refreshbrand.com

REFRESH.

®.

ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS.

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}{

© 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11

PNP LE DICE “NO” A AGP PRESIDENTE DEL PNP DECLINA PARTICIPAR EN CONSTITUCIONALDE ESTATUS Y EL PIP DICTARÁ SU PROPIA RECETA DEL MECANISMO PÁGINA 02

.pr

www.

@Metro_PR facebook.com/MetroPR

SAN JUAN, PUERTO RICOMartes 20 de agosto de 2013

BATALLARON, pero no pudieron avanzar en

mundial Little League PÁGINA 12

El equipo de Puerto Rico se eliminó ayer ante China Taipéi con marcador de 6 a 4 en Williamsport, Pensilvania. / AP

Más rápido. Miles de conductores de la autopista José de Diego han optado por pagar más dinero para usar los carriles dinámicos que les permiten evitar la congestión vehicular Máximo. En los primeros días de operación, el precio alcanzó $3 adicionales al peaje PÁGINA 04

12 mil carros en 2 días por carril variableAmenaza en Ecuador a la prensa impresaEl presidente de Ecuador, Rafael Correa, planteó ayer que consulta-rá al pueblo sobre la posibilidad de forzar a los periódicos a publicar solo en Internet para minimizar el impacto ambiental por la tala de árboles para producir papel. PÁGINA 06

Las mujeres sienten más el dolor Un estudio reciente muestra que las mujeres experimentan más dolor que los hombres ante las mismas condiciones de salud. Aunque se cree que los hombres son más quejosos, el estudio arrojó que ellas manifiestan más sus molestias. PÁGINA 08

1NOTICIAS

NOTICIAS 02www.metro.prMartes 20 de agosto de 2013

FEI

Alcalde de San LorenzoLa jueza Jazdel Ramos Colón, del Tribunal de

San Juan, determinó ayer no causa para arresto contra el alcalde de

San Lorenzo, José “Joe” Román Abreu por cargos

de malversación de fondos, radicados por la

Ofi cina del Fiscal Especial Independiente (FEI).

Ante la determinación, el gobermador dijo que hay que refl exionar sobre la

ofi cina del FEI.

Reacciones

“El estatus no puede ser atendido ni mucho menos cambiado por ningún proceso relacio-nado con la Constitu-ción de Puerto Rico. Así queda claro en varias disposiciones de la misma Constitución del ELA”.Thomas Rivera SchatzSenador PNP

“Esa asamblea jamás podrá obligar al presi-dente ni al Congreso de EE. UU. a nada, así que se pierde de perspectiva cualquier tipo de traba-jo. Que los populares se reúnan y se pongan de acuerdo ellos para saber si quieren ‘ELA mejora-do’ con o sin soberanía”.Jenniff er GonzálezPortavoz PNP en la Cámara

“(Estoy disponible) para descolonizar a Puerto Rico y para luchar por la estadidad. Para esas luchas voy a hacer lo que entienda sea ne-cesario para hacer. Me parece un ejercicio fútil argumentar lo que uno va a hacer con esto si no sabe lo que es esto”.Ricardo RossellóPortavoz del Movimiento Boricua, Ahora Es

“La historia los obliga a participar (de la Asam-blea Constitucional). Alguien levantará la bandera de la estadi-dad y los representará. Pierluisi está tratando de desvirtuar la discu-sión. Vamos a aprobar el mecanismo y luego defi niremos los estatus”.Cirilo TiradoSenador PPD

“Aquí en Puerto Rico hay más estadistas que penepés que van a participar, van a votar por la estadidad y van a llevar sus postulados. Es muy peligroso para el PNP dejar ese espacio para que otros estadis-tas los representen”. Rafael “Tatito” Hernández Senador PPD

Rotundo “no” del PNP a la Constituyente popular

Mientras el Partido Nuevo Pro-gresista (PNP) reiteró que no participará en la Asamblea Constitucional de Estatus pro-puesta por el gobernador Ale-jandro García Padilla, el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) anunció ayer que presenta-rá su propia versión del mecanis-

mo, ya que entienden que lo pre-sentado por el Partido Popular Democrático (PPD) no resuelve el dilema del estatus.

“Me parece increíble, por no decir ofensivo, que ni siquiera se pusieron de acuerdo para pro-pulsar un estatus que no sea te-rritorial ni colonial. No tenemos que ir a Asamblea alguna. Los que no están definidos son los líderes del PPD”, dijo a Metro el presidente del PNP, Pedro Pier-luisi. El también comisionado residente indicó que lo que real-mente se debe hacer es “ejercer presión en el Congreso para que se cambie el estatus de Puerto

Rico” mediante la aprobación del Proyecto HR-2000, que él presentó ante la Cámara federal.

Según Pierluisi, la Asamblea Constitucional de Estatus solo

servirá para “elaborar una pro-puesta de libre asociación o in-dependencia y el pueblo no favo-rece ninguna de las dos”.

Para el senador popular Ra-món Luis Nieves, el Proyecto HR-2000 no va a ser aprobado en el Congreso federal, por lo que ex-hortó al PNP a unirse a la Asam-blea Constitucional de Estatus, ya que “es el único método que no hemos explorado”.

Por otro lado, el presidente del PIP, Rubén Berríos, anunció ayer la creación de un comité especial que se encargará de es-tructurar la propuesta de Asam-blea Constitucional de la colecti-

vidad. “Trataremos de que tenga una estructura (incluyente), de forma tal que si el PNP se ex-cluye a sí mismo, de aprobarlo, parezca totalmente irrazonable (su oposición)”, expresó Berríos. Su propuesta surge debido a que “el gobernador no ha dicho cuál es su propuesta”, agregó Berríos.

El Comité Especial estará in-tegrado por seis líderes indepen-dentistas, entre ellos, la senado-ra María de Lourdes Santiago.

Cuesta arriba. El PPD encara el desafío de convocar otros partidos a su propuesta para defi nir el statu quo.

La cita

“En el PNP vamos a combatir esa propuesta de Asamblea Constitucional. Que el PPD celebre su asamblea para defi nir su posición”.Pedro Pierluisi, presidente del PNP,reacciona a propuesta del PPD para la realización de una Asamblea Constitucional de Estatus.

El senador popular Cirilo Tirado adelantó a Metro que hoy radica-rá el proyecto de ley que anunció semanas atrás, junto con Ramón Luis Nieves y Maritere González, para la realización de una Asam-blea Constitucional de Estatus.

