20130704_it_milano

24
ì È à ' è ' “” À ì ’ ù à ' À à “ ” ' è ' « » ° ° è

description

 

Transcript of 20130704_it_milano

�� �������� ������� ��������� ��ì � ������ ����

���������������

��������

�� ����� �’������� ����� ��

�������� � ����� � ����

������ �� �� �� ��� ������

��� ���! ����� � ����

���� �������� ������ ����

����� ����� � � "� �� �����

����’#���! ��������� ����$

� �� ��� �%� �� �������� È

�’������� ��� �� ��� &��$

��� – ���� ���� � ����$

� �� ������ ����� �� '�� ��� ��

������ �� &���� ��� '� ��� '��$

������ � �� ��%��� ������

&�� �� (����� ���� ���� –

���� ��� � ���� �������� ���

����� ������ ��������� ���

��������

���� �� �

�à �������� ���'������ � ����� � �

���� �� �

�� ����� è ��� �' � � ����

����� ������� �� ������� )"���*

+�� ���� %���� ��� �������

“�����” � �À

�� ����� ��� ����

��� �������

� �� ����� )+��������*

�ì ����� �� ���’����

� ��� � �ù �������

����������� ��� ���� �� ��������à ��

� ����� �� ���� ��� �'������� �� ���

�� ������������ �� �� � ������ )"���*

�������� ������
�� �� ������

�’�� ����� � ),����*

����� �� �����

� ���� � ��������� ���� � ���� ��� ����� ������� �� �� � �� ��� �� � � ���� ����� ��������

� ���� �� ��� ����� ��� � �� ��� �� ����� ��� � ������������� ������� �

���� �� ��� � ���� �� à ����� �� �� ��� �� ��� �� ����� )"���*

� � ������������ �� � � �� ��� ���� � ��� ���� �� ����� � ���� ������ ���� �� � � �� � ��� � �� ��� �

����� ������� ��� ���� “���������� ��������”

���� ��� ������ �'������� è ������� �� ��������� �� �'��� ���� � ����� � � ������� ���� � �� ���� � �������� ��

� ���������� �� � � ���� ���� ��� ������ ����������� �������� �� ����� � � ��������� ��������

� ���������� �������� � ��������������� ������������� � ! ������������ «"��� ��� ������� ����»� )"���*

�-������ �� ������ �� �� �’������ ��� �� ���� �

���

)��� ��*

.� �/°

.0 �1°

.���� è ������

�� ��� �������

“�� ������ �� �����

��� � �� �������”

’�� �� ���������! �� � ��� "#

������� �������� �� ��� $���� ����

� �� ����� ��� ����� ).���*

��� ��������

�� �������� ���

�� ������� ��� ��

� �� � �� ���� )+����*

� ��������������

������Ì � ��� �� ������

� ����� ��������

�� �� ����

� � ���

�� ����� �� �����

���� ���� ������ ��

����� �������� ������ �� ��

� ��� ��������������

� �� ������� ��� �� ������

��� ��� �������� ��� ������

��ù ����������� ��� ����

���� ����� ��� ����

���� ��������� �������

����� ����������� �� ���

�������� �� ���� � �����

���������� ���� ������

��� ����� �ù ���� ���

����� �� �����������

�� �� ������ ���

������ � ������������

����� �� � ������

��� �������� ���������

�� ����� ����������

�� ����� �� ��������

����� �������� �����

���� ������ ���� ���

�� �’��������� �������

�� ��� �������� � ������

���� è �’�������� ��

�������� ������� �� ���

���� � � �����������

�� ��������� � �����

����� ����� ����� �������

����è �� ��������� ������

� ������� �������

���� ����’��������à�

�����é ����� � �������

� ���� ���� �� ������

���������� ������ ��

������ ��������� � ����

�� ����� ��� �� �����

����� ��� �� ������

���������� ��� �������� �

������ ������� ��

�������� � ���� ��

��� ����� �����������

!�� ������� ������ ��

����� ��������������

!’� ��� �����"����

��������� ��� ������� ���

����� ������� � ����

����������� � ������ ���

����� ����������� ������

����� ����� ����� � ���

�� ��� �� �������� ��� è

����� �������� � ������

����� � ������� ����

�������� ���� � ��#��

$�� ������� ��������

����� ��� ����������

������� ���

�� �����

�����

�������"��������#���

$����

�����

����

� ������� ����� ���������

��������

������

�������

���� � �������� ��

������ ��� �’����!����"�#

�à �������������� �����

�$� "� ����� � �%����

��������� ��� ��� ���

“&��%� ������” ��� !�#

%� �� '����( )������#

�� �� �� ���� ��� ��

* �%���%� �� ������#

�� *� ���� *�"����

�� )��� � � ��� � ��

���������� � *�*���#

������ +����� # �����

���)����� � !������ �����

�� �� �������������� #

��� è "��� �� �� �����#

*���� � ��� ��� ���

��!!�� �, ����� ���#

����� ��%��� �� �� ��#

�� ��� � �)������ �� ��

!�����

�������

�������

“��� ”

� ������

���� &ì ���+�� �����

���’������ � ������� ���

����� ���'-&( .�**�

� ����( �� ��*������

&���� *� *� �� � �����

«������ �$���» �����#

����� �����"���� /�#

*��������� $���� ��*�#

� �� ���� � ���*���)�#

�� � ���%� �� ���� ��#

"���( ���� ("����

�� “$� "�* �%���”�

’��%��� ���+�� �����

�� «$�����"���� �� #

* ���» ��'-&("�� ��#

�� �� ��!�� �"*�!�� �

�� ���� *�� �))� ����#

� *������*���� �� ��

�’�����

��� ��� � ��’

�������

�� �������� �� � �����

%&'( ���)

–*+,-

.$,��/�+/$0

%&'( 1�� '����)

–*+2,

.$3��,$+*�0

%&'( '���)

–*+/4

.$��-/4+/*0

�����

5���� .$+�6,60 7� .$�/+/,0 8��� ������ .*+/-6�*0

��� ������ �� ��

���� � ������ �����

� %������ ����� �����

� � ������ ��������

����������&'�&�� � ����

�(� )����� ������� ���

���à ������ ������� ����

����������������������

��� ���� �� *+�+++ ���� ��

����� ��� �� ��������

�� ,- ���� ��� ����� �����

��� �� ��� ��������

.� ������ ������� è

�’�������� ����’������

�� ������� ��� -/0 ����

���� �� ������ �� ���

���������� %�� �����

������� � ������� �� ����

����( ���é ����������

��������������������

���� ���� ��� �� �����

����� ��������� �� ��

����1�� ���������2����

�� ������� ����� � ��� ���

���� ���� ������ � ���

�������’���������-/0

�� �� �������� ��������

�� ����� ������� � �� �����

�� ��� � �������� ��� ���

�� ��� /+0 ����� ��������

���� ��� ����� �� %���� ��

����� �� ,- ���� ����(�

.’&��� �� ���� � �����

������������ ���

������ �������� �’��

������� ����� ����� ���

����/+0����������

� ������ %���� �� ������ ��

*+ ���� ����( ���� ��

����� ����������������

“������”� ������������ ���

�������� ������������������

� ���� � 9���#

«� ������

� � �����������

��� �������� �� ���

���� ��������� � �

��������� �������

����� ������������ ���

������������ �

��������������� ��

����������� ������

�� ������������������

���������à � ����� ����

����� �� ������� ��������

���� ���� ��� � �������

�� �������� ������

������ �����������

����� �� ���� �’�����»�

������ ����� ��� � � ������� �� ������ ��� ���� �� ����

� 9�� � �����

!"��� ���� ���

�’��������à ���

�’����� ��� ���� � �

������� �� #���� �

�������� �� ���������à ��

������� �’������ ��� ���

$ �� %&'��� � �������

����������� ��� ����� �����

����� (������ ������� �

�������� ��� )� ����

���*� +����� ��� � ��

������ � � �� ������ ���

$'�� &,' (� ����ù ��

%&'* �’��� ��� ������

��� ����������� ������

���� �� ���� � ��������

(����

�����1�� ������ �����

���������� ������ �

«����� ��� ��������»

����������������3�����

���������� �������� .�

������������������

�� ����’��������� !�� 4��é

���� 5������� .� ������

��� «������ ������

��������� ���� ���� � ���

��� �� ������� ������

���� ����’!�»� �� �������

����� ���� &����� �������

�� � �������� ���� 6���

�� �������� ��� � �� ��

��à ������� ������� ��

������ ��� 70 ��� ������

�������3����$�� ���������

�� � ������ �����

������� ��� ������� ��� ���

������ �� �� �������à ��

�������� � ���� �� ����

������� ��� ���������� .’��

������ ������������

������������8+*9�8+*/�’��

�����������������������

����� ������������

�’ ������� � � ���

:����� �� ������ :����

.����� ��� ������ �� ;<���

���� «�� �’������� �����=

���������� !� ���

��� ��� �"��ù �����������à

�� ������� ������ ��

���� ���� ������ �� ���

�� � ������ .� ������à ��

��»� ��� �� ������� ����’:�

������� >���� �� 2�����

����è��������«�’�����

�� ��� �� ��� ����� ��

������ ����� ���� ������

����»� .� ��� ��� �� ���

����� ���������� «�� ����

�� ���� � �’ �� �������

����� �� ���� �� �����»�

��� �� ��������������������

2���� �������� «è ��

���� ������� �� �������

���� ����� ������ �� ���

��������»� �� ��

�8��������� �������� ������ �� �� ���� �

� �� ��� ���%���!!� �%%����� ����� ����"� � ������ �

����� �� �������

/��%� ������ �� �)� ��� � �"*����� � �� ����) ���

�� � ����� �� �� *����� ����� ��� 0� *� ����� /����

����� ��"� ���ì ���%��� ���"�! ���� �� �� )� ����

1� )� �� ����� ��� !�� ������� $ ������2� �� ��

�� � � �������� � ����

����������������

�������

�� �������� ��

:������ ;�

���� �� .� 5��� �����

������� ����������� �

������ �� ������ � �� �

������� ��� ��� ������

�à � ������ ��� -�������

�� ���’��� È ����� è

������ � 5����� �����

������ � ����� ����� ����

�������� ��� � ��� ���

� ��������� 8+ ��� ��

2���� � �� ������� .� 5��

�� è ���������à�� ����

���� �� -+�������� �� ���

�� �����������������

���� ��� ������ ���

«����è � ��������� �

��� ������ �����������

��� ���� �����»� �� ��

�������������� ���

�������� �������� �����

��������� �������

�� ����� ������ ��?����

� ����� � ����������

2�� ������� �� ������

���?������������ �����

���� �’����� � �� 8�/���

���� ��� ���� �������� ��

���� ��������� �� ��

<���� !������

L’aperturadella Ue

Concesse deviazionitemporanee al Pattodi stabilità

LA DECISIONE

Investimenti pubbliciproduttivi cofinanziatidalla Ue

COSASI POTRÀ FARE

Non si potrà comunquesforare il tetto del 3%del rapporto deficit/Pil

IL LIMITE

Paesi con i conti in ordine e con il deficit/Pil sotto il 3%

CHI POTRÀUSUFRUIRE

Non avrà più il vincolodi arrivare al pareggio di bilancio nel 2014

PER L’ITALIA

���������������������Ì � ��� �� ����������

���� � ���� ��� �à ���� ����� ����� ������ �� ���� ������ ��� ��� �� � ��� ����������� ����

