20130710_it_genova

12
ì ' à ò ' à ' “ ’ ’” è à à ' “ ” è ' è 'à è ' à ò ° ° è

description

 

Transcript of 20130710_it_genova

Page 1: 20130710_it_genova

�� �������� ������� ������ �������ì �� ������ ����

���� ����������

��������������

�������� �����

������� � ���� ��� � �� �� �������

�'� ����� �� ����������� ��� ��à ���

����� � �� � � ��� ������ ������

��������

��� � ��� �� ��� ��� ������� ���

����� ������ ������ ��

�������� � ����� � !���������� �

"���� �� ��� !�� ����#

��� ��"�� ���� ��������� !#

!�� �������� $�� ����� ��

������� ��� ���� % ���

���� ������ �� ������� ��

$������ !�� � ���� �"#

"������� � !�� ����������

&���� � � �������� "����

��� ���� "������ ��

�� !��� $!���� � !������!#

���� ��������� ��!�ò

������� � !��� !�� ������'

��������� ���

��� �����

� �����

���’������'����� ��à ���� �� ��� � �����

����� �� �� ���� ���� � ���’�!

�'������ ����� ���� ��� �� �"�����

#��������� � $$$% � $$$ ������

“(���� �’� � � ���� �’��”

� ���� �� ���

� �� ������

��������

�������� ������

������� � ������

��� ���� � �����

��""������ �� ������ �������& ���

����� ����� ��� ������ ��

��������� (����� ��� �������� ������

����� ������’� ���� ����

��� � ���������

� ����� �&!��������

����� ��������

�� ���� ������� ������ )��� �� ��* � �� �������� ����� ���� + ����� �� ���� ��

������� �� ,������ ��� ���""� �������� �� ������ �� ���������� ����

����� -è �� .�*/ �� �����à ���""� ������� ����à ���� �'������ ������

� “���� � ��� � ���� ” �� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������� ���� ���� �� ���� �� ������� ���� è ����� � ���

����������������� ���� �� � �������� ����

� ������ ���� �� �� �'���� �� ����� �� ������ �������� ����� � ��� � è ����� � �� ������������� ������ ���

����������'��� ! �à ���� ���� �� "�� ������"�� � "��� # � è ������ ���� � �� � ��!���� ������ ���

���� ���� � ���'�������� ���� ����� �� !����� ������ �� ���� ����� ��!�� � � $� ���� � ���à � % � ����

�)� ���� � ����� �� ��� �� �� ���� ���� �� � ��� ���

����

� ���� � ����

� ����������

�� ���� ������

������ �&!����

����� � �������

��������

0� ����� ���’���)��� �� ������ ���

��� 1���� �� +2 ����� ��� ��� ò ��

�������� ����������� ������

%� ��°

%* �+°

%���� è �� !��

�� ��� �������

Page 2: 20130710_it_genova

� ��������������

��������Ì ���� � �������

����

����

� ������ �����������

�’������

����

� �� �� ��

���� �� ����������

� !����"� �� � ��#���

�’�$����� ��� ��� �� $�%

��$��à ����� ���!���"�

$� ������ ���������� $�%

��à ������ ���!��&�"�

�� ���$�����' ���� $�

����������� ($� ��"��%

$������$�� )�**���� �!%

!��� )�� �� )���������%

$����" ��� $���""� "�� ��

$��������$� +����� ��%

���� $� !������ �’�$���%

�� ���ì ������&��"� %

)�� ���"��� )���������%

�� % ������ «��"����!�"%

"�» � $�!������� ����#�

�� +$�, «-������������

$�� "��"�"���$� ���&�%

�������������� )�� ���

#��$�������»� �����

��������

��������

���������

������

��������

����- ��&)�$���

«�� +��"�!��� � �����)%

)�"� ��� ��!�������� ��

��� $�� )�ù #���$�

$��&&� $��&��$�

���"�&)������, �’�&%

&�#���������� ��

���"� è �� )��$������%

�� ����#����. �� ��"�� è

�� #��"���� $� )��"�

$���� �"�"� $� �� !���%

&��� ���ì $�!!�����.

��&)����� � ����$��%

��»� �� ���"��� �����

$�� )����$��"� $����

��&&������� ��"���

$���� ��&���. /�*�����

���� �""�� �����

���������

��� ������

����� �� ��

��� �� ���������� �

������ ���� � �� ��

� ����� ���� ���� � ���

� �� ��� � � � � ����

�’������� �� � � ��

� ��� �� � ���� ��������

�� � ���� ��� �� �

���! ������� ��

"��#� �"��� � ��� ���

� � � ��� ��$ �����

������ ��� ������

���� ����

–����

!�"#��!!$

���� %�� �&����

–���'

��"( ��#$

���� �����

)��("

��#* �(($

� ��

+���� ��(!"$ ,� '���"$ ���� ������ ��(�!��$

-��.��

� ���/�

���� �� ���

����� «% ��� � ù &'

� ���� � �&����� ��

� ����� ������

� � �&��� �� (� �&&���

( à ��� &�� ����(( ��

����� � � ���&� »$ )��ì

�’�� � �� %�( �����

&' ���� ���� %�� � *��

� %��(��+ «)’è � ( �&�

�� � ���& �� ��� ���

��& � ���&��»$ �����

� �������

����� ,&���� &���

� � �� ��� � � � ��

�� �&������ ���� &�

��� �&������ ����

�� -&&� � .�/ � *���

0�&�$ 1���� � ���� �

���2��� à ��� ��� &���

� � (' �&& �$ �����

�������0��������1���

�� �� ������� �� ���

��� ��� � �� ������

����, ������������ �

��(���� ��� ���

�� �2��� �� �� )�� &

�����������&�����&'

