20120720_it_milano

24
ì “ò ” è à è ’ ” à ì à à à à ’ ì “” ° ° è

description

2IJ=KJ=JKH @EHEJJEJ??=>EA 564)2)/)6-.-1+- !)1577)6 21*-5760) 64)64)1 6A@AA -5+75-,16518) )161.511)1561 )’16-47,1/);1 21)+-).-); 5FHJ >=HAJH 7?=I=/AL= LAAH@ì KCE MMMAJHAMIEJ F=C H@A=LJ=AN@F=LAH =IIKJIJKFAB=?AJE =CEAIFAHJEI?=KJEAI=J= I'=CCHAIIELEJà 2HEFE= EGKJE@E=CH=JKEJ +EGKAKLAIAEE@E=JAH==FAH JEE=KALKJAEJHAAAAJ=HE # FIJEJE=?H=E=JJAI= E= =+=II=EAIJ=>EEI?AE@EHEJJ@A FIJ=KJE?@EE=?DA@LA EFIJEIEIKBBE?EAJE 1J=E= 1IHHEI@E4IIA=7HHKEAHEIAH==+E=FE)@=JJA@AH=JEAEB=ECE=HE E ° =N '° 5FAJJ=?E

Transcript of 20120720_it_milano

Page 1: 20120720_it_milano

�� �������� ������� ������ ����ì �� ������ ����

���������������

���“�� ��� �����

���� �”

�� ���� ������������������

�������� ���

��� � �������������� �� � ��� �� �� ���� � ��� ����� �� ��� ��� ���� � �� ���

���� � ��� � ��� ��� ���� ���� ��� �� ���� ������ �� � ��� ��� ���

���� � � ��� �� ��� ���� ���� � �� ��������� ��� ������� ��������

� �� ������� �� ������ ��� ��� ��� � ��������� �� �������� ����� � �����������

��������� “�����ò �� ��� ����� �����������”

��������� è ������� ��à ������ � ��������� � ��������� ������� ������������� �� ��������������� ��� �� ��

�� ������ ��� ����� �������� ��� “������ ������ �� � ������� ���� ����������� ���� ��� ���������� �

���� �����è � ������ ��������� �� ������� �’�� ����� �� ��������������! ��� ���� ������� ����” ������

������ ��������� �� ������ �� ��������� ������ �� ������� �

� �������

��������

���� �� ������ ���

������ ��� ��� � ���

��� �� �������� ����!

��� ��à � ����ì ���"

�’������" ��� � ����!

���à � ����� ����à� #���

���� � �� ���� ��

������ �$� �������� ���!

������ �� �� �� ��� �

�� ���à � ���� ��� ���� ��!

� ������ �� ��� ��� ��

�������� �������� �����

��à � �����’�� %�!

��$��� ����ì ��� �����

� ������ %����������

��������� ���

�� ����

� �����

“�������”����� � ���� � �! ���� ���

����� ��������

� �� ����� ���� �� � ���

���� �'������ � à �&���� ����

� ��� '��

����� ���� � �����

����� ��������

" ���� ��� �# � ��� � � � � ���

���� �� � ������ � �$ ���� ����

��� ���� ����� � �� �(����

���� ���

�� ��°

�) �*°

����� è ������

�� ��� �������

� ���� �� � �����

�� ����� ��������

���’���� �������

���� ������� �������

���� ���� �’���

������ � ��� �����

� �%�� ����� ��� �� � ���� ���&

� ��� ���� � �� ������� � ��(

��� ) ��� ���� � �� ������

� ������ ����

� ���� �� �� �����

�� �� �������

���� ��� �� �+���,��

Page 2: 20120720_it_milano

� ��������������

������Ì �� �� ���������

�� �� �����

�� �����

�������� ������

�������� ������ ��� ����

������ ��� �� è ����

����� ��� �� �������

�� ��������� � �������

���� �������� �� �������

�� ���� ���� �����

�������� �� ����������

����'������� è �'�����

�!

������ ���� �� �����

�� �� ��� ���� �����

�� ����� � � ���������

� �� ������ �� �����

�� �é ����� �� ��� ��

� ����� �� � ����� ��

�� ����� �� �� ��

����� �� �� ������

���� ��� ��� ����

����� ���� ��� �

�� ��� �� ��� �� è ��

���� ��� ��� �� ���� ��

��� ��� �� ������� �� ���

���� � ��� � �� � ���

� � � � �� �� �������

�� � ���� ��� �� �

������ ��� � ����� ���

� ���� ����ò ��� � �

� � ���� �� �� ���

"�� ��� ����� �#� ��

���� ������ ���� ������

� �'$������ è ���� ����!

! �� ��� ��� �� ��� �

����� � ��'���� �� �����

��� ���� �� �� � ��

��������à � ����� ���

��� ��� �� ����� ��� ��

� ��� "� �� �����

� �� ��� ����� � �

�� �� è ������� �� ��

��� �� ��� �� � � � �

���

%� ������� �� ������� � ���

�������� ���ò ����

����� ������ �����������

�#� #� ����� %���

�����#������ ���� ���

���� �#� ���� ���� ����

����� ����� ����������

��� ����� ����…

#�� ��� � �� ��� ��

�� �� ��� �� � �� �����

� ��� � ���� ������

�� � ���� �#����#�����

��� �� ��� ����

���� �� �'����� �����!

$ ��� �� � ���� �� ���

� �� ������ ��� ���

� ���� �� ��� �� ���� �

�� è �� ���� ���è ��

�� � ������ �� ��� ����

� � ����� ���� � � �� �

�� ������ ����� �� � ���

���� � � ��������

%�'�������à�

��������� �������

�� �����

������

&����

��� ������

�� ����

� �����

������� ������ �������

��������� ������ �� ��

�� ������ � ��� !�������

�� ��������à �"� ������

�������� �"��� #�����

��� �����’������ ��

���� � ����������$ ��

��������� “��� �� ���

%� �”& �� ��������$ ��#���

�� ������'� � ������

�( )���� ������ *�����

������+����#������

%"���� � �� �,$ %�����

�� �� %��� �%�� ��� %��

��##���� ����� �� � ��

����'���� �"������ �

�� ����� ����������

��� ���� %"���� �& )���

�������� �� -��$������

%�� �� -�$ « �� ��� �� ���

%� � ���� ������ � �

��%�#������%������

.� �"��%���� ��������

�����& ���

��������

�����

������

�������� ��� ���

����� ����� �� �����

“&��(������)���

����”� � � �����*� �

��ù� ���� à� ��� �� ��

������ �� +,-� � �������

� � ��� ������� � ���

����� �� ��� ����� � ���

�� ��� ����� �� �� � ��

����� �� �� ��� ���

������ � ���

������.������� �����

� /01���� �� ��� �� ���

2� 2���� ��� � �����

� ��� 3 � �����$��������

����� ��������� ��� ��

2��2����� � ���� ���

�� � ��� ��� ����������

� ��� ������ ����� ����

�� «� ��� ���� ���� �4-

� � *�� �� �� � � �� � ��

�� ���� � 56�/���� � �� ��

������������»� ���

� � � ��� ��

���� «"� ���� ���� ��� "

���� ������� ��������

��� ����������»7 �������

� ���ì%� ��2���� ����

������� �� ��� ��� �� � ��

����� �$��������� ����

�� �����������������

�� �� � �����������ù

�� � � ���

�� �� ����� �� �������

()*� ���+

,-�./0

1&/�222�345

()*� 6�� *#���+

,-�..0

1&3�7/��335

()*� *���+

,-�330

1&-�-42�2�5

������

8���� 1&���975 :� 142�.&5 ��� 1-�79/--5

������ “� ���� ���

���’ �� ��� ������ ”�’������� � ����� ���� ������ � ������� ��� �� ��� � � �����

����.���� ��� ��� � ��

��� � � 6 1� �� ��� � �

6 5 � ���������� ����

� � 6 55� �� �� ��� �� � �

���� è �� �� �’������� "

������� ������ ������

��������� �� ����� � ��

� ������ �� ���� ��� � ��

� ��à � � � ���� ������

��� ��� �� ��� �� � ���

�� ����� � �� 8 ���� ��

���� ����� ������ ��� �

�� ��� � $�� � 0 ������

�� �� � �� �������� � �

6 56 ��� � ��� 6/

������� �� ������ �� ��

� ����� 55 ���� ���� ��

������� $�� �’���� �������

�� �� ������ � � 6 5�� �

������ �� �� ������ ���

� ���/ ������� ����

5,�������� �� ������ ����

��� «�������� ����� �

���� �� ������ ���� ���

�� �� � ��� �� �� ����»�

���� � ���� ��� *�� �

���� �� ��� � �� 9�����

�’����������� �� ������

�� � � ��� �� �� ���

����� ����� :������

����� � � ����� � ������

��; �� � �� �� ��������

��� ���� � ��� �����

� � ��� � � �� �� � ���

���� �� �� � ���� ��

� �� ������ �� �� <��

��� �������� ����� � ��

��� �� �� ���� �� ����

��� ��������

3 ��� ���� ����� �

������� �� “������� ��

” � �� �� � � ��� � <� ���

����7 «!� ����������� � �

6 1 � �� ��� ��� *�� �

��� � �� �������� +

������� �’���� � � � ���

�� ��� � ������ �� �’è ���

� ��� �� ��� �� ���

�� �� �’���� /, ���

����� ��� ������� �������

� �� <��� $�� � ��� ��

���� �� �6 5 ������� �

���� ����� �����������

� �������� �� 41- � �

����� � ����� �� � ����� � �

���������<� ����������

) ����� ����� ������ ��

��� ���� ��� ����� ��

<�� ��� ��� �� <� �������

.������������ ����

� ����»� 9� ���� 5�50 ���

�� � � 55,�+ ���������

��� �� ����� �� ����

����� ������� ����� !�

������ ����� �� ��� ����

��� ���� ��������

����� � ��ù �’�+

���� *��� ���� �����

�� �--9��-&- ��� �� )��

������ �� ���+ � �����

�������� ��� �� �-&/

����� ������ �� )��

����� 1�--9��-&-5+ ���

������ �����

����� �� )��

����� �� ����� �� ���

�������� ���’�����

����� ������ �������

$ ����� ����� �����

“$� ������ �� ��� �������

�� �� ��� �� �����

��� ����� � ���� � ��

���� �� ������� $ �����

����� �� ������ ���� ��

� &. ����� �� ����

�� �#� �� ���

���� � ����� �������

��� � ���� � ��������

� ����� ����� �����”�

������ ���������� ��������� �����

&9-- ��������� ���������

� ����������� ���� �� �� �� ����� ��� �� ����

������ �������� ���� ���� ����� ��

���� �� ������ � ������� � � ����� ���� �� � ����

������ ��� ��� ������� � ���� ���� ������� � ���

���� � ��� � ������ ������� � ���� ����� ��

�� ������������� � �’è ���� �� � �������� �

��� �� ���� ��������� ������ �� � !! ���� �

���� ������� ��� ������ ���� ��� � �������� ���

"�"��� ����à ���� � �������# ���� �� ������ �����

��� ��� ��

��� ������������ �������� �������$�������

� ����� �’"���� � ����� �� � ��������

���� � ��� �� ����� ������ � �� �� � �

�� �� ++-� � *��� 9��� � ��� ���� ����

������ �� ������� ���������� ����

����� � � �� ����� � ��’ ������� ����

� ���� $� ��� ���� �� 50�+-� � *��7

�’������ ���� ������ �5+/�������

�� �� ���� � ����� �� �� ��� � ��$���

����������������� �������� �� �� ���

���� ��������� «� ������ ��� ��

�� ����� ������ � ��� � � ���������

���ù ������ �� 0 �� �� ++-»� ���

����� � ���� �� ;������ ����< ������������=��������>���

Pressione fiscale da paura

37,0

41,4

43,0

47,0

47,4

48,0

48,2

48,6

Spagna

Olanda

Regno Unito

Norvegia

Austria

Belgio

Svezia

Francia

Danimarca

Italia

Elaborazioni Ufficio Studi Confcommercio su dati ufficiali di varie fonti.