�’������� � ����� �������� �

����� ��� ������ � ��������

���� �� ������� ����

�� ��� �������à �����

������������� ���������

�� � ��� ���������������

��� �������� ��� � �� ���

��������������������

��������������������

����� �������� �������

����������� �������

������� �� �������

“����� ������”�

� ���������’����è��

���� ���������� ��

��������������������

���� ��� ��� ���� ���

��������� �’�����

�������� ������� ���

���� �����������

�������� �� ���� ��

��’�������� �� ��

���������������������

����������!��""������

��� ��������� �� �����

�� �� ��������� ������

��� �� ���� �������

��� è �� � ��ù ������ �’#��

���� �$ ��� �� ����

������ � %� # � ��� � ���

������ «& ��' ���������

� ������� �������� �� ���

��� � ������ � ���������

�� (���� )������� ��

�������� � ����������

����� �� ������à ��

�����»�# ��� ������

������ � �������� �� � $� �

� *"' �� ���� �� ����

�� ���� ���� (���

�� � � ��' ��+����� �)���

������,��������������

�� ’�������� è ������

�� � ���� è ������� ����

���� ������� ��� �����

��� ����� ��������� ���

�� � ����� ����� �����

�’���������

“�������� ������ ����� ����”

���� «-����� �� ���

�����.�������������

��������������������

�������������������

���� � ! ������ �� ���

������������� �������

� � ������ ��� ����

����� ����� ���� � �����

�����������»�/��������

����� ������� (����

)������� ���������� ��

����� ���������������

��’�������� ����

� ������ � ������

����������(����������

���

«&� �" ��� ����� ��

������� ��ù �� ����������

������������� � �� ���

�������� ������ ����

��é ������� ���������� ���

����� �������������

�� ����� �������

��� � )�������������

���������� �����

������ �� ������ �� ��������

�� � �����

�� ������� &� ���� ��

�� �������� ����

������������ �� ���

���������� /����� ����

������� �� ���� �����

������ � ��� ������ ���

��� ��� ����� ���������

’����������� �� ���

��������� �����������

����

����� ������������������

.� � �� ���� ����

��������� �������� ���

����� � ���������� ������

�������������������

� .�� # �������� ’#��

��� �� ������ � /��

�������������������

�� �� ����� � )��� �

��������������������

������ �� �������������

-������ ���� � ����

������� ������

� �� ������ ���������� � ������ ������� �������à � ���� �������� �� ������������ �����

������ ��� ���� �� �� � !�"��� ����� ������ �#� � ������� ���� ���� $��� �� ������ %

&���� $���� �'(� �� )����"�� ����� !����� �� �� ���������������� ��� ���� ����������

“� ���� ��� ��

������� �� ��”

���� �� ������������

�� #���� �� ���� ���

� �������� ���� ��� ��

“�� �����”� �� � ������

���� '� ��� -�������

(���(������ ��������

����� ������������

�� ����� ����� � ����

��� ������à -���������

� �"""�(������ � ������

����� ��� '�������� «'��

����� �� �������

���� ��� ��� �� ��

����� ������ ����������

�������� �������

��� �������� �� ����

�� ��������� ��� ,��� �

1������� /��»� �����

����������� �� ���� è

�’����� �� ������

��� ���� ���� ����

���� �� ������ �����

�� ��� ����

����� � ��

�������� ��� �������

�� �� � ���� �� ������� !�������" ����������������#��������$���

� ��������������������Ì � ��� �� ����������

��������� ��� ������

“ ���� �������������”

����� ���

�� ������

����� ��

“�����”

��������� �

������ ���������� �

���� ����� � ������

�� � �� � � ���� ������

���� �� ��� �� ����� �����

�� � �������� � ����� �����

����� �� ����� �� ������

�� ���� ���� � � ���� �

�� � � � ����� �������

��� ����� ����� �� ��� ��

��������� ���� �� � �� �

�������� �� È !��� �

����"� ��� ������ � ����

��� � � ���� � #������ $ ��

"� ����'%�� �� ��� ������

����� ��"������ � ����

�'%������ ���� ���������

����� ���� � ����� �����

&%���(� )� ) ���� �"�� *

"����� ������ ����� ���

���� ��� ������ +� �������

�� ����� ������ � � �����

��� ����� �� �������

����� ������� ��� *��

� ������� � ����� � ��

�, ������ ��� � �"�� ���

�� �� ��� �� #���� *�����

������ �� ����� «� ����

�� �� ������ �� �������

��»� � �� � �� ���������

� �� ����� +����� � �����

#��� �� � �������� -����

$������ .������ �����

������

� �����

������������ )� ���� ����

/����� � �� ����� ��

��������� ������� ��

� � ��� 0� � #���� �� ��

������������� +����ì�

��� ���� �'����� ��� �

����� �� �������� �

����� 1������ -�������

��� ����� � ������ � �

2����� ����� ����'�3 ��

���� �� 4������ � #���

�"����� 4� � � �

������������ «� �����

���� ��» �� �� � ��� ����

����� �� )��� �� 1������

�� è ����� � ���'%�� ���

� ������ �� � �����

��� �� #�� �'��������

«è �� �� � �� �����

��� � "����»� 5� ����

/���� �� �� �� ������

������� ������6 �����

�� ����� ���� ����� �

����'������� � �� -��

���� �����

����� ����������� )� �� 7���� � ))

�� 1��"�� ����� ��à ��

�������� *� ��"���� ��

"����� ����� ��� � ���

������� � � ��������

��� � ��� � ���� * ���

�� �� ��"��� +� � �����

�� � �� #������ 8����

����������� �� ����

� � ����������� ���

"����� ������� �����

������� ��������-�����

-������� ���� � ����

�’�9 �������� � ��� ���

�������� ���� ����� ���

�� ���" � �� ����� ���

���"����� �� ����� ���

�� ��"�� �� -������ ��

��� ����� � � ���� � �

��� *��� È !��� � ���

���� �� �� ��������

������������ � � �

� ��� � � � �� �����

������� ����� � � ����

���� ���� ���"�����

���� � ����� �����

��� �� ��� ��� ������ � ������ �� ����� è «����� �� ��������� ������ � ������� �»

