20121029_it_roma

24
ì à à è ò “ì è È “ ’ ” ' È è è è “ ” ° ° è

description

 

Transcript of 20121029_it_roma

Page 1: 20121029_it_roma

�� �������� ������� ������ �ì �� ������ ����

����� ��� �����

��������

� � ����� � �� ���� ���

� ����à �� �� ��� ��

� ����� �� ��� ��� ����

���� � �� ���� ���

���� �� � �� �

��� � “�� ���� � �� �� �

������� ���� �� ����

����� � � ! � ”" ������

��� ������� �� ������

����� �� ��� ������

��� �� �’���� ���

�� � ���� �� �� �

� �� � � �����

��� ����à" ���è � � �� ��

����� !�� � ��� �ò�

��������� ���

“���ì ������

��� ����

�� �����”

���������� ���� è �� ���� �� ����

�������� �� ������� ��� ������ ���

������ �� ���� ���������� #!���� ���$

% ��� &�� '��� ��� ��� ���

È ������� ����

�� �� � ��

� ������ �� ���������� ������� �������� ��� ����������� �� �� �������� ���

������� ��� �� �������� ����’������ ���� �������� ��� �� �� ��������

� ��� �������� “������� ������ �� �������� ����’��� ��� �����” #����$

� �'������� ��� � ��� � � ����� � � ����� ���� ����

����� ����

� ����

È ����� �

� �� ����� ��������

��������������� ��

� ��� ��� ����� � ���

���� �� �� ���� � ��

���� è ����� �� �� ���

������ ����� � ����

�� � � ������� �� ����

������ � �������� !��

��"�� ��#�� � �� � ���

���� �� $������% �� �

����� �� ���� �&&�����

�� ��� � �� ( ������

�� ��������� ��� è

�������� � ����������

� ������������� � �� ���

������ ��� #�� ���

��� � )�� ��� * � ����

è �������� � ��� ���

��� � &���� #����

#����$

�(�� ���� �’������� ��� � ��� �� ����� � ����� �

�� ��������

�� ������ �����

�� ������ �����

!� �" ���� �� ������� �� #�$��� ��

������ �� ����� �������% &’�������

��������' “(����� �������” #(���$

��’���� ����������

�� ����� ������

���� ��������� �� )���� ����

��*�������� ��� &������� �� ��������

��� ��� ����� �� ������� #)��$

���� ��������� ���� �� ����� �

� ����� � � � ����� ������� ��� #�����$

(� *°

(+ �,°

( ��� è ������

�� ��� �������

Page 2: 20121029_it_roma

� ��������������

�����Ì �� ��� � �������

����

��������

������

� �’�� ����������

�������� ��������

��������

��� ����

� �� ���

������� �� ���� �!

�à �""� �� ���� ���

�#�$� ����������

����� ��"���� �� ����%

&��� � �� ������ ����

����� '������ ���� #�!

��% ( ��������)� �����

������� ���#���)����

� ��""� ���� �������

������ ���� #� "���!

��% (��� �� ��#�!

*#� �$�$� $����� ��

+,-../ ��"�� ��������-

����� �� +0-1, ���

� 2% �����

� �������

�� ��������

��� ������

� ���� ���

�����

���� «����#� ��� ��

�0 ��� è ������� ��"��

���"�- �"�� ���� '�- ��!

������ �»% ( ����� è

3��� 4��������� 5���!

��6 «�� ����#� ��� ��!

��à ������ ��� *#����

������ �� ���$��à ����»%

&������ �� 3�� �� ��$���

�#��� ������ �� ����#!

� ���% 3�� �’���������

��� 3�� 4��� � 4�������

«����# ����7���� ���

è �� ���� ����'&�����»%

��� �� ������ '� ���!

������� «� ������� ��!

$�������»% �#��� ������

����� �� ���"�#��� ��!

�� 5����� 4����)�� 5� !

'����% ������

�������

�’������

� ��’�����

���� �'��������� ��

�������� �������

�� ������� ����� �'�

���� ���� �� ��� � ���

������� �� �������� �� è

�������������� ����

����� ����������� ���

� �������� � ������

����� ��� ���������������

�'����� ���� �� �� �� �

���� � ������� � �� �����

�� ������ ������� ���

��� �� ����� �� ����

���� ���� ������� ���

�� ��� � � � � ! ������

��� ����� "� ������ ��

�� ������� �������� ���

�� ���� ������� �� ����

����� � ����� #��� ��

���� ��� ���������� �� ��

���� ������� ����� ����

����� � �����������$��

����� ����� ��� �����

�������� � ��� %����� "�

�������� ����� �� &�

������ � ������ � &�����

������� ����� ���� (��

����� è ���� ������� �

������� ���'���� ��� )�

���� %������ ���� � ����

�� ��� �������ì ����

� ��������� �

���� ���������� ��

�������� ������

�� � ������ ��� ���

“�������� � ������”������� �� ������ ���’ � � ������ ������ ��� ����������

���� %������ �� ���

����� ����� ����� ����

"������������������è

������ ����� �� ����

���� ����’**+ ��� ������

"����� �� ������� �� ����

��� ����� ���� ������

���� �������������� ���

�’������ , �������� �’��

����������������&��

��� ������ �� ������ ��

-. �������� �� �������

�� �������������’����

�� �����

«/��� ��������»�

����� �� ���������� ����

���� &������� �����

�������������..����

�� � ����������� ��� �� ��

�������� �� ������ �� ��

�������� ������� �� �� ���

�� ���� "���

"� ��� ��� �� �������

�� �������� «�������à ��

�� ����������»� ���� &�

������ «�� ��������� è

���������� %�� ��

�������������������

�� ��à ��������� �������

� �� �� �������� ���

�� ������� 0������

����������� �� ��� ��

��������à ��� �� ������� �

��������� ����è �� ����

������ ��� ��������

�� ���� " &�� ��� �

��� � ��������� �

����� ������� ��������

�� ��������� ���������� �

���������������� ��������

�� ������� ����� �����

�� �� ����� � ���� ��

��� � ����� �����������

�� � �� ���������»� ��

��������à

����� �������

��� ���ù� ������� �’���������� ��

������ 1�����������

�� �� �����������’������

�� ����� ����� �������

����� 2��������à� ���

���� �� ����� �� �����

������� �� ���������� ��

������ ����� �� ������

��������������������

�����������������

���� �������������,�����

������� 3����� ��� ����

��� ��������� ������

�� ������ ���������

����� ����� ��������������

4��������� �’������

������ �������� ��������

����� ����� �� ��������à

���� ��

��������� ����

�� ��� �'�� ��

���� �� �� ������� � ���

�� ���� �� �����

���!��� �����"

�’����� ��� � ��

���� ����� �� �

���� ��� � ������

��� �� #���$ ���

���à ������� �������

����� ���� � % ���

�� ���à ���� � ��

�� &$ ��� ���

���� �� �

����� ��" ��ù %( ���

� ������� �� ����

)���� �� � ����

������ �� 5 .. è ��� 6!+�

��� �� �� ������� ��

! ��* 7��� %��������

����� �� � ������� �ù

����� � ������ � �������

�������� %�� �� ���� ��

����� �’������ è ����

����’..�-+��������������

. + �� ��� �������� ���

�������� ���� ����

�� ������ � �� 5�*+ �� ��

������ " ���� �� �� ����

���� � �� �’������ �������

������� �� ��������� ��

������������ ����’.�.+ �

��� ���+� �����

�� ������� ����’����� �� ����� ������� ���� ������ �

� &� �0���� è ����� # ��� �� (�"'�������%��������

����������

�� �������

���� "� ��������� ��

����������(�����

&������� è �������� �

����� ��� ������������

8������� �� /����4���� ��

��� ,����� �� ��� �� ��

����� � �������� ������

����������� ����� ��,�

������������� �������

����� ������à ���� /����

�������� �� ���

��������������

���� «��� � ��������� ��

�����9��������� ��

�������� ������ ��� ���

��� ����� ����� ��

������à �����������»: �

������ ����� �������

����� 5�- ��������� ���

�� %�������&������ ��

������� �� ��������

����’,������ ��

� (���� ������� � "����%

���

���������� ����� ���

���� ���� �� � ��� �������;���<��� è ����

����7���������������

��������� ���� �����

�'“����� ����� ����” ����

������� ������ �����

�� ����� ������

���� ���������� ���� ���

������� ��� � ��

�������� �� ���� ������

,���� ����� �����'���

,���� #���������� ���

���������������������

������$ ������ �� ���

���������� ���� ��

������ ��� ����������

“��������=”�(���� ���

��� ������ ������� �

������ ��������� ����

#����� �� �� ���� ��à

��������� �� ��� ������

����� ���������$

����� ���������� ����

�����������������

� �������������>����

���� ��������� �� ��

���� -?! *** -� ?� -@5

���5 �.������������

�����à �� �������� � ��

����������à � �����

����� ��� ������� ��

������ �� ����������

���� � ��������

*�+���+� )��

�� ����"�� “��7����

7� 4���” �� ��$��� ��"��

������� $� �à ���#���!

����� �"�� �#���ì �#�

"�������% � ��$��� ����

���� �����������!

��9���������:%�� ���

�� ����� � ��� $�����

��� � ������% ��7����

7� 4��� è ����$� �� '�

�# 4� ����; � �#� ���"

'���6<<���"%�������!

��%��<���"<�������<

����� � ���� �� ������� *�������, ����������������-��������.���

+� �����

�� ��������

��� �������

�������� /���� 0���1 è

�� ��������� ��� ������

������ �� 2������

� ��� �����3� � �����

����3������ ����’��������

4���� ������ �3�" �� ��

�������� �� ��� �� ����5

����� ���� �� �� ����5

���" è ����� �������

����� �������� ��…

È �� ����� ���������

����� ���������� ����

� �� �� ������ �����

� � ��� ��� ���� ����

�� �����������

�� ������ �� ��� ���5

������ � �������� ���

������� ��� ���6

,����� ���� ����

��� ���� � ���� ����

������� ��������� ��

�ù ���’��������� ��� ��

�� ����������� ��� ��

�������� ,���� ��� �

� �������: è ��� ���

������� ��à ����� � ��

è ������ �� ���

����� ����’��������

&������ "������� �� ���

����������� �� ��

����� �����������

2��ò � �� �� � �������

� �����…

8����� ���������� �’�

���� ��� ����� � ���

�����: %����� ����

�� ���� ������ ����

������������� �� ���

���� ��������� �����

���� ����������������

��� 4����� ���� �����

�� ��������� �� ������

�à��� �� ��� è ���

������ �� �’�������à ��

������������ �� ��������

���� ��� ������� �����

��� ����������

*�!�� �� ����� ����5

����� �������� ��

è ��� �����6

�� � ����� "� ����

�� ��� è ��� �� �� �

� ��� �� ����� ����

�� �’è � �� ����

�������� /� �����

�ò �������� ��� ��

����� ������ �����

� ���$����� ������%

���

Page 3: 20121029_it_roma

��������������������Ì �� ��� � �������

��� ����ò � �’����

�� � ����� � ������ ������

����ò �� ���� ����� �� !�����

����� "��������� #����$

� ������ ����� ������� �

������� �� ����� ��� � ����

��������� �� ���� � ����

�� ��� ����� � �� ������

�� ��� �� ���� �� � �

�������� �� ����� �������

�� � �� è ����� � ����� ��� � ������ � �’������

��� ���������� ��’���� � �� �� ����� �� �� ������

�� �������� � ���� � ������ ��� ��� � �����

�’�������� �� � �� ������� �� !�������" �� � ���

’�#������ ���� �

� ��% &��'�� $%%& è ��������� ��’��� ������"�� ����

���� ��' �� �������� ���� � �� ��� ���"����� �

��� � &%%�%%% � ������ ��������� �� � ��� ���� � ���

���� �� �� ��� ( ��� )���� �� *�+ , �-�

� �� �����. � ���� �� ��������� �� ������ �� ���� �

� � ’�� ������� �� ��� �� � + ��’/������ �

� .� " � ������� " � �� �������� ������ �� '���

����� ��� � �� � ������ � �� ����� ��� �������

���� ���

����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

“����������

��� ��

�����������”

«� ���� ��� ���� �

���� �� ���� �� �� ������

������� ������� �� ��

� ��� �������� �����

����’���������� ����� »�

� ������ ����� ���� ��!�"

������� #����" ����� ��

�����" � �� ��� ���������

�’�������� ����� ����

�!� �������� �� è ����� ���

�����" � $�� ������ ��

������ ������ �� %�

���������" ��� “&����

����’'�������� (� �

�������� �� )����������

������ �� *�������”�

(� ���� �� +���� ���

��������� �!� �� � �����

�� ���� %��������� * �

������ #����" %� �����

�� �� ,���" è � �����

���� � ��� �- ���������

��ù �������� ��� ���

,������ ������ �� ���

���. è �� ��� �������

����� ������� ����������� $

�� �� ��������/

���������� ���������

���� �� ������������

������� � ������ �� �����

������� ������� ���

������ ��� �� ���������

������������������

� ���������� �������

���� �� �� ������� � ��

��'�� ����� ������� � ��

��� ����������� �����

�� � �� ���

* �� ���� �������� ���� �

���" ��� �������/

�� ������������ ����

�������� � �������

������ ��� �����������

��� �� ����� ���� ������

�� ������� ���� ����

�� ������ ���� �������

��� ������� � ������ ��

��������� ���������

� ������� � �� ��������

�à� � ������������

���������� ��������

��� �������� ��ù����

�� ��ò ������ �������

���� �� ������������

���� �������� ���

���������������� �� ��

���������� ���� ��� ��� ���� � �������

�� ��������������� “��� �� ������������ ���

����� ��������� ��� � �������� � ��������”