Dati riferiti al 2012 in percentuale del Pil54,8

Negli ultimi 10 anni la pressione fiscale

è aumentata del 3,4%

40,1

Page 3: 20120720_it_milano

���������������������Ì �� �� �������������� ���

� ��������� �� ��� �������� � ���� ��� � �� ������

� ���� �� ���� ������� �� �

�������������������

�� è �� ������� �� �� ����

����������� ����������

��� �� ���� �� ��� �� ��

����������� ���� �� ��

� � � ����� ������ ��

����� � ���� � �’� � �

��������� �� ����� �� ��

��� ������� ��� �������

� ���� ����� ���� �����

���� �� ��� �����! ���

�� ������ ���� �� � � �

�� ���� ����" �������� ���

������ �� ���� ��� �

������ ������� �������

#����� ��� ��������� ���

�� ��� ����� ������� ��

�� ����������� ���� ��

$���������� “������� ���

������”� ��ì ������� ���

�� ��� ����� �� ��� ��

“����������” ������

� ����� ����� ���� ����

������ ����� %���

“��� �’è ������ ��� �”

&� �� '���������� �������

�� !������� ��������"

«'�� ���� ����� ��� ����

��� �� ���� �� (�� �����

��� ���� � �� �������� ��

���� �� ������ #� è ����

���� �� ��’���������� � ��

����������� ��� ’���

��" �� ���� ��� � ���� ��

������� �������� � �����

����� �����������é

� ������ ������ ��� ��

��������������������

�� �� ����������� �� ��

�������������������

���ì ���� ���#����� ��

������� ����� �� �����

�� ����� �� )��� �

�����������������

���� ��� #������ ������

�������������������à

���������� ��� ���� ��

������� � �� ��� ����

������ �� ���� ���

*�� ����� �� ���� ��ù ��

������" ��� ���� �� �����

���� �� ����� �������

����� �� �� ������� ��

���� ����� ��� ������

����� ����� ����������

���� ����� �������� ��ù

�� +,- ��� � ��������

�� +�. ������������ ���

��������� �����/�����

���� �- ������� �����

��������

� ��� ��

� “��� ���

�����” è ��

�� ������� �������

���� ���� � � ���

����� ���� ��� ����

����� ������� ���

�!�� "������� ������

#$ ����������������

��%%�� � ���������

��� ����� �����

�� � ������

�������� �����

������� ��� ���

��� &��$ ��� �����

������� ���� '�� �� ����

�� �'������ �� (��

�� ������� �’������$

� ��� �������

�� ����%� ���

������� �������

�� ����� �� �

�''���� ����������

��ù ������ � ������� ���

������ (����� �����$

� �� �������� � ��

������� � )����� �

���’*���� ���������$

+ ����� ��� �������

���������� ��� ������

������ ������������

��� � '��� �������� �

�������� �� ������ ��

���� �à ����������

������ ���� ����

��% �� �����%$

� � ��������� �� ��������� �� �������������

����������

���� ������� ������ �����

��� ����� ���

� ����� ���������

�� �� ��������

��� ��������

� ���������

������� � ���� ��������� «0�� ’è ��� ����

�� ��ò ����� �������

�������� �� ���������

���1 ��ò �� ���������à

���������� � �� �������

��� ������� ������� ����

��� ��������� �� ���� ���

����� ������������ ������

�� ����� ��� � �������

� ������������� �� ���

����� ������� � ����

�����»� È ������ � ���

'��� ����� ��������

�������� ����� !�� �� 2��

���� � ���������� ���

3�'0�� ��4�� ����� ����

� �������� �’������

È ��� ��� �� ������ ���à

� �������� � ������

)���� �� *�� �� ������

�� è ���� ���������� ���

�� � ��� � ������ ���

�� ���é �� �������� ��

� ��������0��/����

������%���������������

�� ����� � �������

������������" � ��� ���

�������� ���� �����������

���������� ����������

�� ������ ������� �� ��

�������� ����

� ��� ���� � ����

������

3���� ����� ���� �’�����

�� ��� ��� ���� �� ’è ��

���������� �������"

��� ’è ��ù �� �� ����

�� � � ��� �� �����

��� �������� 5����� ���

�� ���� �������� ��

3��� ��� ���� �� ����� �

��� ���������������

� ���� �� ������à ��

������ È �� ���� �������

� ���� � ������ ����� ���

���������

/������������������

����6��� ���������

��� ��� ������� �� ���

������ è ������ ���� �

������ ��� ���� �������

�� � ��������� ��� ����

������/ � ��������������

�������� ��������è

��� ������ � ���� ������

�� �������� �������� �

������!��������"���

Page 4: 20120720_it_milano

� ��������������������Ì �� �� ��������������

������ � ����� �����

����� � ��������������� �� �� ���� ������� ���� ��� �� ������ ����

���� � ��� �� ������� ����� ������������������������

� �� ������� �������� ������� ����� �����������

�’����� �� ���

���� ������ �� ������������ �’��������� ���

�� �� ���� ������ �������

�� � ������ �� �������� è

����� ���� �� �� ������

��� �� �� ����� �� �����

����������������� �����

����� ������ ����������

�’������� ��� ����� � ��

������� ���� �� ��� ��

���������������� �� � ��

���������������’�������

��� �������� � �������

������� ����� ��� �é ��

��������� �������������

!� ���� ��� �������

������ � ������� ��� � �

��������������������

������� ����� ���������

� �� �������� ����� ��

������� ��� ����� ����’��

������� ��’�� ���� ���

�’�������� �� ��� �� ����

���� ����’ ����� �� �����

�� �������� �’����������

�� �������������� ������

������� �� ����� �� ����

���� �� �� ��������� ���

���� �� ������ �������

����� ��"##"� ��"##$��

����� ������ ����� �����

�� �������� �������� ��

%���������� �&� ��

�� ��� ����� �������

�� ��� �������� �����

����� �������à ����’�����

��������è�������� �’��

�� ������� ��������� '�

�� �� ����������’���������

è ������� �� ��� ��������

������� ����� �� �����

�������� ��� ��������

���� � ��� �� ������� ��

���� ��������� (�����

����������������������

�� ��������� �� �������

����������������� �����

�������� ��������������

�������������������’

�� �� ����� ������� ���

��� ����� «������ � ����

�� ����� )�� ����� �� ���

�� �����������%�����

�� ����� ����������»� (�

����’ ��������)�� �����

��������� ��� ���������

���� ���� ���� �����

“�� ������ �������

��� �������� ���

������� ���� ��

����� ����� �

������� � � �

!�� ����� ������”�

����� ��������

������� ����� �����

���� ��

�� ������

� �������

��������� (���� «��� ��

����� �� ����� �� ����� �

������ �� ����»� È �’����

�� �������� ��� �������

��� �������� &���� ��

(������ �����������

�� ��������� �� (����

�� �������� �� ����� ��

�������à ��� ������� �’�

�������� ������� �� (�

���� *�+��� �� �����

(�������������������

�� ���� �� ����� � �� ��

����� �������à ��,-��

����� �� ��� �� �����

��� «���� ���������

����� ����’!� ��� �� ����à

���� � ������ .� �����

� �� ���� ���� ��

������� ����� � ������»�

�����

"��!��

� �����

������� �� ����� �.���� �� ��� ���� ��

������*�����������

������� ��������� ����

����� ��� ����� � ������ ��

�����������’�� � �� ��

������ / ��� �� �������

������ ������ ��&��������

������ �’������ ����� ��

����������������� �� ����

������������� ����

����� ����� ����������

���� �'������� �����

���������������� ���� 1�������

�� ����� �� ����������

���������� ����� ������ ��

�� ����� ������2�����

��� �������� ��������

����� �3����� ������

���� � ����� ���� �� ����

������� � ����� �����

������������� ���

������� �� ���������

��� ������� ���(�������

"##4� ������ ��� ����

����� �� ������ ������

������������������

�����

������ ��������������������� ��

�������� �� ������ �����

5##���� �������� �� �

��������������� ����

�� ��� �� ����� � �����

������ ����������� ��

������ ����'!����� ����

!�� �� �������� ���������

���� ������� �� �������

�� ����� ������ �����

������� ����

���� � ����

� �����

��� �����

�� �������

�����

������ ���

���� ����

���� �

���������

���� �� �����

��� �����

��������

�����ì�

�� ������� ����� ������� �������

��������

�������� �����

� ������ �� ����� ���� ���

���� ����������� �’���

�� ������ � ��� � � ���� ���

�� ������ ��� � è �������

� ��� ��������� �� ����� ��

�� ���� ����’���������

����� !"��������#� ��

��� ������� �� ���� �

��� �� ����� �������� �

��ù ���� ��� ��$������ ���

%� !��"&�' ��� � ������ �

� ����#�

�� � �’� ����� �� ����

������ .�� �� ������������

��������&���������(���

(����� *������� !�� ��

��������� ���� �����

���� ���� �� ��� (���� è

������ �� ������ � ���

��� '����� 4## ����� ����

��������&���������/���

�� ������ ������� �� ��

������ (���� �� ��� ��

����� � ���� � �������� «��

���ò ����� ����� ���

��������»� .�� �� ����

��� �������� ���� ��

�������������������«��

�� ����� ������� ���� ��

�� ����� ����� �������

�� ����»�

6������������������

�� è ����� ������������

���&�������'!����&���

����� '������� &������

1������ �� '����� è �����

�� ����� ����� �� &�������

���� "7�7#� 8� ����������

���� �� �������� � �� ��

���� ��������%�����1�

�� �� ����'8���� � 8����

*������ � �� �����������

��%�����9�%������

.���� 9����� �� �������

��� &���� �'�������������

�� ��� *������� ������ ��

������ �������� �� ����

������� �� �� �� ��������

��������������������

��� �� ������� ��� �����

���� �� ��� �� ����� �� �

������ �� �� ����������

��� �������� �� (�����

���� ��� ��6���� �����

���� �� �� ����� ��ù �

����� �� ���������� ����

�� ���� �'��������� ��

�������ì ��� �� �������

�� ���� �� ����� ��� ���

��������������������

������� ����� 9������ ���

��� ���� � ��� ���� ����'�

���à �� ����� �� �������� ��

� è ����� �� ����� ����'���

������ ��� � � ���� ���

�� �������� “ � �������

��9������� �� �������

����� ����”� ��� ��� �����

����� ���������������

����� �� ����� �� 8�����

�� � � ���� ������������

�� �� ������ ����������

����������9������� ���

����������������������

�à� ��� �� ������ ��

������������������

��� ������� ������ ������

��� �������������������

�� �� «����� �� �����

��»�

�� ���� �� ����

������� ������������ ��

�� ������ ������� �� ���

���� ��� �������� ����

��� 8���� ��� � ������

�� �� ����� �� ����� ��

*������ ����� �� �����

8���� è ������ �� ������

����� ��� �� ����� ����

��� ����� 9������(����

��� :����� ��'�+ �

�� �� ������ ����

��� ����� ������������

*������&�������������

�� ���� �� ��� ����������

��� &�������� �� ��������

����';�� �� ���� �� ����

���� ��� ��������� ��

��� ����� �������� ���

�������8����� ��������

�� �'��������� ����� �����

!��������������������

“�������� ����������”�

����������� ����� ����

�� �� ����� �� �������

�� �������� ��� ��������

��� ����� �� 8����� 6��

����� .���� ������ (����

� .������ �� ������ � �

����� �� �������� �� <���

8����� �'������� ��������

��;�������8� ��� ��

���� ������� ����� ��

%�� ������� ����� ��

������������� �������

�� &��� � *����� ���� �

��������� '��� ���������

�� ����� ������ <��� 8�

���� �� �� �������� ��

����à ��������� ��� &��

������� �����

� ������� ��� �� ���� � !��"� ��� ��#��� �� $���� � ��������

��������

���

� � �������� ��� �������� ���#���� ������ � ��#�� ���

#�%���� ��&�� “'�� (����� ������ �� �%��� �������� ����”)