���� 5��� �'� ���� ��

“:� ���” �� -� ��� � ��

����� ������ � ��� � ����

���� ����� � � ������ �� ����

���� � ������� � ������

� � �� ����� ��� ����� ���

�� � ����� � �� ���������

�������������������� ��

��2�������� ���������

��� ��� � ������ +� � ��

$��� 8������ ) ��; �� ����

� � �� �� ��� � �����

«��� ����� �� !�������� ���

���� ����� ������ �� ������

���������� "������à ���

������ � � ��� ���������

����� �������� � � ��� ��

����� ���»�������� �!����

�� �� "������ � ������ � ��

�� ��� à����� �� �«����

��� ������������� �� ����

��������� ���� ������ � �

!��� � ������ � ������

��� ������� � �������»�

5�� ��� � ������/�� ��

�������� � �� � �����

4����� ���� 5����� 2���

����� � ������ � �� �� ��

�� �� �� ����� �� �����

���� � 1�� ���� +��������

� ������� �� ����� � ��

���!�� ���������� � ����

��� �� �������� �������

7� ����� �� ����� ��� � � �

��:����� �� ������

�� ������ � ��� ����� ��6

«7 !��� � ��� � 2������

����� ����������������

������ � ��� #������� �6

�����"���� �� ��� ������

�� �� ���� � � ������ �

�� ������� �� �� ������ ���

����� ����� ���� �� � ���

� ������ ������ �����

��� �� ��� ������� �� ���

�� � � ����� ������ $�����

!�� �� �������� ��:� ���

è"�������� �����������

�����»� �����

��������� � ���

“������ �� ��������

� ����� �������”�� ��� «���� ��� � � ��

�� � ����� ������ �������

�� � �� :� ��� � �� !�����

��� �����" � � ������� ����

���� !����� � � ��� ���

�������� �� �������� ��

����� ���������� :� ��� ��

���� ��� �� ����� �������»�

�������� ���ì �� ���������

�� 5����� 2������� ������

��� � �� � ����� 4������

���� � � ������ � ����

� �� ������ ����� �������

� ������������� ������

��������

����’�� ��� ������

���� �� ���

���� è ��

������

� ������ ������ ��� � ������ ��������

��� ������ ������������� �������� � ������ �!���" �����

�� ������ ����� ����������� ����#���$

� � ���#���� � � �� ������ �'��� ��������� ��� � ���

����� ���� ����������� ����� ��������� �� ������ ��

���� �� ����������� ��� ! ����� ����� ��� "��� ������

�� ����� ���� #��� �� �������$���� �������� ����� �����

���$���� ������% ��� ��������� �� ����� «��������� ��� ���

���� �� ������� #������ ����� � ����� ��������� ��� ����

�����»%

“È �� �� �����

!������ "�� ��#

���� "����

����� ����� � ���#

�� ������� $�#

����”� ������� �����

� �������� ���’������� � ���%������ ������ ��� �������� ���� ���� �� &$

��

������ )� "���� è ��� � �

���� ���� �<� ��’������� ��

������� ����’�� ��� ��

����� � ��� ���� ���� 7���

�= �� �������� � �"������

-���� è � � � ������� �

����’������ � �� ������ � ��

� ��� � �� � � �� �������

������������� è � � � ����

����� � ��� ������ � � ����

�� �� ���� � ���� �� �����

� �� ����� 5������ 7����

4� � �� ������ � ������

��� � � �������������6 «$��

� � ������ �������� "�����

�� ������ � ����� �������

��»� 7 !��� � �������� ��

������ >� ���� � �������

�� ������� �� �� ����

������� � ��� �""����� ��

)� ���� � ����� ��� ��"��

�� 4������3 �� �������� �

-����� ����� ����� � �

����� � �� ����� � �� �����

���� � ���� ������ �����

������� �� ��"� ��� à ���

"���� �� � �������� �

� ��4�� ����-����������

���������� «���������

��� �»�1����� �����’�����

�� � ���� � � � ��������� �

����� �������������� ���

� � �� �� $����� +� � �����

�� � �’��� �� � ���7���

��;������������� � � �

�� � ��� è � � � ������ ���

�����������!����� � � ���

���� ���� ���� �� -�� ��ì

�� � ����� ���� �� �� ����

�� ��"�� �� � ������ ���’��

������� ��$����� �.����

�� ��� ��� ��� � ������ ��

������������� �-����� ��

����� ��� � � �� ��� � �

* � ���� �� �����

���"�é �������� �"�������

����""� � �� "�ì ��#

��� �� ��� ����!��%

#��� é ��������������

��� ������������� �� �����

���� �� ����� �������� �

����� � ��� ��""���"��� ��

��� �� � ���� ����� � ��

&��!��ò"��������������

!���' !��"�é �� "����� "��

�� � ���!������ ����� "�#

(�� "�����) (��� ��

������ ���� �� "�� ��

"�� ��� �� !��"��%

.������ ��� � ���� �����

����� ��� ������� ������

��ù � ���������� � �� ����

������ ��� �� �������� ��

������ ���� �� è � � �

� ��� � � ������ �������

�� ��� ���� ��� �� ���� ��

� ����� ����� ��� ��������

�� ���"����� ��� ��� ��

������� ������� �����

� �0��������������

���“������ �”� � �����

��� !���� �����"��� ���

����� �� �����������

� � ���� �� ���� � � �

�������"� �� � ������� ��

������� è � � � ������ �

���� ����� �������� �

��� 1� )�����5��������

-������$�� �� &0��(� "���

�� � ��#��� #����#������

��� �������� � � ����������

"�� � ��?������� ) ������

� � ��� ���� ��������

� ��� ����������� ����

����� ����� � ����� �����

“$���”� +������ ������� ���

"����� �� ������ �� ����

��è � � � ����� � �� ��

���� ����� ��� ������

������ � ����� ������ "��

�� ��������� +� �������

��"����� �������� � ����

����������������� �� ��

�����

������

�������

��� �����

�� �� � "��� �� ����� *���� � ������� *���+ �������,��������-���

��� ��"��� �� .���

� ��������������������Ì � ��� �� ������

������

��� “�����” ��� ���

�������� �� ������� ��

��� ��� � � �� ����

����� ��� �� �é ��� ����

���� ������ – “� � �������

����” – � ��� ������� ���

������ ��� ����� � �ì ���

���������������� ����

�� � ����������� ����

�� �� �� �� �!������� �� ��

��� � ������� �’������

���� � �’� � ����� "#$

% � �������&� � ����à ���

��� ��� �� ���'��� ����

��$��������(��������

�� ��� �� ����� �ò �� ��

������)������� ��$ ���

�� �� � ����� �� �� �� �

����� )����� �� ��������

�� ���� $������� ��

�� ����� � *������� ��� �

� �����ò�� “�� �� ������

��� ” ��� �� �� ������

�� �� � � ��� +�������

�� ������ � � �� � �

��� � �� ��� �� ���

� ���������,������ ,��

���� �� ����� ��� �� ����

��� � ������� ��� � ���

����� �� ��������� - ��

��� ������� �� � ���� �

�� ��� ��� �� ����� �

�������� *����� ���%�’��

� � ��� � ���������

� �� � � ��������

��� � ��� � �� ��� -��

-�� �&� ��� �� .� �������

�� � �� �������� � ������

�� ��� �� �!� � � � ����

� ��� � �� ������ ���

�� �� ������� �� ����

� ���� ������ � ����� �

������ ����� ��� ���

����� �� $ ���� ������ ��

���� �� ����� *� *�����

� ���«����� ��������

���� �� ��� $ ����� ���

��� ��� �� ���� ����� � ��

�������� ������� ������ ������

� � ��������� �����������

� �� �����

�� ������

��� ������ � � �����

� !� – ��"����������

#���� – ��� $%�������

&� ����' !��� ������

����������� ���� &�� ���

��(�� ������ �� &�� ���

"�(� &� )�� ���((�

"������ &� ������' �����

������ �������

����������

����

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������

��� ����é �� ����� �� ��

,������������� �������

����»� /������ �� ���

��� ������� ���� ����

��ù� �� � ����������

«����é �� ���� ��� �

���� � �������� è � ����

��ù ��� �������»� ���� *��

���� ������$ ����������

������ � �� ������ � ��� ��

��� ��� �’���������

�� �’����� ���� ����������

����� ��� �����������

-�� -�� �0 «1ì �� è ����

��� ��� � � �’è ��ù � ��

������ ��� ����������� �

��»� ���� �’� � � �

# ����������)���

�� �� ���� $������2 "�

(���� ����� �� %��� �����

�� ��������� �’���& ����

� ����� ��� � �� � è

������� � ���������

��� �������� � ��� )�����

�� � � ��à ����� � #��

� �� �� �������� �

����� �������� �3 �� �

����������345��������

����������������� ���

� � ���� ���� ������

��� � ���������� ��

������� 1� ������ �

������ ���� � � �����

)�������*� �� ���* ��

(�� ���������� �������

� ��� ���� ���� � � ��

����� � ��� �� �� %� �

������� �� � �������

����� � ��������& ������

�� �� ���� ���� � �������

������ ����� �����

����� ���������� /� ��

� �� �������� ���� *������� &�)� �’��� �� #����� &� �������'

������ �

�������� ��� ���� ��� �

��� ��� ���� ��� ����� ��

1����- �� �������� ��

����� �� �� 6 �� � 7 � �

)����� �� * �� 8������ �

$ ���� � � �������� �� .�

�� � �

#� ��� � ����� ���

�� � �� ����� � ��� ���

��� � ������������ �

��������� ������ �� ��

� ���� �� �� ��� �’��� �

�� � � � ����

������ �� �� 6� �� ��

��� ����� � * �� 8������7

�� �� ������� � $ ���

�� �*� �� �*�� �� 7 ��6�

������� * �� 8�������

$ ���� 7 �� 6� �� � ��

�� � 7 �� 6� � ����

� $�� �� � �’������ �

* �� 8������� �����

���� � �� �� �� �à �������� ��� ������

�� �""� ��� ���)� �����

�����"� �� *������� ��� ��

����ò'

� � ����� ������&��� ����

����� � �� �����

������ ���à ���������

�� �������� �� � �����

��� ������� ��� ���

�� ���à � ��� ������� �����

���� ���� ������ �������� �� &�� ���)� ��������

������ �

� ��������������������Ì � ��� �� ������

������ ��� �����

������ �� �����������������������

«��� � � �� ��» ����� ��

���� ������� ���� �� ����

�������� �’����������

����� ������ �������� �

������ ��� ������ �����

� ���� �� ��� ��� ��������

�� ���� ������� ����

���������� ������� ��

����� ��� ��� ���� � �

�’���� �� ������� ��

�������� �� � ������� �

������à�

�’������������������

����!"������������

�� � �� ���� ����� ���

�����������������

����� ���������������

� �� �� #����� " � ���

���� ��������$�� ��%�

�� &' ��� ��� �’��������

� ��� �� ��� �� ������

�� ������� ���������

���� ����� ������� ���

���� � ��������

������������������

��������� ������ ��������

�� � ����� � � �� ��� ����� �

������� � ����� ������ �

���’������� ����’�������

(����� ������� ���� ��

������ ������� �� �����

� ������������ ��

� «� ������ �� �����

� ��� �������� ���

��������� �� �������� ���

�� ���� � �� �����

���� �� ���� �� ���� �

�� ������ � �����»� «)�

������������������

������»� � �� ������

���� �� ����������� ������ �� ������� �� ������� ��� ����� ������ �� �������

��������

������ �������� ��� ������������� $�� ������� ��

������ ���� ��� ����

��� ����’�������� �����

�����������������

���������������������

�� ����� ���� ��à ���������

�� ������� *����� ��

� � ����� ��� ��� &�+

������ �� ���� �� ����

���������� �����������

� �� � ������� �� ����

����� ���������� ���������

��� ��� � ����������� *���

��� � � ������ ����

�������� �� �����

������ �� '�, ������� ��

��� ����’(�� �� �������

�� ����� � ������ ���

��������� ��� ��� ��� &

������ �� ����� -���’���

���� ����� ������ �������

�� ���������’�� ����

��� ���� ����� �����������

� ������� ����������

��� ����� �� '.������ ��

���� � ',�&,+�&/' ��� ��

������� ����������� �����

� ������� � ����� ����� ����� ���� �

� ������ ����� � �!���"� #"���#� ���� ��#��

�� ������������� ���

$��##"� ������� �������������!�"#�% #�##� "����

�"�#�##�� È �� ���� #"� � ����#� �� � ���������&

�� '�"� #��� � ���#�� ���#"�% �������% �(� % ��"���%

#�����% ����##�% ��������� '�"!�#� #"�!��#� � �"�&

������#� ��� )��&�!�"���� *�" ��� �����"��#�% �&

"�((�"� ������#�"� �� +"��� �,� "���"#������ �� �

� ��"�!���("� -� ��������. #"�+��� �����

������ ���

����

NEL 2013 CALANO ANCORA I GUASTI

[email protected]

Giovedì 4 luglio 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

LEGENDATIPOLOGIA DI GUASTI: nel grafico sono raccolti i dati relativi a tutti i guasti ai treni che hanno determinato un ritardo accumulato ai capolinea superiore ai 5 minuti. I guasti sono calcolati sui milioni di km percorsi su tutta la rete della metropolitana (75 milioni all’anno).FONTE DEI DATI: Sistema registrazione degli eventi aziendali (SAP).

ATM, che gestisce 4 linee metropolitane trasportando oltre 1 milione di passeggeri al giorno, svolge quo-tidianamente un grande lavoro per raggiungere una sempre maggiore efficienza del servizio. Interventi rigorosamente pianificati con squadre spe-cializzate di tecnici hanno permesso di raggiungere ri-sultati significativi nella manutenzione di mezzi e im-pianti. Nel 2012 sulle tre linee metropolitane si era già riscontrata una diminuzione media del 40% dei guasti a treni e impianti con ritardi oltre i 5 minuti complessi-vamente.

Nei primi cinque mesi del 2013 il trend è continuato, con un’ulteriore diminuizione dei guasti, rispetto allo stesso periodo del 2012, di circa il 30%. Un risul-tato positivo, tenendo conto che ATM si trova a ge-stire impianti fissi di vecchia generazione e un parco mezzi composto da treni assai vetusti, anche di oltre 40 anni, e con caratteristiche tecnologiche diverse fra

di loro. Dall’analisi viene esclusa la nuova linea driveless M5 la cui percentuale di guasti oltre i 5 minuti è quasi pari a zero.

Questo traguardo è stato possibile grazie anche al te-nace lavoro organizzativo che ha portato ad ottimi ri-sultati sul fronte della sicurezza, grazie anche all’ac-quisto, effettuato anni or sono, del nuovo sistema di segnalamento che, dopo aver creato qualche disagio ai viaggiatori e fatto arrovellare i tecnici di ATM, oggi è pienamente in funzione.

Resta la sfida della sostituzione del materiale rotabi-le: le consegne dei primi mezzi acquistati da ATM sono previste per giugno 2014. Si tratta di uno sfor-zo importante che ATM sosterrà con risorse proprie nell’ottica di elevare ulteriormente i livelli di servizio metropolitano.

CONFRONTO GUASTI SU MEZZI E IMPIANTI DAL 2010 AL 2013 SULLE TRE LINEE METROPOLITANE

news.itwww.

�� ������������ �

������Ì � ��� �� ������

�����

� ������ ������� ��� ���� �� ����ò��

�������� ������

��� �� ��� ����

������� ���à “������” ��

� ��� ���� �� �������

� ��ò� ��� ������ � ��

���� � ������ ������ ��

������ � ��� �������� ��

���� ������ �����������

���� �’���� ������������

���� !" ������ � � �������

#��$��%������& '� �������à

���������� �� ����� ����

����� �� () �� ���� ��� !"

