os papéis abriram a US$ 45,10 cada, bem acima dos US$ 26 defini-dos na véspera, chegando a al-cançar US$ 50 na sessão.

O preço de abertura valo-rizou as ações em cerca de 22 vezes a previsão de ven-das para 2014, quase o dobro do apresentado por rivais co-mo Facebook e LinkedIn. In-cluindo unidades restritas e outras ações que podem ser

exercidas nos próximos me-ses, o valor de mercado da empresa ultrapassou US$ 28 bilhões, segundo a Reuters.

Além do co-fundador Evan Williams (ao centro da foto), figuras inusitadas participa-ram da cerimônia de estreia: Cheryl Fiandaca, do Depar-tamento da Polícia de Bos-ton), o ator Patrick Stewart, que interpreta o professor Charles Xavier na franquia “X-Men”, e a ativista mirim Vivienne Harr. METRO

Twitter. Ações disparam em estreia na Bolsa de NY

A ativista Vivienne Harr, 9 anos, tocou o sino na cerimônia do Twitter | REUTERS

COMIDA SALGADAAs maiores altas de alimentos, em %

TOMATE

FARINHA DE TRIGO

FRANGO INTEIRO

CARNES

FRANGO EM PEDAÇOS

CARNES INDUSTRIALIZADAS

INFLAÇÃO

ALIMENTAÇÃO E BEBIDAS

18,65%

3,75%

3,44%

3,17%

2,48%

2,23%

0,57%

1,03%

28,33%

4,49%

1,25%

6,85%

3,53%

-1,11%

4,38%

6,92%

ANOOUT

A partir de 2014, as emissoras de rádio AM poderão transmi-tir em FM. A migração foi au-torizada em decreto assinado ontem pela presidente Dilma Rousseff. A mudança visa re-duzir as interferências, me-lhorar a qualidade do sinal e levar as transmissões para ta-blets e celulares.

O Brasil tem hoje 1.784 emissoras operando em AM. Pelo menos 90% deverão mi-grar para o FM, segundo es-timativa da Abert (Associa-ção Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão). Em ja-neiro, as empresas deverão comunicar ao governo a in-tenção de migrar. O proces-so deverá demorar de quatro a cinco meses. A adesão será mais rápida nas cidades me-nores, com frequências ain-da disponíveis. As emissoras das grandes cidades terão que aguardar até um ano e

meio até que a Anatel (Agên-cia Nacional de Telecomuni-cações) conclua a implanta-ção da digitalização das TVs.

Na cerimônia, Dilma lem-brou a importância do rádio no período em que ficou pre-sa durante a ditadura militar. “Um rádio grande chamado Transglobe, que a gente po-tencializava botando ‘bom-bril’, era um dos instrumen-

tos de contato com o mundo.” O presidente do Grupo

Bandeirantes, João Carlos Saad, lembrou que a migra-ção era uma reivindicação antiga do setor que agora mo-vimentará a economia com a compra de equipamentos. “Talvez possa se estudar for-mas de financiamento para que isso saia mais fácil”, su-geriu. METRO BRASÍLIA

Decreto foi assinado ontem por Dilma | WILSON DIAS / AGÊNCIA BRASIL

Emissoras já podem migrar de AM para FMComunicação. Mudança deve reduzir interferências e levar transmissões para celulares e tablets

A Gol vai oferecer a par-tir de segunda-feira aero-naves com maior distância entre as poltronas nos voos da ponte aérea (Congonhas--SP/Santos Dumont-RJ). Se-gundo a empresa, com a nova configuração, os mo-delos Boeing 737-800NG passam a ter 177 assentos. As fileiras 2 a 7 do lado di-reito e 3 a 7 do lado esquer-do serão identificadas como GOL+Conforto.

Além do assento do meio bloqueado, a distância entre as fileiras passa de 30 para 34 polegadas (86,3 cm) e o reclínio do encosto aumen-tará em 50%. Os assentos serão oferecidos gratuita-mente para os clientes Smi-les Diamante e Elite Delta Air Lines, e poderão tam-bém ser adquiridos por ou-tros clientes a partir de R$ 30, de acordo a disponibili-dade. No restante das filei-ras, a distância passa de 30 para 31 polegadas (78,7 cm). As aeronaves com a nova configuração serão identifi-cadas com o símbolo GOL+.

METRO

Rio-SP. Gol amplia espaço entre assentos

Band News ganha prêmio da AberjeBandNews FM recebeu ho-menagem como “Mídia do Ano”, na categoria Rádio, no Prêmio da Aberje (As-sociação Brasileira de Co-municação Empresarial), na tarde de ontem.

Para Sheila Magalhães, chefe de redação, o prêmio “é o reconhecimento ao trabalho diário de trazer um noticiário com qualida-de e que sempre busca no-vidades para ouvinte”.

Além dos homenagea-dos, também foram co-nhecidos os trabalhos ven-cedores em 16 categorias nacionais. METRO

Rádio

Alta do dólar eleva preço de alimentos

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com {MUNDO} |11|◊◊

O secretário de Estado norte--americano, John Kerry, ad-vertiu Israel ontem que o país pode enfrentar um terceiro levante palestino e aprofun-dar seu isolamento interna-cional se falharem as negocia-ções de paz mediadas pelos Estados Unidos.

Israelenses e palestinos de-ram avaliações negativas so-bre o progresso em suas ne-gociações, que os Estados Unidos ajudaram a retomar, em julho do ano passado, após um hiato de três anos.

Kerry, falando na Jordânia um dia depois de uma visita a Israel, onde pediu limites na construção de assentamen-tos na Cisjordânia, disse que as negociações tiveram “pro-gressos significativos” em al-gumas áreas.

