20121029_it_genova

16
ì “ ” à à è ò “ì è È “ ’ ” ' È è è è ° ° è “”

description

 

Transcript of 20121029_it_genova

�� �������� ������� �������� �ì �� ������ ����

����� ��� �����

�� ������ ������

����� ��� �����

�� �� ��� � �� �� � ����� �

������ � ����� ��� ���� �’�����

��� ���� “����� ��� ��” ������

��������

� � ����� � �� ���� ���

� ����à �� �� ��� ��

� ����� � ��� ��� ����

!��� � �� ���� ���

"��� � � �" �

#��� � “�� ���� � �� "� �

��"���� ���� �� ����

��""� � � $ � ”% ������

!�� ������� �� ������

����� �� ��� ������

��� �� �’���� ���

�� � "��� � �" �

� �� " � !����

��� ����à% ���è " � �� #��

����� $�� � ��� �ò�

��������� ���

“��ì ����

����������

��� �����”��������� ���� è � ����� � ����

�� ��� � ������� �� ����� ����

�� �� �� ��������� �� �$���� "���

& ��� '�� (��� ��� ��� ���

È ����� ���

�� ���� ��� ���� � �������!� �� �� ������ ��� ��������� � "� � ��#�� ��

������ ��� ��������� ��’���� ���� ������� ��� �$ � ��#��

� ���% �������% “��� ��� �� ��� � ��#��� ��’&&' �� (����” ������

� �'������� ��� � ��� � � ����� � � ����� ���� ����

����� ����

� ����

È ����� �

� �� ����� ��������

��������������� ��

� ��� ��� ����� � ���

���� �� �� ���� � ��

���� è ����� �� �� ���

������ ����� � ����

�� � � ������� �� ����

������ � �������� !��

��"�� ��#�� � �� � ���

���� �� $������% �� �

����� �� ���� �&&�����

�� ��� � �� ( ������

�� ��������� ��� è

�������� � ����������

� ������������� � �� ���

������ ��� #�� ���

��� � )�� ��� * � ����

è �������� � ��� ���

��� � &���� #����

������

���� �"�� �’������� ��� � ��� �� ����� � ����� �

�� ��������

�� )°

�* ��°

� ��� è ���"��

�� ��� �������

����� ���� �����

�� ����� ���������

)�## �� ��� � ����!��� ��

������� ������� ��� � *�!!���� �

�� ��� +����� ,�-����� ������

����� � ���� � �������

“�������” � ��� ����� ���� � �� �!"����

� ��������������

�����Ì �� ��� � �������

����

��������

������

� �’�� ����������

�������� ��������

��������

��� ����

� �� ���

������� �� ���� �!

�à �""� �� ���� ���

�#�$� ����������

����� ��"���� �� ����%

&��� � �� ������ ����

����� '������ ���� #�!

��% ( ��������)� �����

������� ���#���)����

� ��""� ���� �������

������ ���� #� "���!

��% (��� �� ��#�!

*#� �$�$� $����� ��

+,-../ ��"�� ��������-

����� �� +0-1, ���

� 2% �����

� �������

�� ��������

��� ������

� ���� ���

�����

���� «����#� ��� ��

�0 ��� è ������� ��"��

���"�- �"�� ���� '�- ��!

������ �»% ( ����� è

3��� 4��������� 5���!

��6 «�� ����#� ��� ��!

��à ������ ��� *#����

������ �� ���$��à ����»%

&������ �� 3�� �� ��$���

�#��� ������ �� ����#!

� ���% 3�� �’���������

��� 3�� 4��� � 4�������

«����# ����7���� ���

è �� ���� ����'&�����»%

��� �� ������ '� ���!

������� «� ������� ��!

$�������»% �#��� ������

����� �� ���"�#��� ��!

�� 5����� 4����)�� 5� !

'����% ������

�������

�’������

� ��’�����

���� �'��������� ��

�������� �������

�� ������� ����� �'�

���� ���� �� ��� � ���

������� �� �������� �� è

�������������� ����

����� ����������� ���

� �������� � ������

����� ��� ���������������

�'����� ���� �� �� �� �

���� � ������� � �� �����

�� ������ ������� ���

��� �� ����� �� ����

���� ���� ������� ���

�� ��� � � � � ! ������

��� ����� "� ������ ��

�� ������� �������� ���

�� ���� ������� �� ����

����� � ����� #��� ��

���� ��� ���������� �� ��

���� ������� ����� ����

����� � �����������$��

����� ����� ��� �����

�������� � ��� %����� "�

�������� ����� �� &�

������ � ������ � &�����

������� ����� ���� (��

����� è ���� ������� �

������� ���'���� ��� )�

���� %������ ���� � ����

�� ��� �������ì ����

� ��������� �

���� ���������� ��

�������� ������

�� � ������ ��� ���

“�������� � ������”������� �� ������ ���’ � � ������ ������ ��� ����������

���� %������ �� ���

����� ����� ����� ����

"������������������è

������ ����� �� ����

���� ����’**+ ��� ������

"����� �� ������� �� ����

��� ����� ���� ������

���� �������������� ���

�’������ , �������� �’��

����������������&��

��� ������ �� ������ ��

-. �������� �� �������

�� �������������’����

�� �����

«/��� ��������»�

����� �� ���������� ����

���� &������� �����

�������������..����

�� � ����������� ��� �� ��

�������� �� ������ �� ��

�������� ������� �� �� ���

�� ���� "���

"� ��� ��� �� �������

�� �������� «�������à ��

�� ����������»� ���� &�

������ «�� ��������� è

���������� %�� ��

�������������������

�� ��à ��������� �������

� �� �� �������� ���

�� ������� 0������

����������� �� ��� ��

��������à ��� �� ������� �

��������� ����è �� ����

������ ��� ��������

�� ���� " &�� ��� �

��� � ��������� �

����� ������� ��������

�� ��������� ���������� �

���������������� ��������

�� ������� ����� �����

�� �� ����� � ���� ��

��� � ����� �����������

�� � �� ���������»� ��

��������à

����� �������

��� ���ù� ������� �’���������� ��

������ 1�����������

�� �� �����������’������

�� ����� ����� �������

����� 2��������à� ���

���� �� ����� �� �����

������� �� ���������� ��

������ ����� �� ������

��������������������

�����������������

���� �������������,�����

������� 3����� ��� ����

��� ��������� ������

�� ������ ���������

����� ����� ��������������

4��������� �’������

������ �������� ��������

����� ����� �� ��������à

���� ��

��������� ����

�� ��� �'�� ��

���� �� �� ������� � ���

�� ���� �� �����

���!��� �����"

�’����� ��� � ��

���� ����� �� �

���� ��� � ������

��� �� #���$ ���

���à ������� �������

����� ���� � % ���

�� ���à ���� � ��

�� &$ ��� ���

���� �� �

����� ��" ��ù %( ���

� ������� �� ����

)���� �� � ����

������ �� 5 .. è ��� 6!+�

��� �� �� ������� ��

! ��* 7��� %��������

����� �� � ������� �ù

����� � ������ � �������

�������� %�� �� ���� ��

����� �’������ è ����

����’..�-+��������������

. + �� ��� �������� ���

�������� ���� ����

�� ������ � �� 5�*+ �� ��

������ " ���� �� �� ����

���� � �� �’������ �������

������� �� ��������� ��

������������ ����’.�.+ �

��� ���+� �����

�� ������� ����’����� �� ����� ������� ���� ������ �

� &� �0���� è ����� # ��� �� (�"'�������%��������

����������

�� �������

���� "� ��������� ��

����������(�����

&������� è �������� �

����� ��� ������������

8������� �� /����4���� ��

��� ,����� �� ��� �� ��

����� � �������� ������

����������� ����� ��,�

������������� �������

����� ������à ���� /����

�������� �� ���

��������������

���� «��� � ��������� ��

�����9��������� ��

�������� ������ ��� ���

��� ����� ����� ��

������à �����������»: �

������ ����� �������

����� 5�- ��������� ���

�� %�������&������ ��

������� �� ��������

����’,������ ��

� (���� ������� � "����%

���

���������� ����� ���

���� ���� �� � ��� �������;���<��� è ����

����7���������������

��������� ���� �����

�'“����� ����� ����” ����

������� ������ �����

�� ����� ������

���� ���������� ���� ���

������� ��� � ��

�������� �� ���� ������

,���� ����� �����'���

,���� #���������� ���

���������������������

������$ ������ �� ���

���������� ���� ��

������ ��� ����������

“��������=”�(���� ���

��� ������ ������� �

������ ��������� ����

#����� �� �� ���� ��à

��������� �� ��� ������

����� ���������$

����� ���������� ����

�����������������

� �������������>����

���� ��������� �� ��

���� -?! *** -� ?� -@5

���5 �.������������

�����à �� �������� � ��

����������à � �����

����� ��� ������� ��

������ �� ����������

���� � ��������

*�+���+� )��

�� ����"�� “��7����

7� 4���” �� ��$��� ��"��

������� $� �à ���#���!