Este proyecto es una versión distinta al que redactó el Cole-gio de Abogados, pero tiene su respaldo, indicó Tirado. “En el proyecto del Colegio de Aboga-dos hay una votación para con-sultar a la gente si quiere una Asamblea Constitucional sí o no.

En el nuestro no hay esa primera votación, va directo a la elección de los delegados. Todo sería ele-gido por el pueblo”, detalló. CINDY BURGOS ALVARADO

La cita

“Te aseguro que el gober-nador cree en un ELA no territorial”.Cirilo Tirado, senador PPD,habla sobre qué tipo de ELA defi nirán en el PPD.

Legislación. Soberanistas presentarán proyecto de Asamblea Constitucional

Departamento de Justicia

Radicarán querella contra VillalbaEl representante del PNP Urayoán Hernández adelantó ayer que referirá a Justicia irregularidades publicadas en el informe del contralor sobre el Municipio de Villalba. INS

Centro Unido Detallistas

Insisten en cambios a la ley del IVUEl Centro Unido de Detallistas reclamó ayer que el Gobierno atienda sus reclamos enmen-dando la Ley 40. CYBERNEWS

En el inicio de la segunda sesión ordinaria, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, juramen-tó ayer al nuevo representante por acumulación Manuel Natal, quien llega a la decimoséptima Asamblea Legislativa a sustituir a Eduardo Ferrer.

“Concentraré mis esfuerzos en presentar legislación para evitar la fuga de talento y de esa forma crear las condiciones propicias para que los jóvenes se queden en la Isla”, declaró Natal. CINDY BURGOS ALVARADO

Manuel Natal. Jura a su cargo en la Cámara como sustituto de Eduardo Ferrer

Representante PPD Manuel Natal jura a su cargo. / SUMINISTRADA

En la Web

Cita

“Siempre sostuve que la verdad constituiría mi

única defensa y la verdad ha prevalecido. No nos

extrañaría que los fi scales pretendan dar continuidad

a este caso, con el único objetivo de hacernos

daño político”. José “Joe” Román Abreu, alcalde de

San Lorenzo

CINDY BURGOS ALVARADO@Cindy_Andreina

NOTICIAS 04www.metro.prMartes 20 de agosto de 2013

MILADYSSOTO RODRÍGUEZmiladys.soto@metro.prEl arquitecto Raúl Salazar, quien es el director del proyecto, verifi ca el inicio de los trabajos en Canóvanas. / SUMINISTRADA

Inician la construcción de escuela en Canóvanas

Tras años de varias pospocisio-nes inició la construcción de la escuela vocacional en el sector San Isidro en Canóvanas, infor-mó el director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP), Gil A. Rodríguez Ramos.

“Los términos del contra-to se negociaron. La realidad es que, cuando se pospone el proyecto, es a solicitud del De-partamento de Educación (DE), que es quien es nuestro cliente. Porque ellos querían evaluar la oferta académica que se iba a ofrecer”, indicó Rodríguez, quien añadió que el DE redujo la matrícula de la escuela de 600 a 400 estudiantes.

“Este proyecto data de mu-

chos años atrás. Podríamos establecer que desde 2008. En ese momento, el proyecto sí se canceló, después comenzó nue-vamente y finaliza para 2015. Esa es la fecha proyectada”, ex-plicó el funcionario.

“La construcción estuvo de-tenida alrededor de tres meses y medio. El lunes 11 de agosto se renovaron los trabajos y esta-mos en la etapa del movimien-to de tierra todavía”, explicó, por su parte, el arquitecto Saúl Salazar, director del proyecto.

Renegociación. Enmendaron algunas condiciones del contrato para cumplir con los cambios del DE.

Miles de conductores transita-ron por los carriles de peaje di-námico (DTL, por sus siglas en inglés) de la PR-22, informó Mu-riel Lázaro, portavoz de prensa de Metropistas, consorcio que actualmente administra las au-topistas PR-22 y PR-5.

Lázaro, quien calificó el tráfi-co por los nuevos carriles como un éxito, admitió que no espe-raban tanto flujo vehicular para los primeros días. Se informó que un total 12,000 vehículos pasaron por los dos carriles de peaje dinámico, en los cuales también transita el sistema de transporte Metro Urbano en los primeros dos días de su apertura a los conductores regulares, que se realizó el pasado jueves 15 de agosto.

De igual forma, Lázaro desta-có que el peaje variable estuvo en un mínimo de 50 centavos (más el dólar del peaje de Toa Baja) y en un máximo de tres dólares (con el dólar de Toa Baja incluido).

Sobre el Metro Urbano, se afirmó que no perdió velocidad y que los conductores se ahorra-ron de 28 a 32 minutos de viaje al utilizar el carril. Se estima que llegar de Toa Baja a San Juan en los carriles regulares de la PR-22 es de 55 minutos.

Finalmente, Lázaro explicó que estarán supervisando el trá-

fico todas las semanas. Los DTL tienen un sistema de 13 cámaras en los 11 kilómetros que compo-nen el tramo de Toa Baja a San Juan. En conferencia de prensa previa a la apertura de los carri-les, el director general de Metro-pistas, Gonzalo Alcalde, destacó que esperan que 100,000 vehícu-los transiten mensualmente por los carriles. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

PR-22. 12,000 autos en los primeros dos días de carriles de peaje dinámico

Los carriles son verifi cados las 24 horas desde un Centro de Monitoreo ubicado en el peaje Buchanan. / SUMINISTRADA

Cifra

28-32Los minutos que, según Metropistas, se aho-rraron los conductores al pasar por los carriles de peaje variable

Cifra

$19.5Los millones que costará la construcción de la escuela vocacional tras las renegociaciones del contrato. El costo anterior era de $22.5 millones.

Departamento de Justicia

Permanecerá en edifi cio actualEl director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Pú-blicos (AEP), Gil Rodríguez, indicó que espera que las oficinas del Departamento de Justicia permanezcan en el edificio actual ya que tienen un contrato “por varios años”. El funcionario declaró que iniciaron repara-ciones en el edificio con un costo ascendente a los $1.2 millones.

En 2012, se anunció la compra del edificio World Plaza en la Milla de Oro en Hato Rey, lugar que sería la nueva sede del Departamen-to de Justicia. Sin embar-go, la mudanza no se ha concretado aún. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

March of Dimes

Sobrepasa meta de recaudosLa organización sin fines de lucro March of Dimes informó que sobrepasaron su meta en esta edición de la Marcha por los Bebés y lograron recaudar a través de donativos y auspiciadores $480,000. METRO

Caguas

Continúan las charlas sobre el trenDecenas de ciudadanos se dieron cita en el Centro Comunal de Santa Juana en Caguas para participar en las charlas de orientación sobre la planificación y construc-ción del NOVOTRÉN y sobre los resultados de la implan-tación del sistema de trans-porte público Transcriollo.