Em entrevista à rede de televisão israelense Chan-nel 2, gravada em Jerusalém antes de ele embarcar para Amã, Kerry pintou um qua-

dro sombrio do que poderia estar à frente se a paz não for alcançada.

“Israel quer uma terceira intifada?”, perguntou ele, re-ferindo-se ao perigo de um novo levante palestino, de-pois daqueles que eclodiram em 1987 e 2000. “Se não en-contrarmos o caminho pa-ra a paz, haverá um crescen-

te isolamento de Israel, que vem ocorrendo em caráter internacional.”

Kerry se reuniu ontem com o presidente palestino, Mahmoud Abbas, em Amã, antes de voltar a Jerusalém para mais negociações com o primeiro-ministro Ben-jamin Netanyahu, em reu-nião hoje. METRO

Paz difícil. Em viagem ao Oriente Médio, secretário de Estado dos EUA John Kerry disse que israelenses podem enfrentar terceiro levante palestino e sofrer isolamento

John Kerry se reúne com Mahmoud Abbas, em Amã | JASON REED/REUTERS

EUA: Israel terá problemas se negociações de paz falharem

US$ 75 mi são liberados aos palestinosOs EUA aproveitaram a passagem do secretário de Estado John Kerry pela Cisjordânia e anunciaram concessão de US$ 75 mi-lhões (aproximadamente R$ 170,8 milhões) à Pales-tina para serem investidos em infraestrutura. Essa quantia se soma aos US$ 25 milhões (R$ 56,9 mi-lhões) já concedidos.

John Kerry chegou de Israel, ontem, em Belém, na Cisjordânia. E agora o secretário segue para no-vos encontros em Israel, com o primeiro ministro Netanyahu. METRO

Dinheiro

Na Cisjordânia, painéis e cartazes lembram Arafat | AMMAR AWAD/REUTERS

Israel disse ontem que não envenenou Yasser Arafat. O governo respondeu ao anúncio feito por Suha Ara-fat, viúva do líder palesti-no, de que testes realizados na Suíça provaram que ele morreu vítima de envene-namento radioativo por po-lônio, em 2004.

“Nunca tomamos a deci-são de feri-lo fisicamente”, disse à Rádio Israel o minis-tro de Energia, Silvan Sha-lom, que em 2004 servia co-mo ministro das Relações Exteriores e como membro do gabinete de segurança de Israel. “Na minha opinião, essa [questão] é uma tem-pestade em copo d’água. Mas mesmo se foi [envene-namento], com certeza não foi Israel. Talvez outra pes-soa dentro tivesse interesse em fazê-lo.”

Na Cisjordânia ocupada, um funcionário da Organi-zação pela Libertação da Pa-lestina fez um novo pedido para investigação sobre a morte de Arafat.

O apelo foi feito depois que a emissora de TV Al-Ja-

zeera mostrou, na terça-fei-ra, o relatório suíço baseado em exames feitos nas amos-tras de ossos de Arafat que foram tiradas da cova de-le em novembro passado. “Quem tinha interesse em sua morte era a ocupação (Israel)”, disse Wasel Abu Yousef à Reuters. METRO

Arafat. Israelenses negam envenenamento

Na minha opinião, essa [questão] é uma tempestade em copo d’água.” SILVAM SHALOM, MINISTRO DA ENERGIA DE ISRAEL

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |12| {CULTURA}

2CULTURA

Claudio Marzo

Internado de novo

O ator Claudio Marzo, de 73 anos, apresentou melhora no seu quadro

de saúde, segundo o boletim médico

divulgado na tarde de ontem. Ele voltou a ser

internado na quarta-feira, na Clínica São Vicente, na

Gávea, zona sul do Rio, com hemorragia digestiva

e diverticulite. Marzo já esteve internado na

mesma unidade, de onde recebeu alta no dia 24 de outubro. De acordo com os médicos, o ator está lúcido, respira sem

auxílio de aparelhos, mas permanece sem previsão

de alta do CTI.

DançaGrupo Corpo.

A cia. mineira (foto) volta ao Rio com o espetáculo “Triz”. Na Cidade das Artes (av. das Américas, 5.300, Barra da Tijuca. Tel.: 3325-0102). Hoje e amanhã, 21h; dom., 19h. R$ 60 a R$ 100. Livre.

ShowGilberto Gil e Nando Reis. A dupla é atração do

projeto MPB Rio de Braços Abertos. Na Fundição Progresso (rua dos Arcos, 24, Lapa. Tel.: 2220-5070). Amanhã, 23h30. R$ 80 a R$ 100 (4o lote). 18 anos.

51o Festival Villa-Lobos. Evento ocupa 10 endereços, com programação que começa hoje e segue até domingo. São mais de 50 atrações, entre shows, sessões de cinema e atividades infantis, gratuitas ou a preços populares. Confira a programação no site: www.festivalvillalobos.com.br.

Infantil“O Lobo Sem Chapéu”. Texto inédito de Denise

Crispun. Com Marta Paret e Rogério Barros. Após o desaparecimento misterioso de Chapéu, o Detetive é convocado para descobrir seu paradeiro, tendo como pista apenas um bilhete deixado pela menina: “Fui”. No Teatro Municipal do Jockey (rua Bartolomeu Mitre, 1.110, Gávea. Tel.: 3114-1286). Estreia amanhã. Sáb. e dom., 16h30. R$ 20. A partir de 5 anos. Até 15/12.