���������� ����� ����à ��

��������� �� ����� ��& '�

������ �� � ��ó� ��� %��

����� ������ �� !��* + ���

�� �� � � ���� “, � ���á

���#�é�” ����� �’-�����

��� �� ������� ����������

� �� � �� .����� ���

��������� ���� ����í�

������ � )���� / ��$& ���

���� ���� ���� �� ���������

����� ������ ��� ��#����

���#���&

�� ������ �� � �0������

���������������� ��#����

���� ����� ������ �������

��& 1�� ���� ������ � ��

���� ���� � � ����� ����

����� �������� � �� �������

�����

� ’������ � ��!�����

�� ����� ��

�� ����

����� È �� "��������

�� ������� �’������à #�

$�������������� #�

��� ���� �� ��� ������ %�

�����&� #��� è ��'

���� �� ��������������

�� ����� è ����� �������

����� !� ��� ������

(��# �� �� ����� �����

������ �

�� ���

“�������”

� ���ò� ��à

� ��� � �������

�������

� ����

������� ��

��������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ���������� � ���� ����� �

�� '� ������� ����’� � ��

�� ��� ���� ��� ��$ ��

����� ������� � ������

2 ���� “' ������ ������”

�0� ������� �� ���������

� ��� �� ��3 � �� 1�����

“'������” �� �������� ��

��� �� ��#��� �� 2&���

������ ��� ���� � ��������

�������#��� ������ � ���

�����#��� � � ��� � ���� ��

������& ���� �� � � �����

�à ���������� ���� �� .���

������ ���� ����� ��� ��

�������� �������� ���

������& ����� �� ��������

������� ����������

“�������� �� �������”

“������ � �����” ��� ���

����� � “�����4” �0� ���

���##� ������ �������� ���

�� ��5 ���� / �� 6�����

�� ������ ����’����� ���

������ �� ����� �������$&

���’����� � ��� ��+ ����

����� ��� 1 ��� ����à

������ “7 ���� �����”&

�������� “������� ����

+ �” “8����� � �����”

� “�����”& 6�����à � ����

�������0���������9���

����������������������

� ��� �0� ���������à ��

���� �� ��� *�� ������&

������ � ���& .�� �’�������

��������� ����� � “'������

��� ������” � “'� �����”

+ ����� ��� ��������

��� ���� �������� � ����

���� � � � ��� �0�5

������� �� '��� � ��� �����

���� �� “��0���� � �����”&

)��� ��������� ����0��

�à �� � � " ����#�� � ������

�� �� ���� �0�5 �� �������

�� %�����&

� '����� * ���� ��� “/ �

������� !&�” ��� �� � ��

�� ����� ���������� �� “/�

����” “��������” “:����

-��” � �� ����� �������� ��

“� ��� �� �����” ���

���;9����&

.�� �� ������� �� ������

� ������ 2 “������� ��

����” ��� %���� /��� � ���

#���� 9������3 “<������ %��

�������” ��� �����3 “<��

��� � �� ������” ��� ��

�����������3“������”���

�������������'���������

� “'� ����������� ��������

!” ��� ���è � .�������&

���������� ������ “/� ���

������=��”�“�+ �������

������� 2”& ����

� )��� *��+�� ,����� ����

������ ��� ����

�� ���

�� ������ ������ � �

����� �� �����������

�������� �� ������������

����� ��� � ��� ������ �’ �

�����’�����������0�����

����� �� ��������&

���� �’è �����

'���������%������������

�0� ��� �������� �������

� ����� � � ������� 9���

9������� ������� �� ��� �

��� � #����� �� � � �������

�� � ���� >( �����à �� *?

� ����& ������ ���� ��������

������� ������ �������� �

������ ���������& )� ���

�0� ����� ��0�� � ���� �

.� � ������� ��������

��� @������ �0������ � 1��

��<������� “����”& '����

�������� ���0� �� ��������

�� ������� � �'������ ����

�� ����� �������� ��� )��

��� �������& /� �� ��� ��

((������������(�!(���

���������������������

���������B �� “�������

8��������” � “' . ��� ! ��

()” � “@ ������ .���” ��

�����#��� �� () ��������

��� “6��� �” �� ���� ������

��� � ����� ������ ��

�0��� ��& � ��

�� ������������ �

������Ì � ��� �� �����������

�� ������ ��� �� � ���� �� ��� ������ ������

��� �� ���� ���� ��� ���� ������à

“��� ���� ����� ���

�� ������ �����”

��������� �������� �

��� � ������� �������

�� �� ����� � � �����

������ � �� ����è � ��

��� ���� ��� � ���

�� �������� ��� ��

������ �� �'��� ����� ��

�à� ���� �� ��� �����

�� ������� �� �� �

�� ����� '�� � ����!

" �� #��� ��� � � ���

����� ������� $ � ���

�� �� �� �� ����������

� � ��� ������ ���à �

�������� � %�� � �����

&� �� ���� ������� ��� ��

������� (! � � )��

���� è ���� � �������

����

�� ����� ��� ��� � �

����� ��� � �� �����

�� �� �� ������� �� ���

��� � �� � �� �

*ì� �� ��� �� ��� ��

� �� � � �� ��� è

�� �� � ���� ���

���� �� � �� �� � ��

��…

�� ��� ��� �� ��� � � �

�� �� ����� ����� �à ��

����� � �� �

&� �� ���� è �������

� �� ��� �� �� �� ��

���� �� �� �� ��� �

� ���������� ��� ���

� � ����� �� � ����

�� ���� ��� ���� ��� � �

������� � ���� ����

�� ������à� ���è� ���

����� ��� �� ��������

� ��� ��� ��������

� �� ������� �� �

% �� ��� +, ������ �

���� �� ����� � è � �

� ��� � � �� ���� ��

�������à � ���� ��

�� ��� ���à � ���� �

� ���� � ������ � ���

�� ���� ��� � � ���

���� �� ���� � ����

�� �

������� � ����� ���

-������ � ����� �

��� è �� � � ��� ���

��� ���� � ��� ��� ��

�à ���� (��� � è � �

�� ����� ����� � � ��

���� ��� �� � �

����� � ��� �� �

������ � ������ ��

� �� � !� � ���� �� � � ��

�� ���

%������ ��� � ��� ��

�� �������� �� ��� ��

�� ����� �� � �� � ����.

�� � �� �� ���� ���

���� �� ������� ��

� ����� ��� ���� �

�� ���� (����� ���

����� ���� ��� � � ��

�� ������/����� � �

� ��������� �'�������

��'�

�� � �� ����

%�� � � � �'��������

� �� ����� �� ���

� � ���� � �� �������

�� ���� ��� � � ����à�

��� ��� ���� ��� � ��

� ���� 0 �� �� ������

�� ������ �������� ��

�� ����� � �� �� �� ���

�� ������������� ��

�� � �� ��� ���� ����

�� ��������

� ������� �������

"������� ������

����#�����

�����

$� ��#

�������� �� ���

���� ��

���� �

%� �à � � ����

�� ������� ����

����������

�������

��������

!��"��� ��

���� ����

����#

��� ��

#������1� � ���

���������� ��� �

��� ��� ��� � $ ���

������ �������

�� �� ���� (���% �

2,3������ ��� �����

��� �4������� ��

���������� ��� �

���� ����� � ��� ����

� �� ������ &’����

� è ������� �������

�� &��� �� ���� �����

������� � �����

� �� ���� ����

$�����%�&

���� %�����&

������ �� '#(�

������

���� �

/� �����

��� �����

�� ��� �%�����5� ��

���� �� ������� � �

� �� � �� ��������

� ��� �� �������

� ����� � ������

������ 0 �� ����� ��

� ���� � �� �� ��

� � � ������ �� ��� �

����� 6������ � �

���� �� ��� �������

���� ������� ��� ��

� ��� ����� � ��� �

%�� � �� ��� ����

���������)�*� �&���*

+��� ��������

���� �

&� � ���à è �� � ���

� �� � �� � �� � ���

/������ �� ���

� ���� �� ��� ����

��� �'��������� ����

�� ��������� ������ ��

� ��� �������� � ��

� � �� � �

&�� ����'� ����� �� �é

,�������-���"� ���������

$�.��� ������� �� ����

���� #���

�����

� ���è è ����������

� � ��� ����� � �� �

�� ��� � ���7 � ���è

� ����� �� �������

��������� �� �

�� ��� � ���� �ù �

������ � � � � ��

�� � ����

�� � �� �

�������

-�����������/���0����

�� ���� �����(��#

���� �

/������ �� �� ���

�������� �� ����� � �

���������� ����

������� ����� ��

��� �� � ����� ��’��

��� � ������� �

���� � �� � �� �

�� � � �� ���� �

� ����

��� �� � ��� � �������� ( �% )���*)+�,�)%$ )%

news.itwww.

�� ������������ �

������Ì � ��� �� ������

��� ������ ����

�� �� �� � ����������� È �� ������� ����� ��� ���� �������� �� �������� �� ���������à�����������������’���������� �� ��������� ������� � �����à ������� � ����� ���������� ������ ��� � !�� �ù ���������" �� �� #����������$���������� ���� � ��� �� ��� ����������� ������ �� %��%���������� ��%��� � ���������������� �&���������������&� � �������� ��'� (���’������� �� �������� �� ������ %�� ��

�� ����� ������� %����)��*��������� ���������à“+&� ����%��, �����”���������������-���������� ���&� ��� ������� ����������� “����� ���”��� +������ .%����� ����� �� �������� “/�0���”�� 1��� ����&����23� � 4�� 3� 5�����6������ ��� ��� ��� � "������ ���� (�������� 7������,� �� “-� ��� ���������à”�����������8�������� ��� �&��������� 0���7���.���� �� ����%������ ���, #���� ���

������ ����� �ù ����������"� � ����� .������� �� �� �&������ �� “9�������%�������”� ���� �3���� .����, ��� ��� �������"� �� +��� ��� ��� �� ���'�’����� ��� (������������ ��� ������ ���� :; �� � ������ 9���� <4&�=������"��������7������������� �� ������à�� �������� ����� ��������3�>�� ������ ���� � !� "� �� 1������ ����� �� ����� ��� �����%������ 9������ ��� ������ ��"� �����������

�����

� ������ ���� ��� ����� �� ����� ���������

“�� �

��� �”

�� � ����=������ �� +�� ������� ������� ? �&� ���� ���à � ��� � ��� ��à ��������� ���’�� ����� ��“(��� � ����”� ��’����� ��� ��� ������à �� �������� �������� ��������@��� ���� ��������� ������ �� ������ ��������� �� ? ������ ���à“4', (����� �����"” ��=,0� -'���� ��%������������� ����������� ����� � ����� 3���� ����������� ��� “.�'��” ��������� ������� ��� A ���’�������� ���� � ������ ��=�&�,� .� �����& �-�%BCCC������������"� ����

�� � �

� ����

����� �������������� (� 3������������à �� ������ ��������� ���� ��� ���’� ��� ���+���� �� ���������� �� �� %�� “���+����”� �������� �� $�������� �� �������� �� ��

�������� ����� ������ ���� �-�%BCCC�� �����������%"� ����

�’��� ���������� -� “1������� -��������” ������� �� ���'����� � ��������� ����� ���� �� �� “7� �����������”� � ������� ����� 4���� ����

���� D���� �� ������� �� ����� � ���������������� ��� ����ù�&�������� � ������� �� �� ���� ��������������� � %���� �� ����� ����à “7’������ ��������”�����%%������������/�� � ������ ��� �� �����4�� �� � ��� �'�� ������� �� 5��'�� (���'��� �@!A � (����� =��������� ��������#&�����, 1���� �� 9�CF�'� -��@!���� ���(������ =���� ���� ���� ����� �� ���, #��&���� �� ��� ����� ��������� (���� ������ ������ �� 1��� �� .���� 9�������� ��� �:!�� � ��������� �� ������ ������

��� ������� ��� ��������D���� �8������ �����1������� � ����� ������ ���+����� ( ��� ����� !A"��������=��������G!��" � *������', �����G!��" � ����� �� ��������(�����=������� (�� ������ ������������ (��� ���� !��"� 4���� ����� � ��� ���&� ��%��� �� (������ ���� ��� ��1��� ���9������� ����@!��"� �’���������� �� +������ .%������ ���� �A!A"��������� �������

�� �������

� �����

���� /� � �������� ���� � ���� �� ����&��� ����� �� ����� �������������������%������� ��%�� 7���D� ��� ����� ����� �������� ��� “1���� $�����$�������”� 7�� ��������à������� �� 4���� .����)2 �� �� �� “4���������� � $����� � ����”� �� ��� ���������������&������à�������������� ��� ������ ��������

�� %�� ������ ��9�� �� 7� =�,�� � 5�é1�������7�������&���à �� ������ �� ������������8�� ����� �� �&C��� ���� �’����������� %����� 8���� ����� �� ������� ���������� ��� �������� ����� ��������&������������� �� ���� ���������� ��� %����� �ù �� �-�%B :@::����@"�������������

����� ��� ��������

��������� ����

�������� ����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

� ������ �����

�����

�� ������������ �

������Ì � ��� �� ������

����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

#��!�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4

� ���� ! " #����!�� ���$��%�!� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

.97!:)79'7.(7

57*779(:!67

�’è *�� ��� �+� ����*�

�� �*��� � ���� � ,���� "

�"" �- �" è �� �*��

, . � �� " . � ù �* ��

� .�� � /��� � 0� �

, . �� 0� " ,��

1*� �+� /. �- *���

� ���*�� � �� ��

�� �� � '�00��"� ����

�� �. � � �" ��� � �

$.� . � /�" �����

"� ,� � /�� ��� �����

�� � � &�� è *� ��.�

"� � �"�� �à � "� �

. 0� ���� �� �� *�

��" "/� .�� �

�� ���.��� � �� �*��

� , . è *� ��" "

.���� ���� ����� ������

��� � �� " ,�� *� , .