Junto al alcalde William Miranda Torres, el exsecre-tario del Departamento de Transportación y Obras Pú-blicas, José “Pepe” Izquierdo Encarnación y María Burgos Figueroa, quien dirige la oficina de NOVOTRÉN y Movilidad Ciudadana, tienen pautadas otras cuatro char-las que se llevarán a cabo durante el mes de septiem-bre en Turabo Gar-dens, Condado Moderno, Borinquen Pradera y Mariolga. CYBERNEWS

Otros programas disponibles.

Programas varían por localidad.

Acreditado por la Middle States

Commission on Higher Education.

1-877-751-ICPR(4277)

*Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la

visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.

AsistenteAdministrativo

Técnico deFarmacia

FacturaciónMédica

Enfermería

1-877-751-ICPR(4277)

HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍHATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ

mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor

www.icprjc.edu

Shakira Sánchez, Enfermera

Héroe de ICPR Junior CollegeShakira Sánchez, Enfermera

Héroe de ICPR Junior College

“No abandones tus sueños aunque

la vida te presente desafíos.”“No abandones tus sueños aunque

la vida te presente desafíos.”

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05

El Departamento de Hacienda se opuso ayer a una medida que busca capacitar empleados pú-blicos para convertirlos en agen-tes fiscalizadores del impuesto sobre ventas y uso (IVU).

El Proyecto de la Cámara 1159, presentado por el representante José Rodríguez Quiles, ordenaría a la Oficina de Capacitación y Ase-soramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (OCALARH) readiestrar empleados del Gobierno central y de los municipios en labores de fiscalización y cobro del IVU. Se estima que al menos 1,000 em-pleados públicos podrían conver-tirse en agentes fiscalizadores de Hacienda.

Sin embargo, la agencia se opu-so ayer a la medida por voz del

asesor legal Joel Rivera Centeno, y la directora de Asuntos Laborales de la agencia, Belkin Nieves.

Según el Departamento de Hacienda, la medida no se ajus-ta a las verdaderas necesidades de la agencia. También expuso que se afectan las facultades de los directivos para escoger a los empleados que entienden más capacitados para realizar las fun-ciones de fiscalización y cobro de los arbitrios. Del mismo modo, enfatizaron la sensibilidad de la información y datos que maneja Hacienda, ya que son de carácter

confidencial.Los representantes de Ha-

cienda detallaron gestiones actuales de la agencia para re-clutar el personal necesario y adecuado. Además, expusieron los planes para adecuar el uso de la tecnología en la fiscalización del cobro del IVU.

Hacienda no parece ser la única agencia con reservas sobre la medida, pues la semana pasa-da el Departamento de Justicia, la Asociación de Alcaldes y la Oficina de Gerencia y Presupuesto presen-taron sus posturas y preocupacio-

nes relacionadas con esta propues-ta. Específicamente se mencionó el costo de adiestramiento del per-sonal de otras agencias. Mientras que el Departamento de Justicia levantó bandera sobre la especia-lización que debe tener un agente fiscal que trabaje casos que pue-dan terminar en los tribunales.

La Comisión de Asuntos Labo-rales y Sistemas de Retiro de la Cámara de Representantes, presi-dida por Jesús Santa Rodríguez, es el organismo que analiza la pieza legislativa. METRO

Oposición. La agencia depuso ayer en la Cámara sobre la posibilidad de recibir ayuda de empleados de otras agencias.

Hacienda no quiere agentes de otras agencias de gobierno

Los estimados de evasión del impuesto sobre ventas y uso en Puerto Rico rondan el 40 %. / KENO RODRÍGUEZ

Agricultura

Agricultura admite desconocimientoLa secretaria de Agricultu-ra, Myrna Comas Pagán, descartó la posibilidad de importar semillas de arroz de República Dominicana, tras recibir una misiva del Departamento de Agricultu-ra federal sobre una plaga en el grano dominicano.

La funcionaria reconoció que desconocía sobre la existencia de la plaga en las semillas de Dominicana. INS

Erario

Gobierno reclama redujo el déficitLa secretaria de Hacienda, Melba Acosta Febo, informó que al concluir el año fiscal 2012-13 se logró cerrar en un 75 % la brecha entre los ingresos reales del Fondo General y el estimado por la pasada administración. INS

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,010.74 - 70.73 %

NASDAQ Cierre 3,589.209 -13.69 %

S&P 500 Cierre 1,646.06 - 9.77 %

Popular Inc. Cierre 34.33 - 0.11 %

NOTICIAS 06www.metro.prMartes 20 de agosto de 2013

Nueva Delhi

Accidente causa revueloMás de 30 peregrinos hin-dúes murieron y decenas fueron heridos el lunes en el este de India al ser arrollados por un tren, provocando la reacción enfurecida de una muchedumbre que incendió varios vagones y saqueó una estación, indicó una fuente policial. AGENCIAS

Total

37es el total de muertos (24 mujeres, nueve hombres y cuatro niños), mientras que 12 personas resultaron heridas.

La red de ferrocarriles india es una de las mayores del mundo, con unos 9,000 tre-nes al día que llevan a unas 20 millones de personas. Entre 2006 y 2011 murieron unas 717 personas en pasos de ferrocarril sin vigilancia, según datos ofi ciales.

Explicación

“Seis vagones fueron incendiados y la estación de Dharhara fue saqueada por la muchedumbre. Los empleados tuvieron que huir del lugar por temor a ser atacados”.Arun Malik, director regional de la compañia ferroviaria

Furia luego de tragedia en India

AP

Egipto. Las protestas siguen mientras la cifra de muertes supera los milUn incidente elevó ayer de nue-vo la tensión en Egipto tras una jornada de relativa tranquilidad, ya que los islamistas Hermanos Musulmanes anularon muchas de las marchas de protesta que habían convocado, alegando “motivos de seguridad”.

Al menos 36 presos, miem-bros de los Hermanos Musul-manes, murieron en oscuras circunstancias relacionadas al parecer con un intento de libera-ción de reclusos que eran trans-portados en un convoy. Según informaciones de la televisión estatal, el incidente se produjo cuando un grupo armado atacó a un convoy policial que traslada-ba a más de 600 presos a una cár-cel situada al norte de El Cairo.