����� �"�� �#���ì �#�

"�������% � ��$��� ����

���� �����������!

��9���������:%�� ���

�� ����� � ��� $�����

��� � ������% ��7����

7� 4��� è ����$� �� '�

�# 4� ����; � �#� ���"

'���6<<���"%�������!

��%��<���"<�������<

����� � ���� �� ������� *�������, ����������������-��������.���

/�� �� ����0

�� ����

� ���� ����

������ "� ���� è

��������� �� ������

����� �������� ����� ��

���� ����� %�� �����

�� ��� �’,���� ��� ���

�� ����������� ������

����� �� ������ �

����� ����������� ��

����������� ��� �����

���� ����� %�������

�� ������� ����� �

�������� �*� �� �����

���� �� ������� ��� �� ��

� ����� 1������ � /��

� /������ ���� ���

����� ����� ������

����� ������������ ��

��è � ������ �� �������

� ���� ������ �� ���

(������ � ����� �������

�������� ������� ��

���� ��� ������

����� �������� ����

������ �����

��� ������

� À �� ����� è ����

������ �� ��� �������

��� ������ ��� �� .@ � ��

5 � ���� ����� ���

���� ����� ������� ��

���� � ������ ��

���� ������� " ���

�� ���������� � ��

�� � /����������� �

� %������ � ������ � &�

��������� " ��� ����

����� �� �� �����

���� �� ����� ��������

��� ������� ����� �����

�� è ������� ������� ����

�� ,���� �A����� ���

�������� �� �����

���������� ������ �����

���� �����

!����� "����

� À,������� �� ��

��������������:

�’��� ���������� ��

?! ����� �����������

�� �� ������ #��

�����������$ �’�������

�� �� ��� &������ ���

��������� ����� 1��� ��

������ �� ��������

��� �'������ #5 ���$�

�� ���� �� ���� �

������ �� �� �� ����� ��

����� �’�� �� �� ����

� ���� ����� ���������

��������� �� ����

����� �� ���� ���� ����

��� � �������: �������

�� ����� �����

��������������������Ì �� ��� � �������

��� ����ò � �’����

�� � ����� � ������ ������

����ò �� ���� ����� �� !�����

����� "��������� #����$

� ������ ����� ������� �

������� �� ����� ��� � ����

��������� �� ���� � ����

�� ��� ����� � �� ������

�� ��� �� ���� �� � �

�������� �� ����� �������

�� � �� è ����� � ����� ��� � ������ � �’������

��� ���������� ��’���� � �� �� ����� �� �� ������

�� �������� � ���� � ������ ��� ��� � �����

�’�������� �� � �� ������� �� !�������" �� � ���

’�#������ ���� �

� ��% &��'�� $%%& è ��������� ��’��� ������"�� ����

���� ��' �� �������� ���� � �� ��� ���"����� �

��� � &%%�%%% � ������ ��������� �� � ��� ���� � ���

���� �� �� ��� ( ��� )���� �� *�+ , �-�

� �� �����. � ���� �� ��������� �� ������ �� ���� �

� � ’�� ������� �� ��� �� � + ��’/������ �

� .� " � ������� " � �� �������� ������ �� '���

����� ��� � �� � ������ � �� ����� ��� �������

���� ���

����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

“����������

��� ��

�����������”

«� ���� ��� ���� �

���� �� ���� �� �� ������

������� ������� �� ��

� ��� �������� �����

����’���������� ����� »�

� ������ ����� ���� ��!�"

������� #����" ����� ��

�����" � �� ��� ���������

�’�������� ����� ����

�!� �������� �� è ����� ���

�����" � $�� ������ ��

������ ������ �� %�

���������" ��� “&����

����’'�������� (� �

�������� �� )����������

������ �� *�������”�

(� ���� �� +���� ���

��������� �!� �� � �����

�� ���� %��������� * �

������ #����" %� �����

�� �� ,���" è � �����

���� � ��� �- ���������

��ù �������� ��� ���

,������ ������ �� ���

���. è �� ��� �������

����� ������� ����������� $

�� �� ��������/

���������� ���������

���� �� ������������

������� � ������ �� �����

������� ������� ���

������ ��� �� ���������

������������������

� ���������� �������

���� �� �� ������� � ��

��'�� ����� ������� � ��

��� ����������� �����

�� � �� ���

* �� ���� �������� ���� �

���" ��� �������/

�� ������������ ����

�������� � �������

������ ��� �����������

��� �� ����� ���� ������

�� ������� ���� ����

�� ������ ���� �������

��� ������� � ������ ��

��������� ���������

� ������� � �� ��������

�à� � ������������

���������� ��������

��� �������� ��ù����

�� ��ò ������ �������

���� �� ������������

���� �������� ���

���������������� �� ��

���������� ���� ��� ��� ���� � �������

�� ��������������� “��� �� ������������ ���

����� ��������� ��� � �������� � ��������”

�����Ì

0’���������

“$ � ����� ���

�� �����������

������� ����� �

������� !�

������ �� ����

���”�

�������������������������

�� �� ����� � ����� �

����� ��à ��’��������

è������ �������é �

����������� �������

����� ������ �����

�� ��� � ������/

���������� � � �����

�� ���� �������������

��� !������� �� ����

������ ������� ��������

���� ���������� ������

�������

1���� ����� �� �����

��� ����������� �� ����

�� �!� �� !� �������/

�ì� �� �� � ���� �����

����� �� ����������

��� �� �������� � �����

���������� �������

�� �������� ��������

������� ��������������

0� ������� ������ !� ��

��� �������. �� %� %���

������

�ì� � �������������� È

����������� � �������

�� ��� �������� �� ����

�����"������������

���������� ���������

����� �� ������� #��ì�

��������� �������������

�� ��������������

��������� ���� �����

������� ��������

(� ������� �������� �

�������� ��� � ������� ���

�������� ��%������. è ���

��� ��ì ��������� ���%����� ��

��2 ��� �� �������� � �� ���

�� �����������

�ì� !���� �$������%����

����������������� ���

� �������������� ��� �

������ ���������������

�������� ������ ���

���������è��’������

��� ������� ��� �������

����� ����������

���������� �� � �������

���� ����� è ’� ��

� �������������������Ì �� ��� � �������

�������� � ������ �� ���

���� ������ ����� �������

������ ���� �� �������

������ � � ����� ������

���������� ��������

�� �� ����� �� � è ����

���� �� �� ���� ��� ����

������ ���� ��� �����

������ ����� ����� � ��

������� �������� ����

���� ��� ����� ���

!����� ��� � ������ �����

��� � �������� � ��������

�� ���� ������ �� "��#

�������� ���� ����

$����� %���&&�� ���'���

����� ���� � �� “���”�

%���&&�� �� ������������

�� ����� �� ���� �����

��� �� �����à �������

����� �( ������� �������

��� ����� �� ����� � )) ���

��� �� ����� �� �à� *� ����

�� ���� ���� è ì ����

����� �� �� �� +������

��� ���� � ��� “ �����

�”� ,������ �� ������&���

��� ��� ����� �������

��������������� ���

���-���� �����������

������� ����������.��

���� ������ ���’����

�� �à ��������������

��� ����� /'�� �� �����

«������������ � ����

�� �� � ����� ���� �� � ��

�� � � ����� 0���� �»�

!'����� ���� �� 2����

3�� /'��� � ���'��������

'� ���� � «�� �� � �'�

���� � �������� ��

����� � �� ������»� ���

'�����������������

��� ���������� �������

��� 45 ����� ������ ��

����� �������������ì�

�� ������ ��«,������'�

è ���� �è����������

�� �� ��� è ��� �� ���

6�� � �������

������ �� ����� �� �����

!'����� �� �� “������&�”