� ��(��� ��� � ���� 3

( ��� ����� &����� ��

��$ È ��� � ���� &' ���

��� ��� �� ��& �

�� ��� � �� � $4� ����

& ���� è ��� � � � � �

��� � 5������ � ���� �

� � 6�� + «È ��’ � � � ��

���� ��� �� ���� �

������� �� � ��� �� ��

�����������&' ���

(� ��� ����� �(��

������&&���� � '���

� 6�� � ��� � �� ����

&��� �� �� 5������

����)���� ���� � �’ ���

� ����� � ���� �� ���

� ��������� 2��� &��� �

� �� �� (����� ������

���$ %������ � ����

&�� � � �����

&���� �� ����� ���

&' �� �(��� �� ����

� ����� ù��&� �

��� ������ »$ 4� ���

�� &����«� � � �������

&» è��&' � �������

����� ������)���

� �� �� 5������ ����

)����� � &'� ���

���� ���� ������� �

�(( ��� ���2����� �

������� �� 7� ��

��� �� �&��� �������

& �� �+ «È ��� �� �

&����� � &'��&'���

��� ��� ) � � %��

� � ��� ��� � � � � ��� ���

�’�� & ��� �� � ���

������ ������&��

��(( �� �&��� ������

)����»$ �����

�ì ��� ����� ���� ���� �� ��� ���� ��à �’������ ��� ��� � ���

����� 2��� �� ������� �&�

������� �����

2��� ����/ ��

������ -�� "�3 ���

���� /��� �������

� ��� ��$�"� $���� )���*��� $�� ���"�&� $� ��&���������� ��"����"��� ����

�� ��� ��� ����� �� ��� �������

� 0�� $� +����&� � ���)��"� �� ��� ���"� $�� &����"��� $���� ��!��� $� ���)��%

$��� �� )�����$�&��"� $���� ��#���� ������� � � � ������"� �� ��"�����������

)�� �� ���"������� $������. �� ���"�&� $� ��&���������� ��"����"��� $���� !��%

�� ��&�"� ��� � 1����&� 2���"������""�3� �����$� �� )���"� $�� 0�� �� ��&)�

���""��&�#��"��� «)�ò )��$���� �!!�""� *����#��� ����� )������»� �����

����� �

��������� ���� � �� ������� ���� � ��� ���� ��� ����� ����� �

�����

�!���

�� ��

�� �8�� ����� � �9 ���

� è ��� �&& �� ������ �

�� �� ���� � �:��� ��

&��� � � ��� � �&���

� �� ���’���� � � ����

���� �� �� �� � 6���� ��

��� � ���� �& � � ��� �$

6’����'� �22���� ��

&����� �� &�& �� '�

&��� � �� ����� ���� (��

��� �� '� ���� &�� �é �

2 (� � � �� ��� � &' ��

� &��� ������� ���

�’�� & � �� � è �����

���’�� �� �� � ���

(� �� � &' '���� ���

�� � &���� � � $ 6�

����� ��� ������ ��

���& �� � ��� ��� �

� ����$ �����

����������

��� ����� � ����� �� ���

� �� � ���������

����8�����(�2�� ��

� �� � ���( � ������

»$ 6� ���� �� � ��� �

�� 4(&��� 4�(��

���&��� )����� � ����

���� �� ���� �� ������

�$ «6� ��������� ��

� ù ����� � �� (� � è

���� &' �� � �����

��� �� ���� ���� �

1����� �� ����� � ��

� � �� &' ��� '� ��

���� �&&��� � ����

��#��� &���� ��� �� �

8�#�����!��»$4������

�� ���� ��ò� «� ���

��&' ���� �&� (� ��

���� '���� �� � ù ���

2� ���� � �&&��� ����

� �:���&&��(� ( ���

�� &���� ��� �� �

8�# �� #:��»$ �����

4���.�� %5��

�����"����’�

�� � ����� �� ’#� �

���� 6’�(�� � �����

� ���� %������;����’�

'� �(� �� � �� �(����

� � �� ���� ���������

�� “---"” � “---”$ 6’���

���<���� �(è�(� ��

��� � ��� ��((� �

���� � � ���� ��=�(���

�$ ���� �����’��

�� è �&�� � � � � �

( �����$ «6’��� � � ���

����(� �� ��& ��»� '�

&������ � &���� �

��� � 1�� &� 6�$ 6�

�& � �� � %���

����;����’� � �� (���

2�� �� 5���� � «è ���

�&�� ( à ������ �� 2��

� ����� ��� ��� �

�&������� ������

� ��� (����� �� &��& �

&��� � à»$ �����

+����

-��.�� 6���&

��7�/�

�������

����� 6� 6(�>���

6 (�� �'� &' �� ��

�(����� ��� ��

�� &��������� ����

� ��� .���� � ��à$0(�

( ���� :$�� ��� �� �

� ����7)� ��2�� �� ��

6(� ��&&�(� �à 2 ��

�� ��� � �� &����

� &����������

� ù� ������ ��� �

&����&�� �$ �����

����à �������

���� ��7������ �

� � &��������' ��

&' �� ����'����� ��

�� ���� «è ������

����� ��������� ��

��� ����.����

������ & à &�� � � ù

��� � �&' � ���(���( �

&� �1�����»$ 6�'���

� � ���&����� &���

� .����+ �� ���&���

�����à ��� ��� �

� ���� �� �� &�������

��� �� �� 2�� �ì

&' � ���� à �������

&����&� �� � ��� ��

�� ��(( ���$ � &�����

�� '����&��������

(� ��� ����&��� 2���

� �� � ����(( �����

���� &�������

���&�� $ �����

$��� %��

���À 6'8 &��2 ���� �

�à � ���(�5�� � )���

�(���� ��������

� �� �'4������ �

)��� �� �5��5.����

,������ &�� �� ���

� ���� ��� ��������

��� ���(� 1���� $

6����(�� �� &���

��' & �&� ���� � �� � ��

�à 2 ���� � ����'4�

(�� �5��5����)���

� �� ��1������ � ��

����,( ���)����

��4������ %�& �'

��)��� (� ���$ �����

� �!�

���À% ���� ��

�� ��3� � �� �(� ���

�� �� � ����� 4��

���)����� � ( ����

����� �� ��� � �

�9� &��� � 6� &

� ���� � �� � %������$

�����

Page 3: 20130710_it_genova

�����������������������Ì ���� � �����������

���� � ����� �’è � ����

� «�� ���� ��������� ���������� ������������� �� �� !�»" #� ����� �� $��������� ��

%�������& '������" (��������� ����������) �� ���� è ������ �� !� ����� ����������)������������

��������������

�������� ������������

������� ��� �� ��� ��

����� � ��� ���� ��

� �� � � ��� è �� ��

�� ����� �ù �� ��

�� ��� ����� ����� �� ��

�� ���� ���� � ����ì ���

� ��� � �� ��� ������

��� �� �� �����

�� ����������� � ��

� ���à� �� ����������

��� ������� ����ì

��� � � � �� � ���

�’�� ���� �� �����

��� � ��� �� � �� ��

�’ �� ��� ��� � ������

� �������� � � �� ���

� ����ì ��� ��� ���

��� �� ��� ����� �� �����

���������� ����� ����

� � ! ���� " ���

��’ ��� � ����� " � ��

� �� �’ �� ��� ���� �� �

�� �� ��� �����" � ��

�� � �� ��� ������

��� ���� ����� � ���à

������� ��������"

������ � �����" ��� � �

��� �����

��� ������� �� ��� �� ��� �� ���������� � � ���� �� �����

���� È �� ����� �����

�� ������ � �� � ����

#������$ ����� ��

��� � ��� ���� �� ���

� ���� ������ �� ����

� ����� ��������� �

����� �� �������� ���

����� � ����� �����'%�

� � ��� �� ������ ��

���� ���'%������ � ���

��� !� ���

�� ����� ������

� ����� ����� ��� �ù

�� è � �������� ����

���� �� ����' � � ��

���� è � ����� ������

� �� �� ������ � ������

���&������������())�)))

������������� �*� ��

�������"���������

�� � ���� ���� ��� ����

�� ���� ����� ����

������ � ����� � ������

������������ �������

�� ���ì ���� �� ��������

���� �� �� ������ �� ����

�� '*)������� ��������

� �����+( �� ������� �

�����" ������ �� ���

� ����� �� ����� ����

� ����� ������ ��

� ���,��� ���������

��� �� � ��� ������ ��

�� � ���� � �������

-�)*. ����

!��� �� � � ����� ��

/�+)�/�-".����� ���

������ �����

������ � ����à ���

��� ��

&����� ����� � �����

���" ������ ���������

+)������ �� /�

+) ��� ����� ���� � ��

���� ������ � ������

�� ����� ��� �--0�

� �� �������� �� � �� �

.+0 ��� �' ���� �����

� ����� �����������

�� �������� ���� �� �

����� ������ � ����

����� ��� � �����

������ ���� �����

� � �� ���� ��� �� ��

-)+) �� ������� ��� �

� ����� �� ��� � ����

���� � ����� � 1)��

����� �� ��� ����� ���

����� /�+) �� -)��

����� �� ��� /� -".�

! ��� � ������������ �

������������ ����

�� ������ ��� �����

����� ����

�� ���� �

��� ����

���������

��������� �

����2� ������� ���’%�

��� ��� ��� �������� �

�� � ������� ���’� �

��� �� ��� �� �� �

���� ���� �’������

���� ��� � ����� ���

����à � � ���� �� �� ���

��� � � / ��� �� ���

�à� % ���� ���’� ���

���� ��� ������ ���� �

� � ������ ����à ����

���� �� ����� � &���

���� ���� � ��������

��� ���� �

���� � ������ %�� �

�������� �� � ���

� ��� ������� ������� �

� ���� � ������ ���"