�����Ì

0’���������

“$ � ����� ���

�� �����������

������� ����� �

������� !�

������ �� ����

���”�

�������������������������

�� �� ����� � ����� �

����� ��à ��’��������

è������ �������é �

����������� �������

����� ������ �����

�� ��� � ������/

���������� � � �����

�� ���� �������������

��� !������� �� ����

������ ������� ��������

���� ���������� ������

�������

1���� ����� �� �����

��� ����������� �� ����

�� �!� �� !� �������/

�ì� �� �� � ���� �����

����� �� ����������

��� �� �������� � �����

���������� �������

�� �������� ��������

������� ��������������

0� ������� ������ !� ��

��� �������. �� %� %���

������

�ì� � �������������� È

����������� � �������

�� ��� �������� �� ����

�����"������������

���������� ���������

����� �� ������� #��ì�

��������� �������������

�� ��������������

��������� ���� �����

������� ��������

(� ������� �������� �

�������� ��� � ������� ���

�������� ��%������. è ���

��� ��ì ��������� ���%����� ��

��2 ��� �� �������� � �� ���

�� �����������

�ì� !���� �$������%����

����������������� ���

� �������������� ��� �

������ ���������������

�������� ������ ���

���������è��’������

��� ������� ��� �������

����� ����������

���������� �� � �������

���� ����� è ’� ��

Page 4: 20121029_it_roma

� �������������������Ì �� ��� � �������

�������� � ������ �� ���

���� ������ ����� �������

������ ���� �� �������

������ � � ����� ������

���������� ��������

�� �� ����� �� � è ����

���� �� �� ���� ��� ����

������ ���� ��� �����

������ ����� ����� � ��

������� �������� ����

���� ��� ����� ���

!����� ��� � ������ �����

��� � �������� � ��������

�� ���� ������ �� "��#

�������� ���� ����

$����� %���&&�� ���'���

����� ���� � �� “���”�

%���&&�� �� ������������

�� ����� �� ���� �����

��� �� �����à �������

����� �( ������� �������

��� ����� �� ����� � )) ���

��� �� ����� �� �à� *� ����

�� ���� ���� è ì ����

����� �� �� �� +������

��� ���� � ��� “ �����

�”� ,������ �� ������&���

��� ��� ����� �������

��������������� ���

���-���� �����������

������� ����������.��

���� ������ ���’����

�� �à ��������������

��� ����� /'�� �� �����

«������������ � ����

�� �� � ����� ���� �� � ��

�� � � ����� 0���� �»�

!'����� ���� �� 2����

3�� /'��� � ���'��������

'� ���� � «�� �� � �'�

���� � �������� ��

����� � �� ������»� ���

'�����������������

��� ���������� �������

��� 45 ����� ������ ��

����� �������������ì�

�� ������ ��«,������'�

è ���� �è����������

�� �� ��� è ��� �� ���

6�� � �������

������ �� ����� �� �����

!'����� �� �� “������&�”

è �� �� �'�� �� �����

��� ����� ����������

�� ���è ����������

��� '���� ������� �

��������������������

���������7����������

�������&���� �� ����

8� ���� �� �����

����������

����’è����������� ��

�� ������ ������ ����è

�� � ���������� *� ����

� è ���� � ��������� �

����������� �� ���� !�

�������� è ���� �� 7���

����� �����,�����'�� �

�������/������'���

�� ���� �� � � �� ����

� �� �����

�� ������ ������ è � ������

��������� �������

*� 9)������� �� �����

�� ���&���� ������'�� ���

� ��������� ���� ����

���� ��� ���� �� ���

�������� � ���� ����

��� ���� �����

�� �������à ������

!’������ ����� ������

�����è������� ������à

�� � ��� ��� ����� *�

7���� ��� � è “ �������”�

��� � ��� � �� ��&���

�� ����� ����� !� � ���

'� ���� �� ����������

� ������ ���� /������

� �� ����: � .����� � �

.� ���� è ��à ���� ��

����� � �'� �����à�

�� ���� ����� �� ���������

�� ��� “�����” ���

������� ��ù �������� ��

����������������������

� �������� ��� !� ����

�� ����� ���������

7�� � ������ � �� ��

����� *� '� ��� ������

�� �� ������ ����������

�����������������

�� ����� ���� � �� �� ������ �’ ��� ������� “�������� �� ���� ”

�����

� �’�� ������� �������

� �� ���������� �� ���� �!

���à ��� ����

�� ����� � ������ � è

��� ��"��à #����� ���$

�! � �� ������� è �� %�ù

�"%���� �� ��� &����!

� %����������à� � ��

���� ���� � ���� ��� ��

���� ����’��� �������

� '� ������� ��� �������

�� � ����� ������

����� ������� ���

������� ����������

!!!"��� �������

��������� �

�"�����"��#"

�"$��"#

� &����

&��� ����

���� �’�� �����

�������

“��� �����

�� ’

�� ����”

���� «*� *���� ���� � ��

� ����� �� �� ������

��� ���������� è ��

�� ��� ���� ��� �����

����� �� � ���� ����

�� ���� �� �� �� ���

� �� � ���������� ���

�'é �� �������� ����

������ � �� ���� �� ���

���� �'� ������ ���'é

����� ���� è ��� ����

�� ���������»� /� ì� �

���� '� ��� �� �� ����

“�� ��� ����” ��������

$����� %���&&�� �������

� ������������� ���

�������� � ����� ����

� è “�������” ���� �� ��

����� ���� �� � �� ��

������� �« ��� ��� ���

� �������� � � »��

��� �� �� �à ��� �������

�������� ��� ���� ��

�� ����� ��������� ��

���� ����� �� �� /����

��� %���&&�� «�� ������

�� ����� � �� ������ ���

���� ��� ���� �� �����

�� ����� �'� �� ì ��� � è

�� ����� ì� è ��� 7���

���� �� ��� ������

��� � 7����� � � �����

� ����

�����

�� ��������!���

�� ���� �� ��

#� �(��"�)�*�)�"�� � �*��� � ��$

���� +,���"*��- �’������ ����� .���

��� ���� � �� ����/ ������ ���’�"*���

��� �� ���������� &(��� ,(���� ��/ �(� �� �� ���$

���à �� %�����"� �� ���"*��! &�� %������%��� ���$

������� �� ���� � ��� ��000!"���� �0�!��! �����

METRO PHOTO CHALLENGE - Partecipa anche tu!

������� ��������

�� ���� �� �����

������ È �� ��’����

������ �����������

������ �� �� ��� �

������� �� � ������ ���

������� ����������

���� �'�� � ������� ��

��� ;�� �� � �� ��à

�� +������ ��� ��� �����

������� !’����� ��������

����� ����� ���� ��

��� � ��� ���� �����

0�� �� ��� ����� ��

� ���� � � �� �� ���&��

��� ��� � ���� �����

����� � ������� ���� ���

���� ����� �� ����

���� � �� ������� +��

����� ������� ����’����

���� �� ��������� �

��� � ��à �� �� ���

�� ������ � �� �� ���

���� �� è �� ��� ��

��� ����'� ��� ���

���� � �� ����� ��� �’è

�� �� ��� ���������

&������� � � ��������

�� � ��� � � ������

��� %���"����

« ���� �� ���� ���’���

�� ���� ���� � �����

�'� ����� �� � �� ����

����� ��� ����� �����

�� � ������ � � '� ���'���

�� ������ ������ - ��

��$�����6�&� � �� �������

�� ���� � �� �� ��ù ���

�� ���'é 7�� � �� ����

����� ���� �� �� ����&���

�� ����� �'� � �����

���� �� ������&� � �� ��

� �������� ����� ��

�������»� �����

��

� �’� ��� � ����� �(���� ��������� ����’��%����� �!

��������

����������

��� �������

��������

��� ��!�����&�� ����'�

�� �� �� ������� � ���

�� ������+� � .�(��

���� ���� �'� ������&��

�� “"�0��”�� ��� ����

�'������������� �� �

�� <�=4>

������

�������

���� �'�

'�������

�� ���

���� ��

��&&��

��������

�� �� ��� ���

�� ����

�����&����

����� �����#� .�(�����

'� ��������� «*�����

�� �� �� ��� ��� �� � �

���� � �'�'��������

������ �� �� �� ������

�� �� �� �� ����à ��

����»�,����� �������

��� � “"�0��”� �� ��� ��

� è �� �������� �����

�� ���� � “�� � !�����”

�'� �’��������� � ����

�� � ����� 2����&� ��� ��

��ò��� <=9= ���� ����à

���'� ��� � ������ ���

����� �������� ����� ��

���� �� ��&&��� �����

"�����

����������

����� ��������

� ���� *� ���� ��� ���

����� *��������'� ��

�������� �(������� '� ����

� �� ���&���� ���� �����

��������� *� ���� �����

;������ ������ �� ?=@

��� ���� �������� �����

���� ���� �&���� �'� ��

�������� ���� �(���

��� 6��� '���� �<A@��

2�������’�( � ��������

'���'����� �����

����� ����’���

��� � �����

��� ������������ ��

��������� ��� �����

����� � �� ������’-�

è �� �� �� ������

!����� *&� ���!� ��� ��

�������� ���� � ��

������ ���������

!� ��� è ��� ����� �’��

������ ��� ���������

��������� <=99 �’-�'�

��������� �� �� �&����

����� ����'�� �����

����� #���

�’������

“�����”

�������

��� ��

��� �� ���� ��� ���

��� ���’���� �� �

������� ����� �� ����

�� �’���� ����’������

“ ���#”� � ��3B�� è

�� �� �� � �� ������

��� � ��� ���������

���� �� ����� � ��

���� �'�� � � ?)4����

�� ��� ��� �� ����

���� �� ��� �����&�����

�� ����� ��� ��ù �� �

����� ��à� !’���� ����’��

����� '� ������� ���

�'� ��� ����������

����� �������� ������

�� �� �� �� ����&�����

�'� ��� �� 7�� � ��

��������� 8���� '� ���

��� �� «���� � �����

� ������� �� �'� �� ��

������ ��������»� *�

����� ���'� ��� �� ���

��#����� 0���3���

���� #������� ��3 C��

�#� /�������� ��� ��

�'� � � *�� è �����

������ �’������ �����

�'� �� ���� �� �’��

�������� ����� "�3��� ���

�� �� ������� � �� ����

������ )�)� �'� �����

������ �� �� � ��� ���

/������ �����

Page 5: 20121029_it_roma
Page 6: 20121029_it_roma

� �������������������Ì �� ��� � �����������

�����

� �����

�������� ��

����À ����� ����� � �

��� ����� ��� � ������

�� �’������� ����� � ����

������� ��� ���� �� ����

��������� � �������� ���

����� ���������� ���

’��������� �� ���� ����

������� ��� ����������

������ � �� � �� ����

� ������ � � ��������

�� ������ ��� ���

���������� �� �� � ���

� �������� ���à �������

�������� � ��������

��� � ��������� �� «��ù

���� ����� �����

�������»� �����

�� ��� �

����À������� � ������

������� �� � �����

�� ���� �� � ��������

������ � �� ��������

����� �� �������������

��� �� ������ ��’�����

��� ��� ’���������������

� ��� �������� � ����

��������! ��� �� ����

��� ��� � ��������

����� ������ "�� ��

� ������������ �����

����� ��� ���� �������

���� ��� �����

������

������#��"� ������

�� ���� ���� ��� ��� �

����� �� � �������

$$���� ������� �������

�� ������ì ���� ��� ���

������� ��� ���

���� �� %������ � è

�������� ’�������� &�

���� �������� �����é �

�������� ��� ����� ������

���� ��� ��� ���� � ����

����������� ���

����� � ��� � ������

�� �������� �������

���� �� ������� ��

������� � ����� �����

���������������

� �� ������ �������

����À '����� ������� ��� � ������ ��

���� ������ � ������ �� ����������

������� �� ���� &��’�� (��� � �����)

��’������� '��������� �� #���! ��

��� '������ � *�� '���! ��� ��� ����

����������� ����������������������

���������� �� ��� �� "��� +,, �����

��! ��� ������ � ������� � ������� ���

������� � ��������� �� � ���� &�������

��’���������� -�� .�/�0��� � ������à

�� ������ ��������� �� ���������! �� ���

������� ��� �������� �� ���� ��� ���

�����

� ������ � ���� �����

�������

������

��� ����

����À «����� ����

�������� � ��������

����� ��� ���� �» ��� �

!�"���#��� $��� È !’��

��#��� ���#���#� �� ��

�������!� ����#� ��!!�

%������ ��!!’��� ��#��

�����#� ��! �����#��

���#� ����#�!��� ��!�

!� %��#������ &�"�!�

�����#� !� ��"���#� ��

��''���� ��! �!����� ��

��!��� ��!!� ��!"�() ���

�#���� ����#��#� � �

���"��� �����#���� �

���#���!#� ��ù ��!

�!����� �� ������ �����

�������

���

���������� ��� ����

������ � �������������À 1�� ����������

���������! � ����������

��������������������2

������� � ���� �� ������

������� � ��������! ��

��������1�������������

����$� ����� � � ����� �

$,���� ������� ��� ��

�������� ������� ������

�� �������� �� �����

�� � 3�"������ �� ��� %��

������ �� ���� ����� � �

����������� ��’���� ���

������� ��� � �� ��������

����� �� � ���� ����� 3

������� ������� ��

�4�$,!����������������

����������! ��� �������

��� ����� ���� �� ����

���� �� � ���� �’è ��� �

������� � � ��������5 � ����

�������������������

�� ��� � ������� ���

�� � ������� �� ���� '�

������!������� � �����

��� ����� ��� ����� ������

�� � ������������������

����� ���������� �� ���!