������ �� ���� ���#���

Page 5: 20120720_it_milano
Page 6: 20120720_it_milano

� ��������������������Ì �� �� ���������������

����������“�����” ��� �

� �� �� � �������� ��

�� ������� �� ������ � �

�� ��������� �� � ����

��� �� ���� ����� ����

����� � ������ ������

�� ����'��� ��� �����

� ������ �����������

��� ������ �� �������

�� ��� �� �� ���� �� � �

�� ���� ���� ��������

�� � ��� �� �������

���� ��� ��� ��!��� "#�

����� �� ��� ��� ��

����� ���� ����� $'�����

��� ���� � ������ ��

������ � � ����� �� ��'��

�� ���� ��� ���� ������

��� �� ��� ��� ������

�������� � � ��������

�� �� ������ �� ��� ���

� �� �� ����� � �����

���� ��������� �� ����

����� � ��� %& (&���

��)�� ��� � *�� ��

��+ � ������� ����� ����

� �� �� � ������ ����

������ �������������

��!��� �� ����� �� ������

������ � � �� �����

��� �� ����� �� ����������

� � ��'�������� ���� ��

�� � ���� �� � �� � �

� �� ���� ��� ���

� � �������� �'����

� ��� ��������� �� &����

������ !�� �� ���� �

������� ����� � ���

�����

� �����

��� ��������

���� «,��� � � � ���

��� ������������ ���

���à � ��� � �����»� $�

�� ����� �� ��� ��������

� ��� ������ �� �� ��

��������� -��������

��� ���� �� ��! � ����

�� ��� ������ ����� �

� �� ���� ��� �����

������ «��� ���� �� ��

����� ������ �� ���

����� �� ����� � � ����

� ��� �� ������ ����

�� ���� � �� �����

& ���è ��� ������� ����

!�� � � !����.»� ����

���� �

������� ������� ������

�� ��� ��� ����� ��

�� �� ������ (� �������

�������� � �� ��

� ���+ �� � !��� ����

� ��� �� �� ������ � �

/��0 � �� ���� 1� ��

�� ��� ����� ������

����'1�� �� �� #2�3 è

������� �� ����� ����

��!!����� � �� ����

������� �� �����à

� �� ������������� ���

��� ���� 1 �� � ���

����� ���������� �� �� �

�� ����� ������� �����

����� � �� ����'���

� ��� ��� (2�"3+

����� ������� �����

���à (�#43+� ����

���������

����

�� � � �� �

���� 5����� � � � ���

���� “����� ”� ���

�������� � � ���� �

«)��� �������� ���� � ���

���� � � ��� ��� �� ����

��� ��� ���� ����� ���

������ � � �'������� ��

��� ��� � �'����������

�� � ��� ���� ���»6 ������

���ì �� �� � ��’��� ���

��������� ��� �����

�� � /��0 �� ��������

�� ��� ��� � ���� ����

� ��� � ����� ��� ���� �

� $� ���� ��!�� ��� �

� � �� «!������� �� �� ���

��� � �'������������ ��

�� ���� ���» �� !�� «���

�������� �� �����à !�

! ��� � � �� ���� (�� �

��� �� � � �� ���

� � � � �'��� � ���

������ "�3 ���� � �

�� ��� ��������������

�� ��3+»� )� ���� �� �

���� � �� !!����� ����

� ��ù ��������������

!����� �’��� ��� � ���

%����� ����

�����

� � ��������� �����

�������� �������

���� � ��� ��� ��� ���

�� ����!!��� ��. �� ����

������� �� !� � ����� $�

�� ������� �� ���������

� � 1 ���� ������ � ��

��������� �� �� ����

� �� ��� ������ �� ���

�� ��� �� ��� �� �

����� �������� ����

� � ������� �� �����

� � ����� ��ò �����

��� �� “���” �� �� ���

�������� ������ ����

�������� �����

������� � �� �� è ��������

� �� ���� ��7�� '5�

� ��� �� ��� � �� �� ���

8��� ����� � #� ��� ���

������9�� ���� ��

���������������

�������� �� ����� «)�

� � ����� � � ��� � �

��� ���� � !�������

� ��'�� ���� � ��à ��

�� ��'������� ������ » �

�� ����� �� ����� ���

)����������� ����

� �������� ����

������ ��� ���� ��������

��� �������������

�� �� � ���

è �� �����

����’������

“��� �� ����à”

� ’���� �� ��������

���� ��������� �����

���� ������� � �����

������������ � � ������

�� ��� ������ ���’����

���� � «)���� ������������� ���� ��

����� ��� ��� �� »6 ����� � -����

*������ �� � � -����5����������:��

���� ��! � ����� �� !����� �� � ���

��� !����� ������ �’���� !�� �����

��������� � «� ����� ������� � �� ������

��� � �� ������ �� �� � !����� ��� ��

���������� � ��� �� &�� �������� ��

� � ������� �������� ������ ��

���� »�%��� �� �����������,��� � � ��

��� ������ ��� �������������� � � ������

� � ��� ����!��� � ��� ��à� ������

����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

Page 7: 20120720_it_milano
Page 8: 20120720_it_milano

� ��������������������Ì �� �� ���������

������ � ����� �� �� ��������� �� � ���� ��

� ������� �� � ������ ��� �� ������� ���� � ����

����

������

������ �� ����

� �ù �� �������

���������

�� ��

È ��� ���

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

������ �� �������� ��

� �� ��� ���� � � ��� �

������ ������ ������ �

� ���� ����� ��� �� �

�’���������� ���’������

� ��� � ����� ���� � ����

������ ��� ��� �� � �

������� � �� �������� �

�� ����è ��� ��������

�!�� ���������������

��� ���� ������ ���� �����

�� � ������ ��� �� � �!��

�� �� � à ��� ���� � ����

�����" ����� ��������

� � � #������ $%����& � �

� �'������� $%���(&���

���� �� �� �������� ��

� ������ ����� �’�������

��� � � � %��� $%��� )&

��! ��à ��� ��� ����

*�� ��� ��� ��à ���!��

��� �������� � �

«+�������������� ��

� �� � �� ���� '� � ,��

� � ,� ��� � ��� ����� �

�����������’������ ����

����� ��� � � ��� ������

���� � ��� � à � ���� �

������� �!��� �����

������ ������� � �� ���

�--� ��� ��� � �� �� ���

�� ����� ����� � . ���

���� � ��� ��� �������

��� ����� �� ���� ���

���� ���� � ������ !�

����� ������’ �!�����

��� �� � ��� �’������ ��

����������������� � ���

� !� �� �� �� �» �

� � �� ����� ����� � �

��� � ������ �������

������� ���� �� �" «/��

� ��������� �� �������

������� ��� ����� ��� ���

�� � ����� � ���� �

����� �� !���� �� ! ù ���

��»� �� �! ����� �� � ��� ��

�����

0� ���� � �������

����� ����� ���� � 1����

�� �� ����� ��� �-- � ��

��� � ��" ���� ����� ����

����� �� ! ��� ��� � �

������� ���� ���� ����

� à ��� �� �� � 0� �’�� �

� �� � �#��������� ���

�� 2- � �� ���� !� �����

��� � �'��������-� ��

��������� �� �%���

���� ��������� (- � ��

����,� ������� !����

���� �'����������� �����

����� �� ��� � � �� � �

�� � �� � � 0� ��� ���

� ���� ������ � 1�����

!������à �� ���� ����

�� ���� ��� !� ��

!�� ����������4� ���

-� �� ����

1�������������� � ���

���� � �� � (4� � 45

�������� «���� � 4-6» �

���� � �� ���������

� ' ����� �� ���� ����

������ ��� �’�������� � � �

��� ����� ,� ��� ��� ���

������ �� ��� «è!���

��� �������.�����������

�� ��� ����� »� �����

� ������ ����� �������

������ �� ���������

��������

� �� �

È �����

����������� !�� ��"

��#������� $�� � �������

����� $������ ����"

�������� � ���� �� %

&����� ����� ���#�����"

�� �� #����&��� �����

�������� ����� ������

#�����' ��� ����#���' � #(�

" ����� �� $����������"

�� �� ����� ������"

����� " $������� ����"

�� �$$������ &�à �����

��&��� ��� !������$�

�’����#������� )&�$�

*)���#������� �� ����"

���� � )��#� �� +������

����������, (� �#���"

�� �� �����#� +���$��

$��#(é #�������� �� ��"

&����� �� ������ ���

��$���� �� ���� ����"

&�� ��������� �� ��"

���� �� �#��� �� )&���'

�����#� ����#�������

!�� &������� �� ������"

�����' � �� )�#�&�-.

/��#� /���' $�������"

�� ��������' �##���

)&�$� �� ������ «���"

����� ������ �� �����

�� �&&�������� #�����

�����������» ��� ��"

����� #(� «#�������"

�� �’������������à #�"

�� ��������໠����

����ì � ������

����� �� ����� � ��

�� �� � � ����� �� ���

� �������� � ��� ��� �

� ��� � � ������� �� ���

���� �� � ��� � 24 ���

� ��� ������ �� !����

!� ���� �� � ����� �

��� ���!� ����� �

'��� ��� è ����� �����

! ��� ��� ���� ����!���

� � +������ ������� � �

���������� !� ���! � ��

����� ��� ������� ����

�� !�� � � � !������� ��

�� � � � '��� ��� �� ���

���� ��� �’������ ����

'� �� ������� � ������

� è ������� �������� ��

� �� �� �� è �������� �

! ��� � ���� �

�������

��������

��� ��

����� ����

������ �*�� �� �!���

�� �� ������ ��� ���

�!��� !���� �� ������"

/�� � ��� ����� ( ���

�� ��� � 1����� �� ��� �

�� � ���!����� � !����

����� ��� � �7�� !�

/�� 1� � ��� � � ���

!� !������ � 8��

���� ��� � ��� �����

5 ���� (� ����� � ��� !�

.������/���� 1���� 9��

����������� :���� �

#��� ������������; ���

0������� $.� .�� .2& �

����� � ��� .5� 0� � ����

'��!���� �<!��� 8��

��� ���� ��� !������

���� ��� � � !������ ��

� � 0������!�� ����� ���

�� ��� � �����

“�����ì � �����”

� +����&���� ��� �����

�� ���� � ��������

��� �� ���� ������ ��

���� �� ���� � �� �������

�� �������� ��

������ ����� �� �����

���� � �����ì ��� ����

����� ���� ���� �

���������� �� ��

���� ������ �� ��������

����� ���������� ���� ���

�������

������ ���

�����������

�� ��0�� � � ����

� � !� �’'� � =���� � �

�� ���� !� �� � ���� ��

! ��������� ��� �����

!���������� ���� ���

���������� �� � ��

������ � � =� � è �� ���

�� �� �� �� � � =�� �

! ����#� ����� ��� ��

� ��� �������� ���

��� ���" � �� 5 � 4 ������

���� �� �� ����� ��� ����

� ������ � � �1��� � �

�! ������1 � ���'��

���������� 0����� ����

���� �����!� �� 4- � ��

���� ��� ��������������

'�� �� �� � ��� �������

� ���������� ������

��� � � ����� �������

!���� " � � ��! ������

:����� �1 � ���'��

���������� � 5 ��: �

�����0���:�� �'��

� ��� � '2� � 4 �� 0��

�����'�! ������ �����

���� �����

� �� �����ì �� ���#���

�� ��&����� #�$$�� ��������

� /0 �� 1��������

��������

Page 9: 20120720_it_milano
Page 10: 20120720_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� �� ���������

�����������

��� ��� ���

��������������� �����ì� ����������������� �� ����� ��� ����������� ����� ��������������� ��� � ����������� ��� �� ����� � ����� !"� #��� �� ��������� $�� � ��������� ������ ������ ��� ����������� � ��%��� ��� ��������� ������� ���� ����&�����%�� ����� ����� �������� ����� ���� ��%���'� ������� ���à ���%���� ��� �� ���%�� �(����� ) ������ ��� � &�������� � ��������� ������%���� �������� ��� ��� ����� ) ���� �’�����è �’�����������%��

��� ���� *������������ �+����à �������� ��������, «'����� � è������� �� ������ ��%������ ������� � ��������� ���� ���� ��� ������������ �%% � ������ *��� ������ è ��� � ����%�� � (���� � ������� �ù ������� ��� ������� ������� �� � !" ��

����� �����»�-�� ���� ��� �������

�������� ���������������� �������� ./�0��� ���%���� ������ � ��������������'���������� ���ì �������, «���������������������é�� ������� ��� ���%������������ � ���%���������� ��� ����� ��������� ������� ��%� �� �����»� 2����������������#���(�������� ������ ��� ����������������������������������, «�� �'������������� �� ������ ����� ����%� ��� �������»���������� �������

��������� ���� ������� ��� � � �� �� �° ��� ���

������

�� �����

� ������

����

���/����� ��� ������� ��� ������ � &����� �� ������� � %���� !" 3% �����é ������ ���� ����� � �� ����� ���� ����’)���� &�� ������� � ��� �� ��%� ����� ���� ��� ��� ����������� ���� ������ ���������� ����’��������� �����%%������ è ��������� �� ����� "4�� ������ '’��������%������� è ���� ����������� � ���� ��������!4 ��� ����� �� ����������� ����� ���

�����

������

� ���� �

���� '� &������ �������� �� ��%� ���������������������� ��“*� -���� �������” ������� � �� ��������� ����� ����� %�������� �%� ��� ����'��������� ����+��%��� �� ���%�� ��� ��� %����������� ��%� ������ .����������� �������� � ����0 �� � �������� ��� %������� &��������� ��� ������� ��������� 2����� ������� ��%��� ��� ��������� � ��%���� �'������*� %��������� -���%�

�� �������� �� �� ������� ��� �������� ���’������ ����� &������ � ��������%��������� �-��������������, �� ��������������� ��è «�%%������� ���������������������������à»�«�������� � “%����” ��� ������%��� ���� ������ ��-���%� � � �������»�������� ������������� ���

�� � �

� ����

������� ���

������ $���� ������ �%������ ��2���� 56 ������ )��� ���������� 7� %� ��������� ����� ����� ������ ��� � ���� ����������� � ������� ��������� ��� �� ��������� 8 ���%��� ���

���� �� � ����

���� «(�� ��%�%����� ������ �����», ���ì ��� ��+��� �� ����%���� ��%����� � �������� �� �������� ���9.���������������0����� ���������� ��������� � ������ � ������ ���� ������ ���������� � �� �������� #�����: �������, «'���ì����� ��� '�� )%���� ���� ���à»� ��� ����

�� �� � “����” ��

��������

� ������� ����������

�� ������� �� ��

’����� ������� �� ��� ����

��� �’�!��� �"!� è �����

!��������� #�� $�� ��

#� %��� !�� �� ����##����

“������&������”�

� ������ '�������

��� ��

Page 11: 20120720_it_milano

[email protected]

A cura di ATM

Venerdì 20 luglio 2012

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Cantieri per la nuova stazione Monumentale M5 Modifiche per le linee tram 2, 4, 7, il bus 70 e la sostitutiva notturna M2

Da domani, sabato 21 luglio, fino alla fine di ago-sto, per consentire la realizzazione della nuova sta-zione Monumentale della linea M5, via Farini verrà chiusa al traffico nel tratto fra via Ferrari e Piazza Baiamonti. Proseguono, infatti, i lavori per la realizzazione del-la nuova linea metropolitana eseguiti dalla società Metro 5 - Astaldi sotto la supervisione della società MM. Si tratta di interventi che coincolgono un nodo importante della mobilità cittadina e comportano la deviazione di 3 linee tranviarie e 2 automobili-stiche.

Le linee tram 2, 4 e 7 saranno sostituite, nella tratta interessata dai lavori, con bus che transiteranno in via Ceresio e in piazzale Cimitero Monumentale. Percorso analogo anche per la linea bus 70 e la sostituiva not-turna della M2.

Le tre linee continueranno ad effettuare servizio lungo i seguenti percorsi: la linea 2 da piazzale Negrelli a Cimitero Monumentale, la linea 4 da Niguarda Parco

Nord a Maciachini M3 e la linea 7 tra Precotto e Piaz-zale Lagosta.

Per informare i cittadini, annunci sonori, avvisi e messag-gi sui display delle fermate, informazioni video sui bus. Personale ATM è già dislocato sulle linee interessate per distribuire volantini informativi e assistere i passeggeri.

www.atm.it

RICARICAMILa tessera ricaricabile ATM

Raccomandazioni e regole d’usoLa tessera va convalidata all’inizio del viaggio e ogni volta che si cambia vettura. La tessera ricaricabile è strettamente personale e non cedibile. Va mostrata a ogni richiesta del personale di controllo: chi viaggia sprovvisto di tessera o con tessera non valida è soggetto alle sanzioni previste dalla normativa vigente.

La tessera vale 4 anni e si trova al prezzo promozionale di 2,50 € con un biglietto ordinario incluso. Si può acquistare in tutti gli ATM Point e nelle rivendite autorizzate.

Sulla tessera si possono ricaricare:

biglietto ordinario•

biglietto giornaliero •

carnet da 10 viaggi •

settimanale 2x6 •

Tutte le informazioni sul sito www.atm.it

o al numero verde 800.80.81.81

Dove ricaricarla Si può effettuare la carica della tessera presso gli ATM Point, i distributori automatici presenti in tutte le stazioni del-la metropolitana e presso le rivendite autorizzate situate in superficie. Si consiglia di richiedere la ricevuta alle rivendite per attestare l’avvenuta ricarica.

Page 12: 20120720_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� �� ���������

�����

���� �� ���

������

�� “�����

����� ���

����” ������

“������!"

���” “���

�!��! #$�

$�%” “���

�� �� &'���

!�(” “)�����!�” �

“*�� *�!”+ ,�!� ��

(���� -'� �� �. (������

$�� (� -�!��!����!!�

�’���% #����( -���

(���� ��������-�+ ���

-'� /�����0 ,-��/��� �

��������� �����

������� �����

���� �����

��������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

� �� -������!��-� ������ $����!!�-� 1'��(���! ����+

����� ����

��������� ���� �������

���� � ������� �����à

�� ��� � ��� � �à ��

��� ������ �������

�������� �������à� �ù �

������������������

� � “�����������” �����

������� ����� !�������

“!� �������� ������ – !� ��

�����”� ��� � ���� �ù

����� ���’���� "� !����

�������à ��������� � �#

������$� �� �à ��������

�� �% ��� ���� ����

��������& '����������

���������(����������

����� ������ � )������

���� *����� �� ��� ��� �

+�������)������,���&

��������� ������������

������������

*�� ����� �� �� � �����

��� � �� ���� ���� ��

��������������� �� ����

�� ����� )��� ���à ����

���� �� ����� ������& '���

��é �� ����������+� ���

������ ����+��& '���

����� “������ ��� ���

��� � ��������� ������ ���

���� è ������ �������� �� ��

����� ����� ��� �����

������������������

�����”&-���������

���� ������ � ���� ���

���� ���� ��� ��� ����

��� ���&

��ò� �’!� ������"

��������������������

���� ����� � ���� ������

��. �� ���� � ���/

���’è���� �’��� �� �

� ����

0�������� ������ �����

���������������� ���

�� ����� � ��� ����(� �

�������������������

����& ,�� �� è ����� ��

�������������� �����

����� ���� +�������

�� � �� �������& 0 ���ì �����

�� ������ �'��� �&

����� ��#� ������ ��ì

����

*�� � �� ������� �������

����������é ������

������& ���� ����� �����

����������������������

��é �� ���� “ ������

.�� ���� ���� ���&&&”� ��

����� � ��(��� ���� � ��

�����& ��������� �

����� �� ��

����� ��� �� ��

�� “ � ��������

������ � ������”

“$� � �� #���

�!� �’! �������

! ������% !

���� � ��� &! �

�#à �#�� ��

��� ����”�

��� �� “�� ������� ��� � ����”���� � «����� ���� ���

����� ��� ����++� �����

��� ������� � � ���� ����

�� �� ��������� ���� �

���(��� &2�������ù»&

)��ì )��������� *����

����������������������

���� ��� �’��� ��������

���� ��� ������& «*����

��� ���� ���� ����� ���

���� �����++��� ��� ��

��������� � � ���� ,���

�� ��� �� ���� � ����

�� �++��� ����� ��� ���

�� ������� ���� ��� ����

�� �����»& 0 ���� � ����

���� ���à ��� -�����

��������� «*�� �� ��

��� ��� � �����(� �

��� �������� �����

�� ���� ���ò���»& ����

�������

����� ��

� � ������

��)������3�((���� 4��

���-������� ��+���

'������ ����������

���������� ���(� ����

��� � ������� ���ì ���

�2����)�������

��� ���à��� “�5�����

�� ”& ���� ������à ���

�’�������2�� "������

6��7��$& !������� ��� ���

���� “�� ���� ����

� ����� ����” ������

��������������� ������

���� �� ������ ��� “���”

��������2���������

�� ��� “8����9 �����”

"� ������ ���$ � “! ����

!��”& !���������� ���

��� ��������9� �� ���

�����(��� “3��

�����”� ��� �� ��������

���� ������ ���� :��

������ ���� � ����� �

��)��+7���& '��������

���������2�� ����

����� +�� ���à �������

���’����� � ��� �� ���

�’.�%; �����& �������

������ 1�����!� �233�!��+

���

Page 13: 20120720_it_milano

�������������� �

������Ì �� �� ���������

������À �'������� ��

�� ���� �� � ��� � ��

“������� ������ �� ����

��”� ��� ���� �'������

��� ���� ����� �����

��� � �� �������� ������

������� ������ �������

��� � ��� ����� ��� �� ���

� ��� ����'����� �� �����

��! ����� "����� ������

�� #�������� �� $�� �����!

����������� ��ù ��

%����� ������� �� ����

��� ��������� � ���������

�� �� ��� ����� “����”�

&�� ��� �� ��� ��� �� � è

����� �! �� ���� ��� ��

����� �� ������ � ������

���� ���� à�

� � ���� ��� �� � ��� �

��� �� ��� è ���� ��

� (������ �������� ��

��� � ������ ��� �� ����

��� ��� )���������� �

�� ������������! ��� ��

�� (� ����(�� � ��������

��� ���������� �� �����

����� �� ���������� ���

����������� ���������

�� � ��� �������

�� �� ���� ���������� �

� �� è ���� ��� ������

*� ���� à ��� ��ù �� �����

�� ��� ��� �����+�� �

������ � � �� ,� ����� �

���� � %��� ����� &���

��� �� ����� ������

���� � �� � �������� ��� �

�� � �����! ��� ����

�������� � � � ��������

����� �� � ������� �� ����

����-

�� �� �������� ����

�' ����� ��� �� �� �����

� '������� ��� ������� ������� �� ��� ������ �� �������

�����

��������

�� �� � ��� � ��� ! ""

����� "" #��� ���$� �

�������� � �������

� �� ����� ����� ����

%���� �� �� ���� ���

��� ����������� ���

��������! �� � ���� �

������� ���� ��� ���� �'%�

�. ����� ������� � �� ���

�� ����� �� ������ ��

��� � ������� * ���� � ���

�������� � � ��'������

+���� ���� ��������+���

���

&� �((������ ��� � � �

������� �')��� �����

�'*����� ���� è �� ��� � ��

��� �������� ��� (����+���

�� � ������� ��� ������

�� ������� � ��� �� ���

���� ������ ������ ��

��� � � ������! �� ���

����� � ��� �ì � ����� ����

+� ��� ��� � �� (�� � �����

����� �� ���������� �

������� � ��� %, ���� �

���� � ��� ��ò �� ������

��� ��� �� ����� ��

������ ���� ��"��

/�ù �� ������ ��ù �� è (���

��� �� ��� ���� � �

������ � ���'�������� à!

�� ������� ������ �����

� ��+� ���������� �� (���

� ������ ������ �� �� � ���

�� ������ ����� �� �� � �

��� � �� ������

��� ������ � �����

��� �� �� �� ������ ���

����� ���� ��� � ���

�� �������� ��� � �����

� ù ����� ��� �����

) ��� � ù ��� �

�� ��� ��������

!�����"�!� �� #��$��

� �% ����

� �% �& ����

� (% "�������� ����

� )% �!�������

� *% ����������

�� ��������

� +% ����������

� ,% �������

� -% ��!�����

� .% ��������� �� �����/� "�0

���/����

� ��% ��������� ��� ����0

$��� ��� !�������

�������������

Page 14: 20120720_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� �� ���������

�� “����

� ����”

���� ���

������ �� ���à� ������

�� ������������

�� �������� ��� ��� ����

������ ��� ��� �� “����

� ��� �”� ����� ���’��

��������� � !����

�� ������� "�� ����

��� ����� ������ ��#

���� $% ��� &% %' �� ���

(���� ������ ��� ����

����� ������������ �� )$

����� *��� +$ ,+- ��

�'������� �'������ ����

����������� ���à ����

��/��� ��ù ��""���� ��

�������� �� “0���(��� �

������ ������������” �

1���� ������� *��

&$ %'- �� ��� �� ������

��� *�//�� ��� $2-

������� �������� � ����

������ *������ ���

$&- 3��/���� ��������

��������� �'�������

�������� ����������

!��� ���� *�� &$ %'�

��� $'- ����

� ���� ���� ��� ���

������ 3� /�/��� ����

������ (��������� "���

�����"�� �#�����������

��� �� ��(���� ����

��� �� ������������

�� *�� &$ %'� ��� $&- �

“����/ ����� �� 4

� �� � 5�� ��”� �

������ �/�� ��# �

������� "���//� ����

� ������ �� ������ � ��

��� ���� #�����#� � ���

��#�� �� ���"��� ��

���� �� ���� �� �����

� �� � ��������� $� ����

"�/��� �� 6��(���� �� #���

������ "���� %�����

&����' �� ����������

��� "���!� (� (�!