� ��’��� �� � �� �����

���� " ��� �� � �� �� �

&�� ��� %�� � !.& � ����

���� �� ���� ����

� ��� " �� �� ������ 3���

��� � &��4 ��� ������� �

���� 5�� ����

��� ��� «6 ���� � ��

���� ���� ��� ����

��� �’ ��� »� È � �����

�� ��� �� �� ����� �

��� " � ���" ����

��� � ������ � �����

���'%�� ��� � ���������

��������� ������ �

��� �����

������ �� ������

� ���� È ’���� � ���� ��

��� � ������� ���������

�� ���������� �������

� �������� ������ ��

����� è � ���� �����

�� ������ �� ������� �� ���

�������� ������ ��� � ��

� � �� ����� ������ � ����

�� ���������� ��� ������

!�������� "���������

#����� $���� ������ %��

������ ����� &����� � ���

��� � ���� � ����à ������

���� ���� ������ '������

$���� (������

����� � ���� �� ������� �������� �����������������������������

Page 4: 20130710_it_genova

� ����������������������Ì ���� � �������

�����

������

�������������������� � ��

� ���� ������ �� �

������ ������������

���� ������ ��� �����

� ��������������

������� ��� ���� �

�������� ��� �����

�� �� ������ ����

��� ������������

� ��������� ���

������������ “���������

�������� �'���������

�� ��������”! �'�� �����

������ ������� �

�� ���� � ��

��� �� ���� ��" ���!

��� ��� �� �����

��� à �� ���� ����� ��

����� �� � ������

� ��������������#��

����� ���� ��$�����$

%#��&� ����

� � �����������(����)��

*��������� +� ���

� �������� ������à

���� � �� � ���������

����� �� ����� �� ,�-��

�������������� ��

������� � �������

���� ��� ����

�������� �,� ������ � �'����

�� ��� � ������ � �����

�� � � �'� ������'� ��

�� ����� ������������

���� ���������� ���

� ������� ��� �� �� �

$ ����������� ������

.� ��������� ��

/� ������ ����

����

�� ������

� �� �������� � �'��� �

��� ��� ������� ��

������� �� ����� ��� ���

���������� �� ���������

�� �� ������� � ���

��� ������ ��� �������

��� ��� ��� ������ �� ���

����� �� ������ ����� ���

�� �� ������� �����

������������� �����

���������� � �� � !�������

��������� ����� ���

����" ��� ������� �#� ��

�� ���� ��� �� �������

���� ��������������

� � ������� � �� �����

��� �� ��� �� �������

��� ������ �������� ����

�’���� �� ������� $'���

�������� ��� %�� #� ���

������ �#� ������� ���

����� �� �� �� ������

��

�������� � � �� ������ ������ � ��� ����� ���'�� ������ �� ������ �� �� �� �� � � �� � ����

������������������

�� ����� )�$� ��

��� ���� ������� ��

�� "� ��+� ���� � ���

� � ��� ����� ��� �

����� ������ � ��

������� �� 0����� ����

�� +��� ��� ���� �

����� � � �� ������� ��

������������ ����� ���� �

��� �� ������ � ������

���������� 1�� � ��� ��

��+� � ���� �� ��

�� +� �� ��� ��� � )�$

�� ������ �� � ��� �� 2

������ �� ���� ���- %���

�!33����$����

�����3����

��4�56�027�82�6& ���

����� � 9���� �������

�� ���� �� � ����� ��

�������� ����� + ���

�� ����� �������� �� ����

��� � �� :�������� )�$�

.� ����à� �'���� ����

�� � ��� � � �� �� �+���

����������� �� �����

� �� ��� � �� ��� � �� ��

����� ����' ����������

�� � � �� ���� ����� � ��

������� ;� ����� «(�����

����������è9���� ���

�� � ���� � �� � ������

����» ����� �� � ��� �

"�� < �� #���� ;��

����� ������� �� ������

���+=����� %“�����”&���

�������� �� ����� ���

�� � �� ����� ��������

����� �������� ��� �����

� ���������� ��� />>

������ � ��� �� ��

���� ����� +���� .� ��

�� � ����� ����� ?���� ��

�������� ��� 62 ��

����� � �� ���������� �

+ ��� �� +��� �� ����� �

� ��� � ��� +����#��

����� ����� �� � ��� �

)�$ «è ����� �++� ���

��»� «0���� ��� ��� � ���

�� �� �� � ����� �� � ����

�������� )�$ �� ���� ���

���������+����������

�� ��� �ù �� ����� ��

���� ���������������

���������»�*�� ��� ����è

�� ������ ��� �� ��

������� ������ �� ��

����� � �� :��������

��� � � ����� ����� ����

�� ��� � ���� ����� +��

�������� ��� �+���

� �� � �� ��+���� ���

� ��� �������� è ����

�� � ���� ����������

����� ������ 0���� ���

���� ;� ���� è ������

��! ��� �� ��� � �����

����� ?���� +� �� �'�������

������ + ���� ��� �����

���� �� ���� �� � �� ����

��� ;������� ��� ������

���� ��� ������� �������

��� �������� � � �� ;��

�����+� ������������

�� ���������� �� ����

���� � �� �ù �� /@ ����

������� ��� �� ��������

��� �������� �� �� ���

��� ���� ����� +����

«#� ��� �������»� ���

�� �++ ���� �� � ��� � *'���

���� �� � ��� �� ����

������� � ��'���������

����� ������ � ��� �� ���

������ �� ������� ���� ����

������� �� ��� ;� ����

���� ������ ������

�� �� � �� ����'�������

�� ����� (���� � �� ���

��� � �� � ��� �� � ���

���������� ��� ��

�����������������++ ��

�� ��� ��� ��� ������

���� �� ��� ������ � �

��é �� �� �� ��� �����

� � ������� ��

����� � �����

�����������

è � ��� ���� ������ ������� �� ��

��� �� � � � ������ �

� � 1 ������ ���������� ��

������ ����� ���� ���

��������������� �������

��� ��� �� �����������

��"�����" ��� .�����

�� � ò� � �� ��� ���� �

��� ����+��� �� #� � �� ��

������� �� ���� �� �������

�� ���$ "���� � �� ��

����� �’�7������ �����

1������� A���� ���)�����

��� ��� ��� ����

�� � ��������� .��� � �’�7

���� �� ����’�����

"����� B� )� ����� ��

������ �’���� �� �� �����

��������������������

�++� � ���� �� ����� ����

��� ���� ���������

����+����� +� ������� �è ��

���������� ��� ����

�� ��� �����ì ���� ��

"���� ��� ���� à �� ���

� � � ����� ��������

+�� ���� ������� ����

���������.���������������

�� � ��� ��� �� ��

������� � ������� �� ����

����� ����� � ��������� è

���� ����� ������ ���

1 ����������������

.����� �’(�� �� �����

�� �� +� � ���� ���� �����

���� � ��� �����ì ����

��� ���'�������� �� 22

������� � �� " �� � ��

��������� ��������� ���

��������� ����� ��������

������� �.������ �����

�������� �� ����� � �’���� �

��� � ��� C2> +� ����

� �� �������� ����

��������� � ����

������������ � ������ ����’������������ �’� ��!

"��"������ �������������������� �� #��� �$ ����

����������� �����%������ ������&�'"����() �� ��!