ConcertoOSB Ópera & Repertório. A meio-soprano

Carolina Faria acompanha a orquestra na abertura da ópera “O Barbeiro de Sevilha”, entre outras obras clássicas. No Espaço Tom Jobim (rua Jardim Botânico, 1.008, Jardim Botânico. Tel.: 2274-7012). Amanhã, 17h. R$ 40 a R$ 60. Livre.

Evento“Estação Nordeste”. Projeto leva poesia e

música aos vagões do MetrôRio, homenageando ícones da região em performances gratuitas. Amanhã. 14h: Embarque com os poetas

na estação Estácio. 15h: Embarque com os poetas na estação Pavuna. 16h: Encerramento na estação Estácio, com Numa Ciro e Posada & o Clã.

Teatro“No Táxi”.

Comédia da dramaturga e atriz Cristina Fagundes se passa dentro de um táxi em movimento pelas ruas da cidade (foto). Estreia amanhã. Saída em frente ao Sindicato do Chopp (av. Atlântica, 514, Leme). Sáb., 15h e 16h30. Venda de ingressos é feita somente com reserva pelo tel.: 99666-9954. Até 30/11.

“Feliz Por Nada”. Comédia romântica baseada no livro homônimo de Martha Medeiros. Com Luisa Thiré e Cristiana Oliveira no elenco. No Teatro das Artes (rua Marquês de São Vicente, 52, Gávea. Tel.: 2540-6004). Qui. a sáb., 19h; dom., 18h30. R$ 80 a R$ 90. 14 anos. Até 22/12.

O Metro indica

Tom Hanks enfrentou vários desafios de atuação ao longo da carreira. Mas, na opinião dele, ficar preso no pequeno bote salva-vidas de “Capitão Phillips” foi um dos piores.

“Não sou particularmen-te claustrofóbico, mas o espa-ço era mesmo muito peque-no”, diz ele. “De certa forma, isso já fez muito do trabalho por mim. Era um espaço mui-to desconfortável. Cheirava mal. O ar era ruim e quente. Você ficava em cima dos ou-tros e tinha um monte de lu-gares nos quais bater a cabeça ou ferrar o joelho. Todo mun-do saiu dessa com várias cica-trizes”, diz o vencedor de dois Oscars por “Filadélfia”(1993) e “Forrest Gump” (1994).

Hanks estrela a produção, que chega hoje aos cinemas, no papel do próprio capitão Phillips, que teve seu navio de carga sequestrado por piratas somalis em 2009. O ator insis-te que as condições de traba-

lho bem piores que as ideais foram, na verdade, uma gran-de ajuda. “[O diretor] Paul [Greengrass] criou um am-biente muito realístico e não consigo me imaginar fazendo isso de outra maneira. Talvez houvesse um jeito mais agra-dável, mas, por tudo pelo que precisávamos passar como atores, aquele espaço peque-no, quente e limitado foi uma grande vantagem.”

A equipe tentou até me-lhorar a situação, mas sem su-cesso. “Pelo tamanho diminu-

to do espaço, às vezes a coisa ficava bem física.” Nada dis-so foi pior que o cheiro do bo-te salva-vidas. “Fedia horrivel-mente”, ressalta Hanks.

Apesar de já ter vivido vá-rios papéis heroicos, muitos baseados em histórias reais, o ator lamenta ter pouco desse heroísmo nele mesmo. “Sou apenas um cara que tem um trabalho legal de fingir ser ou-tra pessoa. Já heróis são aque-les que vão voluntariamente rumo ao desconhecido e ten-tam fazer a coisa certa.”

Seria difícil Hanks pensar nele como herói neste filme já que o homem interpretado por ele não aceita esse rótulo. “Richard Phillips não se vê co-mo herói. Ele foi alguém que sentou e esperou pelos verda-deiros heróis, o que é diferen-te”, conclui o ator.

Estreia hoje. Vencedor de dois Oscars, Tom Hanks tenta nova indicação como protagonista de ‘Capitão Phillips’, que retrata o sequestro de um navio por piratas somalis. Ator relata ao Metro Jornal as dificuldades vividas nas gravações

Tom Hanks em cena de ‘Capitão Phillips’ | DIVULGAÇÃO

Sofrimento ao mar “Sou apenas um cara que tem um trabalho legal de fingir ser outra pessoa. Já heróis são aqueles que vão voluntariamente rumo ao desconhecido e tentam fazer a coisa certa.”

TOM HANKS, ATOR

NEDEHRBAR METRO INTERNACIONAL

Estreias no cinema

‘Minha Vida Dava um Filme’[EUA, 2012], de Shari Springer Berman e Robert Pulcini. Com Kristen Wiig e Annette Bening.Imogene escreveu uma peça hit quando era criança, mas agora vive no fracasso e é forçada a morar com a mãe.

‘Juan e Evita, uma História de Amor’[Argentina, 2011], de Paula de Luque. Com Osmar Núñez.O longa retrata o relaciona-mento de Juan Domingo Perón e Eva Duarte desde que se conheceram após um terremo-to, em 1944.

‘Ouvir o Rio: Uma Escultura Sonora de Cildo Meireles’[Brasil, 2012], documentário de Marcela Lordy.O filme produzido pelo Itaú Cultural é um registro da busca do artista plástico Cildo Meireles pelo som das águas de diferentes rios brasileiros.

‘Bons de Bico’[EUA, 2013], de Jimmy Hayward. Com Leandro Hassum e Marcius Melhem.Dublada em inglês por Owen Wilson e Woody Harrelson, a animação mostra a história de dois perus que se unem para voltar no tempo.