����

����������

���� �

�� ��������

� �� ����������������

����� ��������

���� ��� ������

������È �� �� ����� ���

����� ��ù ������ ���/�����

� ��/�������

� ��/��� �� ���� ���

�'������7�� 8���ì)������

*������� ���#����� /����

���������������������

���� ����(��� � ����

�������� �� ��#�(�����

�� �� /�� �����7����

�� /��� «È ������ ��� ��

�� ��������"� �� ��

/������������������

��� ��/��7�� � ���/� �

� ���� �� �é �� ��������

�� ���� ��(���� ����

��#�������#�����» ���ìè

����'��������“�(����

6�������”� � 1�����

�����à ������ ��

�������� *�� &$ %'� ��

�� &'- � � ��# ���������

“8����7� ���� �������”�

��# ���à �������/���

����������(��������/��

�� �� ��� � ����� �� ���

���� � "����7�� ������

/��� �� ��� ������ �����

�� �� ���7�� �� ���� ��

6��#�� ������à � �����

+��'� ������ �'�� �����

�� �� “4 6��� � ��”

����� ��� ������� ��

“4 � 0���� �� 5��

���9����/”���������

�"��� �� � ��� ����

��((�����������������

��� �� "��� “�� ��������

� ��� (����”� � ����

������""���������’����

�&'$&��������(����

������� ���� ���� �������

“:�� �� ���� è ��"���”�

�� �� #�� �� 6������

��/���/� �� ;/�������

� � �� "������ �� ��

��� ����� �� ����� ���� &'

*��� $+-� �� ��(����

������%��"������

5����� �������� �� �'�����

��7�� ������/��"����

�� �� ����� 4�����

��# ������ �� ��(����

*����� ,- ���� ���.���

*�� &$� ��� $'-

�����������

� �!�""��� !��"���� �� �#�$� �� “��%���&� �����"��"”�

�������� �� �������

�� � �

�����

����� �����

������ 1����� 0���

��#�� 0����� � ����

����� *��� "��� � ���

������- 0������# ���

����� ��� ���� �����

�� $'$ "���/��"� � ���

���� ���� 6������ �����

��77��� "�� �� $' �/��

���� �� “� 6����� ��

� ��� 1�/�”< �� ���

7�� �� ��/����� �������

��� � ��/����� �� ������

�� ������� ��� ���� ����

��#���� �� ���"��������

����������� �� �

��

������6�� ����� ��

/����� �� ���� ����

�� 1��/� ������ �� �

���� � ��à ������ ���

��� ���� �����(�����

� ��� ������ “5����

"�� 8��/��” �� ����

�� ������#� �� ��� ��

����� *0/- ���

��� ����� �

��������3����� �����

����� �� “5���� ���

� 5�����” 3���� ����

0������� �� �� ����������

� “6������� � 5��

� ���< 5�� � ;���

3��” �� 4 =�������

8��(� *�� &'�%'-> ���

���� �� ���� �� � 5���

��7�� �� 5������ 5�/�

/��� /�� ����#� ���’�����

���� �� 5����� �����

*�� $2- ���

���

���

�������� ����

������� ���� ���� ����� � ���� ����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

Page 15: 20120720_it_milano
Page 16: 20120720_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� �� ���������

�����

� ��������

���

�’������

�������� �� ������ ��� ��

���� “����� � ������”

�������� ��à �� ������

����� ������ �� ����

��� ��������� ����é �

�������� ������ ���

�� �� ���’���������� ���

��� ��� �� ��ù �����

������ �� ������ �������

�� ������������ �����

����������������������

��� � � ������� �������

�� ���� ������� ��

������à �� “!������

�������” �� !�"#���#�"

���� “$�%��� ����� ����

����”��&����������

%���� �������� ���à ��

�� �� ����� $������#�"

�� � �� ��� “�������

��” ���� �� �����������

���������� � �� ���

���� ������� � ��������

�� � “�����'�� %��

�����'��” �����������

������ (�%�) *+

�,,�-+*�.� ����

� ����� ����������

��������� ����

���� � ��������

������� /������!����

�� ��� ���� ������ ���

��� �� ��� ������� ����

������ � ��� ������� ����

�� ����������� ���� �����

�� ������ �� �� ����

������ ������à �� '��

“���������” �� �������

��� �� ��������� &�� �

��������� 0������ �

������� ������� 1����

�� &������ �� �������

$�2����������������

����+��34 ���’�5������ ��

%������� “6� ���� �����

� è ������”�

���� ��2���� �� %���� � ��

%�������à �� '����� ���

%���� �� ����� ��� �’������

���� ���� ����� � �� ���

������ �� �%%������ �� ����

���� ��2���à� 6� � ���� ��

�����à ��� �� ��

������ ��� ���� ��

',* %���� ������ � ���

�������������������

������ � ����’����� /�����

�� ����� �� ������ ��

2��� ������ �����

�� '8* �� ������� ����

�������� �� ���� ������

�%�22��� ��������

������������������

������� � ��������

������ � ��� � ���à ��

�� !����� �� %����� �����

�� '�* ��� � �����

�� �� ������� � ���à

������������������

%������ � �����à ������

�� �� ������� ���� �����

� �� �� ������ � �� � ���

���� �� ��������� ����

��� �� ������ � ������ �

������� ������à �’��

���������� ��� ����

������ ��� ���� �� ���

��� %������� �������

�'������� ���������� ����

���%����6����� ����

� ���� �8 �� ������ ����

�’�5 ��� ���à ����� ��� �

��ù�������!��9&��

��� ����������� �� “���

�����”� :� ���9 �

������ ��9���� ����

���� ������ �� “������� �

!��9” �� /����� ���;

� '����� ���������

�� �������� �������à ���

���������������9���

� ����� �� ��� (�%�)

*+ 88+**838.�

������� �����

� � ��������� �� �������� � �� ���������� �!���!��"���

�����

�����

�������� ����

������ ���� ����� � �������� � ��� � ������� ����������

������’�����

� �����

��� � ����

��� �� ����� ���� ��� ��

������� “/����� �� �����

!�����” �� ������ ���

�� +� ����à ���2���� ���

���� ��� /����� �����

�’<�'����� &����� 1���

��� 6�� ���� � “�����

������������ /��� �����

��������� ���’��������

���” ������� � �� ���

��ù ����������� ��������

��� ==° ����� �� �����

��� ����� ��� ���������

&���� �� ����� �����

����� “/��������” “/��

��” � “/�������” ��������

������ � ����� !����� ��

+� +, � +4 ������ ���

����� ������� ��� ��

������ �� 2�������� ���%�

%����� � �������� ��

��������� � 2��������

����� ���2����2��� ����

��������� �’�'����� ��

��� � � ����� �� 8 ������

(�%�) ,3* ��838�8.� ����

�� � �

� ����

��� ��

������6���� � ���

���� �� ����à ������ ���

���������� �� ���� � ���

�� �)� ����’ �>�,- � �� ��

����à �������� � �� ��

%��������� ����’��������

���� �>8*- ����� �* ���

�� �, � ����� �3�,* ����

���,* ���� ��� �������

���� �� ���� �� ���� � &��

��� ��� ���� ������� ��

&������ (�%�) 999����

��������.� � ��

��� �����

���� ������� ����

“1��� ������ �5��2����

�� ����� ,6” �������

�� �� ��%��� “��%�” �����

�� “?�� � �����” ���

���� @������� A���� ,3

��� �-� � ��

� ��� � �������

������6���� ����� +�

� ������ 6���� � ����

��� �� ���� ��� $�2�����

?� 2�� ������� ����

� ��� ���� ��� �� ����

����� �� �� ���� ����

��� � ��

� � #�!��" ��� $����

Page 17: 20120720_it_milano

�������������� �

������Ì �� �� ���������

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �������

� �� ����

���������������

�� � �� �� �� ��

������ �� ����� ����� ��

������� ��è ����� ����

�� ������ ��� ����� ����

��������������� ������

����� �������� � ��

� ������� ������ ����

�� �� �� ����� �� ������

� �� ����� ���� ��

������ � ��� ����� ��

��� ��� �� ������ ��

������ �������� !���� �

"� �� � �� ����� ���

������������

������� � �����

�� �����

�����À#�� ������

�� “� ��!�� �� ����� ��

� � �� ����� ��������

��� ������� �� ������ ��

�à �� ������”$%����

�� ������ ��� �� � �

�������������� ��

������ � ��!!���� ��

����� ��� ���� !� �����

������ �'��������� �����

����� � ��������$ �����

�� �� �� �� � �������

� ������$ &�� � ��!����

����� � � ��� ���� ���

����� �������� �����$ (

��� � ������ !�� ����

��� �� ������ ����� ���

��� ���� �� ������� �

����� �� � ����!���$ (

����� ��������� ���� �

������ ��� � ������

���������� ��!��$ (� ���

����� � !� ����� �� ��

������� ���à �'��������

��$ &� ���� ���� ���

������� �� �� � ������

��� �� �� ��� �������� �

� � ����!��� �������$

&� ������ ��� �� �

����� �!� �����������

� ����� �� �� ����

�������� �� ��!��� �����$

������� �������� ����

!��� ������� ��!���

� �!� ����� ����� ����

�� ����� ��� ��ù “��

� �� �������� ���� ��”

�� � �� !��� ������� ��

������$ ������

� ����������

��� è �� �

������"������� �

��)������� � � è ��

��* (� �� ���� ������ �

"� � ��� �����!���� ��

!������ � �������* + ��

�,-,.- ��"� ����� ��

�� ����� ��� ��!��� �

������������ ��!����

��� �� /�!������$ ( &�����

������ �0������� �

��)������� �$ 1�� ���

����� ������� �� ��� ��

�� �!!��$ + �����2

�� �'� �$ (������ ���

�������-$ ����� ���

� �� ��� �����

�’����������

������3��� �� �� ����

��� � ���%���� �� ��

���� ����� � ��������� ��

������ �� �� (�� 4(�������

������� ����!�� �5 �� ��

������ �� ���� ���������

�������� �� �� � ������$

"� �6���� ������� ����

�� ��!��� �'+����� ��

������ � ������� � �����

��!!��� �����������

�� �� &� �� &��� è ���!�

�� �� � ������!��

��� ���� � ��� ���� ���$

(���������� ������

���� ���%���� �� ��

��� ��'è � � ������

��������$ ���

�����������
��������

“�

� �� ��à è ����� � � !�� �� �

������”� �� ����� �’���������� �

��������� �� ���� � ������

������� �� ��!����� �� ��� �

����� �� ��������$ + �� ���� ��

!�� &���� 7 ��� � � ������ �� ��

����� � �� ������� �� ��� � ������ � �’�� � ��

�� ��� � 8 ��� ���� ��� � � ��$ #�� ������

���� ����� ����� � �� �� �� ������� ������

�� ������ � � ���� !� � ��ò ������ ����� ��

� ������ �� ��� � � ���� � � ��� �� �� ���$

��� �� ���� !����� � �� ��ò �� ���� ������ ��

��!����� �� ���� � ������ ���� ���� � � ��

�� �� ���� � ����� ����� ���$ �� � ����������

����� ���� ������� � ������ �� ���� �� ���

�� ! �����9� ’è � ��� � �� �������� �� ����

������ ���’����� ��$ :�� è � �!� ��� �� � �

���� �� ���������� �� �à � � “��������� � �����

��”� ���� ����� � ���� �� ��!����� ��� � ���

�� �� ��� ���ò� �������� ������� �� � ����!� ��

������ �$

�� ����� �� �� �� è ��� ����� �

��� � ������� �� �� ���� �����

� �� �� � ����� �� �’��� ���

� ����� � ��� �������

��������� ��� ��� �’��� �$ /�� �� ��

!�� ��� � �� !� ������� ��� ����� ��

� ���� �� �� �� ������� ��� ����

��� �!�������� �� �������� è ��������

���$ )� ������ ��� � ������� �����

������� ��� �� ������ – � �� � �� ��

���� ���� ��� ������� � "���� �� ����� � ��

���� –�� �� ������� ��� ����� �� �$ &� ��

�� ������� � � �� � ������

� � � ��� ���� �’���� � ����� ���

è ����� ���� � ��� �� �������� �

� � �������� �� �� �� ����� �����

“&� ���� !� ����� ���� !�� è � ����

���� � �”$

�� � ��

�������

�����������������

�� �������� ��

È ������� � � � ����

����� !"���� � ���� ��

��� ��� �� ����� � #���

� �� "$ ��� � %� ������

� ���� � �� &��'�� è ����

�� ������ �� ���

���� ������ �� ( ��� �

�� è ����� ��������� �

�� ��ò ���� � #���

� � ) ���� � �� ���

���� � ��� � è ����

��� � � ����� * ���

� �����+ �� �� ��ò

����� �� ����� � ���

���� ,����� ����� ��

�� �� ������� ��

* ��� � *�� ������ * ���

� �� * �� �� �� ��� �

������ �� ����� ��� �

� ��+ �� � �� � %���

���� �-.