� �'���� �� ��"�������������������**������

��+ ����$ � ����� ���''� ��$ ����� ��������� �����

è ��������� �� * ���� ��%��� � ��� ��������� ������!

����� ���(� �����'���� ������ ��"�����$ ��(�������� � ��!

���*����� ���������� �������#��(�� ��!,����) ���

������ ���� �� ������ ����� �� � ������ �

����ò �� �������

��������

���� �����

�’ ���� ��

���������� �� ��

���� ���'��+��"���

������� 2D ����� �'�7���

��� ������ ���� ������

���� ��� 1�-���������

����� � �����������

����'������ ��� ��� �

�� � ����� �� �������

������� ����� � ��

���������� �@>//� È

����� �� ���� �� ����

����������� �� ���� ���� �

�� ������� ������ ���

,� �� ������� è ���

������ ��� �� ��� �

+��� ����� ���� �������

�� � ��é ������ � �� ��

���������2����� �

��é ��� ��� ������

����"� �� ���� �� �����

������ ������ ����

� �’���������� �%%�� �� %����� � �� ����� �� "��'���)���

� � ������ ��� ��� �� �� ���������� �� � %���� ������

� "���� �� ������� ����’��������'���� ���'���)

��������� � ������������������������

��������� � ������������������������

“���� � �����

�� ������ �� ����

����� ��� ��

���������� �� �����

����� ����� �������

�� è ���������

��� ��� ���ò� ����

� ���������� è ��

�� �� ������ ��

������� �� �������

�� ���� ��� � ���

��� ������ ����

��������»�

���� ���� ����� �� ����

������ �������

����� � ���� �� !������ "��� � #���� "����$ �������%��������&���

Page 5: 20130710_it_genova

�����������������������Ì ���� � �������

����

“��� ��� �����à ���”

�� «È �������� ���� ��

� ����������� ������

�� ����� ��������� �� ���

�� ��� ���à� ��ò �� ���

��� è ������� ���� ���

���� ���� ���������»�

� � ���� ���� � ����

�� �� ����� ����� ���

�������� ����’����������

������� �� ������������

��� ���������� ��� ������

���� � ������ ��� ���

������������� ������ ��

������� �������� ����

����é �� ����� �� �� ���

����� �� ����� ��������

�� ����� � �����à �� �����

����� ���� �� �����

����� ��� � ���� ������

!������� �� ������� "��

�� ������ �� �������à �

#���$���%� �� �������

��������� �� �����à $����

������ � � ����� &��

������ "«�� ����� ���à

����� �� ������ ���à ��

“'�������” (�)»%� ���� �

��������� � ��� ����

��������* !��� !����� �

&�������� �������� +�

�������������������

��� �� �������� �� �� ���

���������� ����à �� ����

�� ������ �� ������ì ��

�� �������� �� �����

��, �� ������ �� ������

������������� �������� ���

�’������ �� ������ ���

���������������������

������� �� � ������� ��

���-�

������� ��� �������

�������������� ������

!���� "«��������� ����

� ����� �� ����� ��

��»%� ����� .������

"«�� ������ ����������

��� �� ���� � ���� ����

�� �� ������à �� �����ì

�� “������������”»% �� ���

����������� �������

������ ������ ������ ��

�� ��������� �� �� � �� ������ ���� � �����

�’�������� � ���� �� � �� �� � ��� �� �� ����

“��������� ��� �� ����

�� � ����� �� ������

� ��� ������ ���� è

� ������”� ������ ����

� ������������ �� “��� ������” �� ���� � �! "�# ���$�%

��� ���� ��� ���� ������

���’������������������è

��ù������ �� ������� ����

�� �� �������� �������� �

������� �� ���� �����

“$�/�����”"���������

�� �� ����������� ��

��� �!+ �� .0 ����� ���

12���������(1%������

���� ��� �����������3���

�� 4������ +���������

����� ���������� “/��”�

“$� /�����” ������� ��

�������� �� ��� ����������

�� �������� ���� !���

� ��’�$$�����

��� ���&� '��(������� �%

�� ��������

“����������”

�������� �!&&����

�����������% ���ì �� )�*

�(���������� � �+,$�*

����� �� ��--� ���!��

���$������ “��� ����

����”+ �� ���&���� '��*

(����������ù ���!��

��� ��% ����

“��� ���� � ��”

�����

��������

��� "3����� /����% � ��

����������� !�5� �����

�������� � ���� ���� ���

������ �’����� �� �� ���

����� ������ �������

���� �� ������ ��� ��� �

����������������������

�’������� ��������à ���

����������� !����� ����

��� � ��������� ����

������ � �������� "����

� ����� ����� ������� ��

+�������%��� ���� �����

�������� �� ���� � ��

�������� ���� ����������

��� ������� �� ���� �

������������ ���������

����� �� ��� “6���

����” "�� ������������ ��

����%� “$� /�����” ����

�� ���� �� ������ ��������

��������� �’������� ��

�� �������������� �� 3���

�� 4������ �� ��������

��� “/���-����”� �’����������

���������7����!�����

������������ ������

��� �� .0������ �

����� �� �������� «��� ���

����� �� '�����»� � ����

������ �����

'������������������

�� ������������������

����� ����� ����� �� �� ���

������ ���à ���������

����� ��� �������� ��

������� � ���������8��

���������� ���������

�� ��� ������� ���������

��� ��� ��������� ����

�����&�� ��� ����������

��� ������� �� ������ ��

�� ��� ' ���� ������ ��

�������ì� ������ ��� ���

������ �� “'�������” ��

3���� /������� ������à

��������� �� ()19�

������ ��������

�����

Page 6: 20130710_it_genova

� ����������������������Ì ���� � �������

���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���!�������� #�� ����������� #�� #��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�"����!�� ���#��$� � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

'6)9'7.(7 77!6(76

9'6)(79�7.)6)9

)� ������ ��*�� ���

+��� +�*��� !� ,� ����

�� �� ����� � �!!��+��� ��

�������à �������� !� ,�

+���*���" !���'����� -� è

,� ���� -������

� ����� ���� �! , ����

./0 !�� $�+���� &�������

������1 �� ������ �

��!�� ������� ���

�2�,!�! �',� !� �'���

���� �**�,*��� �2� ���

�,� *! !� �!����

��1 ���3���1 !����� � ���

����,������ �2����

��* �����!�� �,

��� �2� 2� ,� 3,�

��� ��*�� �1�� +�*��1 �

�����ò ���� ��,���1 �����

3������ � �!�1

��� +��*�� +��� ����*�����

���� � 455 �,� ������

������������ �, , ���

��1 !����� � , ����

��*���� .���,������

, 6,��,6,� -� 3��01

� � �'33��* !� ���

������ ��ù1 ���-&�����

� ���!�1 � +���!