‘Um Castelo na Itália’[França, 2013], de Valeria Bruni Tedeschi. Com Louis Garrel e Xavier Beauvois.Louise, uma jovem burguesa italiana, se vê em meio a transformações que obrigam sua família a vender o castelo que possui na Itália.

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |14| {VARIEDADES}

Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Metro web

Metro Pergunta

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metroRJ

Leitor fala

@nandalivNão mesmo. É um absurdo aumentarem a conta de luz e o serviço ficar cada vez pior.

@machadoherbertNão. Isso é um assalto e o povo tem que ir às ruas protestar contra esse aumento descabido.

@brown_PCNão. E deveriam era reduzir a conta, pois a Light não melhora o serviço e o bolso do povo é que é atingido.

Esgoto vazandoHá duas semanas, o esgoto está va-zando abundantemente sobre a pis-ta no cruzamento das avenidas Abelar-do Bueno e Coronel Pedro Correia, em Jacarepaguá, na área do absurdamen-te extinto e outrora maravilhoso Au-tódromo do Rio de Janeiro. Até quan-do isso vai continuar? Aos pedestres e motociclistas que passam por ali é re-pugnantemente nojento ter que ver aquele cenário e sentir o fétido odor.NINO ACHCAR - RIO DE JANEIRO, RJ

Ainda a linha 432A empresa Transportes Vila Isabel tem que dar uma explicação sobre o motivo de colocar poucos carros da li-nha 432 (Vila Isabel - Gávea) em circu-lação. Já li aqui várias reclamações so-bre esse mesmo motivo e até agora, nenhuma providência. Reforço o ape-lo de tantos outros usuários do 432, que ficam pelo menos 20 minutos à espera de um ônibus dessa linha pas-sar pelos pontos. SEBASTIÃO MARANHÃO – RIO DE JANEIRO, RJ

Conta de luz residencial aumentará 4,68% já a partir de hoje. Você acha que o serviço prestado pela Light é condizente com o aumento?

Seu regente Mercúrio faz bom aspec-to com Vênus, influência para mais cuidado com sua vaidade. Desperta o romantismo na vida a dois.

A influência da Lua em seu signo opos-to, Capricórnio, trará uma sensibilidade diferente para perceber o que as outras pessoas precisam.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Período importante para projetos de lon-go prazo. Situações que envolvam novas responsabilidades mar-carão o momento profissional.  

Valorize a sexta e o final de semana para cuidados com o corpo, saúde e para recompor-se de desgastes causados pela rotina.

Aproveitar ocasiões para boas con-versas e contatos sociais amenizará desgastes. Será também um modo de retomar convivências especiais.

Muitas vezes é essencial se desfa-zer de lugares e pertences que somos apegados para dar espaço ao que é diferente e renovar energias.  

Momento propício para empe-nho e solução de problemas das pessoas que mais gosta. Ape-nas evite se dedicar mais do que pode.

Tenha atenção para não se comportar com posturas antissociais que façam se afastar de bons amigos ou pessoas que gosta.

O envolvimento com amigos tende a ser mais intenso e prazeroso. Também é um momento especial para quem gosta de causas voluntárias.

Regente de seu signo, Vênus faz bom as-pecto com Mercúrio, o que despertará sua vontade para reto-mar conversas e expor pensamentos.    

A vida amorosa recomenda pa-ciência e jeito para lidar com certas conversas. Procure com-preender mais os pensamentos de quem gosta.  

O momento é para novos estudos e ati-vidades que façam se envolver mais socialmente. Fará bem exer-citar habilidades e hobbys.

1 xícara (chá) de leite 2 xícaras (chá) de açúcar 2 latas de leite condensado 400 gramas de coco ralado

(seco fresco)

10 colheres (sopa) de chocolate em pó

1 colher (café) de bicarbonato em pó

INGREDIENTES

Modo de Preparo:Coloque em uma panela todos os ingredientes com exceção do bicarbonato. Cozinhe em fogo moderado até desgrudar do fun-do da panela. Nisso, coloque o bicarbonato e misture. Em segui-da, transfira para uma assadeira forrada com papel filme e alise para dar um acabamento melhor. Leve para a geladeira por algu-mas horas ou de um dia para o outro. Retire da geladeira, corte em quadrados e sirva.

Receita Minuto

DANIEL BORKDANIEL.BORK@METROJORNAL.COM.BR

COCADA DE CHOCOLATEDizem que a cocada é um doce tradicional de Angola, que se tornou típico do Brasil. Isso porque ainda na épo-ca das grandes fazendas no nordeste, as escravas faziam diversos pratos com coco, fruta abundante principalmen-te na Bahia, para os senhores. Usavam o leite de coco em peixes, ensopados e manjares, e então sobrava o bagaço. E ao cozinhar essa “sobra” com melado ou rapadura, ti-nham a deliciosa cocada.

Muito tempo se passou, a culinária evoluiu, à cocada fo-ram misturadas outras frutas (abacaxi, maracujá...) e o do-ce continua firme e forte, sempre ganhando novos sabores e novos fãs. Esta versão, com chocolate, é maravilhosa e muito fácil de fazer. Sucesso garantido, experimente!

Daniel Bork apresenta o programa Dia Dia de segunda a sexta às 8h, na Band

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |16| {CULTURA}

Festa da Monica Parade em SPMônica Frida Khalo. Mônica Pop Art. Mônica boi-bumbá. Aos moldes da Cow Parade, a Mônica Parade abre hoje e segue até 8 de dezembro espalhando por São Paulo 50 estátuas da personagem mais icônica de Mauricio de Sousa. | RODRIGO CAPOTE/UOL/FOLHAPRESS

O romancista baiano Antônio Torres, 73 anos, foi eleito on-tem, com 34 votos, para ocu-par a cadeira número 23 da Academia Brasileira de Letras (ABL). Ele irá suceder o jorna-lista e musicólogo Luiz Paulo Horta, morto em agosto.