������� ���������

&�! ��� ������ �������

����è ��� ����� �

���� ��������� �� ��

����� � �� ����!�

��������� ����� � �

�� �� �� ����� ��

�������� � ������ �

���� +������ � ��� ���

�� ����� ��� ��� ��

����� ��! ��� ��������

�� �'(����� � ��� ����

������� �� � �� ���

�� ��� ����� ��� �$ +

!����� ��� ������� ��

��� �� ������� ����

�'����� !��� � �� ���

����� ������ � è

������� �� �'���������

�� ���� � ����'� �����

���� 4��� � �� �

��� ������� � � '����

����� � ��������5 ��

�������� � � �������

�� � ��!��� � � ��

�� ������������ � ���

���� �� �������$ "� ���

�é�

/� �����

������������������%����� ���� �

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

���������� ��������� ���

����� ���������� ���� !� �����

"�� !� ������� � !���

#$%&#'''( ���� �� ���) *� �����

+����, -.', ''-$/ !���(

����������� �� !��" #

0)1�� �)1�2)

������ �� ���� ���$���#

� ����� 1 �

%�� ������ ��#

&��� 1 �� 0����1

%�� ���&�'� #

,�� 1 ��� 0����1

%�� ���&�'� (��)�" #

&�� ��� �� 0!���1

����'� ��#

1��+ �� ����� +����, -.'

���( '/ %2#%-#.3�#''

0 ���+�� � � 4���, #$

���( '# $'3#-#/5�#''

&3##��/�4À � ������

�� ����������

����� �

�� � ������

��������7 ���� �� �

�� � ������� ����ù ��

���� �� è �� ���������� ��

����� ������ � � �����

�� ��� �� ��������� ������� �

��� ����������$3�� �/�%

�� ������� ��� �' ����

�� ��������� ������ �

�� � ��� ������ ��

����� � ����� ����'��

�� ��$ � ����� �������

� �� � ������ �� ���� ��

�������� “����”��� ���

�������� ��������� � �

�������� ������������� �

����'����� !�� �� �����$

;���� � ������ �'���� ���

���� �� ����� ��� �

“�� ���”� ������ ��

�� �� ��� ������ � ���

��� �������� ���� ���

�� �������� � �� ������

�� ������� ��� ���� �

�������������� �'� �

�������� �� ��� � �

��������$ �'è �� ��!������

�� �� ���������� “ � �

��� �”�� ����� ��� �

� “�������” ��� ���!�� ���

<�� :�������� !�������

��������� � � ������$

����������������

&��� � �� �

������

����������������� ���

HAI APPENA AFFERMATO

CHE GLI SCRIT-TI DI SATCHEL SONO MIGLIO-

RI DEI MIEI ?

ESATTO. ISSIAMO LA BANDIERA SUL PALO,

RAGAZZI. ABBIAMO UN NUOVO

LEADER.

SALICI TU SUL TUO

*@%# PALO.

CREDO CHE INTENDES-SE DIRE CHE IL NOSTRO NUOVO LEADER SI TRO-VA IN CIMA AL PALO, DA LASSU’ VEGLIA SU DI

NOI... COME IL GRANDE FRATELLO.

LO GIURO:

TI COMBAT-

TERO’GRANDE SCIMMIA

!

UH ?

TI SEMBRO

PER CASO UNA

SCIMMIA ?

NO... NO...

��� �� � ��� � � ���� / ��� ���� 5 �� ���� � ������6��� ����� �

*!$$��"��à ��'� ���� � "���#7�,�#���) ,1�

*� ����� 5, #'-#-����, ���( '#(./$5/3$'

����) 6�7�����(��

*!$$��"��à �! ���'� �� ������# 8�0%9�) ,1�

�� ������� 4�������� -&., #'-#-����

���( '#(#2'/-'2%, ����) 6�78������(���

���� ���$��� ��� ���������� ��� ����0�(9 �( -2/&#''.1)

� ����� 1 �

������# ��4�,39 ,1�, �� ����� +����, -.', !���

Inquadra, scatta e vendi!

METRO E SCOOPSHOT TI DANNO L’OPPORTUNITÀ DI ESSERE UNO DEI NOSTRI FOTOREPORTER!

Per saperne di più vai subito sumetronews.it

Page 18: 20120720_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� �� ���������

� �� ��������� ����� ��������� �� �������

������� ���� �����

���� �’è �� ��� ������ ���� ������ è

�� '����� � ����������

��� �� �� �����à � ��� �

����������� ������ �

�� ������� �� ����� �

������� � ��� �����à

��� �������� �� �� ���

� � � ��� ��� ������

�� ���ì � ��!"� ������

è � ����� ��������� ��

���������� � ����à ����

�� ��� ���� � ������

����� # '����� ��� ���� �

���� ��� � ������

#�� ��� ����� ������

�� ����� �� � �� � ��

��� � � ������ � �� ���

������������������ ��

����� � $��� ��� ����

� �� � ������ � �����

� � ������ � �� �

��� �������à� # �� �

� ��������� '���� ���

������ ���� ��� � � ���

�� %� ������& ���

������ ����� ������

������ � ��� �ù ������

�� �������� ���� �� ��

���� � ���� ���� (���

��� ����� �à� �������

��������

� ’� !"���� #��$��

���������� ������� ����

“� � �� ��� ���������”

������ «$���� ����� � ��

��� �� � � �� � è

����� �� �� ������»)

�� �� � ������� � ��

�������� � *���� + �

�� �� ���� �� � +� ���

,�� � ��� � � ������

�� �� ��� ����� � -���

�� è ����� � � � ������

� � ���� ����� .�� è ’� �

��� ���� �� � ��� ,��

��� � +����� � ����

����������������

� � ��� � ���� ����� �

����� ����� �� ���

�������/��0��������

������ �� � � � ����

�� ��� ��������� ����

�� ���� *���� ���� ��

�� ��������)«È(���

������ � ������� ���

� ����»� ������ ��� �

�� �� �������� *�1� ���

� � ����� �� ����

��������

��� �� � ��� � �� � ���� ����� ������ � ������� ����� � � �� ����� � ������� ��� � �

!%&���

� �� %����%��$� �''����� �� ��� ����� ���'&����

����� è � à ����

�� �� ��� �������

������ 2���� � ���� ��

�������� 2���� ��� � �

����� �� � ������ �

�������� � 2���� ������

�� ����� ����2����

������� � � � �����

2���� �� ����� ������

� ������ ��� ����

’����� ��� ���� ����

������ � �����3#�����

2���� ���� ����

������ ���� � ���

��� �� 2� ������ è ����

�� � � 4����� � �� ��

������ ������ � ������)

� 5������ � 6�� �����

%��� �����������& ��

�� !7!8� � � “�1�

��” 2��� � ��� � �

� �ù �������� � 9�"8�

2� ��� ��� �������

%����� � � ���� &� �� �

������� ������� ���

�� ���� ���� ���

(�� � ’4���� ��� 4���

� è ���� ���� ��� � � ���

���� ����� � � �����

���� ��� ���� �������

�� ’��� � ������ �� ��

� � � ���� �� !�� ���

��� $��� ��� ������� ���

������� ���� ����� �

�������� ��� ���� ��

��� ������ ���� ��

:������ 4 ��3 4 �� �’è

������������� ����

���� � ����� ��� �����

�� ���� � ����� � �����

������� 2���� è ������

��� � � ���� �� � �� �

��� ����� ;� �� ��� ��3

$(������� � �� ���

� �� ����� � �� �� ���

���� � �������� 4

� ���� 3$����������

��� ������ ��� ���

������ ��� �� .��� ���

������2���� �����è

������ �� ���

�� ��������

�� ����� � ����

���� �� � �� ���

��������

"� # �

� ����

� �����

������ � *�� � 2����

� �� �� ��� �

�(�� ��� � ��� ��� ���

����� ������ �� � :��

� (������� �������

� <����� ��� ���

�� � �������� � �

’����� �� � ������

�� � ������ � �� � ���

������� �������

� �� 2� :�� � è �����

����������� ��� � ���

���� ���

���� ������

����� � ������

�� � ,�� �� � /�����

���������� �� �������

���� � ������ �

� �� ��� � :����� ��

��� � ��� +�����à

5���� � «=����� ���

� � ��������»� ��

������� � � /�� �����

������ «+� ������à

(�� ��� �������ò ���

� � � +������ � ���

��������� � ���� ���

��������»� ���

�������� ��é

�������� 2� ����� �

# �>���� 5� �����

%�������& � è ������

���� � !?� ����� ��

*��� �� :���� � �� �

���� @��� è ������

�� � !A” �� ������ �

����� �� �� ���

���� � ��

�� ���

� ��� ��

������

$��� ���

$�����

�� �� �

+� ����

��6�0� 2�

+� ����

è �� �����

� “;���� �” � �� �� �

!! �� � �������� $��

�� ��� ����� � ����

�� ��0�03 :����� (�� �

� ��� � ���� � �ù� ���

���� ������� � ����

� � �� �� � !! ��

��������� �� � �� ���

���� ��� ��������� ���

“� � ��� �� �� è ������

�”� ��� � �� ����

�����

� ��� � �

�� ����

“!� ��� �

������”

������ �

���� �� �

��� ������

�� ����

� �����

��� � ����

��� ���

������� B ��

�� ������

���� � -��� /��� � ���

���� �� �������� :���

ç�� <� ���� �� ’�C ��

���� �� � +���� ,����

�� ����� �� � �� ������

���� �� ������ ;�>��

5� ������ 0����� è ��

���� �� � ��� ������

�� D����� $������ � ��

������ � ���� ������

“������” � ������

%!" � � ’��& �� �

�������� «$��� � �� �

���������� �� ���

��� ����������� �

������ �� �����

���� �������� ����

�� ������ � ����� �� �

��������� �� � �����

� � ��� ��� �� �� ���

������»� ���

���� � ��������

� ��(��� �����

"����

� �� �

!�� ����

��������� ��(��� ��)

���* ��� � +��"���

���, ��� �����%* "� ��)

%� ���� ���� �� %�� ��)

������ &��'���$� (�%���

���� ��'&���� ���

����� «è �� '�'����

&�ù ���%�� �����'��

��������»* "� %������)

����� �’��'� ����)

�����* ��%������ &��)

���������� ����� #&�)

���� �� &�����'�- �

��������� ���� �����)

�"��� ���

" ���� $ ��

���

“� ����

�� ����

���’����� ”

������ «.�/��%���� ��

���� �� #�����- �� (����

�"� $���%%� &�ù %/��)

��� �� ���� &�� �� '��)

�� �� ���� �� 0)1 ��)

��»2 &����� ��� &��%�)

����� �� �������% �"�

"� ���'����� �’���� ��

�'����� �� ������� +��)

�� ����’����%�* �')

&��������� �"� "� ��)

/��%����3��(��� �

�������� «�� �((����)

�� ������ ���� ��� ���)

��� %�* '� �� "� 45

���� � ��� &�%%�

�%&������ �"� /���

'�$�'���� ���%���

������ �� ���� �� ��

������ ��à $�$�»� ���

%� &����� � � ' �

��� � ���

� +�� ��'�%����� � “�� ��

��� ��� è ���������” ���

������ � � ���� ���� �����

���� �� ������������

�����������

� 6��� � �� ������� � �� ���

�������� �������� �� � ����

� �� ���� ��� � ��� ����

� � �� ������� � ����

���� �� ��� �� ����� � ���

� ���� �� �� � ���� ����

�� ���à ���� � ��������� ��

� ������ ��� ! ������"

����������������������

Page 19: 20120720_it_milano
Page 20: 20120720_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� �� ���������������

BERGAMO La musica giamai-cana ha trovato casa al Parco della Trucca, sede, fino al 22 luglio, del Bergamoreggae Sunfest. Venerdì 20 sono in pista gli Arrokibi Roots, gruppo sardo emergente, vincitore dell’Italian Reggae Contest 2012. Alle 22, sotto il tendone Dancehall, arri-vano i BoomDaBash: quat-tro ragazzi del sud pronti a far scatenare le folle mischiando il sound caraibi-co con il dialetto salentino. Durante il weekend sono in programma stage di danze giamaicane con Beatrice Secchi, Alevanille e Swag-gi Maggi. Sabato i riflettori

si accendono su Mr Vegas, una delle star più attese del-la kermesse. Accompagnato dalla MV Band, presenterà Sweet Jamaica, album lan-ciato per celebrare la sua terra nel cinquantesimo anniversario dell’indipen-denza. Si continua con i suoni caldi e coinvolgenti di I-Trees e Shanty, la giu-sta miscela per ballare fino alle ore piccole. Domeni-ca tocca a Stefano “Kino” Ferri, bandiera dello ska italiano: affiancato dagli Askers e da numerosi ospi-ti a sorpresa, canterà pezzi classici e di repertorio per una serata di festa. METRO

A Bergamosi ballacon il reggae

Subsonica

Dove: BresciaData: 21 luglioInfo: cipiesse-bs.itPiazza Duomo si prepara a ospitare Max Casacci, Samuel, Boosta, Ninja e Bass Vicio: a quindici anni dall’uscita del primo album, la band torinese si confer-ma tra le più innovative dell’alternative rock italia-no. Il prezzo del biglietto, acquistabili presso i circuiti ticketone, vivaticket e gre-enticket, è di 23 euro. METRO

Visti da Est

Dove: Lodi, piazza della VittoriaData: 22 luglioInfo: lodialsole.itLuca Klobas e Federico Andreotti raccontano di un’Italia multietnica, poco incline all’integrazione. I personaggi si muovono in un ambiente in cui i pel-legrinaggi nei luoghi delle stragi familiari hanno sosti-tuito quelli ai santuari. Uno spettacolo condito da gag che tocca i nervi scoperti della nostra società. METRO

Triahtlon Lecco

Dove: LeccoData: 22 luglioInfo: triathlonlecco.it/spartacusLa gara, dedicata all’atleta e poeta lecchese Matteo Riga-monti, prematuramente scomparso, prevede un frazione di nuoto da 0,750 km ambientata nel golfo di Lecco del lago di Como, 20 km in bici e 5 di marcia. Il pubblico può assistere alla manifestazione dalla tri-buna dei giardini di Lungo Lago Isonzo. METRO

Bergamoreggae Sunfest

Dove: BergamoDate: fi no al 22 luglioInfo: sunfest.bergamoreggae.org

Musica

Cabaret

Sport

Al Parco della Trucca il festival giamaicano Agenda

Mr Vegas

I Subsonica festeggiano

15 anni di attività

Luca Klobas

La gara di nuoto, una

delle prove del triathlon

Page 21: 20120720_it_milano

�������������� �

������Ì �� �� ���������

BRESCIA Iseo Jazz festeggia vent’anni: nato per far cono-scere gli artisti emergenti è diventato uno dei festival italiani di riferimento. E anche l’edizione 2012 non tradisce le attese: venerdì 20, il grande prato del lido di Sassabanek, ospita un doppio appuntamento: si comincia con il duo came-ristico formato da Roberto Cecchetto e Paolino Dalla Porta. Poi sarà la volta della pianista Rita Marcotulli che riceverà il premio Top Jazz. Sul palco si esibirà a fianco di Luciano Biondini, mae-stro della fisarmonica e del sassofonista di origini argen-tine Javier Girotto. Faranno ascoltare Variazioni sul tema, album da poco pubbli-

Iseo Jazz 2012

Dove: Iseo, (Bs)

cato, che unisce la matrice jazz con le atmosfere andine e folk. Sabato la centralissi-ma piazza Statuto ospita il Dino Piana Sestetto, impe-gnato in un omaggio a Gian-ni Basso, indimenticato sax tenore scomparso nel 2009. Il concerto, progetto specia-le del festival, ha come pro-tagonisti artisti legati alla storia artistica e umana di Basso. A cominciare da Dino Piana, “specialista” del trom-bone a pistoni, il batterista Gianni Cazzola, drummer del celebre quintetto Basso-Valdambrini, il pianista Enrico Intra, Emilio Soana alla tromba, Luciano Milane-se al contrabbasso e Fulvio Albano, l’erede della Gian-ni Basso Big Band. METRO

Date: fi no al 21 luglioInfo: iseojazz.it

Iseo celebra vent’annidi jazz

Madredeus

Dove: LeccoDate: 20 luglioInfo: comune.lecco.it Lanciati da Wim Wenders in Lisbon Story, sono i cantori del fado, la musi-ca tradizionale lusitana. Accompagnati dalla voce di Beatriz Numez, la cantan-te che ha preso il posto di Teresa Salgueiro, faranno ascoltare Essencia, l’album che celebra 25 anni di car-riera. L’appuntamento è in piazza Garibaldi. METRO

Cremona Summer Festival

Dove: CremonaDate: fi no all’11 agostoInfo: cremonaliuteria.itLa terza edizione della ker-messe presenta un ricco calendario di concerti, con-corsi e masterclass. Studenti e insegnanti provenienti da 15 Paesi si danno appunta-mento nella terra di Stradiva-ri. Da sabato 21 a martedì 24 all’auditorium della Camera di Commercio è in program-ma il Cremona International Musica Academy. METRO

Q.B. Quanto Basta,

stili di vita per un futuro equo

Dove: Sesto San Giovanni (Mi)Date: 22 luglioInfo: itineraria.itLo spettacolo della compagnia Itineraria, inserito nella trilo-gia di teatro civile Indignarsi non basta, con la regia di Fabrizio De Giovanni, invita a cambiare rotta, scegliendo stili di vita rispettosi dell’ambien-te. L’appuntamento è alle 20 al Carroponte. Alle 18.30 verrà servito un aperitivo equo-soli-dale. Biglietto 10 euro. METRO

Musica

Festival

Teatro

Sabato è in programma il tributo a Gianni Basso

Durante la manifestazione Rita Marcotulli

riceverà il premio Top Jazz

I Madredeus

Sabato 21 inizia il

Cremona International

Musica Academy

Lo spettacolo Identità

in programma il 29 luglio

������

Page 22: 20120720_it_milano

�� ��������������

������Ì �� �� ��������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Detachment - Il distacco16.15-18.20-20.30-22.30C’era una volta in Anatolia16.00-18.50-21.40L’estate di Giacomo 16.30-18.30-20.30-22.30Zinì e Amì 16.25-18.25-20.25-22.25Cena tra amici 16.00-18.10-20.20-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Io sono lì 17.50-20.15-22.30The way back 15.30-18.40-21.30Zinì e Amì (Corto) 15.25-18.35-21.25The Amazing Spider-Man15.00-17.30-20.00-22.30Un amore di gioventù 15.30-17.50-20.15-22.30Sister 17.50-20.20-22.30

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Biancaneve e il cacciatore15.00-17.30-20.00-22.30The Amazing Spider-Man14.45-17.20-19.55-22.30La leggenda del cacciatore divampiri 3D 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Pollo alle prugne 16.15-18.30-21.00

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Marley 14.10-16.45-19.20-22.00La guerra è dichiarata 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Biancaneve e il cacciatore20.00-22.30Detachment - Il distacco20.20-22.30The Amazing Spider-Man20.00-22.35La leggenda del cacciatore divampiri 3D 20.10-22.30Chef 20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Biancaneve e il cacciatore15.00-17.30-20.00-22.30The Amazing Spider-Man14.45-17.20-19.55-22.30La leggenda del cacciatore divampiri 3D 15.00-17.30-20.00-22.30The Amazing Spider-Man 3D15.30-18.15-21.00

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219C’era una volta in Anatolia15.30-18.30-21.30Marilyn 15.30-17.30-19.30-21.30Qualche nuvola 15.30-17.30Love&Secrets 19.30-21.30Cena tra amici 15.15-17.20-19.25-21.35

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Cena tra amici 15.10-18.10-20.15-22.30The Amazing Spider-Man15.40-17.15-19.50-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Singolarità di una ragazzabionda 16.30-18.00-19.30-21.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Biancaneve e il cacciatore14.00-16.50-19.40-22.30The Amazing Spider-Man 3D15.20-18.20-21.20La leggenda del cacciatore divampiri 14.20-16.50-19.20-21.50Biancaneve e il cacciatore15.30-18.30-21.30Marina Abramovic 14.30-17.00-19.35-22.10The Amazing Spider-Man 14.30Freerunner - Corri o Muori17.30-19.50-22.10The Amazing Spider-Man13.40-16.35-19.35-22.30The Amazing Spider-Man20.30Quell’idiota di nostrofratello 13.55-16.05-18.10Il dittatore 18.00-20.05-22.10Lorax - Il guardiano dellaforesta 13.45-16.00L’amore dura tre anni 20.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039La leggenda del cacciatore divampiri 3D 15.15-17.40-20.05-22.30Il dittatore 15.00-16.50-17.40-20.30-22.30Biancaneve e il cacciatore15.00-17.30-20.00-22.30

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Quell’idiota di nostrofratello 17.50-20.20-22.30Margin Call 17.50-20.20-22.30Cena tra amici 17.50-20.20-22.30La leggenda del cacciatore divampiri 17.50-20.10-22.30Il cammino per Santiago17.50-20.10-22.30Biancaneve e il cacciatore17.50-20.10-22.30

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300My Beautiful Dacia 17.00Il respiro degli dei - Unviaggio alla scoperta delloYoga moderno 19.00Gang 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Biancaneve e il cacciatore18.25-21.25The Amazing Spider-Man18.20-21.35La carica dei 101 17.40Freerunner - Corri o Muori17.35Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.20La leggenda del cacciatore divampiri 3D 17.20The Amazing Spider-Man 3D17.00Diaz 17.00-19.50-22.40Biancaneve e il cacciatore17.00The Amazing Spider-Man 3D19.10-22.10Biancaneve e il cacciatore19.50-22.45

La leggenda del cacciatore divampiri 3D 20.10-22.40The Amazing Spider-Man19.30-22.30Biancaneve e il cacciatore19.25-22.20Dieta Mediterranea 20.10-22.35Quell’idiota di nostrofratello 20.15-22.25Chernobyl Diaries - Lamutazione 20.20-22.40The way back 19.40-22.30Freerunner - Corri o Muori20.15-22.25Men in Black 3 20.00-22.25Rock of Ages 19.45-22.30Il dittatore 20.00-22.05The Amazing Spider-Man 3D19.45-22.45Cena tra amici 20.00-22.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Il dittatore 19.45-22.00Freerunner - Corri o Muori20.15-22.20The Amazing Spider-Man19.30-22.30A.C.A.B. 20.15-22.40The Amazing Spider-Man 3D19.45-22.45Biancaneve e il cacciatore19.50-22.40Biancaneve e il cacciatore 21.00La leggenda del cacciatore divampiri 3D 20.00-22.35

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Biancaneve e il cacciatore19.50-22.40Quell’idiota di nostrofratello 20.25-22.30Freerunner - Corri o Muori20.15-22.20The Amazing Spider-Man 3D19.45-22.45Biancaneve e il cacciatore21.00La leggenda del cacciatore divampiri 3D 20.00-22.20Il dittatore 20.20-22.30Diaz 20.00-22.40Chernobyl Diaries - Lamutazione 20.35-22.40The Amazing Spider-Man19.40-22.35

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516La leggenda del cacciatore divampiri 3D 19.50-22.25The Amazing Spider-Man 21.15Biancaneve e il cacciatore19.35-22.25Biancaneve e il cacciatore21.15Paradiso amaro 19.45-22.25

The Amazing Spider-Man19.30-22.25

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Biancaneve e il cacciatore18.45-21.45Freerunner - Corri o Muori18.25-20.50-23.20Marina Abramovic. TheArtist Present 18.05-20.45-23.25Biancaneve e il cacciatore18.00-20.55-23.50Biancaneve e il cacciatore19.30-22.25La leggenda del cacciatore divampiri 3D 18.00-20.40-23.20The Amazing Spider-Man 3D21.00-0.10The Amazing Spider-Man18.30-21.40Lorax - Il guardiano dellaforesta 18.10Men in Black 3 21.00The Amazing Spider-Man19.10-22.15Il dittatore 20.35-23.10Quell’idiota di nostrofratello 18.15

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444La leggenda del cacciatore divampiri 3D 17.20-20.20The Amazing Spider-Man 3D17.10-20.10Biancaneve e il cacciatore17.00-20.00-22.50La leggenda del cacciatore divampiri 22.30Biancaneve e il cacciatore18.00-21.00The Amazing Spider-Man18.10-21.10-22.40