Los detenidos perdieron la vida durante los choques que se produjeron cerca del presidio entre los policías que custodia-

ban a los reclusos y el grupo ar-mado que intentó liberarlos.

Durante el ataque, un ofi-cial de policía fue secuestrado por los islamistas, aunque poco después fue puesto en libertad y trasladado a un hospital.

Sobre la muerte de los dete-nidos hay diferentes versiones. La televisora catarí Al Jazeera informó que los presos murie-ron asfixiados por inhalación de gases lacrimógenos, mien-tras que Reuters difundió que se asfixiaron en el traslado a la prisión por carecer de espacio suficiente.

Según cifras oficiales, en los últimos cuatro días murieron 890 manifestantes, que suma-dos a los 235 cadáveres que aún custodian de forma muy preca-ria militantes islamistas en una mezquita de El Cairo, la cifra su-pera los mil. AGENCIAS

Ecuador

Busca eliminar diarios de papelRafael Correa lanzó una pro-puesta en rechazo a las críticas de su decisión de dar paso a la explotación petrolera en una zona del Parque Yasuní, ubica-do en la Amazonía y declarado reserva mundial de la biósfera.

“Ahora los mayores ‘ecologistas’ son los diarios

mercantilistas. Bueno, si va-mos a consulta popular, propondremos también diarios solamente digita-

les para ahorrar papel y evitar tanta tala indis-criminada de árboles”, afirmó Correa en su cuenta Twitter. CNN

Se acabaron las vacaciones

Obama de regreso a la Casa Blanca El presidente Barack Obama regresó a la Casa Blanca después de una semana de vacaciones en Martha’s Vineyard, para volver a enfo-carse en los temas candentes del momento, incluyendo Egipto, la preparación de su visita a Rusia en septiembre y otros temas locales.

Su agenda de ayer in-cluyó una reunión privada con varios reguladores fi-nancieros para discutir sobre cómo fortalecer el sistema financiero y la protección de los consumidores. AGENCIAS

Buscan respuestas

Hay versiones encontradas Los peregrinos fueron arrolla-dos por un tren en el momento en que cruzaban las vías a pesar de que el semáforo estaba en rojo, explicó Arun Malik.

Sin embargo, el presidente del Consejo Nacional Ferrovia-rio de India dijo que los peregri-nos no sabían que se acercaba el tren. AGENCIAS

“El honor de proteger la voluntad del pueblo es mucho más honorable que gobernar”,dijo Abdel Fatah al Sisi, jefe del Ejército Al Sisi. / AP

Celebrando nuestro 5to aniversarioAprovecha y compra tu casa nueva con el

100% de financiamiento en Préstamos Rural DevelopmentCon este programa podrás financiar parte de los gastos de cierre siempre y cuando el valor de la propiedad sea mayor al precio de venta

Hasta 100% de financiamiento en Préstamos de Veteranos En compraventas y refinanciamientos

Hasta 96.5% de financiamiento en Préstamos FHA En compraventas

Hasta 97.75% de refinanciamiento sin sobrante Y 85% en refinanciamientos con sobrante

beneficiatedel Programa de Vivienda

¡Oriéntate con nosotros!“Mi Casa Propia”

¡Le visitamos a su hogar o trabajo!OFERTA SÚPER ESPECIAL PARA PRÉSTAMOS FHA, RURAL, Y/O VETERANOS. APROVECHA AHORA, PARA LUEGO ES TARDE

LLAMA AHORA AL787-217-3737 CARR. 167,Calle 3 C-23 Urb. Braulio Dueño – Bayamón

LLAMA AHORA AL

VOCES 07

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Direc-tor Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 201 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Cómo jugarRellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pue-den haber números repetidos en ninguna fi la, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

1 3 5 8 6

6 7 2 9 4

8 1 2

7 5 2 8

3 6

9 2 6 5

3 8 1

9 4 7 6

4 8 5 6 9 7

241375896

657289431

983641752

764153289

835924167

192768345

376892514

519437628

428516973

Sudoku

Emergencias

• Cruz Roja 787-758-8150

• Bomberos 787-343-2330

• Policía 787-343-2020

• Desastres P.R. 787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023

• Envenenamiento 1-800-222-1222

• Maltrato de menor 787-749-1313

• Línea dengue 1-866-805-7777

• Acueductos P.R. 787-620-2482

Frase

“Cuando se viaja en avión, solamente existen dos clases de emocio-nes: el abu-rrimiento y el terror”. Orson Welles

Isla de PascuaLos habitantes de esta isla hacen esculturas en barro u otros materiales y ponen objetos de madera en las tumbas de sus seres queridos. / PROFESOR LUIS ALBERTO LUGO

Cómo jugar X/OReta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, hori-zontal o diagonal con tres X o ceros).

x/0, un juego para 2

Bocadillo lingüístico

Más “naiden”En el “Bocadillo” de ayer, empezamos a explorar la palabra naiden (sí, es una palabra) y dijimos que esta se aparta de la norma estándar. Hablamos también de la paragoge, que es la adición de un sonido al final de una palabra, como lo es esa -n final de naiden. Pero eso no es todo lo que ocurre aquí. Si se fija bien en naiden, se va a dar cuenta de que, además de añadir una n al final, hubo un cambio de lugar de ciertos sonidos (específicamente la i y la e). Este proceso fonético fue (y sigue siendo) muy productivo y lo conocemos como metátesis. La metátesis puede ser desencadenada por eufonía. En el caso de naiden, es el sonido /i/ el que cambia de puesto y produce una metátesis de larga distancia. Podríamos argumentar que esa /i/ de /ie/ es un segmento inestable en esa posición por ser sílaba átona, o inacentuada. También podríamos decir que el hablante la cambia de posición a un lugar donde sea más sencilla su articulación, lo cual produce mayor belleza (eufonía), aunque algunos la encuentren muy muy fea. Nada que, una vez uno entiende estos procesos fonéticos y lo maravillosa que es la lengua, las encuentra a todas ¡bonitas!

AIDA VERGNELingüista y profesora universitaria

Dato curioso

90 %de la actividad volcánica de nuestro planeta sucede en los océanos. @estatwisticas

Chistes

Guapo:—Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?—No sé, hijo. Pregúntale a tu abuelo.

Alcohólicos:Un borracho va a Alco-hólicos Anónimos y le preguntan: “¿Vino solo?”.—No… Con hielo, por favor.

Solo en www.metro.prGalería de fotos: Béisbol

Video: Maduro llega a Isla presidencial.