Torres concorreu com Blas-co Peres Rêgo, Eloi Angelos Ghio, José William Vavruk, Fe-lisbelo da Silva e Wilson Ro-berto de Carvalho de Almeida.

O autor estreou na litera-tura em 1972 com o romance “Um cão uivando para a Lua”. Entre seus 17 títulos publica-dos estão o romance “Pelo fundo da agulha” (Ed. Record), pelo qual ele ganhou o Prê-mio Jabuti de 2007. METRO RIO

Show tem esquema especial de trânsito Já com ingressos esgotados, acontece amanhã o aguar-dado show do Red Hot Chil-li Peppers, atração no Circui-to Banco do Brasil, junto com as bandas Yeah Yeah Yeahs, Ti-tãs, Raimundos, Detonautas e Rodrigo Amarante. As apre-sentações serão no Parque dos Atletas, na Barra da Tijuca, e a prefeitura anunciou um es-quema especial de trânsito.

As interdições começam amanhã, ao meio-dia, com o fechamento parcial da aveni-da Salvador Allende, onde fica o Parque dos Atletas. A via se-rá interditada entre as aveni-das Abrahão Jabour e Olof Pal-me, sentido Recreio, até as 5h de domingo. A Salvador Allen-de também fica interditada, no trecho entre a avenida das Américas e a Estrada dos Ban-deirantes, das 22h de sábado até as 5h de domingo. Ônibus fretados não poderão chegar

próximo ao evento, nem ha-verá local para estacionar veí-culos no entorno.

Linhas especiaisA linha especial de ônibus Al-vorada – Parque dos Atletas levará o público saindo do Terminal Alvorada, passan-do pelos pontos em frente ao Barra Shopping, Casa Shop-

ping, Shopping Via Parque, com desembarque na rua Pe-dro Calmon, próximo ao local do show. a passagem custará R$ 2,75. A prefeitura ainda in-formou que vai reforçar as li-nhas regulares que têm como destino o Terminal Alvorada, além de identificá-los com um adesivo especial no para--brisa dianteiro. METRO RIO

Band Red Hot Chilli Peppers faz show amanhã |JUAN NAHARRO GIMENEZ/ GETTY IMAGES

Red Hot Chilli Peppers. Ruas ficarão interditadas na Barra da TijucaRomancista baiano tem 73 anos | DIVULGAÇÃO/ ED. RECORD

Literatura. Antônio Torres é eleito na ABL

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |18| BELEZA

PLUS+

MAIS ALTA1,85 CM

94 CM DE QUADRIL

Martha Vasconcellos, 20 anos

CURIOSIDADES

1963 1968

MAIS VELHA MAIS NOVA

MAIS BAIXA

26 ANOS 17 ANOS

1,63 CM

A dominicana Amelia Vega, em 2003

A americana Brook Lee, em 1997

A peruana Gladys Zender, em 1957

A tailandesa Apasra Hongsakula, em 1965

OS CAMPEÕES DA BELEZA

VENEZUELA

6 COROAS

2º

PORTO RICO

5 COROAS

3ºSUÉCIA

3 COROAS

4º

89 CM (SEM SILICONE)

Já se passaram 45 anos des-de o último título brasileiro no Miss Universo. Amanhã, a bela Jakelyne Oliveira tem a chance de quebrar esse jejum na 61ª edição do tradicional evento, sediada pela primei-ra vez em Moscou, na Rússia.

“Acho que meus pontos fortes são minha tranquili-dade, minha confiança em Deus, a fé que tenho nele, meu carisma, elegância, sor-riso, passarela, não sei (risos)”,

afirmou a mato-grossense a três dias do concurso para o Portal da Band. Será que ela vai receber a coroa das mãos da atual Miss Universo, a ame-ricana Olivia Culpo?

O Metro Jornal separou al-gumas curiosidades do con-curso para você fazer bonito durante a transmissão, que acontece ao vivo, às 16h, no canal pago TNT, e às 22h15, na Band, com apresentação de Renata Fan. METRO

Miss Universo. Amanhã é dia de torcer para Jakelyne Oliveira trazer o 3º título do Brasil

Só falta a coroa

Ieda Maria Vargas, 18 anos

• Altura. 1,68 m• Busto. 90 cm• Cintura. 60 cm• Quadril. 90 cm

• Altura. 1,75 m• Busto. 93 cm• Cintura. 59 cm• Quadril. 93 cm

Jakelyne Oliveira, 20 ANOS

MARCOS HISTÓRICOS

Você sabia?1A primeira Miss

Universo negra foi Janelle Commisiong, de Trinidad e Tobago, coroada em 1977

2A primeira Miss Universo latina foi a

peruana Gladys Zender, coroada em 1957

3A primeira disputa fora dos EUA se deu

em 1972, em Porto Rico

4A primeira vitória consecutiva de um

país foi para a Venezuela, que recebeu o título dois anos seguidos com Dayana Mendoza (2008) e Stefania Fernandez (2009)

5O país com maior intervalo sem vitórias

é o Japão, que, em 2007, quebrou um jejum de 48 anos sem coroas com Riyo Mori, primeira japonesa a vencer o concurso desde Akiko Kojima, em 1959

8 COROAS EUA

1º

BRASIL 2 COROAS

5º

(E OUTROS NOVE PAÍSES)

QUESTÃO LEVADA A SÉRIO

SolteironasEm 61 anos de

história, algo nunca mudou no concurso: a obrigatoriedade da

solteirice das candidatas. Nenhuma das belas pode ser casada ou

estar grávida, nem ser divorciada ou ter filhos. A exigência se mantém

durante o reinado. A regra foi quebrada pela detentora do primeiro

título, a finlandesa Armi Helena Kuusela, que

deixou a coroa para se casar, em 1952, com um

empresário filipino.