��������� � ����� � �

�� �� ���������! ��� ��

���� ��� #������� 3�

&"��������� ���� ����

����� ��� � ���� ����� ���

������� �� ����� �������

«%’������� ������ ��

����� �� � 3�"������ è

��� ’������ �� � �

���� �� ������� ��� ���

��������� � �������� �

�������� � ����� ����

�� �� ���������! 6����

.���� � ’���� ���� ����

������à è ����� �� ���

������ ��� ���������� �

"���������à ��� ������ �

’�������� ���������� ��

����� �������� � ������

����������� ��� � ���à

������ �� ������������

��������������!��������

� ������! �� ���������� �

� ���� ����� ��� ����� �

���� � ��������� &����

�� ������������ ���

��������� � ������! ������

����� � ��������������

�����������! ��� �� ����

��’���� ����»� �����

� * ����� ��!��"� ��!!� %�!���� �����#����� "����� �!!� ���� ��� ��! ������

�����

� ��� ����#�"� �����#� !� "���#� �! +������� ��� !�+ �##��

����������������

���

Page 7: 20121029_it_roma
Page 8: 20121029_it_roma

� �������������������Ì �� ��� � ��������������à ����

������� ��

“���������� �� �����”

��������À «�’�������

�� ����à� � ��� �

���� �� ������ �� �����

������� � �� ��

��� ��� ��� ����

�� �� ������ � �

���� �� ��� ����� �� �

��� � �� »� � ��� ��

��� ���� ���� � �������

�� ������������ �����

��� �� � ������

��� �� � ��� ��� �

�’�������� �� �����

��� ������! «È � ���

�� ��� ���� ��� ���

�’����� �� � � � ���

������ ��� �� ����� �

�� ������������

���� � � � �� ���� à

������ � � � ���� �

����� »� ���� ����

�� ��� ��� �� ��� �� �

� �� ����� � �������

� �� �� �������� ��

����’" � ������ ���

� ���� �� � ����

������� � ��� � ����#$

����� è ������������

� ������ “���� � ��� �

�”� �� ���� ���� ����

� �à � � ��� � �����

���� �� ���� ���� ���

� #%&# � ������ ���

�������������������

�������� ��� ��

������� ����� ������

������ ��� ������ ��

“����” ��� ������ ���

� ���� ���’������ '� ��

�� � ��� #%&# � ��� � �

���� ������� ��������

������������ �� ����

���� ���������

�������� �������

��’� ��� ��������� ��

������� �� ���� ’��������� ��

�������� �� ����������� �� ���� �

��������À ��� ��� ���

����� ��� ��� � � ���

� ��� () ����� �����

�� *�������� � &+ � ��

� ��� &,-. ���� � ���

�������������� �� � �

� ������ � �� �����

� �� � � �����! ����

����� � �� ����� ���

/������� � ���� ����

���� � ������� �� ��

���� � � ��� ��� ��� �

����� �� ��� � � �

��� �� � ���� �à ����

��� ��� ���������� ����

����� �à � ��������� ��

� �� ����������� � �

��� � ��� � � ������ �

���� �� ��� �

0 #+ � ����� ��� �� ���

� �� � ���� � � � ��

���� ��� ��� � � �

������ ! ��� � ù ����

��� ������� ��� ���

���� � �� � ��� � �’���

����� 0�� ����������

���� ���� �������� ��

� � � ��� ��� /�����

��� ������ �������

� ���� ��� �� ���

���� � � �� ���� ��

������� �’������� è ��

� � ��� ���� ��� ���

������'��� ���� �

� �� �� ������ ������� �

���� ���� � ���

����� �� � ��� �� �� � �

���� ���� � ���� � �

���� �à� " �� ���� �

����������������������

��������������� ����

� �������� ��� � 1��

�� ��2���3 � ��� � ���

��� � ��� � &% � � ���

� ���� /�� �����’��

�’ ������ � �� ��

������� ����� ����� ��

������ ���� ��� ������

�4 ������ �� � ������

� ���� ����� ��

��� ����’������� ���

���� � � ���������

�’�� ������

��� �� �������

� ������ �������� � ������ �� ���������� ���������� ��� ���� ��� ���������

��������

� ������� � ���������

������� ������ ��’�������

��� ��� ���������� �����

������ �������� �� ������

����� ������ ��� �������

�� ������ � ������ ����

�� � � ����������� �� ����

��������� �� ������� ����

��� ��� ����� ������

����� �� ���������� ��� ��

������� ��������������

� ������� ����� ��� ����

������������ ����à ��

������ �� ������ ���� �

������ ����� ��������

�� ����� �� ����� !��

��"##������������#������

����#�������#������

����#�����$#�����������

�����#�����������#���

��%&���!��

�����

�ÀÈ ���� � “�� � ”!

������ è �� ����� ���

���� � � ��� � ���� �� � �

���� �� �� � �����

� �� � � ������� �

��� �� ���� ����� �

� ���’��� �� �� �� �

�à� �� �������� /�� ����� � �

����� ��ì �������� è

�� �� � �� ����� �’� � �

� �� ��� �� ��� � �

����� ����’����� � ��

��� �� ��� �� �����! ���

� ���� ��� ����� �

���� “3� � �”� � �����

��� ���� “3� ” ��� � �

� � �� “� �� ������ � ��

� ����� ��������� ����� ��

��� ��������”� 5���� ��

�� � è� � ù ���� ������

� ���� ��� � �

�� � ������� � ���� ��

��� � ���������� È ���

��� ����� �������

���� �� ����� �� � � �

�� � ��� � ������ �����

�’ � �� ��� �� �����

���� �é� � ��������

��� � �� � ��� ��

�� ���� � �������� � ��ì

���� ���� ��� ����

� ù ����� ��� � �

� �’����� �����! ���� �

�� ���� ��� ���

����� ������

�� � �

��� �����

������

� ����

����� � ���������� � �� ������� ��������à �� ��� ������ “�� !������

����’�����”� ����!������ �� ��������������� � ������������������

Page 9: 20121029_it_roma

��������������������Ì �� ��� � �������

����

��������

����� � ���� �� �������� ������� ����������������������

����� ���������

��ù�� ��� ����������������������

� ���� �� ����� ���

������ �� ����� �������

�� ��� ���� ������ �

���������������

���� ���������������

� �� “�����������”

������������������ ��

������ ��� ���� ���

�� � �� ���� !�����

���� � �� ���� �������

�� ������� ����

��� ������� ������

�� ��� ����� ��� �� �

��� �������������

����� � ��� � � "��

#�����$�������� ���

%���� �������� ����

�� �� �� ����� �����&

' ������ ����� ��� ��

�� (��� (�'�����

������� ����� “)�

*�����”� ��� ���� �� ����

���� �� ��� �� �������

“����� +������” � � ,-

�� ���������. "���

� ���������� � �� � è

������������ �«/�����

��� �����������00"���

� ��� ����� ���� ��

���� � %����� ���$ #

���� � ���"" � ���

���������������� ���

�� ���� ���"��»�� �

è �������� ��������

�«��ò ������$$$ /�� ����

���� ������� ���

������”� � �� ���00�

�� "���� #�� ��� ���

���� ������1 «)� ��

��������� ����� �����

%����� � �� ��� ��

���� ��� �� ������

�� ��� � ���� �$

��� �’è ���&2�� �� ��

������������������

�������� � ��� ������

�$����������������

�'��������� ���

� ��� � è ������ �����

���� ��� ����� ���

������ ���������

��� ��� %���� ��� ���

��� �� ����� ������

�»$ )� ����� ��� ���� "�

������������������

����� �� ��� ����00�

���������'!��� ���

������� ������� � �� ��

����� ����*$'�(����

4�"�� !�������� ��� �

���00�$ �������� ����

�����

� ����������� �����ò ����� ��� ������ “� ������” �����

� �� !�������� � ���

�� ����� ��

��� �’� ���

� "������ �##����$

%���� &'( �� ) ( �* )

� � ) + #�� ����,���

�� -������� ,� �� .�%$

.� ��� /,����� !����$

����( ��� #�ù ����� ��$

��� ,� ���( � �� #�##��

���( ,� �--� �� ��,�

�� ���0����� &123 *�)+

��� /,����� ��� 4

5�6” ��

������� ���� � !

�����

��� ������ ���� ���

������'������"������

���01������+�%��

����� ,5 ��� ����� ����

%��� � 0��� 6����

���������������������

��� “7�����”� ����

���� ��� ��� '���

���������� �4�����

����� �������0���

���� �����0���$

+�%������������0��

��� �� '��� ��� ��

��� ����à ����� �

���� ��� � �� ���� �

�� �� ����0���$

"#� �$$��� $� ����������� �

�� ����� ����������%

2� ��� �������$ 8���

� ��������� �4�����

�� ��� � �����������

�� "�� ��01 %��

���������� ������

� ���� ��� �� ���� ���

���� ��'9����� �� ��$

&� ������ ��� ������ �

�� �� ������ ���� ��������'

����

“7�����” è �� ��� �

���������à ��� ��� �

��� ���� ����� � ��

��� �� � �� ����à�

��� ������$

����� è ���� � ���'

�����%

������ è ������$ �

���� ��� ����� �� �

0���������������

��������ò$ (�� ��

“*�”� � %����� ��� �

���� ��$

�������������

“����������

����� � �������”

(����� ���)������� ���� ����� ����� �����

� �� ���� ��

������

�������

�� ��� ��

���à �����

���� ������

���������

�� ������

�������

�� ����� �

����� �� ��

�� ���

�������

����� �����

��� �� ������

������ �� ��

�� ���

�� ������

Page 10: 20121029_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � �������

� �������� ���������

���� �� �����������������������ù

����� �� � ��� ’�� ����

�� ��������ì� ���� ��� ���

���� ����� ���� ����� ���

��� ��� ����� ����� ����

�������������� � ���

� ����� ���� ������ ��

����������� ��� ��

������� �������������

��� �� ��� ������ ���

���!� ������� ���� ������

��� � ����� ������ �����

�� �� “"����”� #����

����� ����������� ����

�����$������%’"������

���������� &���� �����

��� ��� �’����� “'���

�(���( ���� � ��� �� ��

)&(���’�)�”��� ����

� ��� ���� ����� �����

� �&� � ��� ��� �� ��

����������������“*��

��” � “$�����”� ��� �’���

��� “�� ���� �� �� ��”

��� ������ � ���� ������

�������������������

�� �� ����������à �����

��+���������&� ��+���

�������� � “,����”� ���

�� � ���� ������� ���

���� ���������

"����������� � ����

&� ���-������ � ������

$������������ �����

��� � � -���� � '����

�� $������ %’"������

���� .� ��� �/� .� ��

� 0�� �� *�)��� � -������

�������� � ��������

����� ���� ������� �

���� ����'����� ������

���������� � �� ���� ������� ����� �������� ������� ’��������

�����

�������� ���

��%�� � �� ��� � ��

������� � "�� #������

�������� ���� ��� ��� ����

���*�� ���2��3�������

��� 4�° ��������� ���

���������� �������� � �

� �� ��� ��5�� �� “"��

#������ 6���”� ���

� ������

��� ����

������ ����� �

����� �� ����� � ��� � ���� ��������

�����

� �’������������� ���� ��� ��������� ��� ��������

����� �������������

��� ��� ! �������� � "����������� ��� �������� ��

"�������� �������# ���� ��# ���’$��� �� ��� ����� ��%

&���� ��������� ���� ��� ���� � ��� '������� ��

���� �� ��� �������# ���������� �� (����� )����& ��

*������# è ���������� ���&�� ���� "������"�&���� ��%

�� ������� ������ ��� +��� �� �������� � �����%

���&� ������������� �� �����# ����, ��������

*�����-�# ���. "����������# ����� � "��.� ���

� ���� /�������

�����

Page 11: 20121029_it_roma

����������������

�����Ì �� ��� � �������

���������

������

� �����

�� ���� �� ���� ����

�� ���� ����� ������� ��

�� � ���� �’����� ��

������� ����������� �

����� ��������� ���

��� ������ � ��

����!�� ������� ��

"�� #������$ %&����

!�� ��� '()(�*+,-,$

� ����������

�� ���� �� ���� ����

�’.��� ���� ���� ��

���� /� 0*� �� � ����

� �������� “1����

���” �� .��� 2��

�$ 3 ������ ��������

&���� �� ��� ���� ����

�������� � 4�� � � �����

��������� �������� ��

����� ��� �� �5���� ��

������ ��� ������ ���

�� ��&&����à �’������!��

� � ���’������5����à ��

������ ��������� ��

�����ù$ %&���!��

��� '()6�,06,�0$

� ��� �� ����

�� ���� � ���� ��

���� ����� ���� /���

���� 76� �� �������

�� 8����� �� 9�����

“" �� ���” � �� ���

��� �� ��� .���&� � ��

������� .���� � :��

��;$ :������ ������

���� � &�������� ����

<���� 8����� �&&���

�� �����!�� ��� ���

��� ���� ���5� �����

��������à$ %&����

!�� ��� '()++76(6-7$

� ��������� � ������ ���

�� ���� �� ���� /����

�=��!!� ���’.������

00)�� �� � ���� “8������

�� � ������ ���” ��

����!� >����� � 8���

��5���� �� =�� � 4������

� /à�5��� ��� �� �����

#������ 9����$ #�� ����

��ù �������� ��� ��

��� “#�� ������à”� ��?

����&�� ��� ������

�� ���� �� ’(' � ’�'$ %�

&���!�� '(),-*+-�,$

� �� ������

�� ���� �� ����

���!� ������� ���� �����

=����!�� 6� �� � ����

� “2� ������” �� 8����

.��� =� � �� ����� ��

.����� /���&��� �

��������� :������ "�� �

.���� �� =����$ %&��

��!�� '()(-�7(*'$

�����

� ��� “!�����”

������ ����� ���� 0*� ��

������� “�����” � ���

������ 0- �!� 4� ��

4���$ %����� � 5�&&��

�������� &� ���� 77$ ��

� �� ������ ��������à

� �’�&&������ ��������

��� �����@ 6,'����� ��

“��� �����”$ .� ������

�� ������ <����� ���A�;�

�’���5�!�� �� 5�����

�<�� ����’������� :�����

=���� ����!�� �� ���

��������� � �������

������ �����$

�������� �������� �� �����"

�����

�� ���������� � ���� �� �

� ����� ���� ����� �� ������� ���� è �� ��à ��

��� � ��� ��� �� ���� ��

����� ����� ������� �����

��� � ����� ��������à� è

�� ��� ��à �’���������

����� ��� ���� ��������

� �� ���� �� ���� � ����

�� ������ �� ������ ����

������ �� �’� ����� ���

���� �� ���ò �� ����� ���

����� � � ���� ���������

���� �� �����! "���� �����

������� #�������� ������

�����$����$������% ���

���������������������

&���� '� (������� ������

��� �� “)����� �� �����”

��������� ���

� ����� �����"

�������

*�����������������������

��� �� �� ��� +,! "���� ���

������-������� ����

�� � ��������� .��� “���

��� �������” ��������

������ �� ������� �����

��������� �������� ���

����������� “/� ����

�����” *�� ���� �’� ������

��, �� '������ ������!

��� ������ �� ���� ���

������� �����

0���� �1 ����� ��� ���

�����à � �� ���������

������2������ ��������!��

0� ���� ����� ���� ����

����� �� ���������! �� ���

� ������

� ���

��

���#���� ������ ��� ��

��� �������� � �- ���

'����� &���! /� ����

�������� ��� �� '���

3���� &���� 3��� � 0��

�4 (����� ���à �� �����

�� � ������ ���� 5����

6�������! � ������ ��� ��

�������� �� ���� �� ���

���� ���’���� �� �������

�� ����� ���� ���� ��à ���

����� ��� �� ���������!

7�� �������� ������� ���

.����� ��� '����� &���

��� ��ù �� � ������� ��

����� ������� �����

������ �’���� ��� �� ����

�� �� �� �� ������ � ����

����� ��! ����

����� ������ �������� ���

�������� �� �� ��à� ������

����� �� 9��� 9��� �� ���

����� ��� ����! &� ���

�� �� ������ ����� ���

���������!

�� ��� ��������� �� �����

�������

"�� ����! 9� ����� �� ���

���� ���� ���� ����� ��� è

��� ����� �� �����������

������������ ����������

�� �� �� �����!