è �� �� �'�� �� �����

��� ����� ����������

�� ���è ����������

��� '���� ������� �

��������������������

���������7����������

�������&���� �� ����

8� ���� �� �����

����������

����’è����������� ��

�� ������ ������ ����è

�� � ���������� *� ����

� è ���� � ��������� �

����������� �� ���� !�

�������� è ���� �� 7���

����� �����,�����'�� �

�������/������'���

�� ���� �� � � �� ����

� �� �����

�� ������ ������ è � ������

��������� �������

*� 9)������� �� �����

�� ���&���� ������'�� ���

� ��������� ���� ����

���� ��� ���� �� ���

�������� � ���� ����

��� ���� �����

�� �������à ������

!’������ ����� ������

�����è������� ������à

�� � ��� ��� ����� *�

7���� ��� � è “ �������”�

��� � ��� � �� ��&���

�� ����� ����� !� � ���

'� ���� �� ����������

� ������ ���� /������

� �� ����: � .����� � �

.� ���� è ��à ���� ��

����� � �'� �����à�

�� ���� ����� �� ���������

�� ��� “�����” ���

������� ��ù �������� ��

����������������������

� �������� ��� !� ����

�� ����� ���������

7�� � ������ � �� ��

����� *� '� ��� ������

�� �� ������ ����������

�����������������

�� ����� ���� � �� �� ������ �’ ��� ������� “�������� �� ���� ”

�����

� �’�� ������� �������

� �� ���������� �� ���� �!

���à ��� ����

�� ����� � ������ � è

��� ��"��à #����� ���$

�! � �� ������� è �� %�ù

�"%���� �� ��� &����!

� %����������à� � ��

���� ���� � ���� ��� ��

���� ����’��� �������

� '� ������� ��� �������

�� � ����� ������

����� ������� ���

������� ����������

!!!"��� �������

��������� �

�"�����"��#"

�"$��"#

� &����

&��� ����

���� �’�� �����

�������

“��� �����

�� ’

�� ����”

���� «*� *���� ���� � ��

� ����� �� �� ������

��� ���������� è ��

�� ��� ���� ��� �����

����� �� � ���� ����

�� ���� �� �� �� ���

� �� � ���������� ���

�'é �� �������� ����

������ � �� ���� �� ���

���� �'� ������ ���'é

����� ���� è ��� ����

�� ���������»� /� ì� �

���� '� ��� �� �� ����

“�� ��� ����” ��������

$����� %���&&�� �������

� ������������� ���

�������� � ����� ����

� è “�������” ���� �� ��

����� ���� �� � �� ��

������� �« ��� ��� ���

� �������� � � »��

��� �� �� �à ��� �������

�������� ��� ���� ��

�� ����� ��������� ��

���� ����� �� �� /����

��� %���&&�� «�� ������

�� ����� � �� ������ ���

���� ��� ���� �� �����

�� ����� �'� �� ì ��� � è

�� ����� ì� è ��� 7���

���� �� ��� ������

��� � 7����� � � �����

� ����

�����

�� ��������!���

�� ���� �� ��

#� �(��"�)�*�)�"�� � �*��� � ��$

���� +,���"*��- �’������ ����� .���

��� ���� � �� ����/ ������ ���’�"*���

��� �� ���������� &(��� ,(���� ��/ �(� �� �� ���$

���à �� %�����"� �� ���"*��! &�� %������%��� ���$

������� �� ���� � ��� ��000!"���� �0�!��! �����

METRO PHOTO CHALLENGE - Partecipa anche tu!

������� ��������

�� ���� �� �����

������ È �� ��’����

������ �����������

������ �� �� ��� �

������� �� � ������ ���

������� ����������

���� �'�� � ������� ��

��� ;�� �� � �� ��à

�� +������ ��� ��� �����

������� !’����� ��������

����� ����� ���� ��

��� � ��� ���� �����

0�� �� ��� ����� ��

� ���� � � �� �� ���&��

��� ��� � ���� �����

����� � ������� ���� ���

���� ����� �� ����

���� � �� ������� +��

����� ������� ����’����

���� �� ��������� �

��� � ��à �� �� ���

�� ������ � �� �� ���

���� �� è �� ��� ��

��� ����'� ��� ���

���� � �� ����� ��� �’è

�� �� ��� ���������

&������� � � ��������

�� � ��� � � ������

��� %���"����

« ���� �� ���� ���’���

�� ���� ���� � �����

�'� ����� �� � �� ����

����� ��� ����� �����

�� � ������ � � '� ���'���

�� ������ ������ - ��

��$�����6�&� � �� �������

�� ���� � �� �� ��ù ���

�� ���'é 7�� � �� ����

����� ���� �� �� ����&���

�� ����� �'� � �����

���� �� ������&� � �� ��

� �������� ����� ��

�������»� �����

��

� �’� ��� � ����� �(���� ��������� ����’��%����� �!

��������

����������

��� �������

��������

��� ��!�����&�� ����'�

�� �� �� ������� � ���

�� ������+� � .�(��

���� ���� �'� ������&��

�� “"�0��”�� ��� ����

�'������������� �� �

�� <�=4>

������

�������

���� �'�

'�������

�� ���

���� ��

��&&��

��������

�� �� ��� ���

�� ����

�����&����

����� �����#� .�(�����

'� ��������� «*�����

�� �� �� ��� ��� �� � �

���� � �'�'��������

������ �� �� �� ������

�� �� �� �� ����à ��

����»�,����� �������

��� � “"�0��”� �� ��� ��

� è �� �������� �����

�� ���� � “�� � !�����”

�'� �’��������� � ����

�� � ����� 2����&� ��� ��

��ò��� <=9= ���� ����à

���'� ��� � ������ ���

����� �������� ����� ��

���� �� ��&&��� �����

"�����

����������

����� ��������

� ���� *� ���� ��� ���

����� *��������'� ��

�������� �(������� '� ����

� �� ���&���� ���� �����

��������� *� ���� �����

;������ ������ �� ?=@

��� ���� �������� �����

���� ���� �&���� �'� ��

�������� ���� �(���

��� 6��� '���� �<A@��

2�������’�( � ��������

'���'����� �����

����� ����’���

��� � �����

��� ������������ ��

��������� ��� �����

����� � �� ������’-�

è �� �� �� ������

!����� *&� ���!� ��� ��

�������� ���� � ��

������ ���������

!� ��� è ��� ����� �’��

������ ��� ���������

��������� <=99 �’-�'�

��������� �� �� �&����

����� ����'�� �����

����� #���

�’������

“�����”

�������

��� ��

��� �� ���� ��� ���

��� ���’���� �� �

������� ����� �� ����

�� �’���� ����’������

“ ���#”� � ��3B�� è

�� �� �� � �� ������

��� � ��� ���������

���� �� ����� � ��

���� �'�� � � ?)4����

�� ��� ��� �� ����

���� �� ��� �����&�����

�� ����� ��� ��ù �� �

����� ��à� !’���� ����’��

����� '� ������� ���

�'� ��� ����������

����� �������� ������

�� �� �� �� ����&�����

�'� ��� �� 7�� � ��

��������� 8���� '� ���

��� �� «���� � �����

� ������� �� �'� �� ��

������ ��������»� *�

����� ���'� ��� �� ���

��#����� 0���3���

���� #������� ��3 C��

�#� /�������� ��� ��

�'� � � *�� è �����

������ �’������ �����

�'� �� ���� �� �’��

�������� ����� "�3��� ���

�� �� ������� � �� ����

������ )�)� �'� �����

������ �� �� � ��� ���

/������ �����

� �������������������Ì �� ��� � �������

����

��������

����� � ���� �� �������� ������� ����������������������

����� ���������

��ù�� ��� ����������������������

� ���� �� ����� ���

������ �� ����� �������

�� ��� ���� ������ �

���������������

���� ���������������

� �� “�����������”