86MISS UNIVERSO

42MISS MATO GROSSO

E MISS BRASIL

NÚMERO DE CONCORRENTES

1,75 M DE ALTURA

64 CM DE CINTURA

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |19|◊◊

3ESPORTE

Flamengo

Paulinho não

preocupaApós sair com dor na coxa direita na partida contra o

Goiás, quarta-feira, quando o Fla garantiu vaga na final da Copa do Brasil, Paulinho

aliviou a torcida, ontem. A lesão não é grave e ele

vai jogar o 1º confronto da decisão contra o Atlético-

PR, dia 20, em Curitiba. No entanto, deve ser poupado amanhã, novamente contra

o Goiás, pelo Brasileiro.

Os vascaínos acordaram ce-do e enfrentaram chuva, frio e longas filas para garantir o ingresso para o jogo contra o Santos, domingo, às 19h30, no Maracanã, no encerramen-to da 33ª rodada do Campeo-nato Brasileiro. A diretoria cruzmaltina preferiu tomar prejuízo para colocar o bi-lhete a partir de R$ 5 (meia--entrada, atrás dos gols) pa-ra garantir o estádio cheio na partida que pode, finalmen-te, tirar o time da zona de rebaixamento.

O Vasco é o primeiro no grupo do descenso. Ocupa a 17ª colocação, com 36 pon-

tos, mesma pontuação do Flu-minense, primeira equipe fo-ra do Z-4. As entradas para os setores norte, sul, leste e oes-te se esgotaram. Restam ape-nas cerca de 150 bilhetes pa-ra o Maracanã Mais, que custa R$ 120. O Consórcio Maraca-nã colocou 51,6 mil ingressos à venda, além de cerca de 5

mil gratuidades e outras 5 mil cadeiras cativas.

Juninho liberadoJuninho Pernambucano es-tá liberado para enfrentar o Santos. O Vasco havia recor-rido ao Pleno do STJD (Supe-rior Tribunal de Justiça Des-portiva) pela suspensão de

dois jogos, sofrida pelo gesto obsceno feito na partida con-tra o Flamengo, pela 26ª roda-da do Brasileiro, em Brasília. A punição foi transformada em suspensão por um jogo, que já foi cumprida. O “Reizi-nho”, no entanto, sente dores na região do púbis e ainda é dúvida. METRO RIO

Vasco. Torcida esgota ingressos dos quatro setores para jogo contra o Santos. Só há bilhetes no Maracanã Mais, a R$ 120

Torcida enfrentou longas filas debaixo de chuva para garantir o ingresso, ontem | CELSO PUPO/FOTOARENA/FOLHAPRESS

Chuva, frio e fila para deixar o Z-4

Botafogo

Luta para se manter no G-4 O Botafogo enfrenta o In-ternacional, hoje, em Por-to Alegre, obrigado a ven-cer para não correr o risco de deixar o G-4. Com 53 pontos, o alvinegro, quar-to colocado, pode ser ul-trapassado pelo Goiás, que tem 52. METRO RIO

Fluminense

Tricolor adota o mistério Pelo segundo dia conse-cutivo, o técnico Vander-lei Luxemburgo fechou o treino do Fluminense, em Atibaia (SP), ontem. O ti-me, que não vence há oi-to jogos, precisa derrotar o Corinthians, domingo, às 19h30, em Araraquara, para não correr o risco de entrar no Z-4. METRO RIO

Tênis

Federer vence e Djokovic vai à semifi nal

Depois de perder para No-vak Djokovic na estreia, Roger Federer entrou em quadra ontem sob risco de ser eliminado das Fi-nais da ATP se fosse derro-tado por Richard Gasquet. Porém, o ex-número 1 do mundo não deu chances ao azar. Apesar de desper-diçar cinco match points no game de saque do fran-cês e encarar break points na maioria dos games de serviço no segundo set, o atual 7º do ranking ven-ceu em sets diretos, par-ciais de 6/4 e 6/3, em 1h21 de partida.

Já Djokovic sofreu, mas bateu o argentino Juan Martín del Potropor 2 a 1 – parciais de 6/3, 3/6 e 6/3 – e, assim como Rafael Na-dal, garantiu vaga na se-mifinal. METRO

Jefferson é sinônimo detranquilidade no gol alvinegro

Federervenceu Gasquet

VITOR SILVA / SSPRESS.

STEFAN WERMUTH/REUTERS MICHAEL DALDER /REUTERS

César Cielo foi indicado ao prêmio de melhor do mundo concedido pela Fina – Federa-ção Internacional de Espor-tes Aquáticos. Em entrevista exclusiva à Bradesco Espor-tes FM, ele disse que a chance de levar o troféu é uma coroa-ção pelo ano em que ganhou o tricampeonato mundial dos 50m livre, em Barcelona.