� ��� �’�� ����� � ��…

/� ����� è ��� �� ��� ����

�����! "�� ������� �� ���

���������������������

���� ���� �������! 0 ��� ���

�� ����� �� �� .�����

�� � ���� ����� ��� ��

�� ���� ���.����� ��� ��

��� �����!

!��� �� ������ � ��"

������ � ���������� ��

��� ����� �� #���� ��� �"

������$�����

)�� ��� �� ���� �� .���

��!5������������������

����� ����� �� “)����� ��

�����”� �� ����� �� ����

�� �������� �� ����� �

���� � ��� ����� ������

����� �� �!

�����������

Page 12: 20121029_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � �������

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� Ò ��������� �

����� ����� ������

����� ����� ��� �� ��

���������������

��������� �� ����

� ! ����� ������

� ���"��� �#� �������

�����"���� ���� �#�����

���$����� ������

� �� ��� �����������

��$��� ����%��"" ��

��� ��� ����� �� ���

�����������������

�� �#� �������$� �� � �

����� �����"��" ��

�� ��� ��� �����

����� �� ���� ��� � �� ��

�� �� ���� �� �� ���’ � �

� ���"��� �������

$ � ��$� � �

��������� ��� �����

���&��� $ ù� �� ��

������� ����� � ���$�

������� � � �� �$� �

��� ���������� ��� ��� �

��������� ���“��

$���� ���� � $ ���

�”� '� �� ����� �

�$����è# ������

$���� � "��" �$� �

����( ��� � ��� �� �

� � ������ �� ��

����� �������� ����

����

���� ����� �����

��� ������ ����� �

�������������� ���

�� �� ���� ���' � � ��

������� ������ �'�����

� ������� � � ����

���� � ���� ��� � ���

�����������������

�� ��� �� � ò �� ���

��� ��� � � ������

��� ������ ��� �����

� � ���� ���� � �����

� �� ������ ���� � �

�� � ������ ���� �

� � ���� ������ ��� �

� �� ��������������

��������������� ���à

�������� ���ì �����

�� ��

�������� �� �������

����� ����� �����

� ��� �� � ����� �����

���� � ������ � � � �

������ ��������

���� � �� � ����� ��

�������� � ������

� ��������� � �

����� ���� � �����

���� � ��� ������� ���

������ � à� ����� ��

� � ò ���� ����� ��

��������� ��ò ���

�������

)� "����� ��� ���� �������������

�����������

� ���� ������ ��� ��� ���� � ���

������ �� ���� � � ������� � ��� ���

�� �� ���� �� ����� ���� �������

������� ���� � � ���� ��� ��

�������� ���� ����������� ������

� ���� ����� � �������� �������� �

� à ��� � ���� ������ ��� !����� � �� ��� ��

��� ����� �� !���� ����é ����� ��� �� ����

��� �ò ���������� ��� ����� � ��������

�� ������� ���ì � �� � ��� "�� � � !���� ���

���� � ��� �� ��� � ���� ������ � ù�

#� ������� ����� ������ �������� � � � ��

� ������� ����� ����� ������� ��� ��� �

� ��� ��� � ���

$� � ����� ��� �� ���������� �� ��������

�� ����� ��� ������ �'������ ����'���� � ����

�� ��� �� ������ �� %& � ()�

*�� � � � ������ ����� ������

������ �� �� �#� ��$�

�' � � ��� ����� �����

��� ���� ,���� �,�

� ������� ��� !������� ��� ���

�' ����� � �� �������� � ����� �

��� ����� ��� *�� ����� ���� ���

��� ��+ �������� � ������� $ ���� �� �

�� ������ ��� �� ��� � �����!�

��� ��� �� � ���� � ,������ ���

� , � !��� ��� � ������ ������� � ��� � ��

������ �� �� ����� ��� ����� � ������ -��

��� �� ����� ������ ��� �� �� è �� �� ���

�� ��� ������ � ��� ������ ������ � ����

�������� � !���� � � ��� � ����� ���ì �����

������� #� ������� ���� ��� �� � ��� �����

���� � ���� ������ ��� ��� � ��� � ����� ��� ��

�� �� � ���� ���� � ���� ������

� �� ���� .�� � �ò � �� �� ����

�� � ���� ������ �� �'��� � ��

�������� ������ !����� � ������

���� !��� ������� �� �� ����

,�'�� �� ���,� ���������� ����� �

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� ��������� ���

����� ���������� ���� �������

��� � ������� � ���

� !"�###$ ���� ������% &� '����

(����) *+#) ##* , -��$

����������� �� !��" #

-�.'/ ��.'%�

������ �� ���� ���$���#

� ��$�� . �

%�� ������ ��#

*��� . �� .����/

%�� ���&�'� #

��� . ��� .����/

%�� ���&�'� (��)�" #

*�� ��" �� . ���/

����'� ��#

.��0 �� '���� (����) *+#

���$ #, !0�!*�+1��##

- ���0�� 2�� 3���) �

���$ #� #1�*�,4��##

*1223')'4À � ������

������ ���

��� ������

��� $� �����������

�� ���� ���� �����’���

�� ����� ����� � ù

è �/�� ����� �� � *���

�� ����� ��� �� !���� ���

�� ���� �+� -�� ��� ���

�� ������ 0��� *��

� � �� � ��� ��� �à+ �

����� � �����ò � $�� �

���è � ������ �� � � ��

�� � ���� ���!����

�������� 0��� �������

� ��� � ��1 ���� �����

� $�� �� ���� � ��� ��

�������� � �� ��� ��

� ����� ������� ����

�� !������� �� ����� �

� � ���������� �����

�� ����� �� � � $� ���

��� ��������è «� ����

��» ���� ��� � è ����� ���

��� ù � ����� ����

����é � �����������

�� �� ���� � � à è����

ù �� ���� ���� ���

� � ��� ������ ���

!���� ���� � ���� �����

����� � �� �� �� �

������ 2 ���� ��� ��3

� � �� � 2 ��� ���� �

� ���� � ��� ������ ���

�� � � 3 � ������ ��

���� ������ �� � ���

� ���� ���� ������ �

��� � .� ���������

���� ���� �� � ��1 *�

���� ���� ���+� � ���

����������� � � �����

����

����������

���’����

���� ����� �����

ù ����� !���������

����� ��� �������

���� ����������

� ���� ���� � �� � � �

���� ��� ����� ����

����� ù ����� �

������ ���� �����

�������� � ���������' ��

���� ���������� ����

������ ��� ���'������

� � ���� � ���� �� � ���

����� ���������� ����è

�� ��� � ��� �� ����� ����

� � à � � � ��� �����

���� �������� � ��

����� ������ ������

� ���� ������� � �� ���à

� ������ $ ��� ���

��� ��������� ����

������������ ����

������ �� � à� � ��

�������� �� � ���� ù

� �������� ����� � �

�� ������ �� � ���

������������� �'��� �

����

��� ���� � “� ����� �”

��������� ��� ����

���� ������ ����� � �

����� �� � ������

�� �� ù ���� 45 ���

� �à � ��� �� �� ��

���� ������ ������ ��

ù���� � ��è � � � �

� � ����������� ����

��� ù���� ������

�������'��������

��������������

������ ���

���� � � ���

���� ���� ���

���� � ������� ���� ���

�� � �� ����� �� �����

�������� ����������

����� $� �� � �� �’��� ��

��������� �����

��� ����� ���� ��

����� ��6����� ���� �

����� ���������

������ � ������ �����

��� �� ������ ������

�� ����� ����� � �����

������� � ���� � �

��è ��� �� ��������

������ ��� ������ �

������� ��� ���� �����

.�� �� ������ �����

$� ������� ���� �� �

��������� ����� �

������� ����� ��

������ ��������

��� ��������

��� �����

������ �������

�� �����2 !����� ��

�� � �� ��-��� ���

!�������� ������ ��

��� �� !���� ��������

6�������� ������

��������.� ���

���� �������� � �� � 7��

�� ��� ���� �� ��� � ��

������� � ������� ����

����� ������ ��� �

!���� ��� �à � � � ���

�� �� ���� ����� �����

������� ������� ���

� ��� ���� � ���� ����

������� � � ������� ��

!���� “���� ����”���

������ �� ����� �������

������

�������

������������

)����� ���� �

����� ���������� ����������%����� ���� �

IN CORRIDOIO.MI ANNOIO.

VAI NELLA TUA SABBIETTA ! NON TI E’

PERMESSO USCIRE ALL’ ESTERNO.

MA NON CI E’ PERMESSO...

MMMM...STAI LONTANO

DALLE FINESTRE !IL CORRIDOIO NON E’ MICA

“ESTERNO”. ANZI, E’ MOL-TO PIU’ LONTANO DALLE

FINESTRE RISPETTO ALL’ APPARTAMENTO.

A BEN GUARDARE E’ PIU’ “INTERNO” IL CORRIDOIO DELL’ APPARTAMENTO.

EHI, DOVE STAI ANDANDO ?

$�� �� � ��� � ������ � 5 ��� �6 ������7��� ����� �

*!$$��"��à ��'� ���� � � "���# 8'�'2'3'� �.3

�� ����� (��5����� 0!"0 ���

���$ #,$0 �*+�##) ����% 5�6�����$��

*!$$��"��à �! ���'� �� ������# 9�-:5'� �.3

�� '������ 3�������� *"+) �#*�*����

���$ #�$�0#,*#0!) ����% 5�67������$���

���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� .�$8��$ *0,"�##+/%

� ��$�� . � 6 ������# 3'4/�15 �.3) �� '���� (���� *+#)

��� � &� �������� �) �#*,# (����� '� 3����� .�9/

5'��1�'/%:0��� �������� ������� � �55����6��������:$�

Vogliamo migliorarela diffusione di Metro.

Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare

Ci dai una mano?

Page 13: 20121029_it_roma
Page 14: 20121029_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � �������

������

� �� ������� ������ “��������” �� ������ ������

������ �� �’���

�� � ������ �

�� �������� ����� �� �

� ����������������

�� ���������� ������

������ �� �� ������� è

����'����� �� � ����� �

������ ������ �� ���

������ ��������������

���� �������� ���

�à ���� ��� �� �������

������ �� ������ ��

���� �� ������� ��ò ����

�� ��� ������ ��ù ����� �

�� ��� ��� � !���� ���

������ �� ������ ������ ���

������ ��� � ���������

"� � ���� ������� �������

��� � ������� ����������

���������� �� ����� ��

�������� ������ �� ���

� �� ��� ����� �� ����� �

�� ��� ���� è ������� ��

������ ����� ����� �����

�������� ���������

�� � �� ����� ����

��� �� �������# «$� è

!� ��� ��������� �� ���

����� �� � ���������

��� � �� � �'�������� � ��

�������� �� ���������

����������������������

�������%������� «&����

���� è ����� !������ �� !� �

�� � ��������� � �����

����� (� ����� ���� ��

���� � �����!� �������

����� �������� � ��� ��

�� ��� �� ��������� �

������ �����»� )�� ���

���� �� �������� ��� ����

����� �� � �# «)� �� �

���� ����������������

�� �� ��������������

�� ����� ����� ��� �

���������� &� ���� ��à ��

���� ���� �� �������

�� ������� � ���� �� ��

��������� �������� ��

���� ������ ���� � ����

��������� ��� ����� ���

������ �� ����»� �����

�� ������ ���� �� � �� ���

���� �� ���������� �� � � ����

����� ��� ��� �� � � ����

���� ���

�� � �

� ����

����� �� ��

������ ��� ����� ����

�’�� �� ��� ���������

��� *+������)��, "���

��� � ����� ����� ���

$�� ����� -����(���

�� ���� (����� �� �

+���� � �� � ������

./00�./0. �� ������ ���

.1��� � � ����� ���

��� ����� ���� �����

��� � ���� ��� ������

������ ��� ��������

�� � �� !����� ��� �

������� ����ì� (����

������� � ������� �� ���

����� �� �������� “���

���� ��� !��� ����” � !��

� �������� ������

���� ����

������ � �� ��� ��

� � 2���� ����� ��� 1�/

����3���� ������ � ���

� �� � ����� ��� ������

�����%�4�� &����� �����

����� �� ���� ���!�����

�� � � �� ���� 1 �����

!����� ��������� ���

.�/ ��� ������� ��� ���

����� "������ $�����

�������� ���� ������ ����

��%&�� è ���� ��� � ������

���� �� ����� ��� ����

���� ����� �� ����� 1 ���

�� �����3���� ������� �

"����� ����� ������

�� ��� � �� � ���� 5�

� ������������� ���

��� �� �

� !������ !���""

���������

������à

�� �� �����

���*����� �� ���� ����

������� � ����� � ����

���� �������������� ���

���� ����� ����� �� �����

��� ���������%�!���

%���������������

�� �������� ��� ���� �

�� ���������� �������

�"��&����, ������� �

%�� ��(��� ����%�����

�� � ����������������

����� !�� ���� � �� ���

��� ���������� 06 ��

������ ���� ������ ��� !���

���"����� ����� ����

0.������ �"��&����,�

$���� �� ����� �� ��

����� ���������� �è

����������� � ������%�

��� �� è ���� ��� �� �����

���� �� ��������� '��� ��

��%������ �� �

���� ��

�����

�� ����� � ���

������ ���#�"� ������

� $�����% ��� ��� � ������

��� ������ � ���� ���

������ ���� � ���� � ��

������ ��� � ��

!����� "�� # $�%�� & �

������ " '����� (�����

�� )�*� ������+ ,�

� &����#�����% ��� (���

��� ������ � ���� �� �"�

� *$ ��� ��*����

��"� � $���� �"�� # ���

*���� �" " � ���� "

� ' ! ��� $����

�����

������

� �� � ��

� �� (� �� �°� ���

������ )������� ���

����� �� ������ �� ����*

+�,* -#���� è #�� ��.

��/�� &��ì è ����� ���� �

������� ���� �’��"����.

�� '#�� !����� ��� $�.

��� �� è �""�#������ ��

������ ��� ����� ����à

���//��� �’��"������*

����� �� ����� �#)���

�* ,� +���#�� ��"�� 0�.

����� 1"�à �������� 2

����� ��� ������3 4.5*

4.6* 6.4 �� �

��� � ��� ��� ��

���� ���

�������

�������

��������

� �� �� ����#�����.

�� (����� 7�����)� ��.

"��� � �����+#� �’�)�.

������ ���� ��)���""��

�� è �)����� ����� �����

��� !������ 7�� +��.

����� �� �#��� !����

(,������� �� 7�����)

�,� �� ��)������� ���.