������������������ ��

������ ��� ���� ���

�� � �� ���� !�����

���� � �� ���� �������

�� ������� ����

��� ������� ������

�� ��� ����� ��� �� �

��� �������������

����� � ��� � � "��

#�����$�������� ���

%���� �������� ����

�� �� �� ����� �����&

' ������ ����� ��� ��

�� (��� (�'�����

������� ����� “)�

*�����”� ��� ���� �� ����

���� �� ��� �� �������

“����� +������” � � ,-

�� ���������. "���

� ���������� � �� � è

������������ �«/�����

��� �����������00"���

� ��� ����� ���� ��

���� � %����� ���$ #

���� � ���"" � ���

���������������� ���

�� ���� ���"��»�� �

è �������� ��������

�«��ò ������$$$ /�� ����

���� ������� ���

������”� � �� ���00�

�� "���� #�� ��� ���

���� ������1 «)� ��

��������� ����� �����

%����� � �� ��� ��

���� ��� �� ������

�� ��� � ���� �$

��� �’è ���&2�� �� ��

������������������

�������� � ��� ������

�$����������������

�'��������� ���

� ��� � è ������ �����

���� ��� ����� ���

������ ���������

��� ��� %���� ��� ���

��� �� ����� ������

�»$ )� ����� ��� ���� "�

������������������

����� �� ��� ����00�

���������'!��� ���

������� ������� � �� ��

����� ����*$'�(����

4�"�� !�������� ��� �

���00�$ �������� ����

�����

� ����������� �����ò ����� ��� ������ “� ������” �����

� �� !�������� � ���

�� ����� ��

��� �’� ���

� "������ �##����$

%���� &'( �� ) ( �* )

� � ) + #�� ����,���

�� -������� ,� �� .�%$

.� ��� /,����� !����$

����( ��� #�ù ����� ��$

��� ,� ���( � �� #�##��

���( ,� �--� �� ��,�

�� ���0����� &123 *�)+

��� /,����� ��� 4

5�6” ��

������� ���� � �

�����

��� ������ ���� ���

������'������"������

���01������+�%��

����� ,5 ��� ����� ����

%��� � 0��� 6����

���������������������

��� “7�����”� ����

���� ��� ��� '���

���������� �4�����

����� �������0���

���� �����0���$

+�%������������0��

��� �� '��� ��� ��

��� ����à ����� �

���� ��� � �� ���� �

�� �� ����0���$

!"� �##��� #� ����������� �

�� ����� ����������$

2� ��� �������$ 8���

� ��������� �4�����

�� ��� � �����������

�� "�� ��01 %��

���������� ������

� ���� ��� �� ���� ���

���� ��'9����� �� ��$

%� ������ ��� ������ �

�� �� ������ ���� ��������&

����

“7�����” è �� ��� �

���������à ��� ��� �

��� ���� ����� � ��

��� �� � �� ����à�

��� ������$

����� è ���� � ���&

�����$

������ è ������$ �

���� ��� ����� �� �

0���������������

��������ò$ (�� ��

“*�”� � %����� ��� �

���� ��$

�������������

“����������

����� � �������”

'����� ���(������� ���� ����� ����� �����

� �� ���� ��

������

�������

�� ��� ��

���à �����

���� ������

���������

�� ������

�������

�� ����� �

����� �� ��

�� ���

�������

����� �����

��� �� ������

������ �� ��

�� ���

�� ������

� �������������������Ì �� ��� � �������

�� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� Ò ��������� �

��� ������ �������

������� ������� �� ��

������������

�������� ��������

� ! ���� �����

� ���"���� �#� ������

�����"��� ��� �#�����

���$������� ������

������ ����������

��$����������%�""���

���� �������� ��� ���

������������������

�� �#� ��������$�� ��� � �

����� ����"��"��

������� �����������

������ ������ �����������

����� ������ ��� ���’���

�� ���"���� �����

$�����$��� ��

������� �� �����

���&���� $�ù� ��� ��

������ ����� �������$��

������� � ��� �$�����

��� ����������� ��� �����

������� ���“

$����� ����� �� $����

�”� '�� � ������

�$�����è# �������

$������ �� "��"�$�� ��

�����( ����� ��������

������� �� �

������� ��������� ����

����

���� ����� �����

��� ������ ����� �

�������������� ���

�� �� ���� ���' � � ��

������� ������ �'�����

� ������� � � ����

���� � ���� ��� � ���

�����������������

�� ��� �� � ò �� ���

��� ��� � � ������

��� ������ ��� �����

� � ���� ���� � �����

� �� ������ ���� � �

�� � ������ ���� �

� � ���� ������ ��� �

� �� ��������������

��������������� ���à

�������� ���ì �����

�� ��

�������� �� �������

����� ����� �����

� ��� �� � ����� �����

���� � ������ � � � �

������ ��������

���� � �� � ����� ��

�������� � ������

� ��������� � �

����� ���� � �����

���� � ��� ������� ���

������ � à� ����� ��

� � ò ���� ����� ��

��������� ��ò ���

�������

)��� "������ �� �������������������

�����������

� ���� ������ ��� ��� ���� � ���

������ �� ���� � � ������� � ��� ���

�� �� ���� �� ����� ���� �������

������� ���� � � ���� ��� ��

�������� ���� ����������� ������

� ���� ����� � �������� �������� �

� à ��� � ���� ������ ��� !����� � �� ��� ��

��� ����� �� !���� ����é ����� ��� �� ����

��� �ò ���������� ��� ����� � ��������

�� ������� ���ì � �� � ��� "�� � � !���� ���

���� � ��� �� ��� � ���� ������ � ù�

#� ������� ����� ������ �������� � � � ��

� ������� ����� ����� ������� ��� ��� �

� ��� ��� � ���

$� � ����� ��� �� ���������� �� ��������

�� ����� ��� ������ �'������ ����'���� � ����

�� ��� �� ������ �� %& � ()�

*������ � �������� ��� ������

���������� �#� ��$���

�'������� ����������

��� ���� ,�����,�

� ������� ��� !������� ��� ���

�' ����� � �� �������� � ����� �

��� ����� ��� *�� ����� ���� ���

��� ��+ �������� � ������� $ ���� �� �

�� ������ ��� �� ��� � �����!�

��� ��� �� � ���� � ,������ ���

� , � !��� ��� � ������ ������� � ��� � ��

������ �� �� ����� ��� ����� � ������ -��

��� �� ����� ������ ��� �� �� è �� �� ���

�� ��� ������ � ��� ������ ������ � ����

�������� � !���� � � ��� � ����� ���ì �����

������� #� ������� ���� ��� �� � ��� �����

���� � ���� ������ ��� ��� � ��� � ����� ��� ��

�� �� � ���� ���� � ���� ������

� �� ���� .�� � �ò � �� �� ����

�� � ���� ������ �� �'��� � ��

�������� ������ !����� � ������

���� !��� ������� �� �� ����

,�'�� �� ���,� ���������� ����� �

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� ��������� ���

����� ���������� ���� �������

��� � ������� � ���

� !"�###$ ���� ������% &� '����

(����) *+#) ##* , -��$

����������� �� !��" #

-�.'/ ��.'%�

������ �� ���� ���$���#

���$�� .���

%�� ������ ��#

*��� .���� .����/

%�� ���&�'� #

����� .���� .����/

%�� ���&�'� (��)�" #

*�� ��"��� . ���/

����'� ��#

.��0 �� '���� (����) *+#

���$ #, !0�!*�+1��##

-���0�� 2�� 3���) �

���$ #� #1�*�,4��##

*1223')'4À � ������

������ ���

��� ������

��� $� �����������

�� ���� ���� �����’���

�� ����� ����� � ù

è �/�� ����� �� � *���

�� ����� ��� �� !���� ���

�� ���� �+� -�� ��� ���

�� ������ 0��� *��

� � �� � ��� ��� �à+ �

����� � �����ò � $�� �

���è � ������ �� � � ��

�� � ���� ���!����

�������� 0��� �������

� ��� � ��1 ���� �����

� $�� �� ���� � ��� ��

�������� � �� ��� ��

� ����� ������� ����

�� !������� �� ����� �

� � ���������� �����

�� ����� �� � � $� ���

��� ��������è «� ����

��» ���� ��� � è ����� ���

��� ù � ����� ����

����é � �����������

�� �� ���� � � à è����

ù �� ���� ���� ���

� � ��� ������ ���

!���� ���� � ���� �����

����� � �� �� �� �

������ 2 ���� ��� ��3

� � �� � 2 ��� ���� �

� ���� � ��� ������ ���

�� � � 3 � ������ ��

���� ������ �� � ���

� ���� ���� ������ �

��� � .� ���������

���� ���� �� � ��1 *�

���� ���� ���+� � ���

����������� � � �����

����

����������

���’����

���� ����� �����

ù ����� !���������

����� ��� �������

���� ����������

� ���� ���� � �� � � �

���� ��� ����� ����

����� ù ����� �

������ ���� �����

�������� � ���������' ��

���� ���������� ����

������ ��� ���'������

� � ���� � ���� �� � ���

����� ���������� ����è

�� ��� � ��� �� ����� ����

� � à � � � ��� �����

���� �������� � ��

����� ������ ������

� ���� ������� � �� ���à

� ������ $ ��� ���

��� ��������� ����

������������ ����

������ �� � à� � ��

�������� �� � ���� ù

� �������� ����� � �

�� ������ �� � ���

������������� �'��� �

����

��� ���� � “� ����� �”