���+é �� ��" � ��

. à � ���� � ����� 1*��� � �

.� .�� � - �� ,� ����

� �+� +��� *� , .

*� �’ ��� - " /�����

� . � ������������

�� ������ �ì ��� ��

����� �� �� �����ò

�� �������� �������

���� ���� �������� �� ���

�� ����� è ���������

��������� ���� ����

��������� ����� �����

������’��������� �����

���������������� �����

��� �������������� ���

��������� ����� �����

���� ������������� ��

�� ������ ���������

���������� ������� ��

�’�� �ì �����������

«��� ���è� ������

������� ��������»� ��

��� �� ���� ����

�� �������������������

���� � �� �“���������

����”��

������ �� �� ���� ������� �� “����� ���

���� �������� �����” �� ������ �� ���

�������� ����� �� �� ��������� “�� ����

������ ��� �”� �’����������� �� ���

��������� �� ���� � ���������� ���

���� �� ����� �� ����� ��� ��� ������

����� ������������ ���������� ������� ��� ����

������� ������ ��� �� ������ � ������ �� ��� �����

�������� ��� ���� ������ �� ���� �� �����’�����

���� ��� �� ������ �� �������� ���������� ����

� �� ��� ��� ������� ������� ����� ����� � ��

��� ������à ������������� ������� ������

�� �� �� è ���� “�� �����” �� ������ � ������

�� ����� ��������� �� ���� � !�������� �����

����� ����’������� � ����� ��� ������� �� ���

��������� ����������� ���� ���� ������� �� ���

�� ������ � �������� "��� ��� �������� ����� ������

������ �� �� ��� #� ������� �������� $ �������

��� ��� ��������� �� ��������à %������� �����

��������� ���� �� ���&��' ����� �� ��������� ���

������� ��������� �� %�� �� ������ ����� ������

������ ���� �� ������ �� ������� �������� ��

��������� �� �� ��� ��� ������������� ��� �� �������

� �’������� �� �� �� ������� �’�����������������

�� � 0 � è ����� “ 0����” "� ,�����

� �. �� �+� +��� ������ � ,����

� �+�""�, - ��� � "� ������

������ �� ������� �� �������� �� �������

���� ������ ���� �� ���� ������� $� ���

���� �ì ��� � è ����� ����é ������� ������

���� ��� ����� ��ù �� ��������� �������

������ $����� �’(������ )������� ������ � ���

����������� �� �� “�������”�� ������ � ���

��������� ���������� ����’������� �� ����� ��

“�������” ���� ����� �� � ������ �� ������ �� ���

����� ����� ������� è ����� � �����

�� ��� �� ������� )� ����� � ����

���� ��������� ��������� *���� �

������ ����� è �� ��������� ��

����� ���� � ��������� � ����� ���

���� ����� �� ����������&� ���� ����� ��������

����� è #� ;#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� % & � ' %�(

&�$�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ ):�6�

"������������� ������

��!�$ &�!�(�

��������� #��!���������

� ���� ! "

��!���$�������

�� � ! �� 1������4

��!� ���)�*���

��. ! ��� 1������4

��!� ���)�*�� +��,����

�� &�0 �� 1)���4

#�$�*�����

!��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

� ������ <�� "�� ��

���� �� ������$&����

�’��������à

� �����

�������� (��� ���

!���������� ��� �����

���� �� �� ������� � ���

���� ������ ��������

�� ��à �� ��� è ��� �����

�� �'������ ��� ��������

������� ������ �������

�� ��� ����� ��� ��

��� ����� ��������

����� �� ��� ���� ���

�������� "���������

��� ���� � ��� �� ���

�� �������� $� ����

������ �� ��� �����

�� � ,������, ��� ���

��ù ,������, � �������

�� �������������� ( ����

-���� �� ���� �����

������� ��� �� ��������

��� ��� �� ����� �����

��������� ���� ��� ��

������ $� �� ����� è

�'��������à � �'������ ��

����� ��������������

��� ��� ��� � ���� ��

����� �� �� �� ���� è

��� ��� ������� ���

�� �����������������

��������.

������������ ����������

� ��������

� ��� � ���

������� $������� ����

������ ��� )�������

����� �������� �� �� ��

����� ������� � ����

���� ���������� �� �ò

���� #�� ������ ���

��� ��� ���� ��� ���

� � ������� �� ���� ����

������� ���������� ��

������� /����� ���'����

��� ��� ������ �����

��� ��� #� � #�� �����

�������� ���ò �� ���

�������� ����� �����

0�� �� ��� #� �����

������ ���������� ��

��� ����� �� (����� �

�ò � ���� �� �� ���

������ �� ����� ����

�� ������� �� ������ �

“�����” ���������� �

���������� � ��������

�� �� ����� �������

����'�������������� ���

�� � ��� �� ������� ��

�������� �� �� #(.

�������� �������

������� ����

� � ����

������ *��������

����� ����� ������� ��

�������� ������ ���� ���

�� 1��� ����� �� $�����

������ ���� ����� è

����������� ���������

� ���� ������� 1� ���

� $������� "����� ����

��� ������� %������

�� � ������������� �����

��� �� ��� �

� �������

������ $ ������� ��

����� � ������� �� �’��

����� � ���� ���������

�� ����� � ������ �� ���

���������� $� ����� �

�������� ������ ���&�

��- è �������� �����

����� � � ��������� ���

������� ���������

������� �’������� ��

��� ��� �� ����� �

���� �������� �� � ����

�� ��’������ �� ���

����� ����� ����� ��� ��

�� � ����� 'è �� �������

�� ���� �� �������� ��

������� %�-� "����

2������ 3����� ���� ��

����� ������ ���� ������

��� ��������� ���� �’����

���� ����� ���� ���

���� ��������� 4��� ����

�� ����� ������� �����

���� ������ � �������

�� ������ � ��� �����

�� �� �������� ��� ����

�� ����� �� ����� ���

����� )���� ������ “��

������ �������� �’��

����� ������”� *���

������ ���� ������� ��

�� ������������� � ��

��� ����� � �� ������

������� ����� �����

����� è �� ���������

������� �������������

��������� �����

��� � ����

� � ����

���!������ *��������

��������� ����� ����

�� �� �������������

�� ��� ���� �������� ���

��� ���� ���� ��� ��

��� �� ����� �������

�� � ��������� �� ��

�� � �� ����� 5' �����

�'���� ���������� ���

������� ������ � �����

�� ���� �� �� ���� ���

� �� ��� ������ ��� !��

��� � ��� �������������

�� è ���� ������� ����

�� ����� $ ����� �� ����

����� �� ��� ������

������� ��������� �� �ì

� è �������� �� ���

������ ������� � ����

��� ��������� � ��� ���

���� ���������� �����

�� �� ������ ��� �����

���� ����� ������ �

������ ������

���������

�����

������

���������������

������ .��* �

����������� ������#������ $���

��. �� � �*� " $ ���� � ��+ �� # �� /��� � � �����2��� �� 3� �

Temporali al centro-sudAria fresca ed instabile interessa oggi l'Italia dai quadrantisettentrionali, lasciando sottovento e dunque in cielo sereno ilnord-ovest e la Sardegna, mentre rovesci e temporali visiteran-no il resto del Paese a macchia di leopardo, accompagnati dacolpi di vento e da un lieve calo delle temperature. Venerdì tor-nerà ovunque il sole, ma nel fine settimana aria instabile in quo-ta potrà rinnovare condizioni di instabilità su tutta la dorsaleappenninica e sulle Alpi nelle ore pomeridiane, per il resto pre-varrà il bel tempo, specie sulle spiagge. Il caldo risulterà ampia-mente sopportabile, grazie al vento da nord.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

17°

19°

22°

Max. Min.

29°

31°

30°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

�������������� �

������Ì � ��� �� ������

����������� �� �������

��������

�� ���

� ����

��������������� ��’���

�� è �������� �� ��

�’��� � � �� ��� ��

�� ��� �� ���� �����

��� è �� �� � ������� ��

�� � � � �� ��� ��

������ ������ �����

��� � ����� ���� �� ��

��� � �'���� ����� � ��

����� ��� !! � �

���� ���� � � ����

������ �� �� �� ��

��� ��� �� è ����� ��

������� ������ "���

����� �’ ������� ����

�� � �� ������ ���

����� �� �� � #���

� ������� �’$������� � à

�� ��� ���� �� �� ����

�’����� � ���� ��

� �� à� ������ �����

%������ � à ���

� ������ � �� ����

� �� ��� ��� ���

���� ����

������ ����������

��������� � ��� �� �� ��

�� � ��� � ����������

������ «" ���� �����

�� ������ ��� &� ���

()##�������� ���

�� � � ���»� �� ����� ��

������� �� ������� ���

�����*� ������ �à � ��

#�����!��� �� �������

�� � �� � +������ ��

� *������ «+ �����

��� ������� ��� �� �

�� ����»� & � � � ���

�� � � à �� � ���

����� �� $�� � �� ��

����� ����� ������� ��

���� ���� � ���� ���

���� ��������� �� ���

�� ���������� ��

�� $�� � ������ ��

,-���� ������� � �� �

�� ��� � ./010,-� ��

������ �� �/2 �� ���� ��

�� ��à ������� � ��

� � ������ 3#��� �� �

�� ����� ����

����

������

���� �� ��

�� � �

� ����

�� ��������

���� � %��� #����

� �� �� � ����

�� ������� ��� ���

���ì - ����� � + �

4��� � � ��� � �����

�� �� � �������� ���� �

�� +���� ��� ���� � ��

����� à � ���� ��

��� ��� �� ��� ���

��� à �� %�� �� ���

���� � ������ ����

�� ��������� ����

������� �’è

�������� � �����

���� ���� 5��� �� �

� 6��������� � ����

� ����� ��� ���

7� �� % ��� � ��

������� � � ���

��� �� 88-�� �� ��

���� + � � ���

���� ����� �’��

�� ��� ���� +� �

�� 95 ���+ ���&���:

������� � ����

���� �� ���� ����

� �� ����

���� � ����

������"� ��� ���

���� �� ���� 9� � ��

�� 3�� � �����

� ���:� *;� < ���

� � �� ����� =�

�� ����� � � ����

��� * ������ �

����� ��� *����� ���# ��

�������� �����

� �� �� ��� � ������� !" �# $�����"�% � ������

��� �� ���� ������

��� � ����� �� ���������� �����+� ���>

"��������������=��

����� ��� ��� �#�

#� ����� ��� ����������

������ �� � ��� #���� ��

� !!��? �� �� ��� &� �

����� % ��� ��� � � ���

� !!� �� ������� ��

���� �� �# ���� � ��

� �� �� ��� 3������?