�� �������� �� �������

���8���9� 4.�* 4.�* ��

è �)����� ���,� �#���

(,������� �� �#� ���

4.5* 4.: �� �#��� !����

;������9� � ����� $�.

����� ,���� �����* ��.

����* �� ������ �� ���.

��� ����#�� �� ���,�

<�����9��� � <�����9�

��� 4.�* 4.5 �� �

������ ���

�� �� � � ! "� � "��# ��!�� $����� � %������ %���� � & �� ����� � ���'��� ���(� �

� '��"� �����/�

)��� * � ��+����!

� ���

� ������

���� �

���� �

��� ��)���, ����� ��

���� �� ��� ����� ����

����� 2� �� ��������� 7�

8������ �����9 ������ ���

�� %������ �����%��

��2������� -���� &��

�� � � �� �� ��� ���

��� �� è �������� ������

� ���%��� ��� �� ���

��� ����� ���� ��� ���

������«:� ���� ��� ��

������ �� è ����� ��ù !� ��

�� �� ����� ������� �

���� ����’������ �� 8��

����� �� è �� ��� �����

����»# ����� �� ������

����� ������� ����� ;��

���� �� �’�� �������

�� ��� ������à ������ ���

�� ������� <°� �� �

���� ���

SERIE A

La classificaJuventusNapoliInterLazioFiorentinaRomaUdineseParmaCagliariCataniaMilanSampdoria (-1)Torino (-1)GenoaAtalanta (-2)PescaraBolognaPalermoChievoSiena (-6)

Siena-PalermoMilan-GenoaCatania-JuventusBologna-InterFiorentina-LazioPescara-AtalantaSampdoria-CagliariTorino-ParmaNapoli-ChievoRoma-Udinese

0-01-00-11-32-00-00-11-31-02-3

Palermo-Milan, 31/10: Atalanta- Napoli, Cagliari-Siena, Chievo-Pescara, Inter-Sampdoria, Juventus-Bologna, Lazio-Torino, Parma-Roma, Udinese-Catania, 1/11: Genoa-Fiorentina

Prossimo Turno (30/10/2012)

9ª giornata

*una gara in meno

Marcatori6 reti: Cavani (Napoli), El Shaarawy (Milan),Klose (Lazio) 5 reti: Cassano (Inter),Gilardino (Bologna),Hernanes (Lazio), Jovetic (Fiorentina), Lamela (Roma),Osvaldo (Roma)4 reti: Bianchi (Torino),Di Natale (Udinese) Hamsik (Napoli), Milito (Inter) 3 reti:Amauri (Parma), Bergessio (Catania), Borriello (Genoa), Calaiò (Siena)

SERIE B

La classificaSassuoloVeronaLivornoPadova (-2)TernanaCittadellaJuve StabiaSpeziaVarese (-1)Modena (-2)BresciaBari (-7)Ascoli (-1)VicenzaNovara (-4)Crotone (-2)Reggina (-3)Empoli (-1)CesenaPro VercelliLancianoGrosseto (-6)

Ternana-Sassuolo; Ascoli-Novara, Bari-Empoli, Cesena-Grosseto, Cittadella-Brescia, Crotone-Verona, Juve Stabia-Reggina, Lanciano-Livorno, Modena-Padova, Pro Vercelli-Spezia, Varese-Vicenza

Prossimo Turno (30/10/2012)

Marcatori9 reti:Cacia (H. Verona) 7 reti: Ardemagni (Modena)6 reti: Gonzalez P. (Novara), Sansovini (Spezia), Siligardi (Livorno)5 reti: Caracciolo (Brescia), Ebagua (Varese), Malonga (Vicenza), Pavoletti (Sassuolo), Saponara (Empoli)4 reti: Caputo (Bari), Di Carmine (Cittadella),Di Gennaro (Spezia), Dionisi (Livorno), Farias (Padova), Gabionetta (Crotone)

X 1 X 1 X 1 X X 1 2 X X X 1

Sassuolo-Juve StabiaLivorno-CesenaBrescia-Pro VercelliEmpoli-ModenaGrosseto-TernanaNovara-VaresePadova-BariReggina-AscoliSpezia-CittadellaVerona-LancianoVicenza-Crotone

1-01-01-14-21-11-11-12-00-32-00-0

252221181514121211111010

99987773

28242217161615151514141212111010

999883

11ª giornata

Page 15: 20121029_it_roma

�������������� �

�����Ì �� ��� � ������������

� ����� �� ������� ������ �� ������ �� ������ �������

��� ��� � ���

è � �� � �������������� �� � ���

����� ����� ������� ���

������ ������� ��� �'���

���� ������ �� ����� ��

����� ���������à� ������

������ ������ �� ���������

��������� ������ �� ���

��������� ���������������

� !�""#� ������ ���� �� ���

��������$�������

�� è ��������� � �� �� ��

�������������

������������������

������ �������� %����

��� �&& ��� && ��� ����#�

(������� � )������ *� ����

�� ���� ������ ���������

��� �� ������ ���������

+�� �� ��� �������

����, %������� ���������

�� �������� ! � � -����

�&!#� ����� �./# � ������

�&"# �� ���� ������� ������

����� ��������� 0������

��� �'��������� �� ���

�� 1������ ������ !"�2 �

1������� ��� � 3�����

�&!# ��� ��������� � ���

���� ����� �� ��������

4��� �� �$���� è �����

�������� ��� 2 ���������

�� ���� ������ -�� ����� ���

������5 ���� %��������

6���� 7������ ",�!.�

��������� %���� �������

%���� �������� �������

8/�&//� �������������

7����� 1������ 9�!/�

:���� ������������%����

������������� ����� �

1�� ���� 7��������� ���

����� 1���ù� ��������

������

�� � �

�����

����� “���”

������4�������

;������� ��� ����������

��� �������� �� $����

����� È �� ������� �����

. <� �������������7����

�������������������

���� �7������ � �������

����������� �������

��� � ������� ���� �� ���

�� � �’��$����� ��0�����

��������� ���

������ �����

�� �� *� ��� ����������

%�������� ����������

-�������� ��1�������=�

�� �/�&#� �� ����� ������

� ���� �� ���� ��� �����

���������� 0�� $����0���

�>0�?������������ ��

������ �� “=����� 0�>��”

��� ����� ������������

�� ��������� ������� ���

������ ���� ����� ���

� ��������� ��� �����

���� �

�� �� �'�������3�� 0����

�������� � ����� �������

���� ������� ���������

-�� � ������ � �������� ��

�������5 � ����������

���@ �������� �� �>���> )�

�� ������� �� .�& ��

0����-���> � ���������

����������� �������

�’!//� ���� �!//A# �� ���

����������� �� ��������� *�

, ���� ����������� �� ����

�� ������ �� 9 ������ ����

�� �������� �� � �����

��� ��������� �� 2!' ����

����� �� ���� ��� ������

����� &�& ��� �� �������

��� ����� ����� ������� ��

&!'��3���� *� �>���>� ���

�� ���� �������� ��������

�� � ���� ������� ������

����� ��� ������� ����

$���� �� ������ ����

������ �� ������ ��������

�� ��� ������� �������

�� /'� *� 0����� �� &/ ���

2 ' �� �'�������� ��

0���������� ������� ��

������� �� ����� �� �

������ ��� ��������5 ��

����� ������ �� -���� ���

������ ��� �����������

�� ��������� ��� �>���>

����� ��������� ���

���������

���� ���

�“����”

��������

�������

�������

������ �

���������

�� �� *� ���������� 6���

��� �� ����� �� 1������

,�. � �������� %����� ���

������� ����� ����

�������� �� 0������ ����

��� -����� � $���� ���

������ �� ���������� ��

)������ �������� � ��

���� ��� 1��> �� �������

���� � .& ���� � �& ���

%��� �� �� ���� 3�����

���� -��� ��������� � ����

�� �� ���������� ���������

���� ����� ������ �����

�� �������� �*�������

� 4�����# ��� ����� ���

������� �� ���������� ����

������ � ������� �� ����

������ ���� � ���3��

���� � ������� �� �������

��� ��� ���� 9 ���

�’������� �� 3����

���� *� ������� ��� ��

�� ���������5 � ������

1��� �� �� ������� �����

è 7�� 0������ �� &.°� 6�

����� ���� ����’������

������ �� 1������ �������

�� ���������� ������ ��

�� ������� ������� ��

���� � ��� ������� ����

� ������� �� .�. ��� ���

������ 0�� �������� � ��

����� � �� ,�. ��� “1������

����” (��������� ���

� �’��������� ���! ������ �"���� �� �"� ���# ���������� � ���� $�������

!� " ����

�’#����� ����

�� �� *������� ��� � �����

������� �� ���� �� �������

���’6������ �.�,#� 3��

�� ��������� � �����������

�������� �� ����� ���

���� ���� �� ������ ���

����������������������

���� �� ������������ ���

����� �� -������� B����

���������3���������

�� ������ ������������ � ��

��������� ������ � ����

��#��������� �����

����� ��� ����� 6�� ���

���������������������

�’6������ ������������

� ����� ��� ����� ������

�� � ���� ������ì ������ �

%���� ��� �� C��� %�>��

��� ����� ����������� ���

������������� ��������

�������������������������

����� � �� ������� �� ���

���� ��� �� ..’ � �� .9’� ����

���� �� ������ � ������

��� �� �� ������ ���������

����� ��� ������� �� B��

���� ��������� ��� ����

��������� � �����������

���� ����� ������ � 3��

����� �������������������

���à ����� �� ������� ��

������� ���������������

�� ������� �� �������

����� ������ ������ ��

������ �� 3� +����� ���

�� .�. � ��������� � �������

����� �����������’������

������ �$���� ������

�������������������������

�������������������������

���� �� ����� ���������

�� D������ �. �����#� )���

����� � 3� ������ � ���� ���

��� ���� ��� %������� ��

���� ������ ����’������

�� ����� ��� � ���� ����

��51�����������0������ ��

���� � ����� ������ � 3�

+����� �� E��������E ��� ,�

. ����� && ������ ����� �

4���������� �� ���

� ���������

���� �� ��

��� � �����

��������� ��

���� �

���� ������

� �'���������� ��� %������������ &������� ��!�(���

��������� “������ �

������� ���� ������”�� �� 6�� �������� ��

������������ *������ ��

����� � ��������� �� ���

���� �������� ��� �’�� ����

%�������� ���� ���������

���)��������.�/ ������

�F�F�� � 4���#� ������� ��

$���������������������

������� ������� �� 8 �� ��

�������� �� ������� �

(������� ��� ����������

�� ����� �� ��������� ���

�’D������ ������ �� 4����

��� * ������������� ����

�������������������

�� ����� � ��� ����������

��� ����������������

�� �� �� )��������� �� ���

��������������������

���� )��������� 7��� ���

����� �’�� ���� %�������

�� ������� �� ��5 ��� ��

�������� � ��� ������ �

�������’&�/���������

��� �� ��������� � �����

��������>�G���������

���� �� ����� ������ ��

1������� ����� �� �����

��� �� ����� � ���� ��� /

������������������

���� 0��;����� ���� ����

������� � ������ ��� ��

�������5 «���� ���� ����

��� �� ��� �$����� +��

���� ���� ��� � ���

�� ����� $���� ��� �����

���������� ����� ��

���’���������������������

�� � ���� ��������� *�

��������� ��� ���������

����� ���� ���� �� �F�F��

�’��� =������ �� ����������

�������H �� ���� ���

����������������������

����� ���� ��� �������

������ ������»� %��� ����

%�������� B������ ��� ����

������������������

è �� � ��� �� �������� �

�������� ���

Page 16: 20121029_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � ����������

NUOVE FRONTIERE. Il mon-do nel suo complessorallenta,ma il commercioon line non conosce crisi.In Italia, per esempio,ancoradopo10anni filati,eBay continua a crescereal 150%, ha un milione emezzo di offerte in ognimomento, fa un miliardodipaginevisteall'annoconquasi 10 milioni di visita-tori. E si stima che la piaz-za virtuale sia servita daincubatore per oltre10mila neo-imprenditoricommerciali italiani, dapiccoli negozianti delcollezionismo di libri eorologi, finoadautenticheboutiquedelmade in Italy,anche verso l'estero. Lafamiglia italiana media,grazie alle aste e agliacquisti online, ha rispar-miato il 17% sul prezzomedio dei prodotti (conpicchi del 20% sugli elet-

trodomestici). Un'auto ounamotocicletta vendutaogni 11 minuti, un com-puter o un suo compo-nente ogni 24 secondi.

Ma se all'inizio eBay èesploso grazie al mecca-nismo delle aste, oggiquesto aspetto è pratica-mente marginale: sonosolo il 4% degli affari tota-li, con il 96% degli articoliche viene venduto nellamodalità 'compralo subi-to', cioèaprezzo fisso. Inol-

tre, le inserzioni che ven-dono oggetti nuovi supe-rano il 90%.

Anche per questo eBayha annunciato il pro-gramma 'Offerte del gior-no': a partiredal 6ottobre,ogni giorno per un perio-do definito saranno dis-ponibili su una sezionededicatadel sitonuovipro-dotti di grandi marche "aprezzi superscontati, dal15% al 40%, in quantitàlimitata".Madietro al suc-cesso di eBay sono natinuovi concorrenti. Fonda-to nel Regno Unito nel2008,MadBidéunodei sitidi aste online in piú rapi-da crescita in Europa.

Oggi, con quasi2.000.000 di utenti attivied oltre 1.300.000 visita-tori unici almese,MadBidè diventato un sito di rife-rimentopergliutentidelleaste online. A.D.R.

Shoppingon linenientecrisisulleviedelwebIl boom dei negozi virtuali Risparmi fino al 70

per cento La sfida dell’inglese Madbid a eBay

CASSAZIONE. Sulla tassadei rifiuti non si devepagare l’Iva. Si trattainfatti di un’entrata tri-butaria che, in quantotale, non può costituireil corrispettivo di servi-

zio reso. Lo ha deciso laCorte di Cassazione conla sentenza 3756. I con-tribuenti potranno ini-ziare a chiedere il rim-borso per l’iva pagataingiustamente. R.S.

Rifiuti, niente Iva

Inserto a cura di CARLO LAZZARIin collaborazione con il denaro - www.denaro.it

+plus

In tempicosì pocorassicuran-ti, si fa stra-da laprudenzaanche seforzata dal-

la necessità. La via all’in-debitamento sta frenan-do la corsa affannosa alprestito per pagare ditutto: dall’auto al frigo,dalla vacanza tutto com-preso alla fattura deldentista. Le famigliestanno tirando il freno.Senza rinunciare però amettersi in fila per l’ulti-mo iPhone5. Si taglia ilcarrello della spesamanon i gadget elettronici.