Mundo: A la venta boletos para la Copa Mundial

Blog: Pregúntale a la correctora

+PLUS

SALUD 08www.metro.prMartes 20 de agosto de 2013

ELLAS SUFREN MÁSSi pensabas que los hombres aguantan más dolor que las mujeres, te equivocas. Ante las mismas condiciones, las mujeres sienten alrededor de 20 % más dolor que los hombres. Además, contrario a lo que pensamos, de que los hombres se quejan mucho cuando se

enferman, las mujeres se lamentan un poco más. En conclusión, todas nuestras teorías son erróneas.

PUNTOS DÉBILES FEMENINOS

QUEJAS PERSISTENTES DE DOLOR

Las mujeres son más sensibles al dolor por los siguientes porcientos:

ESPALDA BAJA 9 %

ABDOMEN 23 %

RODILLAS 28 %

ARTICULACIONES 11 %

HIPERTENSIÓN 19 %

SINUSITIS 23 %

Las mujeres sufren de dolor mecánico, como músculos pincha-

dos y presión excesiva, hasta

97%

27.1 %

24.4 %

más que los hombres.

FENÓMENO DE PELIRROJA

Las mujeres pelirrojas necesitan, en promedio, 20 % más de un anestésico común para mitigar el dolor.

FUENTE: JOURNAL OF PAIN (2012); PSYCHOSOMATIC MEDICINE (1972); AMERICAN PAIN FOUNDATION.TEXTO: DANIEL DENISIUKGRÁFICA: MIA KORAB; MWN

Opinión

¿Quién aguanta más el dolor? ¿Hombres o mujeres?A través de nuestro portal en Facebook, preguntamos a los lectores: ¿Quién aguanta más dolor? ¿Hombres o mujeres?”.

Las respuestas no se hicieron esperar.

Aquí algunas de las respuestas.

¿Qué dijeron?

“Los hom-bres dirán que ellos y las mujeres

que ellas, pero... ¿quién podría asegurarlo? Nadie puede estar en ambos lados para saber”. Georgie Cruz

“Nosotras las muje-res, por supuesto.

¡Un hombre no aguanta-ría ni una contracción!”.Catherine Torres

“La pregun-ta sobra: los hombres”.Cheyenne Cruz

“Las mujeres son total-mente más fuertes para

aguantar el dolor. Pon a un hombre a aguantar 9 meses un bebé...”.Francisco Rodríguez

L - V 8:30am - 5:00pm (787) 787-2500Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR(frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Exámen de la vista para y adultos.

LENTES DE CONTACTO para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.

GAFAS DE SOL con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban)

Gran variedad en monturas.

99

Exámen de la vista para niños

ESPEJUELOS PARA NINOS(montura y lentes) (ciertas restricciones aplican)

para KERATOCONO, problemas corneales, lentes KERATOCONO, problemas corneales, lentes KERATOCONOprostéticos, ORTHO K, entre otros.

KERATOCONOLENTES DE CONTACTOprostéticos, ORTHO K, entre otros.ORTHO K

de descuentoen monturas**(Ciertas restricciones

aplican)

Tel.

Aceptamos planes médicos (incluyendo la Reforma)

Ñ

HorarioS 10:00am - 2:00pm

09

2ENTRETENER

Música

Prince Royce estrena mañana su video “Darte un beso” en Vevo

El intérprete de bachata Prince Royce anunció que mañana, martes, al mediodía será el estreno de su video del tema “Darte un beso” en el canal Vevo. Señaló también que “para los que no pueden esperar” habrá un avance exclusivo hoy durante la transmisión del programa Primer impacto, de la cadena Univisión. “Darte un beso” ocupa el primer lugar por ter-cera semana consecutiva en el listado Tropical Latin Airplay y es la canción streaming número uno en Estados Unidos, según Billboard. El sencillo logró el segundo lugar del Hot Latin Songs, siendo hasta la fecha el debut más exitoso en la carrera de Prince Royce. INS

La cantante estadounidense Demi Lovato se suma a los artistas que han sido víctimas de robarles imá-genes comprometedoras.

Según el portal Radar Online, se filtraron fotos desnudas de la can-tante con más de 20 imágenes en las que la actriz posó provocativa-mente desnuda, incluyendo fotos en una bañera.

Las supuestas imágenes fueron enviadas al portal de Radar Online para la venta del website de chismes.

El portal dijo que está investi-gando si realmente es la cantante Demi Lovato. Las imágenes mues-tran una mujer de pelo os-curo que es idéntica a Lovato.

Aún no se sabe si Lovato fue víctima de un hacker que tuvo acceso a su celular y robó las compro-metedoras imáge-nes.

Esta no es la primera vez que un artista ha sido víctima de un hacker. Artistas como Scarlet Johanson, Miley Cyrus, Vanessa Hudgens han sido algunas cuyas imágenes están en la Web.

La también actriz está prepa-rándose otra vez para buscar al próximo artista estadounidense como jueza en el reality show The X- Factor.

Obtienen imágenes de Demi Lovato desnudaFotos prohibidas. Se rumora que la cantante se ha tomado fotos explícitas al desnudo.

Adelgaza saludable con:

CLÍNICAS MÉDICASDE CONTROL DE PESO

Programa de modulación metabólica para adultos y niños

Por más de 10 años, más de 45,000 resultadoscomprobados en todo P.R.

Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Dr. Michael Soler

1-866-977-7474solermicultrafit.com (787) 754-1059

UNIDADES2013

ULTIMAS

OUTLANDER 2013LANDER 2013

MPG: 22/28 [25]

BONOS HASTA

OUTLANDER SPORT2013

bf(2)

MPG: 24/31 [27]

(1)

NUEVA Y REDISEÑADA

OUTLANDER 2014/ Motor MIVEC 2.4L 4 cilindros ó 3.0L V6/ Tres filas de asientos/ Control de aire acondicionado doble/ Puerta trasera electrónica/ Cámara de reversa/ Forward Collision Mitigation System/ Adaptive Cruise Control/ Lane Departure Warning System

MPG: 25/31 [27]

LANCER 2013

MPG: 25/34 [28]

Paga $299 con $0 pronto(3)

787-251-8500Tráenos tu Trade-In y llevate un Mitsubishi nuevo hoy

(1) Outlander Luxury 2013 modelo B60, MSRP $34,995 menos $3,000 de bono; precio �nal: $31,995. (2) Outlander Sport GT SAM 2013 modelo B03, MSRP $27,335 menos $750 de bono y pronto de $2,600; balance a �nanciar: $23,985. (3) Pago de $299 mensual aplica a modelo Lancer DE 2013 modelo B80, MSRP $18,995 a 72 meses al 4.39% con $0 pronto; sujeto aprobacion de credito. No incluye precio de tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad publica obligatotio. Ofertas validas hasta el 31 de agosto de 2013. GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR 10 Años/100,000 millas solamente aplica a los dueños originales de vehiculos Mitsubishi nuevos. MPG basado en la guia EPA.