11��1 9,8�,1@ ,.�,.@ ,1�,8@

8A�,�:� �� ! ��� ��� ���

�� � �� �� �� ����� 9��

���� ���� �� �

����: ������������

�������� + ��� � ��

������ �� ����� ���

������ �� � �� 8B����� �

- ��#�!�� � ����

����� �������� 9«C����

� �! � � ���D»: � ��

��� ���������� ���� �

����’����� �� �� �� ��

������ �? «+ ��� � ���

�� 5 � ����? è � �� �

������ �� ������� ��

��� � � ���������� �

����� ��������� ��

�� �� ��� �� � ��

��� � »� ��������

��� ������� ��

�����

��� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������� ��� ��� ���!� �

“��������

��������

�� ��������”

� «"�

���� ���

�� ����� �

����

����

=ü #� �

� ��� 9��

�����:����

������ ����

� ����#����à �� ��������

����� � ��� �� ���

�� ������� �����������

����� ��� � � � ��

���� �!!»� ��ì �� ����

���� %� � %� ���

$��� �� è ��� ��� ��

�� �� � ���� �������

���+���+ �* �����

��� �������� ������

�������� � � �����

�� �� «������������

������� � �� ��

����� ����� ������ ��é

������ ���� ��� � �

������ � ����� �

������� ����� �

��� ��� ��� � � ���

���� ����»� ����� �

�� ���� � ���� ���

�� ��+�����+� ���

� �� �������� ��

� ����� ������ �� ��

���� � �� ����

"’������ � ����

� ���� �����

��� �� �

�����

� �����

�������«’�&�����'�

#���� �(���� ����è

����� ��(������� �� ��

'�(("�� '���(��à�)��*

��’���� '����� �������

�&������ �� ��(��#

��#����� È ��ù +�(���

����(��(� �� ,� �������

#�����#�% �ì �����

+����»��������� +����

�’�&�����'� �� �% ���*

���#��-����� � ����*

��#���� ����� +���(�*

�� #������� ��# ��*

���#� ��&���� � ���.

«'����� #� ����� ��

������ +��� �����("� #�

$��»� ����

#� ��� � �� �

!��"����

��� �����

! �����

����� �� �° /�'�0

�1�0�'�( è �����#���

���� �� �+����� #�� ���*

��� #� ��������� �*

�("��� #��� &��#���

�� ���&�% ��� 2����� #�

+�����% "� �(��+���� �* �

�� (�(� 3� �� ���#4("

56*7 589 7*� 7*�9� �1�0�*

'�( �� �� �+����� �+*

+������à :���������

��� -����� ’���������

"� �������� ���� ����

��'�# ;�����% �� ���

7*� 7*� 6*7 589� ��'�#

�����4 "� &������ �*7%

�*7% 7* % 7*�% 6*8% ��

�������� ;�����#�

���#��(� #��� ���

����#� �� ����� ����

$ ������

������� ���������% 7 ����% ����� �������

� ���# $���

����� � �����

�������«=���è� ���

� � �� ���� �

���� �� �� ��� ���

��� ��� �� ��������

�»� ��� +�� ���� ,1

���� � �� ������ �

��,�.����������� �

�� � � ������ ��� <��

�� ���) 3)��� �’���� #�

��!!� ����� �����

*��#��� �����à � �����

� ��à ��#���� �� �� ��

=����� ���� ����

�* ��� �������� ���

� �� �� ����� ��� C���

��� ���������� �� #���

��� �� � �������� � ��

�� �� �� �� B�/�///

��� �� ����� �� ��� ���

���������� ; ������

��������� è �� �� �

� ����� ������ ���

����� «E� ��� �� ����

!��� �’è ���� ���� �� �

��é � ����� ��� �� ���

�� ��� ò��ù � �����

#����à �� � �� � � ���

������������ ��������

�� ������ �� ���� »�

���� +�� ���� «"�

�� � ��� �� �� ����

������##���������

�� � ����� ����

�� � ����� #����à ��� �

���� �� ��� � ����

�� ��é �� ���� ��� � ��

��� �� � � � �� ��������

� ��� #������� ��� �� è� ��

���»� � ���� 3���

% ������ ���� �����

�� !��� ���� �!����

��� 3)��� �# �� ��

% ���� �� � ���!! �

�'������� ����

È ������� �� � ���� �� ��� �������� ������� ������� “���� è ������� ����� ����� ������� �� � ����� �� ������ ����”

��������� ������

���’������!

��� ���� +���� (���

� 3���������� ����� � ���

�� ������ �� ���� �� �����

������� �������� �� ����

������ � � ����� ��� �����

� � ����� ������� ���� ���

�������� � ����� �� !��

������� è ��� ����� ��

����� è ������ �� �����

�� ��������� �� ����

��� �� � "������

�� ������������ �

������Ì � ��� �� ����������� � ��������

�� ������ ������ � ����� ����� ��� ��� �� � ������ ���� ������� �� � ��� ��������

���������������

� � ���� ���� ���� � ������ ��������� �������

�����

��������������� ������

��� ����� ��� �������� ���

�� ��� � �� ��� �� ����

� ��� ��� �� � � � ����

���� � ������ ���� � ��

��� � �ù� ��� � �����

������ � �� ����

������ � ��������� �� �

��� � ��� ��� ������

�� � �� �'��� ���� ��

� ���� �� � ��� ����

���� � ������ �á ���

������ ������ � ��

������

� � ���� �� ��� � �

� ���� � �� � ���

� ��� �� ���� � ���

� �� � ����� � ���

��� ��������� ����

��� ������ ����� �

����� � ����� ���

���� �ù � � ����

����� ���� ���� � ��

� � ��� ������ ��

���� � ������� ���

� �� �� �à ���� �

���

�� � ���� �����

� ����������� ���� �

�� ��� �ù ����� ���

� ������� �� �����

�� �� � ����� �ú

������ !��� ��

���� è ���� � � �� �

�� � �������� ����

������� � �� ������

"��� � ��� ����� �

� ��� ���� � �� ����

�� �������# �!���

�� ��� � � ����� �� ��

� ���� �� �� ��� "�

����� ������ ��

� � ������� �� �

� ������ ��� � ��

� ��� �à ��� ������

�� � $ � �

$ � ���� �� ���� �

������� ��� % ��� ���

��� ��� �� ��� ���� � �

�������� �ù �����

� �����é � ��������

�ù ���� � � � � ����

��é � ��� ���� � � ��

à � ���������� �� ���

�� �� ����� � �� �

��� ������ &� �ù ����

����( � �� ������ �

���������

������

���� �� ���

�����������������

����� ��� ������� ���

����� �� ����� !����

�� ���� ��������" ���

#� ����� ��� � ��#�����

�������� �� $�� ���

%����� $� ����� &!��

������� $� '���!� ����

�� ����� ��� ������

(���� ������ �� ������

�� ����� ����� ����

�������� �� !������ è ��

$����� ��� �� ������

����� $� ��#�����

�$���� ��������� � ���

����������� ���������

���� � �� �� � ��

� ���� ���� �����

$�� ���������

� �� ����������� �� �� �����

����� ������ ����� ����

������ ������ ������� �

����������� �� ��������

�� � �� �� ����� �������

����� ���� ������ �������

�� ����������� ��� ���

������� � ����� ����

������ ������

� ��������$� �� ����%���

�� ������ ���� ������ ���

���������� �������� ��ì

�� �� ������ ���� �������

��� ������ �� !���"

����� � ��������

� ���� � �� � ����

�� ��� ���� ����� � �

� �!������� ������

$� �ù ����� � �����

� �� �� � )* �����

��� )** � ��� ���

���� � + ���

,��� ���� �������

����( ����� ����

���� ������� -����� �

���� � ���� ���� ��

����� �� ��� � � ��

��� ��. � ����� �� �

���� ���� ��� �����

�� � ������ � ���� ���

������ ��� �������� &'��

������ ��� ���� � ��

������� �� � � è

�' ���� ���� � �� ���

�� ��� �� �� ��� ����' �

� ��� ��� � �� � �

����� � � � � �����

� ���� �� �' �á �����

� � ���� ����� ��

� �� �� � �������

������ ������� � è

�������“/ ��0� ��

� ������” ����' ��

�� ���� 1���� ����

������ ����� !���à �

������ ���� � �� ���

��� ��� �� ��� �

��������� ��� � ���

����� ���� ������ �à

�� �� �à�

������ �

������� ���

��� ����

� ���� �

������!���

�� � )���

� �� � �

����� ���

� "���

���� ��

����� �'�

���������� $� �� �

����������������

� ��� ������� ������

��� ������ ������� 2

���� ���� ���� �

��� � ���������� �

���� �� � ����� � ��

��� ���� ��� $������

������� +*3���� ����

�� ���������� �

� � ��� �� +*3��� � ��

����� ��� �������

-)%* �4* ����� ��� �

��� .� ���������é

��� � ��à ��������

� � ����������

���� «��� � � �����

���� �������� � �'$ �

� � 1� �� � ���� ����

�� ���� � �������� �

��� ����������� � 2*3

�� � ��� ����� ����

� 5*)+»� ����� 6���7��

�ó�� ������������ !��

��à ������ ����'����

������ ���� �� �

����� � �������� �

���� ����' �������

� � � � ���

���� ������� �����

�������� � ��� �� �

����

�� ��������������

������Ì � ��� �� ���������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732To the wonder 17.40-20.05-22.30Salvo 16.15-18.20-20.25-22.30Re della terra selvaggia16.20-18.10-20.00-21.50Vogliamo vivere 16.30-18.30-20.30-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Passioni e desideri 16.40-19.50-22.00Tra cinque minuti in scena16.30-20.10-22.00Il caso Kerenes 16.30-19.50-22.00Il fondamentalista riluttante16.40Amore e carne 21.00La grande bellezza 16.30-18.40-21.40

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816The Lone Ranger 15.00-17.45-20.30La grande bellezza 15.00-17.30-20.00-22.30World War Z 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Tutti pazzi per Rose 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Salvo 15.30-17.50-20.20-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826La quinta stagione 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Holy Motors 15.00-17.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361The Lone Ranger 15.00-18.00-21.00L’uomo d’acciaio 14.30-17.10-19.50-22.30World War Z 15.00-17.30-20.00-22.30The Lone Ranger 16.30-22.15Doppio gioco 20.00Italian Movies 15.30-17.50-20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279The Lone Ranger 15.00-17.45-20.30La grande bellezza 15.00-17.30-20.00-22.30World War Z 15.00-17.30-20.00-22.30L’uomo d’acciaio 15.00-17.30Tutti pazzi per Rose 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219The East 15.00-17.30-20.00-22.30To the wonder 15.00-17.30-20.00-22.30La grande bellezza 14.45-17.20-20.00-22.30Passioni e desideri 15.30-17.50-20.10-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908L’uomo d’acciaio 15.30-19.50-22.30World War Z 15.00-17.30-20.10-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Il fondamentalista riluttante17.30-20.00-22.20