Como recebeu a indicação?No final das contas, a coroa-ção de um grande campeona-to. Saí de Barcelona satisfei-to. O que acontecesse a partir dali seria um bônus que eu ia usar de motivação no treino. É legal ver que o esforço para recuperar da cirurgia do joe-lho valeu. Ter conseguido es-ses dois títulos e o tri do mun-dial no 50m livre, ter sido reconhecido. É muito bom, estou muito feliz. METRO

CESAR CIELO

Líder absoluto do Campeo-nato Brasileiro com 68 pon-tos – 13 de frente em rela-ção ao Atlético-PR, segundo colocado na tabela –, o Cru-zeiro pode garantir o título já neste domingo. Para isso, precisa vencer o Grêmio no Mineirão e torcer para que o Atlético-PR tropece dian-te do São Paulo, no mesmo dia e também às 17h, em Curitiba. METRO

Brasileirão. Cruzeiro pode ser campeão no domingo

Goleiro Fábio é o capitão do Cruzeiro | GERALDO BUBNIAK / FOTOARENA

Brasileirão 33ª rodada

DOMINGO

17h

XINTERNACIONAL BOTAFOGO

17h

XPONTE PRETA VITÓRIA

17h

XCRUZEIRO GRÊMIO

17h

XATLÉTICO-PR SÃO PAULO

19h30

XVASCO SANTOS

19h30

XCORINTHIANS FLUMINENSE

19h30

XNÁUTICO CRICIÚMA

AMANHÃ

19h30

XBAHIA ATLÉTICO-MG

19h30

XPORTUGUESA CORITIBA

21h

XFLAMENGO GOIÁS

CLASSIFICAÇÃOSÉRIE A

P V GP SG

1º CRUZEIRO 68 21 66 372º ATLÉTICO-PR 55 15 49 103º GRÊMIO 54 15 37 74º BOTAFOGO 53 15 45 95º GOIÁS 52 14 41 76º ATLÉTICO-MG 48 13 39 97º VITÓRIA 48 13 46 18º SÃO PAULO 46 13 35 39º SANTOS 44 11 40 7

10º FLAMENGO 44 11 37 111º INTER 42 10 47 112º CORINTHIANS 42 9 25 513º CORITIBA 40 10 38 -314º PORTUGUESA 39 10 46 115º BAHIA 38 9 32 -716º FLUMINENSE 36 9 35 -617º VASCO 36 9 43 -918º PONTE PRETA 34 9 34 -1119º CRICIÚMA 33 9 42 -1520º NÁUTICO 17 4 20 -47

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

16 golsmarcou até agora o atacante Éderson, do Atlético-PR, artilheiro isolado do Campeonato Brasileiro.

pictogramas foram criados para a Olimpíada do Rio, sendo 41 olímpicos e 23 paralímpicos. É a primeira vez na história dos Jogos Olímpicos que uma cidade se preocupa em criar representações exclusivas para as modalidades paralímpicas.

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com |20| {ESPORTE}

O Comitê Rio 2016 apresen-tou ontem, em evento na Lagoa Rodrigo de Freitas, na zona sul do Rio, os pic-togramas esportivos dos Jo-gos Olímpicos de 2016. Des-de Tóquio-1964, cada edição adota ícones gráficos, que refletem a cultura do país anfitrião, para apresentar os esportes.

A novidade na edição carioca é que, pela primei-ra vez, em 2016, as moda-lidades paralímpicas con-tarão com pictogramas exclusivos. São 64 dese-nhos, sendo 41 olímpicos e 23 paralímpicos.

O lançamento também marcou a contagem regres-siva de mil dias para os Jo-

gos, que será comemora-da amanhã.

O processo de criação du-rou 16 meses – dos quais 5 foram dedicados à validação das 42 Federações Interna-cionais –, envolveu 28 pro-fissionais da área de design gráfico e foi baseado na to-pografia do Rio de Janeiro e no movimento dos respecti-vos esportes.

“Nos baseamos no mar, nas montanhas do Rio. Bus-camos um traço para que o público criasse uma ligação imediata, um traço muito leve, solto, cheio de ginga, como é o brasileiro e como são os cariocas”, explicou Beth Lula, diretora de mar-ca da Rio-2016.

As fontes das letras que formam os nomes dos es-portes abaixo de cada pic-tograma também foram ins-

piradas nas curvas do Rio, segundo Beth Lula. “Foi ba-seada no calçadão de Copa-cabana, que está presente nas letras ‘m’ e ‘n’ e a Pe-dra da Gávea, que está re-presentada na letra ‘r’. As letras são desenhadas com um único traço contínuo, que sugere o movimento dos atletas”, explicou a dire-tora de marca da Rio-2016.

SutilezaNo desenvolvimento dos pictogramas paralímpicos, a equipe de designers pro-curou retratar a integração das diferentes deficiências dos atletas com o esporte de forma equilibrada, com na-turalidade, por meio de pró-teses, vendas nos olhos e in-dicações sutis. METRO RIO

Contagem regressiva. A partir de amanhã, faltarão mil dias para a primeira olimpíada no Brasil, que começa dia 5 de agosto de 2016

Os pictogramas dos Jogos de 2016 foram inspirados na topografia de mar e montanha do Rio de Janeiro. Trabalho durou 16 meses e foi feito por 28 profissionais da área de design gráfico |DIVULGAÇÃO/COMITÊ RIO-2016

Comitê Rio-2016 lança pictogramas dos Jogos

OLÍMPICOS PARALÍMPICOS

“Pela primeira vez, todos os esportes olímpicos e paralímpicos estão

representados. Esse é um dos nossos diferenciais na história dos Jogos.”

CARLOS ARTHUR NUZMANPRESIDENTE DO COMITÊ

ORGANIZADOR RIO-2016 E DO COB (COMITÊ OLÍMPICO

BRASILEIRO)

Na Olimpíada, a cada quatro anos, pessoas de diferentes nacionalidades se encontram em um único lugar para acompanhar o maior evento esportivo do mundo.