Cita

“Estas imágenes son de la cantante Demi Lovato. La colección que tengo mues-tra a la cantante desnuda, incluyendo su cara. Puedo garantizar que estas fotos son legítimas”. Proveedor de las

imágenes

Se une al elenco de Glee

Aunque la cantante Demi Lovato esté ocupada con un nuevo disco como jueza del reality show The X- Factor por segunda vez, se reportó que se unirá al elenco de la serie de Glee.

En esta quinta temporada, según Perez Hilton, Lovato aparecerá en unos seis episodios de la nueva temporada.

Además, tendrá un dueto con el cantante Adam Lambert, participante de American Idol, en esta nueva temporada. Lovato interpretará a Dani en la nueva temporada, que estrenará el 3 de octubre.

REINIER BEAUCHAMP@reinierbeau

ENTRETENER 10www.metro.prMartes 20 de agosto de 2013

Meditaciones

NICTÉ

Aries | marzo 21 - abril 20 (ele-mento: fuego) El arcángel Zadquiel te va a brindar un momento de meditación y re de relajación que estás necesitando y que te será de gran benefi cio. Enciende una veladora morada para ayudarte a meditar en su energía.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Haz tu meditación dirigida a los 7 arcángeles que serán indispensables en este día. Camina con confi anza porque este día tus ángeles te protegen y te guían completamente.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) El arcángel Rafael será quien te permita descansar en este día. Es posible que algunas cosas se atoren, pero eso no importa porque el día de hoy nada debe distraer tu descanso.

Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El arcángel Zadquiel te ayudará a romper con enojos o resenti-mientos que puedan afectarte en este día. No te desesperes por las cosas que se pierden o terminan. Confía en que tus ángeles siempre están al pendiente de ti, incluso sin que tú lo sepas.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemen-to: fuego) El arcángel Zadquiel hará que tu pasado cobre orden. Es necesario que olvides las cosas que te lastimaron y que mantengas claro el conocimiento que has adquirido para que tú puedas estar en armonía con tu pasado.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (ele-mento: tierra) El arcángel Chamuel hará de las suyas con los de tu signo este día. Si tienes pareja, habrá un martes sexy inesperado. Si no tienes, es posible que conozcas a alguien que pueda transfor-mar tu vida radicalmente.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemen-to: aire) El arcángel Zadquiel te ayudará a mantener tus emociones en mejor condición. Es posible que el enojo tome importancia este día. Siéntate con una ve-ladora morada y piensa en este arcángel para que pueda ayudarte.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El arcángel Chamuel estará muy contento este día, así que no te sorprendas de lo que pase porque todo puede pasar. Y más lo que menos esperas. No te preocupes por otra cosa que no sea disfrutar estos momentos.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El arcángel Uriel será indispensable para ti, porque tendrás que hacer uso de tu potencial creativo e intelectual para salir adelante. Así que deja que el arcángel guíe tu conocimien-to y te permita mantener la lucidez que te es tan característica.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El arcángel Miguel estará de manteles largos para ti. Posiblemente recibas grandes noticias, apoyos inesperados, visitas importantes o conozcas a alguien que cambie tu vida.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El arcángel Chamuel te hará la persona más creativa del Zodiaco, así que aprovecha para hacer lo que ten-gas que hacer empleando esta facultad porque en pocos momentos tienes tanta brillantez para crear.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemen-to: agua) El arcángel Uriel te brindará una mente ágil y dispuesta a abrirte a nuevas cosas. Oportunidades de nego-cios, proyectos, sociedades, en fin un extraordinario día para cerrar negocios y para iniciar proyectos.

La escritora admite que la gente ya no lee en las bibliotecas. / SUMINISTRADA

La gente lee ahora en la playa, parques y paradas de guagua, dice Mayra Santos

Con el fin de aclarar unos co-mentarios que, según la escri-tora, han sido tergiversados, la puertorriqueña Mayra Santos Fe-bres dirigió ayer una carta abier-ta a los maestros bibliotecarios de Puerto Rico.

Esta misiva surge a raíz de una entrevista publicada recien-temente en Metro, en la que la novelista responde a un cuestio-namiento sobre por qué piensa que en Puerto Rico no se lee. Se-gún Santos Febres, no es que los puertorriqueños no lean, sino que ya no leen en las bibliotecas.

“Dicen que en Puerto Rico la gente no lee, pero no lee en bibliotecas. Yo no voy a una ni bajo amenaza de muerte: son frías; no puedes hablar, y no te dejan coger los libros libremen-te. Yo, por ejemplo, me compro un libro, me tiro en la playa con

una cerveza y me pongo a leer. Las bibliotecas no son para el Ca-ribe”, leía la entrevista.

Por medio de la carta, la escri-tora expresó que “tomar como medida la asistencia a bibliote-cas para determinar cuántos lec-tores reales existen en nuestras regiones es un error de elitismo intelectual y de cortedad de vi-sión”.

De acuerdo con la ensayista, los tiempos cambian y hoy día las personas utilizan nuevas plataformas y frecuentan otros tipos de lugares para leer, como playas, parques, residencias, ae-ropuertos y paradas de guagua, entre otros.

Santos Febres dijo que no tiene ningún problema con las bibliotecas de Puerto Rico. Al contrario, lleva 10 años reco-

rriendo la Isla visitando bibliote-cas escolares y municipales para ofrecerles charlas a estudiantes y educadores del país.

Para concluir, la escritora dejó claro que sueña con que en Puerto Rico se lea y que los libros estén accesibles en cual-quiera de sus plataformas y pre-feriblemente en español.

“Yo los esperaré en la playa, cerveza en mano, con los nenes haciendo castillos en la arena. Ya bastante tiempo paso encerrada en casa, frente a la computado-ra, leyendo, escribiendo cartas y propuestas, prontuarios de cla-ses y planes de trabajo, y ensayos de reflexión, como este. ¡Carajo, que a mí también me gusta la vida!”, finalizó. METRO.PR

Cultura. Para la escritora, medir el nivel de lectura por la asistencia a las bibliotecas es una cortedad de visión.