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250The Amazing Spider-Man 3D17.50-20.40Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.40-20.10-22.45Biancaneve e il cacciatore17.30-20.10-22.40Il gatto con gli stivali 17.30Rock of Ages 17.30-22.40The Amazing Spider-Man17.10-19.50-22.30La leggenda del cacciatore divampiri 3D 18.15-20.30-22.40War Horse 19.00-22.00The Avengers 19.00-22.00Cena tra amici 18.00-20.20-22.40Il dittatore 20.30-22.30

Men in Black 3 20.10Biancaneve e il cacciatore19.00-21.50The Amazing Spider-Man 21.40Freerunner - Corri o Muori 18.00Biancaneve e il cacciatore18.10-21.00

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Chef 19.50-22.00Chernobyl Diaries - Lamutazione 20.00-22.20Il dittatore 20.20-22.25The Amazing Spider-Man19.20-22.30Quell’idiota di nostrofratello 19.50-22.25The Amazing Spider-Man 3D21.30Biancaneve e il cacciatore 21.30La leggenda del cacciatore divampiri 3D 20.00-22.25Men in Black 3 21.45Dieta Mediterranea 19.20Biancaneve e il cacciatore19.00-22.00The Amazing Spider-Man 3D19.00-22.00Biancaneve e il cacciatore19.30-22.30Diaz 19.00-21.45Freerunner - Corri o Muori20.30-22.40

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 - tel.0396612573La leggenda del cacciatore divampiri 3D 19.10-21.45Quell’idiota di nostrofratello 19.25-21.40Freerunner - Corri o Muori17.30-19.40-21.50Marina Abramovic 18.40-21.20The Amazing Spider-Man17.40-20.40The Amazing Spider-Man18.00-21.00The Amazing Spider-Man 19.30Biancaneve e il cacciatore19.15-22.05La bella e la bestia 3D 19.00The Amazing Spider-Man 3D21.25The Amazing Spider-Man18.30-21.40Biancaneve e il cacciatore 20.00Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.50Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.45-20.05-22.20Il dittatore 17.35-19.55-22.10Men in Black 3 21.55Chef 19.35The Amazing Spider-Man 3D18.50-22.00Biancaneve e il cacciatore17.35-20.30

Page 23: 20120720_it_milano

�������������� �

������Ì �� �� ������������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15The good wife Telefilm17.00One Tree Hill Telefilm17.50Tg 2 Flash L.I.S. 17.55Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Ghost Whisperer Tf20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.40L’ultima parola Attualità

21.20Musicale: NAPOLI PRIMA EDOPO. Dal Grand Hotel laSonrisa di Sant’Antonio Aba-te, grandi artisti interprete-ranno le più belle lirichenapoletane di tutti i tempi

21.05Telefilm: NCIS. Palmer, l’assi-stente di Ducky, si trova ingrave pericolo a causa di unassassino misterioso che in-tende eliminarlo. Con MarkHarmon

14.50Tg3 Lis Notiziario14.55Ciclismo: Tour de France 16.45Tour Replay 17.15Geo magazine Magazine19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Cotti e mangiati Serie20.35Un posto al sole SO23.15Tg3 Linea notte Estate

21.05Attualità: LA GRANDE STO-RIA. “Il Papa Buono”, il titolodel film-documento che ri-percorre la storia di AngeloGiuseppe Roncalli, eletto il28 ottobre del 1958

10.55Giffoni Film Festival11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10La leggenda della sire-

na Film (dramm., 2006) 16.30Un colpo di fortuna18.30La ruota della fortuna20.40Veline Varietà24.00La perfezionista Film

21.20Varietà: ENRICO BRIGNANO.Enrico Brignano racconta sestesso riflettendo ad alta vo-ce, regalando una guida co-mica ai misteri di Roma e deiromani

14.10I Simpson Cartoni 14.35What’s my destiny Dra-

gon Ball Cartoni animati15.00Gossip Girl Serie15.55Le cose che amo di te TF16.45Friends Telefilm17.35Mercante in fiera Gioco19.25C.S.I. - New York TF23.35Conan il barbaro Film

21.10Film: 300. La leggendariabattaglia delle Termopili incui il re Leonida e i suoi300 spartani combattero-no contro il re persianoSerse

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

15.35My Life Soap Opera16.05Splendore nell’erba Film19.35Tempesta d’amore SO20.10Siska Telefilm21.10Le indagini di padre Ca-

stell Telefilm22.50Un sogno troppo gran-

de Film-tv

21.10Rai 4 Merlino e la batta-glia dei draghi FILM

21.15Joi The Office TELEFILM

Mya Shameless TELEFILM

Steel Caprica TELEFILM

22.15Joi E alla fine arrivamamma! TELEFILM

22.40Rai 4 Wonderland 2012

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm Il segno dellalegge FILMSky Passion Dalla vitain poi FILMSky Max Mimic 2 FILMSky Family Ramona eBeezus FILM

21.10Sky Hits Forever StrongFILM

SATELLITE

16.30 Teen Cribs Varietà16.50 Teen Mom Varietà17.40 Made Varietà18.30 Ginnaste vite parallele 19.20 Ninas Mal Telefilm21.10 Ginnaste vite parallele 22.00 Ragazzi in gabbia 22.50 The Buried Life Varietà

MTV

14.10 L’uomo che volle farsi re Film 16.10 L’ispettore Barnaby TF18.00 I menù di Benedetta 18.55 Cuochi e fiamme Gioco20.00 Tg La7 Notiziario20.30 In Onda Estate Attualità 21.10 Il grande dittatore Film23.35 Tg La7 Notiziario

LA7

16.50Rai ParlamentoTelegiornale Attualità

17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Heartland Telefilm18.00Il commissario Rex Tf18.50Reazione a catena Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTe’ Varietà23.40TV 7 Attualità

Ogni esta-te Rai1 cifa il regalodella ritro-vata sinto-nia con unpadre no-

bile della Tv: Piero An-gela, ultraottuagenariod’aspetto e lucidità stra-bilianti, continua a ma-cinare ascolti a“Superquark”, il giove-dì sera e contro di lui siè frantumata la “Quin-ta colonna” di SalvoSottile (che però ha fal-lito anche di martedì).Interessante ieri il servi-zio sull’acceleratored’impresa bresciano. Ol-tre che su una solidissi-ma professionalità, ilgiornalista e condutto-re torinese può contareinfatti sulla capacità diintuire i tempi, leggerlie restituirli a noi decrit-tati.

TUTTI QUANTIAMIAMOANGELA

Fattore S

MARIANOSABATINI

Ariete 21/3–20/4.Una persona che credevate di

aver archiviato potrebbe far ca-polino dal passato. Aprirete laporta o no? Novità sul lavoro,non state a guardare ma butta-tevi a capofitto in nuovi progetti.

Toro 21/4–21/5. Giornata all’insegna

dell’amicizia. Potreste riscoprireuna vecchia relazione o strin-gerne di nuove. In ogni caso afarla da padrone sarà il senso difiducia che ispirate agli altri.

Gemelli 22/5–21/6.Avete voglia di spendere.

Anche se le finanze in questoperiodo non sono al top, nonabbiate paura, siete in grado ditogliervi qualche sfizio. Piccoliproblemi di salute accantonati.

Cancro 22/6–22/7. Avete fascino da vendere e

siete un punto di riferimento infamiglia e fuori. Oggi vi lascere-te andare alle chiacchiere congli amici, ma attenti, potresteesserci anche voi al centro.

Leone 23/7–22/8. Nostalgia, nostalgia cana-

glia… In questi giorni siete inbalia dei ricordi. Un ex amore,ex colleghi, la vecchia casa incui abitavate. Tutto ciò cheavevate in passato vi sembramigliore. Sicuri?

Vergine 23/8–22/9. Non ce la fate proprio a

non pensare al vostro portafo-glio. Se non avete un gruzzo-letto da parte non vi sentitesereni. La situazione, però, èmeno disperata di quanto voila stiate facendo passare!

Bilancia 23/9–22/10. A dispetto del vostro segno

oggi vi sentite poco equilibrati, edarete filo da torcere alle perso-ne che vi stanno vicino. Passateuna pausa pranzo rilassante ofate un aperitivo con gli amici.

Scorpione 23/10–22/11.Nonostante la montagna

di cose che avete da fare oggi,vi sentite sereni e motivati eaffronterete tutto con la giu-sta carica. Grande intesa an-che con il partner. Uscite egodetevi la serata.

Sagittario 23/11–21/12.Oggi vi troverete in situazio-

ni che non avevate preventiva-to e dall’esito incerto. Lasciatevialle spalle l’indolenza di questigiorni e lanciatevi in palestra.Aiuterà corpo e mente.

Capricorno 22/12–20/1.Ancora problemi di coppia.

Certo che voi non fate proprioil massimo per mettere a po-sto le cose! Avete mille pen-sieri per la testa e poco tempoda dedicare al partner. Il consi-glio: trovatelo!

Acquario 21/1–18/2.Le ferie servono a rilassarsi,

quindi chiudete libri e prospettidi lavoro e godetevi il sole. Secontinuate a tenere la testa bas-sa potreste rischiare di perderviqualcosa di interessante.

Pesci 19/2–20/3.Il vostro spirito passionale

sembra essersi sciolto con il so-le d’estate. In compenso punta-te tutto sulla tenerezza e alpartner, almeno per il momen-to, la cosa non dispiacerà. Sucon la vita!

L’uomo del tempo

L'anticiclone del-le Azzorre perdequalche colpo.Al suo posto vor-

rebbe subentrare digran carriera l'alta pres-sione nord-africana, giàpronta a scalpitare al dilà del mare, e in effettiriuscirà a guadagnarel'Italia, ma solo per circa36 ore. A partire dalweekend una robustasaccatura atlantica col-ma di aria fresca infattine sfonderà le formesenza troppi convenevo-li, introducendo sull'Ita-lia una fase piuttostolunga di tempo fresco einstabile. Si inizierà conun weekend temporale-sco dapprima al nord epoi al centro, quindituoni e fulmini sisposteranno al sud, doveinsisteranno almeno si-no a mercoledì 25.

TEMPORALI AL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

20°

21°

19°

Max. Min.

29°

24°

26°

Orizzontali

1. Taverniere 5. C'è anche

solare 11. Capoluogo del-

la Catalogna 13. Aosta 14.

Squadrone di cavalleria

macedone 15. Accordo, in-

tesa 16. Isola danese 17.

Circa in breve 18. Storica

Lamborghini 19. Il Guin-

ness di "Guerre stellari"

20. Attrezzi per la pesca di

crostacei 21. La Calamai di

"Profondo rosso" 22.

Muto... non fermenta 23.

Vi si arenò l'arca di Noè 24.

La religione del Papa 25.

Croce sorretta da un'asta

26. Quello di banane non

s'indossa 27. Quartiere cit-

tadino 28. Patrio, origina-

rio 30. Quello di salvatag-

gio è usato dai pompieri

31. Nell'architettura clas-

sica basamento per templi

32. Bologna 33. Adesso

34. Bykov direttore d'or-

chestra russo 35. La "A" di

RAF 36. Nord-Ovest in bre-

ve 37. Degno di commise-

razione 39. Piccoli spor-

telli 40. Comune in pro-

vincia di Napoli.

Verticali

1. Assomiglia al mortaio 2.

Ampia stanza da ricevi-

mento 3. Il numero delle

Grazie 4. Coveri stilista

(iniziali) 5. Postille 6. Al di

là 7. La Sacra, tribunale su-

premo dello Stato della

Chiesa 8. La Yoko vedova

di J. Lennon 9. Principio di

natura 10. Un vino dolce

12. Lettere degli Apostoli

13. Sibilla della letteratura

16. Fu sepolto nell'alveo

del Busento 18. Cane da

guardia 19. Comune in

provincia di Savona 20. Pi-

pistrello europeo dal pe-

lame rossiccio 21. Ammi-

noacido presente nel tes-

suto muscolare 22. Una

Lauretta attrice 23. Succe-

dere, capitare 24. Quelli

animati piacciono ai bam-

bini 28. Il nome di Cicero-

ne 29. Quella di Syden-

ham è anche detta ballo di

San Vito 31. Si sollevano in

palestra 32. Leggendario

Buffalo 34. Servizio Ispet-

tivo Tributario 35. Antico

precettore 37. Mantova

38. Bene senza uguali.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 24: 20120720_it_milano