E il termometro dellemorosità si sta raffred-dando. Anzi, in alcuneregioni del Sud, piùsegnate dall’impasseeconomica, sta mostran-do valori e temperaturedel tutto fuori stagione.In un’indagine di Expe-rian, società specializza-ta nel prevenire i rischiodel credito, le famigliepiù prudenti ora si tro-vano in Basilicata e Sar-degna, mentre quellepiù esposte sono inaeree tradizionalmenteprudenti comeTrentino-Alto Adige oEmilia Romagna. Insom-ma cicale e formichenazionali si stannoscambiando i posti, maa tavola c’è sempremeno da spartire.

Analisi

VIRTUOSI MA SOLOPER NECESSITÀCARLOLAZZARI

Statistiche

Nel Pilancheil “nero”La CGIA di Mestrericorda che ilnostro Pilnazionale includeanche la cifraimputabileall'economia som-mersa. Secondol'Istat, l'economiain nero si aggire-rebbe tra i 255 e i275 mld di eurol'anno.

Page 17: 20121029_it_roma

�������������� �

�����Ì �� ��� � �������������

�� �����

� ���

�������

�����������’���������

������� ������ ������

���������� �����������

��� ���������������

�������� ��� ��� ����

������������ �������

������� �����������

�� � ������� ������ ���

�� ��������������� ���

��������������� �����

������� �������� ����� ��

�������� ��������

������� ������ ��

�������� �� �������

��������� �� �� �����

�’���������� �������

“!��������”" # ����

���� ��������� �������

��� ����� �������� � ���

������� � ��� ��������

���� �� ���� ��������

��������� �� ���� ����

����’��� ���’����������

�’�������� �������������

�’��� ������ ����� �

��������� ��ì �’��� ���

�� ��’�������$� �������

�� ������ ��������� ����

������� �� �� �� ��������

����� ���������������

���� �� ������� ���!���

������� � ����������

�� ��������� �������

�������� �� ���� ����

�’��� �������

������������ ����

��������

� �����

�� ����� � ����� � �

� � ���������� � �

� �� �� ����� ����

������ �� ���� �

���

�’�� �� �� �� ������

� ����� ��ò ����� ���

�����

%��������� &� ������

� �� �� �����à �� ���

��� �’�� ���� �� ���

���� ��������à ���

��������� �������� �

������ �� �� ������ è

����� ��������� �� ��

��� ���� ����� ������

����� ���� �� ������

������� �� �� �����

����� ����’������� ��

������ ������� ���’���

������à �� ���������

� ������ �� �����

����� ����’������� ��

������ ������� '����

������ ������ � ��

���� ���� �� �����à ��

������� �’�� ���� �

����� ����� ������

���à �������� (��

������� �����������

������� �� ��ò ���

������ �� )�������

����� ����’���� ��

����� *����� ������

�� ���� +�#�,,-

���� �

� �� ����� ������� ���� ����� �� ������

�’��� ���� ������ �

� ��������� ��� �����

�� .� ����� �������

�� è �� ����� ������ �

����'����������� �����

��� $�� ������ � �� ���

�� ������ �� �� ������ �

�� ������������à ���������

�� � ������� ��������

���� �� ��� ���� �����à

����� �������� ��������� ��

������� �� ���� ���

�������'����� ������ ���

������� �� �������� ��

����������������������

������ ������� '���� � ��

��� ������������� & �������

������� �� ������ �����

� ���� ������� �������

�� �������� �����������

����� ���� ��������� �� ���

�������������������

����� � ������� �� ���

����� �������� � �� ����

� ������ ����

� '���� *���01 2��

3�� �� ����� ���������

������ ���� (,�� ����

�� �4 �����- ����’*�� ��

�������� ����� ����� ��ù

����� � ������ �����

����������������������

�����à ���������� �� ����

������ &� ���� �������

�������������������

� ���� �� ������� ����

����� ���� ����’� ���� ����

� �� �� ����

��� �� �� è �������� ��

������ ��� �� ��������

��� ������� �������

������������������������

���� �� �� �� ���'�������

�� ������������������

� ���������� ���������

��*��1�������������

����� �� �� 5��� �����

�������

%�� ������ ������� è

��������� ���� �� �����

��� ������� ��������

����’����������� ������

������� ���� �� �������

���������� ���������

��������� ��������� �����

�������������� ����� ���

�� ��������

&� ���� ���� ������

������ �� ������� �� ���

������������ � � �� ���

����� ��� ������ � �����

���������� �� ����� � ���

����������� �� ���� ���� �

����’����� ����� ������� �

������ �� ���� �� �������

� �� �������� �������

��� ���� �� ��������� �’���

������ ������� ���’�����

�� �� *���01 2�3� ��ò

����� ������ ���������

�����������������’�����

��� �����

!� ���� � ���"�����#��� ���$� �

FREEDOM WINGS: Giustizia riparativa e mediazione pe-nale in Europa: luci ed ombre .

La città di Leeds ha ospitato il 10 e 11 ottobre 2012 un convegno europeo sulla giustizia e pratiche riparative.

Cos’è la giustizia riparativa e quanto vengono attuate pratiche riparative in Europa come misure alternative alla detenzione dei minori e dei giovani adulti?Il progetto europeo FREEDOM WINGS (www.freedomwings-project.eu -la DG Giustizia Penale della Commissione europea ha cercato di dare risposta a questi quesiti promuovendo una ricerca nei paesi partecipanti (Cipro, Grecia e Italia).Il progetto, dopo 24 mesi di attività, è giunto al termine. I partner del progetto – Univer-sità degli Studi di Sassari, Associazione ISES, Comune di Lemba e lo European Regio-nal Framework for Co-operation – si sono incontrati a Leeds (GB), presso la sede del City Council, per presentare e discutere i risultati ottenuti in questi due anni di attività.Obiettivo generale del progetto era la rilevazione, divulgazione, promozione di buone prassi a livello transnazionale relativamente ai programmi di giustizia riparativa e di mediazione e alle misure di trattamento non detentivo nel trattamento di minori (14-18 anni) e giovani adulti (che abbiano commesso il reato da minori) presi in carico dal sistema della giustizia minorile e di adulti in esecuzione di pena che abbiano intrapreso

tenuto conto dei diritti della vittima.

Leeds, infatti, segue il modello della città di Hull (GB) prima città riparativa al mondo.

Durante i due giorni di meeting, i partecipanti hanno discusso dei risultati emersi dal-le ricerche effettuate nei loro paesi ed hanno avuto la possibilità di visitare scuole e servizi del territorio che attuano pratiche riparative eccellenti. I delegati dei partner di

Dipartimento Politiche Sociali e per la Famiglia Provincia di Roma, la Dr.ssa Federica

Giustizia Minorile e il Dr. Gian Luigi Lepri, psicologo giuridico.I risultati di questa due giorni di incontri sono sicuramente un punto

-pa. Molte sono le pratiche riparative che vengono attuate nei tre paesi

-nale e alla base di una loro maggiore attuazione vi è sicuramente la necessità di un cambiamento culturale.

Il progetto FREEDOM WINGS è stato un primo passo in tal senso mettendo in rete pae-si molto diversi tra loro quali Cipro, Grecia e Italia. Si è avuta poi l’apertura all’Inghilterra e si auspica che la rete possa ampliarsi ancora in un futuro non lontano.

Dolores Forgione [email protected]

-tono in nessun modo l’opinione della Commissione europea.

Page 18: 20121029_it_roma

Lunedì29 ottobre 2012

Riproduzione della pagina telematica Trasporti&Mobilità - Anno XII n. 181 - Reg. Trib. Roma n.163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Mauro Muraour Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma - Tel: 06.46957845- Fax 06.46957839 - E-mail: [email protected] - Chiuso in redazione alle 20

Flaminio, si prepara la Festa del Cinema Percorsi ripristinatiPer consentire l’allestimento del-

le strutture che verranno utilizzatedurante il “Festival internazionaledel cinema Roma 2012”, in pro-gramma all’Auditorium Parco dellaMusica dal 9 al 17 novembre, vialeDe Coubertin è stato chiuso al traf-

fico solamente nel tratto compresotra via Argentina e via Gran Breta-gna.

Sono deviate su viale Tiziano e via-le della XVII Olimpiade le linee 53(solo in arrivo da piazza Mancini),217, 233 e 910.

Nel quartiere Trionfale, in via Ma-rio Fani, sono terminati i lavori sulmanto stradale. Ritorno alla norma-lità, quindi, per le linee di bus 48 e990, deviate dall’inizio del cantiere.In direzione del Centro sono torna-te sui consueti percorsi.

Check pointDa giovedì 1 novembre apertura

dalle 8 alle 20 ai check-point per i pul-lman turistici a Ponte Mammolo, Lau-rentina ed Aurelia e al Box per le infor-mazioni di piazza dei Cinquecento, neipressi dell’ingresso alla Stazione Ter-mini.

Orari della ZtlA San Lorenzoe Trasteveretorna l̓ inverno

Stop ai vecchi veicoli inquinantiNell̓ Anello è in arrivo il divietoDa giovedì ferme le auto Euro 1 a benzina ed Euro 2 diesel. Per le moto c’è la deroga

L’estate finisce anche per le Ztl nottur-ne di Trastevere e San Lorenzo. Da no-vembre, infatti, lo stop ai non autorizzatinei due rioni sarà in vigore il venerdì e ilsabato.

Con l’arrivo del prossimo mese, dun-que, i varchi elettronici torneranno ad ac-cendersi “solo” il venerdì e il sabato notte,ma sempre dalle 21,30 alle 3. Per effettodel calendario tuttavia, l’ultimo giorno divigenza dell’assetto “estivo” sarà merco-ledì, 31 ottobre, quando gli occhi elettro-nici saranno ancora in funzione. Giovedì1° novembre, quindi, ai varchi l’accessosarà libero. Da venerdì 2, poi, per entram-be le Ztl inizierà l’inverno. La chiusura“lunga”, a Trastevere e San Lorenzo, tor-nerà a maggio 2013 e più precisamente al-le 21,30 di giovedì 2.

Vecchi veicoli addio. Anche se con qual-che eccezione. Dal 1 novembre scatteràl’ultimo atto del piano antismog capitoli-no che renderà definitivo il divieto di cir-colazione nell’Anello Ferroviario ancheper i veicoli Euro 1 a benzina, i diesel Eu-ro 2 e i ciclomotori e motoveicoli a 2 e 4tempi Euro1. Categorie che andranno adaggiungersi alle già da tempo bandite au-to a benzina Euro 0, diesel Euro 0 e 1, ai ci-clomotori e motoveicoli a due, tre e quat-tro ruote 2 e 4 tempi Euro 0 e ai tricicli equadricicli diesel Euro 1.

Al provvedimento adottato dal Campi-doglio, comunque, saranno applicate al-cune deroghe che in primo luogo riguar-deranno moto e motorini dei residentinell’Anello Ferroviario. Fino al 31 ottobre2013, infatti, potranno circolare i mezzi adue ruote Euro 1 a 4 tempi il cui condu-cente risulti residente all’interno della cin-ta ferroviaria. Dal primo aprile 2013 al 31ottobre 2013, poi, via libera anche alle dueruote Euro 1 a 4 tempi il cui conducenterisulti non residente nell’Anello.

Per chi avesse dubbi sulla categoria am-bientale del mezzo (che è desumibile dal li-bretto di circolazione), è bene ricordareche le automobili Euro 1 sono quelle im-matricolate dopo l’1 gennaio del 1993 e fi-no al 31 dicembre 1996. Sono Euro1, inve-ce, i motocicli e ciclomotori immatricolatidopo il 17 giugno del 1999. Le auto Euro 2,in questo caso i diesel, sono quelle imma-tricolate a partire dal 1 gennaio 1997 al 31dicembre del 2000. L’elenco completo del-le categorie che possono beneficiare dellederoghe è sul portale dell’Agenzia muo-versiaroma.it.

Prosegue il lavoro per rendere più fun-zionali i bus scolastici. Le ultime modifi-che hanno riguardato le linee 06 e 338 perle quali sono giunte richieste di variazio-ne d’orario da parte degli istituti AncoMarzio, Enriques e Labriola di Ostia (li-nea 06) e Sereni, alla Bufalotta (linea338).

Per la 06 le corse speciali in partenza,dal lunedì al venerdì, da piazzale dellaStazione del Lido, sono programmate al-le 12,34, alle 13,30 e alle 14,20. Dal capo-linea di via Menippo, invece, le partenzerestano fissate alle 7,20 e alle 7,30, sem-pre dal lunedì al venerdì. Sulla 338, sem-pre dal lunedì al venerdì, le corse deviatescolastiche da Bufalotta sono alle 13,40 ealle 14,30. Nel frattempo, l’Agenzia per laMobilità continua a raccogliere le segna-lazioni di istituti scolastici e municipi che

chiedono la variazioni al piano iniziale.L’attività ha già riguardato quattro colle-gamenti della Prenestina, della Casilina,de La Rustica, di Vigne Nuove e di CasalMonastero. Interessate 058, 112, 308P e434. Sulla linea 058, dal lunedì al venerdìle partenze dal capolinea “Raimondi” so-no fissate alle 6,55 e alle 7,10; dal capoli-nea di via Birolli, invece, il lunedì, il mer-coledì e il venerdì la corsa è fissata alle14,05, mentre il martedì e il giovedì alle15,05.

Sulla 112, dal lunedì al venerdì, la par-tenza da largo Preneste è per le 7,25. Perle corse da via Petiti, il lunedì, il merco-ledì e il venerdì sono fissate alle 14,05 ealle 14,10; il martedì e il giovedì, alle15,05 e alle 15,10. Sulla linea 308P, infine,dal lunedì al venerdì è stata aggiunta unacorsa alle 13 da viale Cesco Baseggio.

La rete delle scolastiche si adeguaOrari riadattati a quelli degli studenti

Nuove regole per l’accesso alle zone atraffico limitato per gli Ncc con autoriz-zazioni di altri comuni. Potranno acce-dere alle zone a traffico limitato, solo do-po avere inviato una richiesta completadel pagamento di un importo variabile, aseconda della validità dell’autorizzazionee delle caratteristiche emissive del veico-lo, all’Agenzia Roma servizi per la mobi-lità. Le autorizzazioni avranno una vali-dità giornaliera, mensile o annuale e po-tranno essere richieste fino a 24 ore dopoil passaggio in Ztl.