Tragedia

Exactor de Disney se quita la vidaLee Thompson Young, quien protagonizó la serie de Disney The Famous Jett Jackson, fue ha-llado sin vida en su casa en Los Ángeles. Según mtv.com, el actor no se presentó a trabajar en la serie Rizzoli & Isles. Fue encontrado con un disparo en la cabeza. AGENCIAS

Drogas. Buscan sustancias ilegales en maletas de Justin Bieber en MiamiA su arribo a la ciudad de Miami, policías, con ayuda de perros, buscaron drogas en el equipaje de Justin Bieber.

De acuerdo con el portal TMZ, una persona alertó a la policía de que Bieber y su gente llevarían drogas en las maletas, razón por la que los agentes se movilizaron y buscaron las sus-tancias, sin encontrar nada.

Bieber, durante la revisión, no parecía muy preocupado ante el asunto pues complació a sus fans con fotografías mientras los perros olfateaban su equipaje en el Aeropuerto Internacional Ft. Lauderdale.

El canadiense estuvo de fies-ta ese mismo fin de semana en Miami junto con Rihanna y Jay-Z.

Apenas este fin de semana pasado, la madre de Bieber de-claró que no puede controlar todo lo que su hijo hace. AGENCIAS

El cantante ha tenido un comportamien-to errático. / TMZ

Cita

16-20de octubre se celebrará la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico en el Centro de Convenciones.

Sus infl uencias

• Poesía. César Vallejo, Pizarnik, Idea Vilariño, Octavio Paz, algunos de Jaime Sabines

• Narrativa. Manel Ramos Otero, Augusto Monterroso, Roberto Bolaño, entre otros

QuiebrasHogar seguro

Orientación gratis, sin compromiso.

Directamente con el abogado.

www.quiebras.NET

La ley de quiebras:

787-753-0055

Edgardo Mangual GonzálezLcdo.

¡Protege tu casa, autos y propiedades!

Agente de Alivio de Deuda #223113

Llama gratis al

Protege tu casa y autosEvita embargosDetiene las llamadas y cartas de cobradoresDetiene subastas y reposesiones de autosPuede eliminar todos los balances e intereses de tarjetas de crédito y préstamos de financierasTe permite hacer un plan de pago que es mandatario para los acreedoresPermite pagar atrasos de la casa, auto o pensión alimentaria

ENTRETENER 11

SONIA EDITH RIVERA LEBRÓNsonia.rivera@metro.pr

Imagine, lector, que está en una barra y tiene una conversación cantada con múscia de fondo. Sería un deleite complejo y dra-mático dentro del género lírico.

La mina de oro es una ópera de tres actos ambientada en una barra en la que se tratan temas como el tráfico de drogas, el amor de pareja y el maternal. La trama se desata a partir del asesi-nato en una gasolinera liderada por la banda de los Satos.

Entre los personajes está el li-cenciado Jiménez, del que pocos conocen su vínculo con el punto de drogas, además de sostener una infidelidad con su secreta-ria.

Los profesores de la Facultad de Humanidades de la Univer-sidad de Puerto Rico (UPR) Río Piedras Carlos Vázquez, compo-sitor, y José Luis Ramos Escobar, director escénico y dramaturgo, han trabajado en conjunto por más de un año esta pieza, bajo el Teatro Repertorio UPR.

“A mí me gustan los títulos que no resulten evidentes, por ejemplo, La mina de oro pudie-

ra ser un elemento legendario. Hay algunos personajes que es-tán inspirados en gente que va a esa barra. Queremos provocar reflexión, que presente interro-gantes respecto a su vida”, dijo Ramos Escobar sobre el mensaje que desean llevar al público.

El compositor Carlos Vázquez destacó lo distintivo de esta ópe-ra puertorriqueña. “Siempre se presenta el mismo repertorio tradicional... Es tiempo de traer la ópera al siglo XXI a nuestras tierras, y esa fue la labor que nos trazamos Ramos Escobar y este servidor: hacer una ópera dentro de sus parámetros, pero genuina con un lenguaje musical a tono con nuestros tiempos”, comentó Carlos Vázquez, compositor y ca-tedrático de la UPR-Río Piedras.

A pesar de ser muy moderna, su lenguaje es completamente en español, sin anglicismos ni jergas para que cualquier país latinoamericano pueda identi-ficarse, además de facilitar los roles de cantantes extranjeros, como el bajo ruso, Denis Sedov.

Eso sí, se añadió a la letra alguna palabra soez o una fra-se boricua. “Hay términos muy puertorriqueños. En un momen-to en el bar, le preguntan a un personaje si ha visto a alguien y el contesta: ‘No lo he visto, nacarile del Oriente’”, comentó

Vázquez.El elenco está compuesto por

20 cantantes. “Primero busca-mos los recursos de la Isla que cumplieran con el registro de voz y la proyección escénica”, dijo Ramos Escobar. Uno de los tenores puertorriqueños de este género lírico es Rafael Dávila, quien representa a Jay, el líder de la banda de los Satos.

Esta pieza lírica estará acom-pañada por la Orquesta Sinfóni-ca de Puerto Rico, dirigida por el director titular Maximiano Valdés.

Se presentará en el teatro de la UPR-Río Piedras durante el Festival Interamericano de las Artes y la conmemoración del 110 aniversario de la UPR los días viernes 6 y sábado 7 de sep-tiembre a las 8:00 p.m.

Según José Luis Ramos Escobar, los planes futuros para esta ópera serán llevarla a otros países comenzando en EE. UU. / SUMINISTRADA

Drogas, muerte y corrupción en la ópera Mina de oroArtes escénicas. El contexto social y cultural moderno desde un bar.

La frase

“La mina de oro centra la acción en una barra ubicada en la carretera de Caguas a Trujillo Alto. Hay algunos personajes que están inspirados en gente que va a esa barra”. José Luis Escobar, director escénico y catedrático, UPR-Río Piedras

Denis Sedov, bajo, y Magda Nieves, soprano, junto a la pianista Danaila Hristov durante un ensayo / METRO

12www.metro.prMartes 20 de agosto de 2013

3DEPORTES

Partidos disputados

Participación Serie Mundial Pequeñas Ligas

• Panamá (América Latina) 9-4 Puerto Rico (Caribe)

• Puerto Rico (Caribe) 4-0 Aus-tralia (Oceanía)

• China Taipéi (Asia-Pacífi co) 6-4 Puerto Rico (Caribe)

El equipo caribeño no pudo con el representante de Asia del Pacífi co. /AP

Fin al sueño de los Samaritanos del CaribeChina Taipéi, representación de Asia del Pacífico, detuvo las aspi-raciones de campeonato de Puer-to Rico, representación del Cari-be, al derrotarlo 6-4 en la ronda de eliminación en la sección in-ternacional de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas disputada en Williamsport, Pensilvania.