��������� ��� ����

���� ������ ����� � �

����� �� � ������

�� �� ù ���� 45 ���

� �à � ��� �� �� ��

���� ������ ������ ��

ù���� � ��è � � � �

� � ����������� ����

��� ù���� ������

�������'��������

��������������

������ ���

���� � � ���

���� ���� ���

���� � ������� ���� ���

�� � �� ����� �� �����

�������� ����������

����� $� �� � �� �’��� ��

��������� �����

��� ����� ���� ��

����� ��6����� ���� �

����� ���������

������ � ������ �����

��� �� ������ ������

�� ����� ����� � �����

������� � ���� � �

��è ��� �� ��������

������ ��� ������ �

������� ��� ���� �����

.�� �� ������ �����

$� ������� ���� �� �

��������� ����� �

������� ����� ��

������ ��������

��� ��������

��� �����

������ �������

�� �����2 !����� ��

�� � �� ��-��� ���

!�������� ������ ��

��� �� !���� ��������

6�������� ������

��������.� ���

���� �������� � �� � 7��

�� ��� ���� �� ��� � ��

������� � ������� ����

����� ������ ��� �

!���� ��� �à � � � ���

�� �� ���� ����� �����

������� ������� ���

� ��� ���� � ���� ����

������� � � ������� ��

!���� “���� ����”���

������ �� ����� �������

�������

�������

������������

)����� ��������

����� ���������� ����������%����� ���� �

IN CORRIDOIO.MI ANNOIO.

VAI NELLA TUA SABBIETTA ! NON TI E’

PERMESSO USCIRE ALL’ ESTERNO.

MA NON CI E’ PERMESSO...

MMMM...STAI LONTANO

DALLE FINESTRE !IL CORRIDOIO NON E’ MICA

“ESTERNO”. ANZI, E’ MOL-TO PIU’ LONTANO DALLE

FINESTRE RISPETTO ALL’ APPARTAMENTO.

A BEN GUARDARE E’ PIU’ “INTERNO” IL CORRIDOIO DELL’ APPARTAMENTO.

EHI, DOVE STAI ANDANDO ?

$���� � ���� �� ������� 5�������6 �������7������������

*!$$��"��à ��'� ����#8'�'2'3'� �.3

&� ����� 4) �#*�*���� � ���$ #�$+, 4,1 # � ����% 5�6�����$��

*!$$��"��à � "���# *123'.�-� �*�

($��� (�������� �*) *,*�* �����

���$ #*#$ +44� #�#*#$ +44�#, 7�8 #*#$ +44�*,

����% 5�6��������$�

*!$$��"��à �! ���'� �� ������# 9�-:5'� �.3

�� '������ 3�������� *"+) �#*�*����

���$ #�$�0#,*#0!) ����% 5�69������$���

���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� .�$:��$ *0,"�##+/% ���$�� .���6

������# 3'4/�15 �.3) �� '���� (���� *+#)

��� � &� �������� �) �#*,# (����� '� 3����� .�;/

5'��1�'/%:0��� �������� ������� � �55����6��������<$�

FOTOCAMERA DIGITALE SAMSUNG

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � �������

������

� �� ������� ������ “��������” �� ������ ������

������ �� �’���

�� � ������ �

�� �������� ����� �� �

� ����������������

�� ���������� ������

������ �� �� ������� è

����'����� �� � ����� �

������ ������ �� ���

������ ��������������

���� �������� ���

�à ���� ��� �� �������

������ �� ������ ��

���� �� ������� ��ò ����

�� ��� ������ ��ù ����� �

�� ��� ��� � !���� ���

������ �� ������ ������ ���

������ ��� � ���������

"� � ���� ������� �������

��� � ������� ����������

���������� �� ����� ��

�������� ������ �� ���

� �� ��� ����� �� ����� �

�� ��� ���� è ������� ��

������ ����� ����� �����

�������� ���������

�� � �� ����� ����

��� �� �������# «$� è

!� ��� ��������� �� ���

����� �� � ���������

��� � �� � �'�������� � ��

�������� �� ���������

����������������������

�������%������� «&����

���� è ����� !������ �� !� �

�� � ��������� � �����

����� (� ����� ���� ��

���� � �����!� �������

����� �������� � ��� ��

�� ��� �� ��������� �

������ �����»� )�� ���

���� �� �������� ��� ����

����� �� � �# «)� �� �

���� ����������������

�� �� ��������������

�� ����� ����� ��� �

���������� &� ���� ��à ��

���� ���� �� �������

�� ������� � ���� �� ��

��������� �������� ��

���� ������ ���� � ����

��������� ��� ����� ���

������ �� ����»� �����

�� ������ ���� �� � �� ���

���� �� ���������� �� � � ����

����� ��� ��� �� � � ����

���� ���

�� � �

� ����

����� �� ��

������ ��� ����� ����

�’�� �� ��� ���������

��� *+������)��, "���

��� � ����� ����� ���

$�� ����� -����(���

�� ���� (����� �� �

+���� � �� � ������

./00�./0. �� ������ ���

.1��� � � ����� ���

��� ����� ���� �����

��� � ���� ��� ������

������ ��� ��������

�� � �� !����� ��� �

������� ����ì� (����

������� � ������� �� ���

����� �� �������� “���

���� ��� !��� ����” � !��

� �������� ������

���� ����

������ � �� ��� ��

� � 2���� ����� ��� 1�/

����3���� ������ � ���

� �� � ����� ��� ������

�����%�4�� &����� �����

����� �� ���� ���!�����

�� � � �� ���� 1 �����

!����� ��������� ���

.�/ ��� ������� ��� ���

����� "������ $�����

�������� ���� ������ ����

��%&�� è ���� ��� � ������

���� �� ����� ��� ����

���� ����� �� ����� 1 ���

�� �����3���� ������� �

"����� ����� ������

�� ��� � �� � ���� 5�

� ������������� ���

��� �� �

� !������ !���""

���������

������à

�� �� �����

���*����� �� ���� ����

������� � ����� � ����

���� �������������� ���

���� ����� ����� �� �����

��� ���������%�!���

%���������������

�� �������� ��� ���� �

�� ���������� �������

�"��&����, ������� �

%�� ��(��� ����%�����

�� � ����������������

����� !�� ���� � �� ���

��� ���������� 06 ��

������ ���� ������ ��� !���

���"����� ����� ����

0.������ �"��&����,�

$���� �� ����� �� ��

����� ���������� �è

����������� � ������%�

��� �� è ���� ��� �� �����

���� �� ��������� '��� ��

��%������ �� �

���� ��

�����

�� ����� � ���

������ ���#�"� ������

� $�����% ��� ��� � ������

��� ������ � ���� ���

������ ���� � ���� � ��

������ ��� � ��

!����� "�� # $�%�� & �

������ " '����� (�����

�� )�*� ������+ ,�

� &����#�����% ��� (���

��� ������ � ���� �� �"�

� *$ ��� ��*����

��"� � $���� �"�� # ���

*���� �" " � ���� "

� ' ! ��� $����

�����

������

� �� � ��

� �� (� �� �°� ���

������ )������� ���

����� �� ������ �� ����*

+�,* -#���� è #�� ��.

��/�� &��ì è ����� ���� �

������� ���� �’��"����.