��*��� ,� ����+���

*� ���1 *�,�� ��� ���

���� �� ���� ���� -�-��

������ �����

�������� �� ��� ���

������ ��ù ���� ��

��������� �� ����� ����

����� � ����� �������

���������� ������

���� �� ������� ��

���������� � ����

������� ����� �� ��

����� � ��������� ���

“ �!�” ��������� ����

������ �� ���� ��� ���

����� "���� ��� �������

��� ����������

����� è #� :#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� $ � � % $�&

��#�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ );�6�

"������������� ������

�� �# %� �&�

��������� ���!���������

������� �!�

��!���#�������

��� ���� 1������4

��!� ���'�(���

���*� ���� 1������4

��!� ���'�(�� )��*����

�� %�3��� 1)���4

��#�(�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� <�� "�� ��

���� �� ������$&����

��ù �����à

� �’� ����

����� ���� #�����

������� �� ��� ������ �

$�������� ���� ����

��� ������ �� ��

������� ���� ��� �����

�������� ���� �� ��

�� � �� �� �������

� ������������� ����

���� ��������� ��

���� � ���� �����

��� $'%���� é �� ����

����� �� �� �������

����� ��������� �����

������������� � �������

�� ��� ����� ����� &��

��ù �(�� ������������

����� ������� � �����

�������� ����������

����� ��� ������� é

�'���� ������� ��

����������'��������

����� ��� �����

��� �����

���� �� ����

����� "���� ����� � ��

���� ����� ���� ����� ��

������ ��� ��� �������

�������� ����� ����� ���

����� $'������������ è

���� � �'������ �����

��� �� �� ����� ������

����� �������� ����

��� � ������ ��� ���� %��

���� ������ �� ��������

�� � �������� ������ ��

������)���� �� �������

��� ����� ��� �� ����

���������� � ��������

�� �������� � �����

����� ������ �����

�� �� ��������� �����

������ ���� ���� �����

������ ������ $'*)&

��� ���������� ���� �� ��

��� �������� �� ��

� ������ ��� ����� ���

�� ��� �����������

(���� �� ��� ����� ���

�����������������

�� ����������

�� ���

�������

������ #��� �������

���� ���� ������� ���

���� #����� � ����� ��

��� ����������� ���

�'������������ ��������� �

�'�������à ������� �� ���

� �� ���� ��� ��������

�� ���� ������� ��������

���� �'���� �� ��� ����

�� ������� ��������+ �� ���

���� (����� ����� ��

������ �� ����� ��� �� ���

� ����� �� ������ ���

�� ���� �� ������ � ��

������� , �ì ���� ��

��������� � �� ����� ���

������� ����

�’�� �����

����� ������

� ���À&� ���� �� è

���� ��� � ������� ���

��� �������� �'

%������ -����� ������

�� ������ ����� ���

���� ��������� è ���

������� �� ��� ������

������� ���è ��

���� �������� �� ��������

��� ��� �'%������ ��

����� ��ù �� ��������

�� �� ��������� ,

������ � ������

�� �� ���� �� �������

��� ���� ����� �� �� ���

���� (���� .�������.

�� ������ ����� ������

���)������/�0�����

�� �� �������� � �����

�� ��������� ����' ���

����� �������� �����

��� ��� � �� ����

��� “����� ���������

” ���� �������� ���

�� � ������� ����� ������

�� �������� ��������

� �� ������� ���� ��

����� �� ������� ������

�� �� �� ���� �������� *�

���� ����� è ����

��� ����� �� �� �� ������

�� ����� ����� �������� �

� ����� ������� ������

��������� ������� ����

������� �� �������

����' ���������� ��

��� ���������� �������

�������������

��������������������

�������

�����������

� ���%������ ����

�'�������� �� ����

��� ����� ����������

� � ���������� ��

�� �� ��������� ���

��� ������� ��� ����

��� ��� ���� ������

���� (����������� ��

������� � $� �������� ���

������� 1222 � ������

���� ��� � ������ �� 342

��� ��� ��������� ��

�� ��� ���� �� ��

������ � �� ��� ��� ����

������ ��� ������ ��

��� ����� ����

������� ���'�����

����� ������� �� 1522

��� ������� �� ����

�������� �� ����������

�� ���� $� ������

����� �� ���� �����

���� $������ ��� 1225 ��

62 ����� ��� �����

��������� �������7

������� ������

�������

�������� ������#������ $���

������� �������

���� � � �����

�����������“��� �”

���� ������� ��

��� ������8 � � ��ò ������ ���� ������

��� ��� �������� (��� ��� (����� ������

(����� �� ���� ���� ���������� � ����

��� ����� ��� ��� ������� �'%�����

�� $��� �)����� �� ������ ������

���������� �� (���� ��� ���� ��� ��

��� �� “������”� 9�� ������8 $ ����� � ����

�� ��� � ������� ����� ��� �������� ������ ����

�� ������� ����� ������� � ��������� ����'�������� �

������ è ���� ��� �� ��� �������� � �� ���

����� �� ������� ��� ��� ���� ������������ ���

������ ��� �� ������� �� ����������� �� ����

���� ����������� �� ����������� �� (����� ����

�� ������ 9�� ���� �� ������� �������� ��� ����

������ “�'������”� �� �������� ��� /������

�� ��� ���� ������� ��� �������������� �����

� )���)���� � ��� �������� �������

����� (���� è ����� ����� �� ������ �� �� �����

���� *� *����� �� ������� ������ 52 ���������

�� (���� �������� ������� ��� ���� � ������

����� ���������� ����� ����� ���������� � �� �����

�� ������à� �� (���� �� ����� ��������������� ��

����� �� ����� ������� ����� è ��� �������

��������� �������� � ������������� �� ���������

���� ������ ����� �� ����������à �������� �����

�� ���� �� �������� ��� ���� ��������� �� ������

�� �� ������� �������� (��� (����� ��������

�� ���� ������������ � ������ ��� ��

��� �� ������ ������� ���� �� ���� ������ ��

���� �������� ���'����� ����� ���� )�

������ �� � ������� �������� � �� ��������

�� ���� ����è ��������� �� ������� ������� ��

���� � ��������� ����é ����� ����� �����à

�����

��������� �� ��
����� ���

� �� ������������

� “�� ���” �� ����

�’��� ����� ����� ��������� �������

(����� �������� � �������� �� ���

�à ��ù �����…-���� è �'������ ��

��� �������� �� ������� � �� ��������

�������� �� *������ ����� ���� � ����

������� ���',����� ��)�����

*���� �� ������� �� ���������� � ����� �����

������ �� ��� � �� ��� 1���� ��� ������ ��� ����

��������� � ������� ���� �� ��� ��������

�� ����'��� �� �� �� �(������ ��ù ������ �� �����

��� �������� è ������� ���'3�4: ����'����� ������ �

��� ������ ����'4;:�

�+�! �2�,6,� �������� , ��37

��� �� *��3� !�� ��-�

�� ��������� ���������� ���� ����������

� � ���� �� �' �������� ����� � ��

�� ����� ���� �� ���� ������ � (����

� � �� ���� ����� ��� ���� ��� .���

�������. ���� ��� ������ �ì ��� �� ��

�� ����� �����

,����� ��� ��� �������� ������ ��ù ��������� ��

���� ���� ������ �������������� � �� ���

������ ������ �������� �� ������ 9� ����

��� ����� �������

$� ������ ������ � �� ������� �� � � ����

���� �'��� �� ���� �� “*� ��� ����� ���” �� ���

������ ����������� �� �' �� �����

* ������ ���������� �� ���� ��������

��� ���� �� �'��� ������ ��� �� �� “���� ���”�

,� � �� ������������ ���� ����(�� ���������

�� ��� �� ����� ��� ���� �� ������

������ *���,���

����-��� �� �������8��������9���

Sole, caldo e...temporaliLa fase di stanca dell'anticiclone coincide con la formazione fre-quente di nubi temporalesche sulle zone interne e montuose,segnatamente nelle ore pomeridiane o entro la prima parte del-la serata. Si tratta di temporali che colpiscono a macchia di leo-pardo, ma possono risultare anche di forte intensità . Da venerdìi temporali tenderanno tuttavia a localizzarsi sul settentrione,perchè al centro-sud proverà ad insediarsi l'anticiclone africano.Si tratterà fortunatamente di una breve fiammata, destinata adurare solo sino all'inizio della prossima settimana, poiovunque si tornerà termicamente nella media del periodo.

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

21°

22°

21°

Max. Min.