Grazie a un nuovo sistema informaticostudiato da Agenzia per la mobilità a par-tire dal 15 novembre gli Ncc provenientida altri Comuni potranno presentare ladomanda, effettuare il pagamento estampare il contrassegno cartaceo, tuttovia web collegandosi al sito www.agen-

ziamobilita.roma.it. Il programma con-sentirà di prenotare i permessi con de-correnza minima lunedì 3 dicembre2012. Fino al 2 dicembre 2012, per il rila-scio delle autorizzazioni, che verrannoconcesse a titolo gratuito, sarà necessariopresentare una richiesta, completa deidati dell’autorizzazione Ncc e del condu-cente della vettura (se differente dal tito-lare) e allegando copia del documentoidentificativo.

La domanda potrà essere presentatautilizzando il modulo (scaricabile dal si-to) presentandola allo sportello al pub-blico di piazzale degli Archivi o trasmet-tendola via posta/via fax. Queste autoriz-zazioni avranno validità massima fino al2 dicembre 2012. Tutti i dettagli sonoconsultabili anche sul portale dell’Agen-zia muoversiaroma.it.

Varchi elettronici, cambiano le regoleper l̓ accesso degli Ncc non romani

Collegamenti verso i cimiteri cittadiniFino a domenica potenziate le linee C

In occasione del periodo dedicato allamemoria dei defunti, fino a domenica 4novembre, sarà intensificato il serviziodelle linee cimiteriali e di alcune linee or-dinarie di bus. Un piano che si ripete ognianno e che questa volta garantisce oltre750 corse in più. In generale, su tutti i col-legamenti della rete cimiteriale sono po-tenziate le corse e per 11 linee il servizioè garantito anche nei giorni feriali.

In particolare, viaggeranno anche dallunedì al venerdì le linee C2, C4, C5, C6 eC7, dirette al Cimitero di Prima Porta,C8, C11 e C13, verso il Cimitero Lauren-

tino, C19, da Lido Centro al Cimitero diOstia Antica, e C26 (da largo Mombasi-glio al Cimitero di Santa Maria di Galeriaa Osteria Nuova). In strada anche la C3Limitata, con il compito di aumentarel’offerta di trasporto della C3 nel trattocompreso tra piazza Mancini e il Cimite-ro di Prima Porta.

All’offerta specializzata delle linee C siaggiunge quella potenziata, nei giorni fe-stivi, sulle linee 042 (che collega il quar-tiere Cerquete al Cimitero di San Vittori-no) e 703 (che da piazza dell’Agricolturaporta al Cimitero Laurentino).

Tram 8, lavori sui binariAltri quattro giornicon le navette in strada

Altri quattro giorni senza la linea ditram 8. Dopo lo stop dello scorso fine set-timana, un altro, con bus navetta sull’in-tero percorso, arriverà l’1, 2, 3 e 4 novem-bre. Il capolinea di largo Argentina saràsostituito con la fermata bus di via Flori-da. Inoltre, le linee di bus H e 780 effet-tueranno tutte le fermate della circonval-lazione Gianicolense, di viale Trastevere evia Arenula. La 75 non si fermerà in piaz-zale di Porta San Paolo ma, in direzionedi via XX Settembre, effettuerà due fer-mate in più in via Marmorata e in vialedella Piramide Cestia.

Page 19: 20121029_it_roma

�������������� �

�����Ì �� ��� � ������������

ROMA

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988The possession 14.50-16.40-18.30-20.40-22.40Alla ricerca di Nemo 3D 15.00-17.00-19.00-21.00-22.55Viva l’Italia 19.00-21.30L’era glaciale 4 15.10-17.10Viva l’Italia 15.30-17.50-20.30-22.50Le belve 15.00-17.40-20.15-22.45Taken: la vendetta 21.00-22.55Gladiatori di Roma 3D 15.00-17.00-18.50Ted 15.45-18.00-20.30-22.45Cogan - Killing them softly14.50-16.50-18.50-20.50-22.50Tutti i santi giorni 15.00-17.00-19.00-21.00-22.55The Wedding Party 15.10-17.00-18.45-20.45-22.40

ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099Il matrimonio che vorrei 16.30-18.30-20.30-22.30

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 - tel.0666012154Io e te 16.30-18.30-20.30-22.30Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.15-22.30Il matrimonio che vorrei 16.30-18.30-20.30-22.30

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 - tel.065408901Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30Gladiatori di Roma 16.30-18.30-20.30-22.30Tutti i santi giorni 20.20-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 - tel.066142649Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.40Viva l’Italia 17.00-19.15-21.30Il comandante e la cicogna16.30-18.30-20.20-22.40Gladiatori di Roma 16.30-18.30Ted 20.30-22.40ParaNorman 16.30-18.30Le belve 16.30-19.00-22.00Alla ricerca di Nemo 3D 16.00-18.10-20.20-22.30Io e te 16.30-18.30-20.30-22.40

ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655Io e te 16.00-18.10-20.20-22.30Cogan - Killing them softly20.30-22.40L’era glaciale 4 17.00-18.45Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30Le belve 16.30-19.00-21.30Tutti i santi giorni 20.20-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30The possession 16.30-18.30-20.30-22.30The Wedding Party 16.30-18.30-20.30-22.30Step Up 4 20.20-22.30Gladiatori di Roma 3D 16.30-18.30

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 - tel.064821082Io e te 16.00-18.15-20.30-22.40Viva l’Italia 15.45-18.00-20.30-22.40Le belve 15.15-17.45-20.15-22.45Killer Joe 20.30-22.40Gladiatori di Roma 3D 16.30-18.30Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.40

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Led Zeppelin: Celebration Day20.10-22.40Viva l’Italia 16.00-18.10Ted 16.00-18.10-20.20-22.30Viva l’Italia 20.20-22.30Gladiatori di Roma 16.30-18.30

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Killer Joe 20.00-22.00Gladiatori di Roma 16.30-18.15Io e te 16.00-18.00-20.00-22.00

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Io e te 16.15-18.20-20.30-22.30Alla ricerca di Nemo 3D 15.45-18.00-20.20-22.30Gladiatori di Roma 16.00-18.10-20.20-22.30Step Up 4 3D 15.30-17.40-20.00-22.30

L’era glaciale 4 3D 15.30-17.30-19.30-21.30Viva l’Italia 16.00-18.30-21.00ParaNorman 16.00-18.00The Wedding Party 20.20-22.30Cogan - Killing them softly16.00-18.10-20.20-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30Ted 15.30-17.50-20.10-22.30Viva l’Italia 15.00-17.30-20.00-22.30The possession 16.30-18.30-20.30-22.30Le belve 15.00-17.30-20.00-22.30Ted 16.30-19.00-21.30

DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Ribelle - The Brave 17.00

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485Cena tra amici 20.30-22.30L’intervallo 18.50

DORIAvia Andrea Doria 52/60 - tel.0639721446Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30-20.30-22.30

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Il matrimonio che vorrei 16.00-18.20-20.30-22.30Io e te 16.15-18.15-20.15-22.30Reality 15.50-18.10-20.30-22.40Gli equilibristi 16.00-18.10-20.20-22.30

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Io e te 16.15-18.20-20.25-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30Il matrimonio che vorrei 16.00-18.10-20.20-22.30Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30

EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30

FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395Le belve 17.30-20.10-22.30

Page 20: 20121029_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � ������������

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Il matrimonio che vorrei 16.00-18.10-20.20-22.30Monsieur Lazhar 16.15-18.20-20.25-22.30Cogan - Killing them softly16.00-18.10-20.20-22.30

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30Le belve 15.30-17.50-20.10-22.30Cogan - Killing them softly20.20-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30Ted 16.00-18.10-20.20-22.30Gladiatori di Roma 16.30-18.30-20.30-22.30

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 - tel.0639720877Io e te 16.15-18.20-20.30-22.30Amour 15.15-17.40-20.05-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825Amour 15.30-17.50-20.10-22.30Io e te 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30Tutti i santi giorni 16.15-18.20-20.30-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30Killer Joe 16.15-18.20-20.25-22.30Cogan - Killing them softly16.00-18.10-20.20-22.30

JOLLYvia G. della Bella 4/6 - tel.0645472092Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30Tutti i santi giorni 20.30-22.30Gladiatori di Roma 16.30-18.30Ted 18.30-20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30Io e te 16.30-18.30-20.30-22.30

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Io e te 16.15-18.20-20.25-22.30Il matrimonio che vorrei 16.00-18.10-20.20-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 - tel.0686391361Viva l’Italia 15.45-18.00-20.20-22.40The Wedding Party 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Tutti i santi giorni 20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30The possession 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Alla ricerca di Nemo 3D 16.00-18.15-20.30-22.45Ted 20.30-22.45ParaNorman 16.00-18.00Io e te 16.00-18.00-20.30-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.30-22.45Cogan - Killing them softly20.30-22.30Gladiatori di Roma 3D 16.15-18.15

MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926Il matrimonio che vorrei 16.20-18.30-20.50-22.50Viva l’Italia 16.15-18.30-20.50-22.50Il comandante e la cicogna16.15-18.30-20.50-22.45Tutti i santi giorni 16.45-18.40-20.50-22.50Un sapore di ruggine e ossa16.10-18.30-20.45-22.50È stato il figlio 17.00-18.45-20.50-22.50Il rosso e il blu 17.00-18.45-20.50Gli equilibristi 22.50Monsieur Lazhar 17.00-18.45-20.50Reality 22.45

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Viva l’Italia 15.45-18.00-20.15-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30Il matrimonio che vorrei 16.00-18.10-20.20-22.30Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30

MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493Io e te 16.15-18.20-20.25-22.30Tutti i santi giorni 16.15-18.20-20.25-22.30

NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670399408Le belve 19.00-22.00

Una donna per la vita 16.00Padroni di casa 20.30Una donna per la vita 18.00Anteprima Cadenas 20.30-22.30Le migliori cose del mondo16.30-18.30

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068Il matrimonio che vorrei 16.15-18.20-20.25-22.30Amour 17.15-20.00-22.30

NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Reality 15.45-18.00-22.30Il Gemello 20.45

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Il comandante e la cicogna20.30-22.45Alla ricerca di Nemo 3D 16.00-18.15Viva l’Italia 15.45-18.00-20.20-22.40Io e te 16.00-18.00-20.30-22.30Le belve 15.30-17.50-20.20-22.45

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 - tel.064741515Amour 15.15-17.40-20.05-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30Un sapore di ruggine e ossa15.30-17.50-20.10-22.30Reality 15.30-17.50-20.10-22.30

REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30Le belve 16.30-19.00-21.30

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679Alla ricerca di Nemo 16.10-18.20-20.30-22.30Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.20Il matrimonio che vorrei 16.00-18.10-20.20-22.30Il comandante e la cicogna15.50-18.00-20.20-22.30

ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Le belve 15.30-17.50-20.10-22.30Alla ricerca di Nemo 3D 16.00-18.10-20.20-22.30Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30The Wedding Party 16.30-18.30-20.30-22.30

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 Gladiatori di Roma 15.30-17.30-19.50-22.00Alla ricerca di Nemo 3D 15.15-17.30-19.45-22.00Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.30The Wedding Party 15.30-17.40-19.50-22.00Viva l’Italia 15.30-17.40-19.50-22.00L’era glaciale 4 15.30-17.30Taken: la vendetta 20.10-22.20The possession 16.30-18.30-20.30-22.30Cogan - Killing them softly16.15-18.20-20.25-22.30Ted 16.00-18.10-20.20-22.30ParaNorman 15.15-17.15Step Up 4 19.15-21.30Le belve 15.00-17.30-20.00-22.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 - tel.0630819887Viva l’Italia 15.30-1745-20.10-22.35Alla ricerca di Nemo 3D 15.30-17.35-19.40-21.45Io e te 16.00-18.00-20.20-22.25The possession 16.30-18.35-20.40-22.40Gladiatori di Roma 15.45-17.45Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30The Wedding Party 15.35-17.50Cogan - Killing them softly20.25-22.25Le belve 17.15-19.50-22.30Taken: la vendetta 20.20-22.20L’era glaciale 4 16.10-18.10Step Up 4 20.10-22.10Ted 16.00-18.15-20.30-22.45

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111The possession 17.50-20.15-22.30Alla ricerca di Nemo 3D 16.20-18.55Led Zeppelin: Celebration Day21.30

Viva l’Italia 16.50-19.25-22.00Le belve 16.00-18.50-21.50Ted 17.20-22.20The Wedding Party 20.05

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 - tel.892111Gladiatori di Roma 3D 15.00-17.20-19.40-22.00L’era glaciale 4 16.20-18.50Ted 21.10Io e te 17.00-19.20-21.40Step Up 4 15.10-17.30Il matrimonio che vorrei 19.50-22.10Total recall - Atto di forza 16.50Il comandante e la cicogna19.50-22.20The Wedding Party 14.50-17.00-19.10-21.20L’era glaciale 4 3D 14.50-17.10-19.30-21.50Alla ricerca di Nemo 3D 16.30-19.00-21.30Ted 15.00-17.30-20.00-22.30Cogan - Killing them softly14.55-17.15-19.35-22.05Viva l’Italia 17.05-19.45-22.25Viva l’Italia 16.25-19.05-21.45Le belve 16.35-19.25-22.15Gladiatori di Roma 16.15-18.45Viva l’Italia 21.05

The possession 15.35-17.55-20.15-22.35ParaNorman 16.45Tutti i santi giorni 19.15Led Zeppelin: Celebration Day21.30Il matrimonio che vorrei 16.25Taken: la vendetta 18.55-21.55Alla ricerca di Nemo 3D 15.05-17.35Step Up 4 3D 20.05-22.45

TIBURvia degli Etruschi 36 - tel.064957762Io e te 16.30-18.30-20.30-22.30Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30

TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Le belve 15.30-17.50-20.10-22.30Alla ricerca di Nemo 3D 16.00-18.10-20.20-22.30Ted 16.00-18.10-20.20-22.30Io e te 16.00-18.10-20.20-22.30Cogan - Killing them softly20.20-22.30Gladiatori di Roma 16.30-18.30

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Viva l’Italia 17.45-20.10-22.35Alla ricerca di Nemo 3D 17.20-19.50-22.10

Le belve 17.00-19.50-22.0Ted 17.40-20.10-22.35The possession 17.35-20.10-22.20L’era glaciale 4 17.50-20.10The Wedding Party 22.30Gladiatori di Roma 17.20Gladiatori di Roma 3D 20.00Cogan - Killing them softly 22.30