�� '#�� !����� ��� $�.

��� �� è �""�#������ ��

������ ��� ����� ����à

���//��� �’��"������*

����� �� ����� �#)���

�* ,� +���#�� ��"�� 0�.

����� 1"�à �������� 2

����� ��� ������3 4.5*

4.6* 6.4 �� �

��� � ��� ��� ��

���� ���

�������

�������

��������

� �� �� ����#�����.

�� (����� 7�����)� ��.

"��� � �����+#� �’�)�.

������ ���� ��)���""��

�� è �)����� ����� �����

��� !������ 7�� +��.

����� �� �#��� !����

(,������� �� 7�����)

�,� �� ��)������� ���.

�� �������� �� �������

���8���9� 4.�* 4.�* ��

è �)����� ���,� �#���

(,������� �� �#� ���

4.5* 4.: �� �#��� !����

;������9� � ����� $�.

����� ,���� �����* ��.

����* �� ������ �� ���.

��� ����#�� �� ���,�

<�����9��� � <�����9�

��� 4.�* 4.5 �� �

������ ���

�� �� � � ! "� � "��# ��!�� $����� � %������ %���� � & �� ����� � ���'��� ���(� �

� '��"� �����/�

)��� * � ��+����!

� ���

� ������

���� �

���� �

��� ��)���, ����� ��

���� �� ��� ����� ����

����� 2� �� ��������� 7�

8������ �����9 ������ ���

�� %������ �����%��

��2������� -���� &��

�� � � �� �� ��� ���

��� �� è �������� ������

� ���%��� ��� �� ���

��� ����� ���� ��� ���

������«:� ���� ��� ��

������ �� è ����� ��ù !� ��

�� �� ����� ������� �

���� ����’������ �� 8��

����� �� è �� ��� �����

����»# ����� �� ������

����� ������� ����� ;��

���� �� �’�� �������

�� ��� ������à ������ ���

�� ������� <°� �� �

���� ���

SERIE A

La classificaJuventusNapoliInterLazioFiorentinaRomaUdineseParmaCagliariCataniaMilanSampdoria (-1)Torino (-1)GenoaAtalanta (-2)PescaraBolognaPalermoChievoSiena (-6)

Siena-PalermoMilan-GenoaCatania-JuventusBologna-InterFiorentina-LazioPescara-AtalantaSampdoria-CagliariTorino-ParmaNapoli-ChievoRoma-Udinese

0-01-00-11-32-00-00-11-31-02-3

Palermo-Milan, 31/10: Atalanta- Napoli, Cagliari-Siena, Chievo-Pescara, Inter-Sampdoria, Juventus-Bologna, Lazio-Torino, Parma-Roma, Udinese-Catania, 1/11: Genoa-Fiorentina

Prossimo Turno (30/10/2012)

9ª giornata

*una gara in meno

Marcatori6 reti: Cavani (Napoli), El Shaarawy (Milan),Klose (Lazio) 5 reti: Cassano (Inter),Gilardino (Bologna),Hernanes (Lazio), Jovetic (Fiorentina), Lamela (Roma),Osvaldo (Roma)4 reti: Bianchi (Torino),Di Natale (Udinese) Hamsik (Napoli), Milito (Inter) 3 reti:Amauri (Parma), Bergessio (Catania), Borriello (Genoa), Calaiò (Siena)

SERIE B

La classificaSassuoloVeronaLivornoPadova (-2)TernanaCittadellaJuve StabiaSpeziaVarese (-1)Modena (-2)BresciaBari (-7)Ascoli (-1)VicenzaNovara (-4)Crotone (-2)Reggina (-3)Empoli (-1)CesenaPro VercelliLancianoGrosseto (-6)

Ternana-Sassuolo; Ascoli-Novara, Bari-Empoli, Cesena-Grosseto, Cittadella-Brescia, Crotone-Verona, Juve Stabia-Reggina, Lanciano-Livorno, Modena-Padova, Pro Vercelli-Spezia, Varese-Vicenza

Prossimo Turno (30/10/2012)

Marcatori9 reti:Cacia (H. Verona) 7 reti: Ardemagni (Modena)6 reti: Gonzalez P. (Novara), Sansovini (Spezia), Siligardi (Livorno)5 reti: Caracciolo (Brescia), Ebagua (Varese), Malonga (Vicenza), Pavoletti (Sassuolo), Saponara (Empoli)4 reti: Caputo (Bari), Di Carmine (Cittadella),Di Gennaro (Spezia), Dionisi (Livorno), Farias (Padova), Gabionetta (Crotone)

X 1 X 1 X 1 X X 1 2 X X X 1

Sassuolo-Juve StabiaLivorno-CesenaBrescia-Pro VercelliEmpoli-ModenaGrosseto-TernanaNovara-VaresePadova-BariReggina-AscoliSpezia-CittadellaVerona-LancianoVicenza-Crotone

1-01-01-14-21-11-11-12-00-32-00-0

252221181514121211111010

99987773

28242217161615151514141212111010

999883

11ª giornata

����������������

�����Ì �� ��� � ������������

� ����� �� ������� ������ �� ������ �� ������ �������

��� ��� � ���

è � �� � �������������� �� � ���

����� ����� ������� ���

������ ������� ��� �'���

���� ������ �� ����� ��

����� ���������à� ������

������ ������ �� ���������

��������� ������ �� ���

��������� ���������������

� !�""#� ������ ���� �� ���

��������$�������

�� è ��������� � �� �� ��

�������������

������������������

������ �������� %����

��� �&& ��� && ��� ����#�

(������� � )������ *� ����

�� ���� ������ ���������

��� �� ������ ���������

+�� �� ��� �������

����, %������� ���������

�� �������� ! � � -����

�&!#� ����� �./# � ������

�&"# �� ���� ������� ������

����� ��������� 0������

��� �'��������� �� ���

�� 1������ ������ !"�2 �

1������� ��� � 3�����

�&!# ��� ��������� � ���

���� ����� �� ��������

4��� �� �$���� è �����

�������� ��� 2 ���������

�� ���� ������ -�� ����� ���

������5 ���� %��������

6���� 7������ ",�!.�

��������� %���� �������

%���� �������� �������

8/�&//� �������������

7����� 1������ 9�!/�

:���� ������������%����

������������� ����� �

1�� ���� 7��������� ���

����� 1���ù� ��������

������

�����

������

����� “���”

������4�������

;������� ��� ����������

��� �������� �� $����

����� È �� ������� �����

. <� �������������7����

�������������������

���� �7������ � �������

����������� �������

��� � ������� ���� �� ���

�� � �’��$����� ��0�����

��������� ���

������ �����

�� �� *� ��� ����������

%�������� ����������

-�������� ��1�������=�

�� �/�&#� �� ����� ������

� ���� �� ���� ��� �����

���������� 0�� $����0���

�>0�?������������ ��

������ �� “=����� 0�>��”

��� ����� ������������

�� ��������� ������� ���

������ ���� ����� ���

� ��������� ��� �����

���� �

�� �� �'�������3�� 0����

�������� � ����� �������

���� ������� ���������

-�� � ������ � �������� ��

�������5 � ����������

���@ �������� �� �>���> )�

�� ������� �� .�& ��

0����-���> � ���������

����������� �������

�’!//� ���� �!//A# �� ���

����������� �� ��������� *�

, ���� ����������� �� ����

�� ������ �� 9 ������ ����

�� �������� �� � �����

��� ��������� �� 2!' ����

����� �� ���� ��� ������

����� &�& ��� �� �������

��� ����� ����� ������� ��

&!'��3���� *� �>���>� ���

�� ���� �������� ��������

�� � ���� ������� ������

����� ��� ������� ����

$���� �� ������ ����

������ �� ������ ��������

�� ��� ������� �������

�� /'� *� 0����� �� &/ ���

2 ' �� �'�������� ��

0���������� ������� ��

������� �� ����� �� �

������ ��� ��������5 ��

����� ������ �� -���� ���

������ ��� �����������

�� ��������� ��� �>���>

����� ��������� ���

���������

���� ���

�“����”