27°

27°

27°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 7: 20130710_it_genova

�����������������������Ì ���� � �������

�����

���� �� ��

������

� �����

�������� �’����� ����� ����� �

�� ������ ’��� �� �����

� � �������� � ������� �

�� ����� ���� �� ��

��� ���� �� ����� �� �

�� � ����� � ��������� ���

����� ���� � � ��

������ ���!�� �� ������

����� � � � "� �� � �

’ � ����� ��!� ��� ��

��� �� ���������� �����

���� �� ������� #’�$ ���� ��

����� � ���� ��� ���

����� � è ����� ���������

�� � ������� ���� ���

��� ����� ������� "����

�� %�&� '���� � (���

“!��� ������”� #� �����

�� � )� � �����

���� � �� ������� * +����� �

��!��� � �������à � #��

�� �� �� �� ���� ���

�� #��� ,�- � �./.0� * %��

�� 1 ������ �������à �

+�� ��� �� ��� � +�����

* ���!������� ,+���

%��0 �� ���� ��à � 2-/�3

� ��!�'��� �����

����� �� ������� #���� 4���!�

��� � 1!�����5 �

������� ’'� ���� ��à

�� � 4������ ����� �� È �

������ ��������� ���!��

�$ 1��� %�!�5 �� � �

� ����� ��� ��� �����

� �� 6�����7� �����

� ��������� �����������

���������

��� ����

�� � ��������

������ #� ���!� ���� 8��

� �� � 9���� 7���5 �

���!� �� � �� ������

� ���� �� ������ �

���� � ��:�5 "��à �����

��� ����"��� � � ��������

���� � � ������ ��!���

�� �� ;�!����� * ����

�� �� )�� �5 � � �� ����

�� � � ������!� "��

���� �� - � 2�� * ���!�

� �� �� ���� � � � � �

�� ���� � ���� ��!����

� ��!���� 1�$�� '��

!��5 � � ���� ��!����

���� ��!���� �� ����

�� ��� ����������� <����

��� � ���� ����� �� �����

��� * ��!����� ���� �����

���� �� )�� � ��"������ � �

���!�� ����"��� �� � ����

�� ����� "� ���� #’�� ��

��"� ����� ��� ����������

��!�� ����"��� ���à ����

��� � ��� � "� � �� ����

��!��� 1����!� �� �

��ù ����� � � �� � �5 �

��ù � ��� � ��� �����

���� ����

� �����! �����"����

���ç� � ���� ���������

�� ����� ���� � ������������ * +��ç� � �� "���

!� ��ù� 4��� � ���� '��

&!��5 ��� ���� � ����

������ �= ���"� ������

� ���� � ��� )���

4����#���� )��� ��“����

; � �”5 � ����� � �����

��� !���� �� ������ ��

!��� �� * �� � ����

����� ��"������ ���� ��

��� �� ������ �5 �� ��5

� !�� � "���!� ��

� ����� � ������� ��� �

�� �� � � ���� �� �""���

����� �������� � #���5 � �

� � �� � ��� � ��!� �

9 ���� )���� �� � � � �

+��� � �� ���� �= �

!��� ��’è>�& �%�� �&�

��� �� �� ���� �� � �

�������� � � ������ "��

��� ���= -3 !��� � �� ���

�� � �� ��� � �� ? � ��

!��� � � � � ���� �@ ��

��� ��� � ������ �A '�

�’è ����!� "� ������ �

������à �� %�!� 1���

!���� � * ���� ����� �

� ���� ��� �� �� �� �

����� � ��� #��� )�����5

� � ����� �����!� �� ��

����à � #�������� )��� ��

�� è !���� � � � ’1����

�5 ��!��� ���� � � (��

���� 5 � ����������� �

%��������� * ��!!��

� !��� � '� !�� � �

� ���������� �������

���� )���� B������� *

�� � ��������&è� ���5

� ������ � )� 5 ���� ��

��� � �� ��� �������

�� ���� ����� ��� ��

������� ��������������

����� �� �3!��� � �� ����

�� 6���� �� �� * “�����

�� �”����������������

������"���� � ����� ���

��� ���!�!�� � ��’���

����� �� !� �� ���� �=

���� :5�!��� � �� ���� �

������ �5 ����� ? � B��

�� ���A � ���� 4�� 8��

�= «�� ���������� ��� ��

� �A �� ��� � �3 !��� �

�� ���� � �� ��»� �����

���� ����

� #��� ����� !�� ������

���� ��� ��������

�� ���� ����� ������������@ ������ ���� ��

!������ ��� � '���� ��

�������!����� #����� �

� ��!���5 � �� "��!� �

� ����� ��� ��7!�7���

#� ���!�5 è ���� � � ���

���� "�� �������� B���

�����5 � ����� �� ����� �

�� 4� )� ����� '���� �

��� � � � ��� #�� ���

4�!��� ,�: �� � �� ������

�� �����’� �05 � � ������

�������� ���������

?�� �� ���� � ,���� "���

�� ’������������=:�!��

�� � � '���� � �� ������

���� ����3!��� ����

’������&� �0� #� ���������

�� �� ’* ��� ���� � ��

����� 1���� ����� ��

������ �� ���������5 � �

� � � ������ � �� %��

"�� +� ����� * ������ � �

����� � ����� �� �� !��

�� � �� ����5 � '����

�������!� �� �����

���� ��

�����

����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������

� $�"��� %�����

��������

���’���

“��” �����

������ �’��&� �� ��'

�#�!���� ���� �� �����

"�� !��!������ !�� !��'

!������������� ��!��'

"� ����(������� ��)�'

*���� *��!����� ��'

��"���’�#����

$+��", ���)��*�à ���'

�� "������ -�'

�. � ������ -�'

��.� ��!�#�� �’#��!�

�������� “!��"�"���”, ��

!�����!�)����� "����

#�� �"����/�(������

$�"���%����� �����

���� �����

�� �������

�� �������

�� ������������ 0� ����!��� �’�'

���"�� ����'�#�����

��� �� /�(������ &�)'

)����� "� $������ ��'

2����� ��� �� 0��(�� ��

�((#��� ����� �&&��'

�#��� �� ��&����#�� ���'

�� ���"�� ��3��� ���� "�

4��)���", "��� �**�

���� 5 �&&����������

�� 6�����"�� ��� ���)�

)��!� "���� &��� &�����

"���’ �#������ %�� �’ ��'

���, !�� "��� �� 6�����'

"�� ���à �)��*���� ��'

2��� !�� �� ����)��!�

� �� 7 �#*��� !�� ��

0��(��, �� )�*���� ���('

(�)���� è �� ��!��"�

�����, �����#�� ��� '8�

� ��� '89� �����

����� !�������

�� "��#� �� $�#�

� �����

����� ����

�’�����

������'�

���� � �

��� ’* ���

� ����� �

���������

*�����5 � +��

������ è

�������� ’��

�� �� ���

���� �� «#� )�!������

!� � ����� � ����� � �����

� ��� ������ � ������ ��

�� ��� ���� '� ���� ’��

�� �� ��!� �����»� �� ��

� ������ � ,"���05 ���

�� �� ����� �� �����

� ���� �� è ����� ���� ����

� +������� � ���� � ��

���� �� * ���������� è

����� � ��ù ��������� ���

��"��� �������5 �� �� "����

���"�� � �������"� ��� ���

'� "�����!�� �� � �

��� �� ��� ���� � ��� ��5

� )�!� ��!� ��� «��

���� ������������ � �� �

������ �� � ��������� ���

C�>����7 , ��� � �3

����� ���20»� �����

%��� � �������

� ����� 0������: ��� �#� �� ����� �����22� ������ #�� *���"� �!!�������

���� �’�������

��� �������

������ * ���"� � � ����

�� ���� � � �""���� ���

����� )� �� �5 ���������

�� '���� � � � ������

� � �!������ �� "��

�� 9��� �� #� ��������à

� � � ��������� ������� ��

�� �= �� ����� �� +� ����

� "���� � �� ������

������ ��� �� � � �

!� ��� � �� ��� ������

� ������� � ��� � � ����

)�!��� � ��������� �� ���

�����5 � ���� � ����������

�� � %�!�5 ������ �

������à ������!� �� � ���

���� �� � �� ��� '� "����

��!�� � ������ �� ������

� ���� �� � ��!�� ���

������ <� ��è� �� ��!��

� �� ���"� � � �� ����

�� � � ���� � ��������

���� ��’������� �� ���

��"� ��������!��������

��������������<� ����

�����à � �������� �� ���

������� �����������������

!��� � �� ����� �����

��� �����

������ �� ����

����� ��� ��

���� ������

���� �� ��

Page 8: 20130710_it_genova

news.itwww.