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007The Lone Ranger 15.30-18.45-22.00World War Z 16.30-19.15-22.00L’uomo d’acciaio 14.00-17.10The Lone Ranger 20.20Dino e la macchina deltempo 13.55-15.55-18.00Una notte da leoni 3 20.10-22.30L’uomo d’acciaio 14.50-18.00-21.35Into Darkness - Star Trek14.00-17.00L’uomo d’acciaio 20.00After Earth - Dopo la fine delmondo 14.10-16.30World War Z 18.50-21.30

Una notte da leoni 3 14.50-17.35Blood 20.00-22.30Dream Team 14.40-17.10-19.50-22.15The Lone Ranger 20.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039World War Z 3D 15.00-17.30-20.00-22.30L’uomo d’acciaio 14.30-17.10-19.55-22.35The Lone Ranger 16.00-19.30-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Violeta parra went toheaven

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103World War Z 17.50World War Z 17.30-20.00Dino e la macchina deltempo 17.00-19.00Passioni e desideri 20.10-22.30Blood 20.30-22.30La grande bellezza 18.00-21.00L’uomo d’acciaio 18.30-21.30World War Z 3D 22.30The Lone Ranger 18.00-21.30

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Sadhu - Il Cercatore dellaVerità 17.00Nodo alla gola 21.00Mandala 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960After Earth - Dopo la fine delmondo 17.30-22.35Fast and Furious 6 17.00World War Z 3D 16.10-19.20-22.00L’uomo d’acciaio 16.00-19.10-22.20The Lone Ranger 16.00-19.10-22.25The Lone Ranger 15.20-18.50-22.05World War Z 15.10-18.10-21.10Una notte da leoni 3 15.10-20.10Crew2Crew - A un passo dalsogno 15.00-17.25-22.40L’uomo d’acciaio 14.50-18.20-21.35The Lone Ranger 14.50-18.15-21.35Dino e la macchina deltempo 14.45-17.05Italian Movies 14.40-17.05-19.50-22.15Doppio gioco 14.30-20.00To the wonder 14.25-17.15-20.00-22.40Ci vediamo domani 14.25-17.10-20.00-22.35Amiche da morire 14.10-16.50-20.05-22.30The Lone Ranger 14.00-17.15-20.35World War Z 14.00-17.05-19.50-22.30Epic 14.00-16.30Una notte da leoni 3 22.30La grande bellezza 19.20Blood 22.25Into Darkness - Star Trek22.10After Earth - Dopo la fine delmondo 19.45Questi sono i 40 19.40

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960World War Z 18.30-21.15The Lone Ranger 17.40-21.30Dino e la macchina deltempo 17.20Ci vediamo domani 17.10-19.30-22.10World War Z 17.05-19.45-22.30After Earth - Dopo la fine delmondo 17.00-22.20Doppio gioco 19.50Questi sono i 40 19.40Blood 22.30L’uomo d’acciaio 19.10-22.20The Lone Ranger 19.10-22.20

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960World War Z 18.30-21.20The Lone Ranger 18.00-21.30L’uomo d’acciaio 17.30-21.00Dino e la macchina deltempo 17.20The Lone Ranger 17.15-20.30Ci vediamo domani 17.15-19.50-22.20Doppio gioco 17.00

Epic 17.00World War Z 17.00-19.45-22.35Questi sono i 40 19.40L’uomo d’acciaio 22.15Into Darkness - Star Trek19.30After Earth - Dopo la fine delmondo 22.30The Lone Ranger 19.00-22.15Una notte da leoni 3 22.20Blood 20.00

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Blood 17.40-22.50L’uomo d’acciaio 17.30-19.50-21.10-22.30Questi sono i 40 17.25-22.35Epic 17.20World War Z 17.10-18.10-21.20-22.40The Lone Ranger 17.00-18.00-19.00-20.00-21.00-22.00Dino e la macchina deltempo 16.50-17.50Una notte da leoni 3 20.15-23.00After Earth - Dopo la fine delmondo 22.45Into Darkness - Star Trek20.05Doppio gioco 20.20World War Z 3D 20.10

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516World War Z 3D 19.10-21.30After Earth - Dopo la fine delmondo 21.40Questi sono i 40 19.00World War Z 19.10-21.30The Lone Ranger 21.30The Lone Ranger 20.30L’uomo d’acciaio 21.30Il grande orso 19.15

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324The Lone Ranger 18.50-22.00L’uomo d’acciaio 19.00-22.15The Lone Ranger 18.15-21.30Into Darkness - Star Trek19.15Blood 22.25L’uomo d’acciaio 18.25-21.30World War Z 19.00-22.00The Lone Ranger 19.20-22.30After Earth - Dopo la fine delmondo 18.35World War Z 21.00Una notte da leoni 3 19.45-22.10World War Z 18.30-21.30Dino e la macchina deltempo 18.00Dream Team 20.10-22.20

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444The Lone Ranger 19.50-21.00-22.30World War Z 3D 22.50L’uomo d’acciaio 20.00-22.40World War Z 20.10-22.20

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250The Lone Ranger 18.40-21.30Una notte da leoni 3 22.50L’uomo d’acciaio 19.30World War Z 18.50-21.15Questi sono i 40 18.50-21.30Fast and Furious 6 20.00-22.30Blood 22.40World War Z 20.00The Lone Ranger 19.00-22.00The Lone Ranger 19.30-22.30L’uomo d’acciaio 3D 22.40Dino e la macchina deltempo 18.45-20.40After Earth - Dopo la fine delmondo 19.00-21.30L’uomo d’acciaio 19.00-22.15Into Darkness - Star Trek 3D22.50Doppio gioco 20.30World War Z 3D 19.15-21.40

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012World War Z 21.30

L’uomo d’acciaio 20.00-22.45Questi sono i 40 20.00-22.45World War Z 20.10-22.40The Lone Ranger 20.00-22.55The Lone Ranger 21.30

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960World War Z 18.40-21.30The Lone Ranger 18.20-21.40The Lone Ranger 17.30-20.45After Earth - Dopo la fine delmondo 17.20-22.10Doppio gioco 17.15Italian Movies 17.10-19.30-21.50Amiche da morire 17.10-19.40-22.10Crew2Crew - A un passo dalsogno 17.00-22.00Dino e la macchina deltempo 17.00World War Z 17.00-19.45-22.30Ci vediamo domani 17.00-19.30-22.00Into Darkness - Star Trek22.00Blood 19.40Questi sono i 40 19.20L’uomo d’acciaio 19.10-22.25World War Z 3D 19.10-22.00The Lone Ranger 19.00-22.20L’uomo d’acciaio 3D 18.30-21.30Una notte da leoni 3 19.40

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111The Lone Ranger 15.20-18.40-22.00World War Z 15.30-18.20-21.10L’uomo d’acciaio 15.50-19.00-22.10Italian Movies 15.00-17.20-19.50-22.15Dream Team 15.10-17.40-20.00-22.20Questi sono i 40 19.40Doppio gioco 14.40-17.10-22.45L’uomo d’acciaio 14.45-17.50-21.00After Earth - Dopo la fine delmondo 14.30-17.00-19.30World War Z 22.00Dino e la macchina deltempo 15.30-17.40Blood 20.00-22.20Una notte da leoni 3 15.00-17.30-19.50-22.20The Lone Ranger 14.50-18.10-21.20World War Z 3D 14.40-17.20-20.00-22.40The Lone Ranger 15.50-19.10-22.30

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503Doppio gioco 22.30Questi sono i 40 20.00World War Z 3D 21.30Blood 19.40World War Z 20.10-22.30The Lone Ranger 21.30The Lone Ranger 20.30L’uomo d’acciaio 21.00

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Doppio gioco 17.10Questi sono i 40 15.00-19.30-22.15Dino e la macchina deltempo 15.20-17.30Stoker 19.25Il grande orso 15.10-17.00Into Darkness - Star Trek19.15-22.00The Lone Ranger 15.20-16.15-19.00-20.30-21.35-22.00World War Z 15.05-16.00-17.30-19.00-20.00-21.30-22.30After Earth - Dopo la fine delmondo 15.15-17.30-20.10-22.20Sala riservataL’uomo d’acciaio 15.00-17.50-20.45

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573The Lone Ranger 20.00Doppio gioco 22.10After Earth - Dopo la fine delmondo 19.50

Dream Team 19.05-21.25Dino e la macchina deltempo 17.55Blood 20.00-22.20World War Z 18.00-20.35L’uomo d’acciaio 20.40L’uomo d’acciaio 18.50-22.00The Lone Ranger 19.05-22.15L’uomo d’acciaio 18.10-21.20World War Z 3D 21.35Questi sono i 40 18.35World War Z 18.25-21.10Una notte da leoni 3 19.20-21.45Into Darkness - Star Trek19.00World War Z 3D 22.05Italian Movies 19.15-21.40The Lone Ranger 18.15-21.30The Lone Ranger 20.50

TeatriAuditorium di MilanoCorso San Gottardo.Un’estate con la musica 2013- Una sera con Amadeus. Libe-riamo la musica: concerti asostegno della rivista ‘’Ama-deus’’. Cantante e composito-re Cristina Zavalloni, sax altoCristiano Arcelli, basso elet-trico Daniele Mencarelli, bat-teria Alessandro Paternesi.Giovedì 4. Ore 20.30CarcanoCorso di Porta Romana 63.Vendita abbonamenti2013/14 dal 7 giugno al 26luglio ore 8.30-18.30 (da lune-dì a venerdì)Crt Teatro dell’artevia Alemagna 6.Porte Aperte - Atto I perfor-mances di Opera, StudioAzzurro, Ryoji Ikeda. Ore20.30Elfo-PucciniCorso Buenos Aires, 33.Sala Bausch. La vita oscenadi Aldo Nove, con ClaraGalante, Marco Quaglia, Nico-la Russo, drammaturgia eregia Nicola Russo. Ore 19.Campagna abbonamenti2013/2014 da lunedì a venerdì10.30/19.30 - Corso BuenosAires, 33- tel. 02.00660606 -www.elfo.orgFranco ParentiVia Pier Lombardo, 14.Sala Grande: Ondine di JeanGiraudoux, con Marina Roccoe con (in ordine alfabetico)Paolo Ciarchi, Matteo De Bla-sio, Gabriele Gattini Barnabò,Roberto Laureri, Elena Lietti,Alberto Mancioppi, Alessan-dro Manzella, FrancescoMigliaccio, Giorgio Nocerino,Alessandro Pavesi, UmbertoPetranca, Paolo Roda, RobertaRovelli, Sergio Scorzillo, Gui-do Tonetti, regia di AndrèeRuth Shammah. Ore 20.30Sala AcomeA. Boxing Ham-let - Forse sognare di JeanClaude Grumbergcon Eleonora Giovanardi,Federico Manfredi, GiuseppeSalmetti, Chiara Zerlini, regiae traduzione di Gilda Deiani-ra Ciao. Ore 21Boxing Hamlet - Amleto illunatico Di Guido Almansi,con Concetta Gravagno, Vale-rio Napoli, Enrico Pittaluga,Jacopo Zerbo, Regia di SilviaRigon. Ore 18Sala 3. Boxing Hamlet -Interrogatorio a Elsinoredopo la trappola per topi diCarlos Manuel Varela, conLuigi Maria Rausa, MicheleMariniello, Federica Garava-glia, Lorenzo Frediani, regia