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) - tel.892960Step Up 4 3D 15.10-17.35-20.00-22.25Ted 17.05-19.40-22.15Viva l’Italia 16.40-19.25-22.10Taken: la vendetta 15.10-17.35-22.30Il matrimonio che vorrei 20.00Io e te 15.00-17.30-20.00-22.30The Wedding Party 15.20-17.40-20.00-22.20ParaNorman 17.30-20.00-22.30Cogan - Killing them softly17.30-20.00-22.30Gladiatori di Roma 16.30Gladiatori di Roma 3D 19.20-21.50L’era glaciale 4 15.00-17.20-19.45-22.10The possession 15.15-17.40-20.10-22.30Le belve 16.10-19.15-22.15Alla ricerca di Nemo 3D 15.00-17.25-19.50-22.20

UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678The possession 10.40-13.05-15.30-17.55-20.20-22.45Step Up 4 3D 12.00-14.30-17.15-19.40-22.10Io e te 11.00-13.50-16.50-19.30-22.10Viva l’Italia 11.00-14.00-16.45-19.40-22.20Ted 11.30-14.30-17.20-20.00-22.40Taken: la vendetta 17.20-19.40-22.05Total recall - Atto di forza 11.30-14.20L’era glaciale 4 10.45-13.10-17.50-20.10-22.30Le belve 10.30-13.30-16.30-19.30-22.30Alla ricerca di Nemo 3D 10.45-14.20-17.10-19.40-22.10ParaNorman 10.30-12.55-15.20Il matrimonio che vorrei 17.45-20.15-22.45Gladiatori di Roma 3D 20.25-22.50Gladiatori di Roma 10.35-13.00-15.30-18.00The Wedding Party 10.30-13.00-15.25-17.50-20.15-22.35Cogan - Killing them softly11.00-13.35-17.10-19.45-22.15Viva l’Italia 10.30-13.30-16.15-19.00-21.50

Page 21: 20121029_it_roma

CLUB METRO ed MTV ti invitano agli 2012 MTV EMA

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

Club Metro ed MTV ti invitano alla serata degli 2012 MTV EMA che si svolgerà a FRANCOFORTE l’11 novembre. Un’occasione unica per assistere a questo grandissimo spettacolo presentato da HEIDI KLUM.Vuoi sapere come fare per andare ad assistere agli 2012 MTV EMA?Vai subito su www.metronews.it iscriviti e segui le istruzioni per partecipare all’iniziativa.Info su mtvema.com

FRANCOFORTE 11 NOVEMBRE ORE 21,00

2012 MTV EMA

Page 22: 20121029_it_roma

�� ��������������

�����Ì �� ��� � ����������������

Ariete 21/3–20/4.Ogni tanto fingere di

non sapere le cose è moltomeglio, intrufolatevi nel-l’indifferenza, vi evitereteinutili fastidi. Anche que-sta volta ve la cavate!

Toro 21/4–21/5. Siete poco tolleranti,

questo vi crea il disagiodel dovervi alla finerendere conto che si puòimparare anche dagli altri.Fugato qualche dubbio.

Gemelli 22/5–21/6.Prendete una decisione,

lasciate pure il cuore leg-gero, alla fine vi sentireterisollevati. Impensabili at-tività vi trasmettono cari-che positive.

Cancro 22/6–22/7. Se vi sentite dei principi

azzurri, non fatevidisarcionare! Dritti allameta. La fama vi precede,è tempo di dare prova ditutto il vostro valore.

Leone 23/7–22/8. Il mondo intorno a voi

sembra aver perso la testa.Adeguarsi mai. Abbiate fi-ducia, torneranno in super-ficie alcune virtù, e magarisarà per vostro merito.

Vergine 23/8–22/9. State davvero pensando

che potete raggirare le vo-stre paure? Le vincerete so-lo affrontandole e losapete bene. Amicizie nuo-ve vi daranno una caricainaspettata.

Bilancia 23/9–22/10. Nervi tesi e sonni distur-

bati. Troppi fulmini e saet-te affollano notti insonne.Risolvete con infusi e tisa-ne affinchè il cielo diurnonon ne risenta.

Scorpione 23/10-22/11.Meglio non ostinarsi,

siate attivi affinché cambiil corso degli eventi. E per-chè no, cimentatevi in ciòche più vi diletta, non sia-te timidi.

Sagittario 23/11–21/12.Arriverà il tempo per

una maggiore disciplina,finché potete godete delleleggerezza di cui vi fa do-no la vostra natura. Unainaspettata prova.

Capricorno 22/12–20/1.La vostra impulsività po-

trebbe combinare qualchepasticcio. Soprattutto se amuovervi sono emozioni acui prima o poi dovrete da-re un freno.

Acquario 21/1–18/2.Non tentate nuove

avventure specialmente inquesto periodo che vi sen-tite sotto tono. Però tran-quilli, gli altri non vipercepiscono così.

Pesci 19/2–20/3.Avrete certamente occa-

sione di brillare, la vostraagognata rivincita sui me-no meritevoli di voi è vera-mente vicinissima. Valedavvero la pena di stare aguardare.

L’uomo del tempo

Il nord si scrolladi dosso il mal-tempo, che halasciato in eredi-

tà nevicate anche a quo-te basse, ma si tiene ilfreddo. Il centro-sud siterrà invece ancora peroggi molte nubi e preci-pitazioni anche tempo-ralesche, unitamentead un calo delle tempe-rature. I fenomeni ten-deranno a localizzarsisul meridione a finegiornata, mentre il tem-po tenderà a miglioraresulle regioni centrali.Martedì tempo discretoma sempre freddo alnord, incerto al centro-sud, in attesa di un nuo-vo peggioramento nellagiornata di mercoledì,che colpirà soprattuttoil sud, il medio Adriati-co ed il basso Lazio. Dagiovedì variabilità.

MALTEMPO ALCENTRO-SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

romaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

Max. Min.

16°

16°

19°

LA7 LA7D MTV SATELLITE

19.15Sky Family Christmas inWonderland FILM

Sky Passion Rimbalzid’amore FILM

Sky Max AssassinationGames FILM

19.20Sky 007 Tutto o niente: lastoria mai raccontata di007 DOCUMENTARI

19.25Sky Cinema 1 L’amore cheresta FILM

21.00Sky Family SognandoBeckham FILM

Sky Passion Mia moglieper finta FILM

Sky Max L’Immortale FILM

21.10Sky 007 Agente 007 -Licenza di uccidere FILM

Sky Cinema 1 I tremoschettieri FILM

22.55Sky Family La guerra deibottoni FILM

23.00Sky Passion Indovina chisposa Sally FILM

23.05Sky 007 Agente 007 -Dalla Russia con amoreFILM

7.00 MTV News7.35 Dai Canta! Musicale8.20 Pop-Up Video Musicale8.50 Buffy l’ammazzavampiri

Telefilm9.45 Case Pazzesche Varietà10.40 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà11.40 16 Anni e Incinta Varietà12.30 Made Varietà13.30 Buffy l’ammazzavampiri

Telefilm14.20 Jersey Shore Varietà15.10 Calciatori - Giovani speran-

ze Varietà16.00 Ginnaste vite parallele Va-

rietà16.50 Made Varietà17.40 Teen Mom Varietà18.30 Ginnaste vite parallele Va-

rietà19.30 Calciatori - Giovani speran-

ze Varietà20.20 Jersey Shore Varietà22.00 Geordie Shore Varietà22.50 Guy Code: Guida galattica

per uomini veri Varietà

D. TERRESTRE

17.20Rai 4 Babylon 5 SERIE17.25Mya Mamma all’improv-

viso FILM17.30Steel Rookie Blue TELEFILM18.05Rai 4 Farscape SERIE18.20Steel R.I.S. 4 delitti imper-

fetti TELEFILM18.45Joi Dr. House - Medical

division TELEFILM18.50Rai 4 Veronica Mars SERIE19.05Mya La complicata vita di

Christine SITCOM19.30Mya Covert Affairs TELEFILM19.35Rai 4 Supernatural SERIE20.20Rai 4 Medium SERIE20.25Joi Trauma TELEFILM

Steel Big Bang TheorySITCOM

21.10Rai 4 Hunted la preda FILM21.15Joi Il gladiatore FILM

Mya Una donna alla CasaBianca TELEFILMSteel Grimm TELEFILM

22.05Steel Supernatural TELEFILM22.40Rai 4 Boardwalk Empire

SERIE22.50Steel Sanctuary TELEFILM

6.00 Meteo/Oroscopo6.15 Omnibus Notte Attualità7.05 Tg La7 Notiziario7.15 Cristina Parodi Cover 7.45 The Dr. Oz Show Varietà8.40 Tg La7 Notiziario9.00 I menù di Benedetta 9.55 Cuochi e fiamme Gioco 10.55 S.O.S. Tata Reality show12.00 Cristina Parodi Cover 12.45 L’erba del vicino Magazine13.45 Relic hunter Telefilm14.45 Tg La7 Notiziario15.25 In cucina con Vissani –

Best Magazine15.55 G’ Day Attualità16.20 The Dr. Oz Show Varietà17.10 S.O.S. Tata Reality show18.10 L’erba del vicino Magazine19.10 Cuochi e fiamme 20.10 Ti ci porto io... in cucina

con Vissani20.20 I menù di Benedetta 21.10 Non ditelo alla sposa Reali-

ty show23.10 La Mala Educaxxxion 0.25 The Dr. Oz Show Varietà

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 7.30 Tg La7 Notiziario9.55 Coffee Break Attualità11.00 L’aria che tira Attualità12.20 Ti ci porto io... in cucina

con Vissani Magazine12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Cristina Parodi Live15.50 Movie flash15.55 Il commissario Cordier Te-

lefilm17.45 Speciale Tg Elezioni in Sici-

lia Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità Con

Gad Lerner. Regia di Miche-le Mally

23.45 Omnibus notte Attualità0.50 Tg La7 Sport Notiziario

sportivo0.55 Madama Palazzo Attualità 1.35 La7 Doc Documentari

Orizzontali

1. Saporite 7. Un vecchio

e vivace ballo 12. Il regi-

sta di "M.A.S.H." 13. Il

monte che sovrasta An-

cona 14. Touring Club Ita-

liano 15. E' iscritto nelle

liste elettorali 16. Un

compito d'italiano 18. Era

una moneta araba 19. In-

dice nazionale dei prezzi

al consumo (sigla) 20. La

previsione astrale 22. In

questo modo 23. Famoso

gangster italo-statuni-

tense 25. Preposizione ar-

ticolata 27. Spruzzare

abbondantemente 29.

Comprendono inglesi e ir-

landesi 30. Antica lingua

provenzale 32. Abitante

di Orano 34. Precede...

Siro 36. Relativo alla colti-

vazione di piccoli campi

38. Società che fa parte

dell'Eni 40. L'ingiusta dea

41. Può essere birbone

43. Il soprannome del

cantante Califano 45. Tal-

linn... per i tedeschi 46.

Un metallo bianco 47.

Spiritosi 48. Ryan del ci-

nema 49. Un tipo di parto

Verticali

1. Nasce già con i baffi 2. Le-

sione gastrica o duodena-

le 3. Spinte, incentivi 4. Mi-

fune attore nipponico (iniz.)

5. La guidò Salan (sigla) 6.

Simbolo chimico dello sta-

gno 7. Una popolazione

germanica 8. Parità farma-

ceutica 9. John dei Beatles

10. In provincia di Bolzano

11. Una specie di pesci d'ac-

quario 13. Partono dalla

radice dell'aorta 15. Moto-

nave per passeggeri 17. La

città natale di Esiodo 18. Si

occupa di mappe 21. Il com-

mediografo Goldoni 24. Il

Clapton chitarrista 26. Un

soldato del Don 28. Vi si de-

gustano vini pregiati 31.

La biblica terra promessa

33. L'Hardy partner di Stan

Laurel 35. La Jotti che fu

presidente della Camera

37. Hanno aurei riflessi 39.

Sommità di monte 42. Si

versa sull'insalata 44. Quel-

lo di ferro non cuce 45.

Coadiuvavano il negus in

Etiopia 47. Fondo di caffè

Parole crociate

Del numero precedente

Page 23: 20121029_it_roma

�������������� �

�����Ì �� ��� � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 512.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.15Porta a Porta Attualità

14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm18.45Squadra speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.50Blue Bloods Telefilm22.40The good wife Telefilm

14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.40Sfide Sport

13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.30Un altro mondo Film

21.10Serie: TERRA RIBELLE - ILNUOVO MONDO. Abban-donata all’angoscia, Elenaaspetta il ritorno di Andreadal deserto. Nel frattempo,Isabella le sta vicino

21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. Il team incontra diffi-coltà a trovare le prove perscagionare Kensi dalle ac-cuse di omicidio, specie do-po un confronto con la Cia

21.05Attualità: CHE TEMPO CHEFA. L’appuntamento del lu-nedì con Fabio Fazio. Alsuo fianco c’è anche loscrittore Roberto Saviano.Ospite fisso Gramellini

21.10Serie: SQUADRA ANTIMA-FIA 4 Sebbene sconvoltodalla scoperta di una scot-tante verità su Claudia, Cal-caterra decide dicollaborare con Rosy Abate

RETE 413.00 Sport Mediaset 13.40 Futurama Cartoni 14.10 I Simpson Cartoni 14.35 Dragon Ball GT Cartoni 15.00 Fringe Telefilm15.45 Smallville Telefilm16.30 Merlin Serie17.20 Tutto in famiglia Sitcom17.45 Trasformat Quiz18.30 Studio Aperto. Meteo 19.20 C.S.I. - Scena del crimine21.10 Colorado Varietà23.45 Covert Affairs Telefilm

11.30 Tg 4 - Telegiornale 12.00 Detective in corsia TF12.55 La signora in giallo TF14.00 Tg4 - Telegiornale 14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21 TF16.35 My life Soap Opera16.50 Julie Lescaut Telefilm18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF21.10 Quinta Colonna Attualità24.00 U-571 Film (guerra, 2000)

ITALIA 1

ANZIO VIA NETTUNENSE STAZIONE DI LAVINIO a pochi metri da fermata bus, villino in trifamiliare , centrale unico livello con soppalco vivibile, rifinitissimo tre camere, sog-giorno pranzo, due bagni, box auto, doppio giardino, ultimo rimasto, classe energetica C, € 190.000, escluse agenzie MENTANA costruzione nuova a 30 minuti da Roma in via S. Croce, raggiungibile da Roma dalla via Salaria e dalla via Nomentana, bilivelli con o senza giardino, mq 55-80, possibi-lità caminetto, panoramicissimi, tranquilli, posto auto, infissi blindati, no condominio, classe energ. C, doppi servizi, prezzo a partire da € 165.000, escluse agenzie

TEL 329 6716704

VENDESI

Page 24: 20121029_it_roma