Page 9: 20130710_it_genova

�����������������������Ì ���� � �������

’������

���� �

�� ����

����� �������������

��� ���

��� ��

�����

�� ����

���� ��

�� �����

�� �����

�� ����� ������� ��

���� ��� �� �� ���

���� �� �������� �

�� � “������� ������

�� ��� ����� ���

�� �� �� ������

��� �������ò ��� ���

���” ��������� ��

����� �� ������� �� ��

�� ����� �ì è �� ���

�� !� è �� �� ���

������ ��� �����

����� � �� ������ "�

�� �� ���������� ��

����� ������ �� ����

��� ����� � ���� ���

�������� ���� ��

����� ����� ����� ���

��#���� $ �� ���

� �� � ���������� È

��� ����� �� ������ ��

�� ������ �� ����

������ %������ �� ���

��� �� �� �����

&����� ������� ���

��� '������� �����

���� ����� � � ���

�� � �� ��� �����

�������

�����

���

������

� �����

������� ���

�����!����� ����

� ��� ��� ����� ����

��� ����� ���� �����#

()*( ����# ()*+ ��

������� �� ��� ����

������� �� ���� ���

������ �� �� �����

� �� ��� ��� ����� ����

à� '��� ���� ��� ����

������� �� ,���'����

������ �� �������

��������� �� ��� ��

.����� ����� �������

����� ����� ��

���� � ��

*�/(/�012� �� (+�34 ���

��� ����� ��������

�����

����� ��������

�����

����� ��

�� �’������ è ���� ������

�� ��� ����������� �����

����� �'������� � �!�

�� �����""��� �� ���#�

���������� �$����

��� �������� “%��&���

����� � ��#��� ��� �°

������”� ������ ���

�!��( ���( ������ ���

��� �� �)� �� �������

* $��� ����� �� ��#��

�� #������ �������

���’�������� ��� ��� �����+

����������� �� �����$�

��&��$������ ����������

�� ��&�,��� � �#�������

���� �� �������"����

�����

��������

���� ���à

��� �’�������������ù�� �������

����������� �����������

�� �� '������� �''��

� ��#��� ��#����� ����

�� ����#�� ��� �� ����

�� ���������� ���

�'234 ��� ����� 5 ���

�� �� �� ����� ����

������� �������� ���

�'���� �� �� �����#��

�� � �'� �����#�� �� ��

� ������� �� �����

��� �����#� �� �����#���

� �� �������#� ���� �����

���� � ��� �������

��������� �������� ��

��� �����������������

��������� ��ù �� �����6

�� ��� �� �����

�� �������������'� �

�����#� � ���'�������#�

����� ����������������

� �������� � �����

����� ��� �� �� �� ���

��� ���� ����#��� ���

� �� � ��������� ��

���� � ��7���� �������

����� � ������������

���� ���� ��������

���#��� � � �� � ���

��8����� '��� �����

�� �������� ��� �����

�� ���#������ ���

�#����� ��������� �����

� �� �� �������� ���

�� ��� �'�������#� ����

������� 9������ � ��

����� �� ��������#��

�� �� � ����� ���

������ �������� �� ��

�������� �� ��ù �� ��

����� %� ������ ����

����� ����� ������� ��

��� ����� ��� � ���

������ 5� �� 777�����

������� ����� ��� ��

���� ����� ����#����� ��

���� �� ��� ���'��� ���

#���� ��� �� ���: ���'���

������� ��� �������

� ��� %��� ��� ,����

�� �� ����#�� ����

������ �� ���� �����

����� � ���� �� ������� ���� �� � !� "!#� �� � �

�� ������

������

��������

����$������

%���$��� è �� �����&

�' ��� �������� ����� ����(

�������� ����������

�)����� � �����

������� � �)� �� ����&

�� ������$������ � ��

*����

«��������� ��ò�� ��

������ �����##���� ���

���� ��������������

��� ������ �����»�

%’�������.� ���

"������ +1������ ����

��� � è ������ $ ��

�������������� �

����� ��,��������

������� �� �� ���� ��

���������#����� �’� �

�����#���� ������ � �

������ ������� ����

#�� ���� ��������.� ���

� ���� ������� �� ���

����� �� $ ����� ��

����� ��� �é �� ����

���.� ��������

«��� �� �� �� �� �� ����

�� �� ������#�� ����

�� �� ���� �����

���������������

����� ������ ������ ��

���� � ��������� ���

::���»� �� ��.� ���

�� �� ���7��������

�� �� �������� ����

���� ��������� ��������

����� �������������

��������

� �������� ������

�����

Page 10: 20130710_it_genova

�� ������������ �

��������Ì ���� � �������

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146World War Z 16.00-18.30-21.00

La grande bellezza 16.00-18.308 e 1/2 21.00

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Chiusura estivaChiusura estiva

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602La grande bellezza 17.00-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111The Lone Ranger 18.30-21.45Dino e la macchina deltempo 17.30Doppio gioco 20.15-22.35L’uomo d’acciaio 19.30-22.30Dream Team 18.15-20.30-22.45Una notte da leoni 3 18.15-20.30-22.45The Lone Ranger 19.15-22.30Into Darkness - Star Trek17.30World War Z 20.30

World War Z 17.15-20.00-22.45After Earth - Dopo la fine delmondo 17.15-20.00-22.45The Lone Ranger 17.15The doors: Live at the bowl‘68 21.30

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Chiusura estivaChiusura estiva

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Riposo

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419The East 17.30-19.30-21.30Italian Movies 17.30-19.30-21.30

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298L’uomo d’acciaio 16.15-19.00-21.45The Lone Ranger 16.00-18.45-21.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Chiusura estiva

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Italian Movies 17.30-19.30-21.30Passioni e desideri 17.30-19.30-21.30

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Dino e la macchina deltempo 17.15Blood 20.00Into Darkness - Star Trek22.40World War Z 3D 16.30-19.30-22.30Crew2Crew - A un passo dalsogno 17.10-22.40Questi sono i 40 19.40Italian Movies 17.00-19.50-22.20After Earth - Dopo la fine delmondo 17.20-22.40Una notte da leoni 3 20.00Amiche da morire 17.10-19.50-22.30L’uomo d’acciaio 17.30-21.00The Lone Ranger 19.15-22.30World War Z 17.20-20.00-22.45World War Z 18.30-21.30The Lone Ranger 17.15-20.30The Lone Ranger 18.00-21.30Doppio gioco 16.50L’uomo d’acciaio 19.30-22.30Ci vediamo domani 17.20-20.10-22.45