di Lucia Menegazzo. Ore19.30Sala Appartamento. BoxingHamlet - Hamlet withouteyes rielaborazione dramma-turgica Manuel Renga con lasupervisione di Lella Costacon Gaetano Mongelli, ZoePernici, Alessandro Bay Rossi,Paola Giannini, Giulia Manci-ni, Chiara Tomei, CristinaCappelli, Rossella Fava,Manuel Renga e ValentinaMalcotti, regia Manuel Ren-ga. Ore 18.30, 19.30, 20.30,22.30, 23.30 Sala Treno Blu. Boxing Ham-let - Pulp Hamlet di LiviaFerracchiati, con LucaD`Addino, Antonio Gargiulo,Christian La Rosa, EmiliaScarpati Fanetti, regia di LiviaFerracchiati. Ore 22.30Liberovia Savona 10.Ulisse, il ritorno progetto,drammaturgia e regia di Cor-rado d’Eliacon Sara Bertelà, GiovanniFranzoni e Franco Ravera. Ore21LittaCorso Magenta 24.Il Censore di Anthony Neil-son traduzione di ImogenKusch, con Giovanna Rossi,Marianna de Pinto, GaetanoCallegaro, regia di AntonioSyxty. Ore 20.30Manzonivia Manzoni 42.Campagna abbonamenti sta-gione 2013-2014. Vendita nuo-vi abbonamenti dal 26giugno al 20 ottobre 2013,chiusura dal 27 luglio al 1°settembre, orari dalle 10.00alle 19.00 - dal lunedì alvenerdìTeatro Nuovopiazza San Babila 37.Campagna abbonamenti Sta-gione 2013-2014. Dal lunedìal venerdì dalle 10.00 alle13.00 e dalle 14.00 alle 18.00Quelli di Grock - Teatro Leo-nardo da VinciLavori Finali Secondo AnnoCorso Attori QdG degli inse-gnanti del Secondo AnnoCorso Attori QdG, con gliallievi del Secondo Anno Cor-so Attori della Scuola di Tea-tro Quelli di Grock, regiadegli insegnanti del SecondoAnno Corso Attori QdG. Ore20.30Scalapiazza della Scala.Un ballo in maschera di Giu-seppe Verdi. Direttore Danie-le Rustioni. Martedì 9 luglio.Ore 20Teatro degli Arcimboldivia dell’Innovazione.Bob Dylan and his Band.Sabato 2, Domenica 3 e Lune-dì 4 novembre. Ore 21Teatro StudioVia Rivoli 6.Milano Flamenco Festival.Ore 21Teatro OscarVia Lattanzio 58/a.Girotondo testo di ArthurSchnitzler, con Vera Di Mar-co, Cecilia Gaipa, Andrea Mit-tero, Davide Rustioni, LucaSolesin, regia di RiccardoMagherini e Annig Raimon-di. Ore 20.30

�������������� �

������Ì � ��� �� ������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

17.00Guardia costiera TF17.50Tg2 Flash Lis Notiziario17.55Tg Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 22.45Supernatural Telefilm

21.15Magazine: SUPERQUARK.Torna il programma di Pie-ro Angela. La prima punta-ta si aprirà con le immaginidel canale del Mozambico,tra l’Africa e il Madagascar

21.10Telefilm: BEAUTY AND THEBEAST. Cat sospetta cheMuirfield conosca dove sitrovi Vincent. Decide di in-terrompere la sua fuga daAlex per salvare la loro vita

14.45Piazza Affari Magazine14.50Tg3 Lis Notiziario14.55Ciclismo: Tour de France 18.00Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.25Tg3 Linea notte estate

21.05Telefilm: LAW & ORDER. Unuomo che ha difeso il suonegozio da un tentativo dirapina, potrebbe in realtàaver usato questo eventoper una resa dei conti

14.10CentoVetrine SO14.45Il segreto Telenovela15.40Le tre rose di Eva Fiction16.50Rosamunde Pilcher: Una

dolce melodia Film-tv18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint 0.15 Tg5 Punto Notte

21.10Musicale: MUSIC SUMMERFESTIVAL. Prima di quattroserate di grande musicacon Alessia Marcuzzi e Si-mone Annichiarico. Sulpalco, big e giovani artisti

15.00Naruto Shippuden 15.20The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15Top One Quiz18.15Mr. Bean Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York TF23.10Sport Mediaset -

Speciale Calciomercato

21.10Film: IO SONO LEGGENDA.New York, 2012. Un virus haucciso tutti gli uomini e li hatrasformati in vampiri. La cit-tà è deserta e l’unico soprav-vissuto è il dottor Neville

RETE 4

15.30Flikken - Coppia in gial-lo Telefilm

16.35Quel certo non so cheFilm (comm., 1963)

18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.15Apocalypse Doc.

21.10Telefilm: LONGMIRE. Losceriffo Walt Longmire, ve-dovo da un anno, per su-perare il dolore decide didedicare anima e corpo alsuo lavoro

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Passion TheJoneses FILMSky Max Mega PythonVs. Gatoroid FILM

21.10Sky Hits Rio FILMSky Cinema 1 Attackthe Block FILM

22.35Sky Max Il regno delfuoco FILM

19.25Sky Family La stradaper El Dorado FILM

19.40Sky Hits Scuola di poli-zia 3: tutto da rifare FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Al cinema nelweekend RUBRICASky Family HighSchool Musical 3 FILM

19.40Joi Royal Pains TELEFILM20.25Premium Action

Rescue SpecialOperations TELEFILM

21.15Joi Psych TELEFILMMya The Carrie DiariesTELEFILMPremium ActionSupernatural TELEFILM

18.50Joi Due Uomini e 1/2SITCOMPremium ActionHeroes TELEFILM

19.15Joi The War At HomeSITCOM

19.30Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Premium ActionSmallville TELEFILM

SATELLITE

17.40Plain Jane: La NuovaMe Varietà

18.30Friendzone: Amici o Fi-danzati? Varietà

19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.10Teen Wolf Telefilm22.50Mario - Una Serie di

Maccio Capatonda

MTV

14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-

sco Telefilm16.30Suor Therese Telefilm 18.10The district Telefilm 20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10Servizio pubblico Più 22.45Girlfriend in a Coma Film

LA7

15.10A gonfie vele Film-tv16.50Rai Parlamento

Telegiornale Notiziario17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta 18.50Reazione a catena 20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.30Premio Strega Varietà

Ariete 21/3–20/4.Tutto va per il meglio

per quanto riguarda il la-voro. Buoni risultati rispet-to ad un’iniziativa che vipreme parecchio e a cuipensate da molto tempo.Tenete i sentimenti in se-condo piano.

Toro 21/4–21/5. Se intendete chiedere

favori o l’appoggio di ami-ci e parenti potreste nonrimanere delusi. Usatemolta diplomazia e otter-rete quello che volete. Illavoro è in evoluzione.Confusione nei rapporti.

Gemelli 22/5–21/6.Indirizzate la vostra

energia in modo nondispersivo. La tensione siallenterà e a breve potretegodere delle tante piccolegioie quotidiane a cui nondavate più peso. Occhio al-le spese pazze.

Cancro 22/6–22/7. Se saprete superare le

difficoltà di questi giornine uscirete più forti di pri-ma. Evitate di subire passi-vamente il destino. Ilpartner richiede attenzioniche spesso non gli date.Attenzione!

Leone 23/7–22/8. Eventuali viaggi non

sembrano felicemente in-fluenzati: piccoli contrat-tempi potrebbero rovinarela vacanza che tanto aspet-tavate. Non scoraggiatevi,la buona sorte torna e ri-solverà tutti i problemi.

Vergine 23/8–22/9. Chiarite il rapporto con

il partner, da oggi conside-rate la generosità come lavostra missione nel rappor-to di coppia. È lecito sentirsi

nervosi vista la situazioneche state vivendo, ma sfor-zatevi di rilassarvi.

Bilancia 23/9–22/10. Ci saranno da affrontare

questioni spinose legatealla posizione sociale eprofessione. Chi preferisceignorarle potrebbe avereproblemi in un imminentefuturo. Impegnatevi di piùin tutto quello che fate.

Scorpione 23/10–22/11.Per i più giovani grosse

novità in arrivo per quan-to riguarda lavoro e amo-re. Meglio di così nonpotrebbe andare. Novità atrecentosessanta gradi,sarà bene guardarsi atten-tamente intorno.

Sagittario 23/11–21/12. Sollecitate il lato più vi-

vace della vostra personali-tà. Tutto quello che vi staintorno vi spinge all’entu-siasmo. Incontri particolar-mente stimolanti, avete lapossibilità di sviluppare almeglio le vostre capacità.

Capricorno 22/12–20/1.Accentuate la riservatez-

za, non vi aiuta raccontaretroppo di voi. L’ambientecasalingo vi è ostile: aspet-tatevi discussioni in fami-glia. Cercate il modo perritrovarvi sereni a discute-re intorno a un tavolo.

Acquario 21/1–18/2.Odiate la routine, fortu-

na che in questi giorniavrete modo di evadere.Organizzate un viaggio,avrete così la possibilità diconoscere persone dal ca-risma travolgente. L’amorevi arricchisce spiritualmente.

Pesci 19/2–20/3.Concentratevi sulle que-

stioni materiali: anche imeno pratici riusciranno arendere questi giorni effi-cienti e con risultati econo-mici davvero buoni. Sullavoro avrete un atteggia-mento più deciso.

Orizzontali

1. Reato da pubblico uffi-

ciale 8. Grosso... regione

del Brasile 12. Isola della

Sardegna 13. Quello noc-

turnus è un disturbo in-

fantile 14. La Power can-

tante 15. Ajaccio li diede

a Napoleone 16. La Ek-

berg de "La dolce vita"

17. Lo esercita il superio-

re in grado 18. Per tren-

ta... Giuda tradì 20. Uno

dei sensi 21. Personag-

gio dell'«Odissea» 22. La-

vori da ebanista 25. Sigla

di Sondrio 27. Cosmetico

per capelli 28. La fine del-

la tappa 29. S'inabissò du-

rante il viaggio inaugura-

le 32. Il Mineo di "Exodus"

33. Il barbaro interpretato

da Schwarzenegger 34.

Nato a Mogadiscio 36. La

città degli amaretti 37. La

città delle streghe 38. Pro-

bo 39. Un campo così è as-

sai pericoloso 40. Compo-

nimento teatrale comico

41. Fu un’organizzazione

economica fra paesi so-

cialisti (sigla) 42. Pianta

esotica 43. Palermo 44. In-

fiammazione dell'orec-

chio.

Verticali

1. L'Eden era quello terre-

stre 2. Esenzione 3. Mi-

chael che diresse "Il cac-

ciatore" 4. Singolarità 5.

Piccoli falchi 6. Altare pa-

gano 7. Le ha doppie la

tata 8. Filo avvolto in più

giri su se stesso 9. Innan-

zi 10. La coperta della nave

11. Il nome di Vergani 13.

Regione geografica del-

l'Asia centrale 15. Il poeta

tedesco degli "Inni alla

notte" 19. Imbroglio 23.

Dieci a Londra 24. Re

d'Israele figlio di Davide

26. Mitico re di Creta 28.

Cappotto 29. Combatte

nella corrida 30. Molta 31.

Il de' Medici detto il Vec-

chio 32. Scurrili, lascivi 33.

Il Grande... è a Venezia

35. L'Edouard pittore im-

pressionista 36. Divano 39.

La provincia di Carpi (sigla)

41. Simbolo del calcio.

Parole crociate

Del numero precedente