El seleccionado boricua logró adelantarse en el marcador 3-0 en la parte alta de la tercera en-trada. Sin embargo, ripostaron los asiáticos al anotar una ca-rrera y recortar distancias en la parte baja de la tercera entrada.

Trágica la cuarta entrada para

la escuadra nacional. El lanzador Leonardo Lizardi repartió tres boletos gratis; llenaron las bases, y el conjunto de China Taipéi no perdonó. Conectaron senci-llos consecutivos para remolcar cuatro carreras y tomar control del partido, 5 por 3. El resto fue historia. Los Samaritanos del Caribe amenazaron con bases llenas en la parte alta de la sexta entrada e, incluso, anotaron una carrera, pero no fue suficiente. La veteranía de Taipéi se impuso sobre la ilusión borincana para eliminarlos del torneo. EDWIN FELICIANO

Buen estreno de la puer-torriqueña Mónica Puig en el abierto de New Haven, Connec-ticut, al vencer en dos parciales 7-6 (7-4) y 6-1 a Su-Wei Hsieh de China Taipéi en la primera ronda del torneo.

Puig, clasificada 50 en el escalafón de la Womens Tennis Association (WTA, siglas en inglés) logró derrotar a Hsieh que está 41 en el mundo, nueve puestos sobre la medallista panamericana.

El duelo se antojó compli-cado en los primeros juegos disputados con Hsieh en ventaja 2 por 4 y apareció la reacción de Puig. La boricua pudo establecer su juego de tiros fuertes con la habilidad de romper el servicio para igualar el marcador 4 por 4. El partido se igualó, llegando al tiebreaker, donde Puig tuvo la inspiración necesaria para dominar comple-tamente a Hsieh que se desplo-mó a medida que avanzaba el encuentro.

El segundo parcial fue completamente diferente a las acciones del primero con Puig desatada en su juego. Gran parte del éxito de Mónica fue la efectividad de su primer servicio con un 65 % en todo el encuentro. Por otro lado, el aspecto defensivo elevó el tenis mostrado por Puig a otro nivel, con una efectividad de 100 % en rompimientos de servicio (5 de 5 oportunidades) durante todo el partido. Hseih nunca tuvo oportunidad de ganar el partido en la segunda manga.

En la tarde continúa la andadura de Puig en el torneo cuando se enfrente a la vetera-na checa Klara Zakopalova en la segunda ronda del abierto de New Haven en Connecticut.

A segunda ronda Mónica Puig al superar a Hsieh en dos sets

La puertorriqueña sigue su camino en el abierto de New Haven esta tarde. / GETTY IMAGES

Victoriosa. Mónica Puig tuvo un inicio fl ojo de partido, pero logró recuperar su mejor juego para vencer.

Resultado

7

6

Puig

Hsieh

6

14

EDWIN FELICIANO RAMÍREZ@edwindfeliciano

Baloncesto

Fogueo para Puerto Rico

El seleccionado nacional de Puerto Rico regresa

al tabloncillo esta noche desde las 8:00 p.m. en el Coliseo Municipal de Hu-macao para enfrentarse a República Dominicana. Es el segundo duelo caribeño

que se llevará a cabo. El primer encuentro fue dis-putado en el país vecino. Puerto Rico venció 72-71

con dos tiros libres de José Juan Barea restando 0.1

segundos de juego.

DEPORTES 13

Comienzan bien los CitizensSergio “El Kun” Agüero fue protagonista en la goleada 4-0 del Manchester City sobre Newcastle United. /GETTY IMAGES

Fútbol

Haití supera 1-0 a Puerto RicoPuerto Rico sufre revés 1-0 ante Haití en el Campeonato CONCACAF Sub-15 masculi-no en Islas Caimán. METRO

Brasil derrotó a Puerto Rico en tres parciales 25-13, 26-24 y 25-17 en el estreno del grupo A de la 8va Copa Panamericana que se realiza en Ciudad de México.

La escuadra brasileña mostró toda su categoría con una combi-nación de jugadores de la Sub-23 con seleccionados del conjunto adulto para dominar cómoda-mente 25-13 en el primer parcial a Puerto Rico.

El segundo cuarto fue distin-to. Puerto Rico estuvo cerca de arrebatarle el segundo parcial al jugar del tú a tú frente a Bra-sil. Sin embargo, el conjunto de David Alemán no pudo arrebatar los puntos necesarios para lle-varse el parcial y fueron derrota-

dos 26-24. Último intento para Puerto

Rico, pero infructuoso en el ter-cer parcial. Los brasileños se im-pusieron nuevamente con mar-cador 25-17 para liderar la tabla del grupo A. Puerto Rico buscará mantenerse vivo en el torneo ante Argentina en duelo pauta-do para esta tarde desde las 5:00 p.m. en el histórico Coliseo Juan de la Barrera en Ciudad de Méxi-co. EDWIN FELICIANO

El equipo boricua continúa su participación esta tarde contra Argentina. / SUMINISTRADA

Brasil se impone en tres parciales a Puerto RicoPotencia. La selección brasileña demostró su condición de favorita en la 8va Copa Panamericana en Ciudad de México.

Marcador

25

13P.R.

Brasil

• Brasil tiene pie y medio en la próxima ronda.

• Puerto Rico juega ante Argenti-na durante esta tarde.

26

24

25

17

contra 12 tipos de Cáncer, Diabetes, Hipertensión, VIH, Colon, estrés y otros males quue afectan el Sistema Inmunológico.

el remedio natural contral las celulas cancerígenas.

ESTIMULA Y REFUERZA RÁPIDAMENTE EL ORGANISMO DEBILITADO

COMPLEJO ÚNICO DE ACTIVOS CON ESTUDIOS CLÍNICOS

CON EXTRACTOS DE GABRIOLA (ANNONA MURICATA L.) MORINGA (MORINGA OLEIFERA), MANGOSTEEN (GARCINIA MANGOSTANA) Y ANAMÚ (PETIVERIA ALIACEA).

RICA Y VARIADA FÓRMULA.

Llama ahora para evaluación y pedidos

787-303-4149