��������

�������

�������

������ �

���������

�� �� *� ���������� 6���

��� �� ����� �� 1������

,�. � �������� %����� ���

������� ����� ����

�������� �� 0������ ����

��� -����� � $���� ���

������ �� ���������� ��

)������ �������� � ��

���� ��� 1��> �� �������

���� � .& ���� � �& ���

%��� �� �� ���� 3�����

���� -��� ��������� � ����

�� �� ���������� ���������

���� ����� ������ �����

�� �������� �*�������

� 4�����# ��� ����� ���

������� �� ���������� ����

������ � ������� �� ����

������ ���� � ���3��

���� � ������� �� �������

��� ��� ���� 9 ���

�’������� �� 3����

���� *� ������� ��� ��

�� ���������5 � ������

1��� �� �� ������� �����

è 7�� 0������ �� &.°� 6�

����� ���� ����’������

������ �� 1������ �������

�� ���������� ������ ��

�� ������� ������� ��

���� � ��� ������� ����

� ������� �� .�. ��� ���

������ 0�� �������� � ��

����� � �� ,�. ��� “1������

����” (��������� ���

� !� ������� ����� "��#����� $��� %�������

“ ’è ��� ������à

���� � ���!�� ”

�� �� :���� ���������

���������� �� �� ����

����� �� 1��� )������ ��

���� ������ �� 1�������5

����’&�/ � ������ ��� �����

������ �� ��� �� 3������ �

«3� ���� ������ ���� �

��� ������� ��� � �� �� ���

����� � ����� �’�@ �������

����'6���� .& �� ��������

�� �� ������� � è ������

���������$��������� ���

�������� ��� ���� ���

������������������������

�� �$����� +�� ����

����������� ����� ��

���� �������� �����������

��� ��� � ���� �������

�� � ������� �� �� ����

�� ����� $���� ��� �����

������� ��� ������� ����

�»� «� ���� �������

$����� ��������� � ���

����� � ��� ����� �����

������ �’��� �� ���� ��

��������� � �� ���������

�� � ���� ����� ����

� �������� ����� �����

�� ������ ��� 1����� �

0�������������������

��� ���� ������ ���

���� ���� �� �$����

���������������������

������� +�� .° ���� ���

������ ������ �� ��������

��� � ���� ������� ��

������� � ���� �� ��������

�� ���� �� ����� �����

����� �� ����� �������� ���

������� ����»� 0�� �� ��

��� )������ ���� ��� ��

�$���� ���� «�������� ��

������� ������� �� �� ���

�����������������

������� ����� ������� �

��� �� ���� ���������

��������� ������� ��

������� � ����� ��������

���������à ������������

��������� ��� �’*���� ��

����������� �’�� �����»�

���

����� ������

� �� � �����

������ � ����

����������

���� ������

���� ������

� !� ������� ��� &���� �'��� ��������

������� � �� ��������

“��������� �� �����”�� ��«��������������

�� ���������� ��� �������

�� ���� ���������� �� ���

�� ���������� ����� ����

�� �� ��������� �����

���� � �������������� ������

�����»� 6���� �� ������

�� ������?>� �@ �� ����

����������������� ���

����� �� -������ ��� ��

��������������������

�������� �’������� �� -���

3�������

*� ������� �� �$������

�������� �� ������� � ���

���� �������� �� �� ���

���� �� �������� �� -����

� �� ��������� �� ���

�� ��������� ��� ������

�� ������� «* ������� ��

�'����� ����� ���� � ��

���������� 3������ �� ���

������� �� �;> ��� �� � �

����� ����� ����� ��

��� ����� *� ������ ����

�� ����� ����� � ����

����� �! ����� �� ��������

�� ��� �������� � �������

�� ��������� �� ������

1��������������������

���� � ��� ����� �� ��

������ � ������ ��

�������� ��������� ����

�'����� ����� ����� 3� �

���� ����������� ����

��� ����� �������� ��

$���� �$������ �à ����

�� �������� ����é è ����

����������»�

��������������è$���

�� �� ���� ������� �����

� � -������ �� ������

��5 «B�� ��ò � �� �������

������������3������ ����

������ ��������������

���� ��� ����������5 %���

������ é � ��������� ����

�����������������7���

��� �� ��������������� ���

������� �� ���»� ���

KANGURU, L'INTROVABILE

COPERTA CON LEMANICHE SU

CLUBMETROSHOP!Scopri tutti i colori sul nostro sito.

�������������� �

�����Ì �� ��� � ������������

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Viva l’Italia 15.30-18.00-20.20-22.30Le belve 15.30-17.50-20.10-22.30

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Io e te 16.00-18.10-21.15Tutti i santi giorni 16.00-18.00-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Chiusura estiva

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Riposo

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Le belve 16.00-18.45-21.30Gladiatori di Roma 3D 16.15-18.30Alla ricerca di Nemo 3D21.30Cogan - Killing them softly16.00The Wedding Party 18.30-21.30Ted 16.15-18.35-21.30Io e te 16.20-18.35-21.30Viva l’Italia 16.00-18.20-20.40Alla ricerca di Nemo 3D16.15-18.30Viva l’Italia 21.40The possession 16.30-18.35-21.40

Il comandante e la cicogna19.25Il matrimonio che vorrei17.00-21.40L’era glaciale 4 16.15-18.25Led Zeppelin: CelebrationDay 21.30

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Amour 15.00-17.30-21.15Il cavaliere oscuro - Il ritorno15.30-21.15 (VO)

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Gli equilibristi 21.00

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Alla ricerca di Nemo 3D15.30-17.50-21.15Il comandante e la cicogna15.30-18.00-21.15

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298L’era glaciale 4 15.30-20.00Gladiatori di Roma 17.30-22.00Viva l’Italia 15.30-17.50-20.20-22.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Reality 15.30-17.50-20.30Il matrimonio che vorrei16.00-18.00-20.30

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Il comandante e la cicogna20.00ParaNorman 17.10Total recall - Atto di forza22.45Alla ricerca di Nemo 3D17.20-20.00-22.30Cogan - Killing them softly17.00-20.00-22.30Taken: la vendetta 17.00-20.00-22.20Gladiatori di Roma 17.15-20.10Il matrimonio che vorrei22.45Viva l’Italia 17.00-19.40-22.15The Wedding Party 17.00-20.00-22.30Viva l’Italia 17.30-20.10-22.45The possession 17.20-20.00-22.30L’era glaciale 4 17.15-20.00-22.30Le belve 16.45-19.45-22.45Ted 17.15-20.00-22.45Step Up 4 3D 17.00-20.10-22.45Io e te 17.10-20.15-22.40

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIARiposo

CHIAVARI

CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274Il comandante e la cicogna17.00-19.10-21.30

SARZANA

CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Il comandante e la cicogna21.15

CLUB METRO ed MTV ti invitano agli 2012 MTV EMA

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

Club Metro ed MTV ti invitano alla serata degli 2012 MTV EMA che si svolgerà a FRANCOFORTE l’11 novembre. Un’occasione unica per assistere a questo grandissimo spettacolo presentato da HEIDI KLUM.Vuoi sapere come fare per andare ad assistere agli 2012 MTV EMA?Vai subito su www.metronews.it iscriviti e segui le istruzioni per partecipare all’iniziativa.Info su mtvema.com

FRANCOFORTE 11 NOVEMBRE ORE 21,00

2012 MTV EMA

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm18.45Squadra speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.50Blue Bloods Telefilm22.40The good wife Telefilm

21.10Serie: TERRA RIBELLE - ILNUOVO MONDO. Abban-donata all’angoscia, Elenaaspetta il ritorno di Andreadal deserto. Nel frattempo,Isabella le sta vicino

21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. Il team incontra diffi-coltà a trovare le prove perscagionare Kensi dalle ac-cuse di omicidio, specie do-po un confronto con la Cia

14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.40Sfide Sport

21.05Attualità: CHE TEMPO CHEFA. L’appuntamento del lu-nedì con Fabio Fazio. Alsuo fianco c’è anche loscrittore Roberto Saviano.Ospite fisso Gramellini

13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.30Un altro mondo Film

21.10Serie: SQUADRA ANTIMA-FIA 4 Sebbene sconvoltodalla scoperta di una scot-tante verità su Claudia, Cal-caterra decide dicollaborare con Rosy Abate

14.10I Simpson Cartoni 15.00Fringe Telefilm15.45Smallville Telefilm16.30Merlin Serie17.20Tutto in famiglia Sitcom17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimine 23.45Covert Affairs Telefilm