AreneARENA CABANNUNgiardini Comunali G. DossettiIron man 3 21.15

ARENA ESTIVA CORZETTOvia Bettolo 9Riposo

ARENA ESTIVA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Prossima riapertura

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIAArena estiva: Tutti pazzi perRose 21.30The Lone Ranger 21.15World War Z 21.15

BARGAGLI

CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Chiusura estiva

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Chiusura estiva

CAMOGLI

SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Chiusura estiva

CASELLA

PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo

CHIAVARI

CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274Riposo

SAVONA

CINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Chiusura estiva

RAPALLO

GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo

SANTA MARGHERITA LIGURE

CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo

SARZANA

CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Chiusura estiva

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Riposo

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Riposo

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Chiusura estiva

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.La strana coppia di Neil Simon,regia di Massimo Chiesa, con laThe Kitchen Company. Ore 21.(Domenica ore 15.30, lunedìriposo)

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Il gran Bazar delle mille e unanotte Dal 3 al 13 luglio – Genova- Giardini Luzzati

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. Chiusura estiva

Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Laboratorio sulla commedia

dell’arte tenuto da Enrico Bona-vera. Il Corso e diviso in due livel-li, differenziati a seconda dell’esperienza professionale dei par-tecipanti, scelti secondo curricu-lum e previo colloquio e prevedeesercizi e studi sulla stilizzazio-ne gestuale, sulle tecniche dell’uso della maschera, sono qui dibase per il cimento più difficile:l’improvvisazione e la meccanicadrammaturgica delle scene.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Nei prossimi mesi lo sportello dibiglietteria dell'Archivolto reste-rà chiuso eccetto per gli eventidi Emergency "Farmageddon" eper il Gala Danzatalenti 2013. Ibiglietti dei due eventi sono invendita online su www.happyti-cekt.it oppure presso gli ufficidel Teatro stesso. In ogni caso inqueste due serate sarà possibileacquistare i biglietti prima dellospettacolo a partire dalle ore 19.Per informazioni010.6592.250 /6592.220 (9.30-13 e 14.30-18).

Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Riposo

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Biglietteria del Teatro Canterotutti i giorni in orario di cinema(escluso martedì) – solo il giornodello spettacolo dalle ore 14,30alle 21,00 Tel 0185.363274 – Piaz-za Matteotti, 23

Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).Riposo

�����

Page 11: 20130710_it_genova

����������������

��������Ì ���� � �������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

17.10Guardia costiera TF17.55Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 23.35Lies and Illusions - Intri-

ghi e bugie Film

21.15Telefilm: LAST COP. Felix Starkmuore per arresto cardiocir-colatorio. Grazie a un’ex fiam-ma di Andreas, le indagini siconcentrano sull’asilo in cuilavorava la vittima

21.10Attualità: VIRUS. Nuovo ap-puntamento con il program-ma condotto da NicolaPorro. Inchieste, interviste eun dibattito centrato suicontenuti della puntata

14.45Piazza Affari Magazine14.55Ciclismo: Tour de Fran-

ce Sport18.00Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.35Tg3 Linea notte estate

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?.Nell’ultima puntata della sta-gione, Federica Sciarelli tornasul caso di Giorgetto, rapito avenezia da una donna vestitadi nero, a soli 33 giorni

13.40Beautiful Soap opera14.45Il segreto Telenovela15.40Le tre rose di Eva Fiction16.40Tredici sotto un tetto

Film-tv18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint 23.30Tg5 Punto Notte

21.10Varietà: STUDIO 5. AlfonsoSignorini ripercorre i mo-menti più significativi diCanale 5 insieme ai perso-naggi che hanno contribui-to ai successi della rete

14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden 15.25The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15Top One Quiz18.15Mr. Bean Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York TF23.00Suits Telefilm

21.10Serie: PERSON OF INTEREST.John Reese (James Caviezel)e la Macchina uniscono leloro forze per rintracciareFinch, che è stato rapito dalmisterioso Root

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Flikken - Coppia in gial-

lo Telefilm16.35Meteor Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.45Sessomatto Film

21.10Film: FANTOZZI. Ilragionier Ugo Fantozzi, di-viso tra una famiglia mo-struosa e un lavorosoffocante, ha un sogno: lasignorina Silvani

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Passion Sette anniin Tibet FILM

Sky Max Sacrifice FILM

21.10Sky Hits Tekken FILM

Sky Cinema 1 La fidan-zata di papà FILM

22.45Sky Max Sin City FILM

22.50Sky Hits W. FILM

19.25Sky Passion LoveTraining - Lezionid’amore FILM

19.30Sky Hits Mean Girls 2 FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Al cinema Sky Family Il più belgioco della mia vita FILM

Conflitti del CuoreTELEFILM

Premium Action TheTransporter: The SeriesTELEFILM

22.05Premium Action NikitaTELEFILM

22.55Joi Leverage TELEFILM

19.40Premium Action CovertAffairs TELEFILM

20.25Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM

21.15Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

Mya Army Wives -

SATELLITE

16.50Hollywood Heights TF17.40Plain Jane: La Nuova Me 18.30Friendzone: Amici o Fi-

danzati? Varietà19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.10Ti va di ballare? Film23.10Skins Telefilm

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30Suor Therese Telefilm18.10The district Telefilm20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10Se stasera sono qui 23.15Omnibus notte estate

LA7

15.10La mia casa nel boscoFilm-tv

17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta 18.50Reazione a catena20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.15I nostri angeli Film-tv0.35 Tg1 Notte

Orizzontali

1. Chi se le dà è un borio-

so 5. Prezioso sassolino

11. La notte di una com-

media di Shakespeare 13.

L'inizio del ciclo 14. Agen-

zia Giornali Associati (si-

gla) 15. Culmine 16. Ge-

nere musicale 17. Le prime

di molti 18. Pomata 19.

Può essere d'altare 20. In-

digeni della Nuova Zelan-

da 21. Vede... nella nebbia

22. Un angolo 23. I nativi

di Santiago 24. Vitto, nu-

trimento 25. Un Umberto

attore 26. Candida bevan-

da 27. Pelo di cavallo 28.

Colonnette per l'ormeg-

gio 30. Il gemello di Ro-

molo 31. Arcipelago del-

l'Oceano Pacifico 32. Io in

certi casi 33. Gigaro 34.

Francesco asso del cicli-

smo a riposo 35. Quello di

Lana è un monte 36. Tera-

mo 37. Musicista e uomo

di Stato polacco 39. Il San-

tana avversario di Pie-

trangeli 40. La Thailandia

di una volta.

Verticali

1. Il primo uomo 2. Vi

morì Giordano Bruno 3.

Antico nome di un monte

di Creta 4. Egli per il poe-

ta 5. Ottimi anche ripieni

6. Egregi 7. Tina attrice

comica 8. Situate in pro-

fondità 9. In fondo alla

data 10. Cala alla fine del-

l'atto 12. Pigmento di co-

lor arancione 13. Lo è, pe-

riodicamente, la Luna 16.

Raso terra 18. In musica la

corda più acuta 19. Col

secchiello sulla spiaggia

20. Il D'Alema politico 21.

Verseggiatore 22. Proce-

dere velocemente 23. Un

noto pulcino di Carosello

24. Il filosofo che bevve la

cicuta 28. Basilea in tede-

sco 29. Nome di diversi sul-

tani ottomani 31. Consi-

stente come l'uovo lesso

32. Qualità di caffè 34.

Uomo a Londra 35. L'ex

URSS (sigla) 37. I confini

della pampa 38. Le inizia-

li dell'autore di "Amleto".

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 12: 20130710_it_genova