Com uma profusão de di-ferentes línguas e caracte-rísticas culturais, é preciso oferecer um sistema de co-municação claro e eficaz, que possa informar e orientar vi-

sitantes. Os pictogramas nas-ceram desta necessidade. Assim como a tocha, as mas-cotes e as marcas dos Jogos, os desenhos dos pictogramas também acompanham a tra-jetória dos Jogos.

O primeiro esforço de re-presentação gráfica para identificar os esportes olím-picos aconteceu em Londres- 1948, mas ainda não configu-

ravam os pictogramas como conhecemos hoje.

Em 1964, para os Jogos de Tóquio, é que se viu, pe-la primeira vez na história da Olimpíada, uma grade de pic-togramas sistematicamen-te desenhada para apresen-tar não somente os esportes, mas também para identificar serviços e instalações para o público. METRO RIO

Desenhos funcionam como linguagem universal

NÚMEROS

dias é o que vão faltar para o início da Olimpíada do Rio de 2016, a partir de amanhã. A cerimônia de abertura, no Maracanã, será dia 5 de agosto e a de encerramento, no mesmo estádio, será no dia 21. A expectativa é que 12,5 mil atletas de 206 países participem dos Jogos.

1 mil

64

PARALÍMPICOSPARALÍMPICOS

Os pictogramas, como forma de identificação dos esportes e instalações, foram usados pela 1ª vez em Tóquio-1964 |DIVULGAÇÃO

RIO DE JANEIRO, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |21|◊◊

Morador da Vila Kennedy, Cassiano Ferreira, de 16 anos, foi diagnosticado com hiperatividade aos se-te anos. Por indicação mé-dica, começou a praticar judô. Hoje, na categoria li-geiro (-55kg), integra a Sele-ção Carioca e é tricampeão estadual e municipal, além de bicampeão inter-regio-nal. “O judô me deu discipli-na. Hoje, tenho um futuro, uma profissão”, orgulha-se.

O caso do jovem judoca é um exemplo do resulta-do da implantação de vilas olímpicas, pela Secretaria Municipal de Esportes e La-zer (SMEL) – são 20 ao todo no Estado –  em comunida-des carentes do Rio de Janei-ro. As unidades oferecem atividades para idosos e jo-vens que, além de terem vá-rias opções de lazer, podem praticar esportes.

Cassiano, que treina na Vi-la Olímpica Ary de Carvalho, na Vila Kennedy, na zona oes-te, às quartas e às sextas-fei-

ras, quer mais: “Meu objetivo agora é ganhar a seletiva na-cional [que acontece no fim do mês] e conseguir integrar a Seleção Brasileira sub-18”, diz.

Ao todo, são 52 mil alunos inscritos nas vilas do Estado, que podem escolher entre 28 modalidades esportivas, 31 ti-pos de aulas, 22 cursos profis-sionalizantes, entre outras ati-vidades. Só na unidade da Vila Kennedy, são cerca de três mil alunos inscritos.

Mas, não são apenas os jo-vens que tiveram suas vidas mudadas. Antônia Timóteo, de 71 anos, sofria com do-res na coluna. Para melhorar a saúde, ela começou a fazer hidroginástica no Centro Es-portivo Miécimo da Silva, em Campo Grande, também na zona oeste. Depois, começou a fazer natação e, em 2001, participou de sua primeira corrida. Desde então, já foram 240 corridas, 400 medalhas, 87 troféus e diversos prêmios.

“Melhorei minha qua-lidade de vida e fiz muitos

amigos. Não tomo remé-dio nenhum. Conheci diver-sos lugares, minha vida so-cial melhorou”, enumera Antônia.

Solidária, ela ajuda vizi-nhos a cuidar da saúde, fazen-do caminhadas em grupos to-da segunda e quinta-feira.

“Comecei a caminhar com uma amiga vizinha que tinha o colesterol alto e, ho-je, ela nem precisa tomar re-médio”, comemora.

Antônia, que já partici-pou de grandes corridas, co-mo a Volta da Pampulha e a São Silvestre, quer ir além:

“Até o ano que vem, quero fazer uma corrida interna-cional. Penso em ir para Ar-gentina ou Paraguai”, revela.

Necessidades especiaisUm programa desenvolvido para pessoas com deficiên-cia também é oferecido nas

vilas olímpicas. Valdir Filho, de 53 anos, que é cadeiran-te desde os 26 anos, relata a emoção de ser professor de basquete e atletismo para crianças com necessidades especiais, na Vila Olímpica de Ramos.

“A vida e o comportamen-to das crianças melhoram muito. Elas passam a convi-ver com pessoas que têm os mesmos problemas. Há uma ligação entre os professores e os alunos muito forte. A gente acaba sendo quase um pai para elas”, explica Val-dir, que completa: “Trabalho com cerca de 25 crianças e fi-co muito feliz em poder aju-dar e melhorar a condição de vida delas”. METRO RIO

Vila Olímpica. Rio já possui 20 unidades do projeto, que oferece atividades variadas entre 28 modalidades esportivas, para idosos e jovens

Antônia, 71, corre, nada, dança e tem mais de 400 medalhas | LEONARDO NEVES/DIVULGAÇÃO

Esporte como trampolim

Cassiano, 16, é fã de Leandro Guilheiro | LEONARDO NEVES/DIVULGAÇÃO

52 milalunos estão inscritos nas vilas olímpicas. Eles podem escolher entre diversas modalidades esportivas e atividades.

RIO

DE JA

NEIR

O - SEX

TA-FEIR

A, 8 D

E NO

VEM

BR

O D

E 2013