21.10Varietà: COLORADO. Unanuova puntata in compa-gnia dello show dedicatoalla comicità. Al timone delprogramma c’è Paolo Ruffi-ni

DIG. TERRESTREMTVLA7

21.10Sky 007 Agente 007 -Licenza di uccidere FILM

Sky Cinema 1 I tremoschettieri FILM

22.55Sky Family La guerradei bottoni FILM

23.00Sky Passion Indovinachi sposa Sally FILM

21.10Rai 4 Hunted la predaFILM

21.15Joi Il gladiatore FILM

Mya Una donna allaCasa Bianca TELEFILM

Steel Grimm TELEFILM

22.05Steel SupernaturalTELEFILM

SATELLITE

16.00 Ginnaste vite parallele 16.50 Made Varietà17.40 Teen Mom Varietà18.30 Ginnaste vite parallele 19.30 Calciatori - Giovani spe-

ranze Varietà20.20 Jersey Shore Varietà22.00 Geordie Shore Varietà

MTV

14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap Opera16.50Julie Lescaut Telefilm19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Quinta Colonna Attualità24.00U-571 Film

RETE 4

14.05 Cristina Parodi Live15.55 Il commissario Cordier TF17.45 Speciale Tg Elezioni in

Sicilia Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità23.45 Omnibus notte Attualità

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.15Porta a Porta Attualità

L’uomo del tempo

Il nord si scrolla didosso il maltempo,che ha lasciato ineredità nevicate

anche a quote basse, ma sitiene il freddo. Il centro-sud si terrà invece ancoraper oggi molte nubi e pre-cipitazioni anche tempo-ralesche, unitamente adun calo delle temperature.I fenomeni tenderanno alocalizzarsi sul meridionea fine giornata, mentre iltempo tenderà a migliora-re sulle regioni centrali.Martedì tempo discretoma sempre freddo al nord,incerto al centro-sud, inattesa di un nuovo peggio-ramento nella giornata dimercoledì, che colpirà so-prattutto il sud, il medioAdriatico ed il basso Lazio.Da giovedì variabilità.

MALTEMPO ALCENTRO-SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

genovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

11°

11°

13°

Unʼiniziativa didattica promossa e sviluppata da Francesca Balzani.

€UROPOLIeuropa a bilancio

Risposta corretta: 3Il bilancio europeo vale circa 150 miliardi di euro. Una cifraingente in termini assoluti ma pari solo all'1% della ricchezzaprodotta ogni anno dai Paesi dell'Unione europea che valecomplessivamente 6.300 miliardi di �.

Risposta corretta: 2Tutti noi, i cittadini europei. Ognuno dei 27 Stati versa all’Unionel’1,12% del proprio PIL.Queste risorse costruiscono circa i tre quartidel bilancio Ue. Il resto deriva da una percentuale sull’IVA di tuttigli Stati membri e da dazi doganali sulle importazioni di prodottiprovenienti dai Paesi terzi.

Risposta corretta: 1La quota di ricchezza nazionale che ciascun cittadino corrispondeall’Unione europea è di circa 60 centesimi al giorno (circa 240euro all’anno). Queste risorse ‘ritornano’ ai Paesi attraversoinvestimenti in diversi settori: infrastrutture, ricerca, energia,formazione, cultura, ambiente etc.

Risposta corretta: 2Oltre il 76% del bilancio dell’Unione è gestito dai Governi nazionalie dalle singole regioni. Sono loro a scegliere a chi dare le risorse esono responsabili della regolarità delle spese. Il resto è gestitodirettamente dall’Unione tramite i diversi ‘programmi’ specializzati(ricerca, istruzione, sanità, ambiente, iniziative per i giovani etc.).

Risposta corretta: 3Il 45% del bilancio serve a rendere la Ue più competitiva e apromuovere lo sviluppo nelle regioni e nei Paesi più poveri, il 31%va in stanziamenti a favore degli agricoltori europei. L’11% èstanziato a favore dello sviluppo rurale.

Risposta corretta: 1Questa quota relativamente elevata è giustificata dal fatto che adifferenza di quanto accade in altri settori - quali l'istruzione, ladifesa, i trasporti, la sanità e la sicurezza sociale - che sonofinanziati dai governi nazionali, gli Stati membri hanno stabilitoche le decisioni relative alla politica agricola siano adottate a livellocomunitario e che sia previsto a tal fine un bilancio adeguato. Laquota di finanziamenti dedicati all’agricoltura è comunque scesa dal1985 dal 70% al 40% circa, e continuerà a ridursi nei prossimi annia favore di altre politiche, quali ad esempio lo sviluppo sostenibile.

Risposta corretta: 1Ammontano a circa il 5,6% del bilancio le spese per ilfunzionamento di tutte le istituzioni dell’Unione. Sette anni fa èstata intrapresa una profonda riforma dell’amministrazioneeuropea che ha già permesso di risparmiare 3 miliardi di euro afavore dei cittadini europei.

Risposta corretta: 2Il bilancio europeo deve essere tutto speso ogni anno,diversamente dai bilanci degli Stati europei. Non può essere indisavanzo, il che significa che le spese devono essere totalmentecoperte dalle entrate.

Risposta corretta: 2Gli eurobond e i project bond sono strumenti che permetterebberodi ‘aumentare’ il bilancio europeo e quindi di aumentare gliinvestimenti. I primi sono titoli di debito pubblico garantiti da tuttigli Stati dell’eurozona. I project bond sono titoli che permettonoinvece di recuperare denaro da investitori per finanziare opereinfrastrutturali nei settori dei trasporti, delle telecomunicazioni edell’energia.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

3. Lo sviluppo, l’agricoltura e l’ambiente

Perché l’agricoltura riceve così tanti finanziamenti?

1. Perché il bilancio della Politica Agricola Comune (PAC) ha preso il posto della politica e della spesa dei singoli Stati membri nel settore agricolo

2. Perché l'agricoltura è importante per l'export europeo

3. Perché i produttori agricoli europei possano competere meglio

Quanto pesano il personale e l’amministrazione europea sul bilancio?

1. Oltre il 5,5% del bilancio2. Oltre il 10% del bilancio3. Meno del 20% del bilancio

Il bilancio dell’Unione europea può essere in perdita?

1. Sì, ma solo per un anno2. No, non può essere in perdita3. Sì, può fare disavanzo

Quali sono i “temi caldi” che riguardano il futuro del bilancio europeo?

1. L’Iva europea2. Gli eurobond e i project bond3. Nuovi dazi doganali

F

G

H

I

Questi quesiti sono tratti da Europoli, gioco didattico sul bilancio europeo dedicato agli studenti delle scuole superiori.EUROPOLI SI GIOCHERÀ PER LA PRIMA VOLTA A GENOVA TRA CINQUE CLASSI IL 30 OTTOBREA PALAZZO SAN GIORGIO QUALE EVENTO SPECIALE DEL FESTIVAL DELLA SCIENZA. Europoli è un’iniziativa dell’europarlamentare Francesca Balzani per promuovere la conoscenza del bilancio dell’Unione europea.

IL BILANCIO EUROPEO IN GIOCODa dove vengono le risorse del bilancio europeo? Come eper cosa vengono spese? L'Europa è tua, conoscila meglio.

A quanto ammonta il bilancio dell’UE per il 2012?

1. 1000 mld di euro2. 600 mld di euro3. 150 mld di euro

Chi dà il denaro al’Unione europea?

1. I cittadini europei attraverso le imposte che pagano

2. Gli Stati europei attraverso il PIL (prodotto interno lordo)

3. I cittadini attraverso una quota dell’accisa sui carburanti

Quanto contribuisce ogni cittadino al bilancio dell’Unione europea?

1. 240 � all’anno2. 870 � all’anno3. 1250 � all’anno

Chi gestisce il bilancio europeo?

1. Viene gestito tutto da Bruxelles2. Viene gestito in parte nei singoli

Paesi e in parte dall’Unione3. Viene gestito tutto dai singoli Paesi

Quali sono le principali voci di spesa dell’Europa?

1. L’energia, l’ambiente e l’agricoltura2. La ricerca, l’agricoltura e l’occupazione

A

B

C

D

E

w w w . f r a n c e s c a b a l z a n i . e u