20120612_it_milano

28
ì à ' ù ' ° ° è È ' à “ ” “ ” ’ ' ’ ' ò ' '

description

1IE@=?@EE=HEAJJAEIK=@=J@E?EII=HEAA=E@AFHAEAH “5AHLAKEFAC=JAFFEA” JEHAFE?=“5FAH?DA?EHEFAIE” 2E ’=K?E@A'=FAHJKH=@EKJ=L@ECLAHFAHCAIJEHA’ALAJ E= -AAJ=HE>??E=JE @EI=>EAAJHAIJH=EAHE 6766))4)**1) ,-4)22-4): “5 )22)/)6” 5FAJJ=?E >=HAJH =HJA@ì CEKC MMMAJHAMIEJ '==HA@A'=@@E.I EGKJE@E=CH=JKEJ 5A?@HAJJEA !FJHA>>A AIIAHAA?AII=HE==HAAJ=HEBBA )A4ACEE=?==?H=F=HJA @ACEIJ=E=AJE@A 1J=E= F=C! 1FHAIE@A@A'EIJEJKJIFEAC=?DA= BHJA@E&E=AKH@EIFAIEE EIJAHCEAA@à$E= E= E$° =N °

Transcript of 20120612_it_milano

Page 1: 20120612_it_milano

�� �������� ������� ������ ����ì �� ����� ����

���� ����������

���� �� �����

� � ��� ����

“��� ����

��������” �����������

�������“������ � ��

�� �������”

���� �����

�����������

��������

�� ����� � � ��� �’��

�� !����� � !�� �����

���� ����� ��’�����

"����� ��à� #� � $��

���% �� ���� ��� � ���

������% ��� ����� ������

��� � ������ ��% ���

������� !����� �� �����%

�� ��� ����'���� ���� ��

������ &� � ��� ( ) �

�� ���� ��ù �� ������

��� !��� ��*��� �� ���

+�����% �� ��� !����� ���

��������� ,����� �'�����

$��� ����� � ������ ,�

���-. ����� �����

���� �/�

$� �0°

$ ��°

$���� è �� ���

�� ��� �������

�’�� �� � ������

������ ����� �� ���

�� � ���

������ ���È �������

���������� “��� �

����� ���� ��� �”

�� ������ ���'����� ���� � ��� �

����� � ������ ���� � ���� �� ���

������ ����� à �� ���� �$����

������� ������

���� �� ������� ������ ������� ����� �� �������� � ����������� ��������� �� �������

“����� �� ���� �� � ���� �����” ���� �������� “����� ��� �� �������” ���

�’�������� ���'������� � �� ����� � ������ ��� ����� �’����� 1$���2

� ����� ������ ���� ������� ��� ����� ����� ���'����� ��� � ���� � ��� ��� �

�������� ���� � ������ � ��� ����� “����������

�� ��� ���� �� ���� ����� ������ ������ � ��� � � ������ �����������ò� �������� ����� ��� ��

������ ������� ������ ������� ���� ���� ���� !��� � ��� ��� ������������� ��������� � �� ����� �

����� � ����� "� ��� ���� ������� �� ������� �� ���� #������� $ � �� % ������� #������#����� ���

�3������ � ������ � � ������� ���� ����� ������������� �

�������

����� ������

� ��� � ����

� ������������� ����� ��� ���� ���� �

������ ���������� ��!��� �� ������

"��� #� ���� ������� ������ ����

� �� ���!������ �� ���� �(����

4'��� � ����'� �� 5�

����������� ��������

������� � ��� ���������

$��%�� �� � ������ �� ����� ����

������& � %���� �� �������� � ��

��� ���( �������� � ��������� �(����

Page 2: 20120612_it_milano

� ��������������

������Ì � �� � �������

� ������� ���������

��������

� ����

����

����� ������� ��

���������� �� ��� ����

������ �� ������������

È �������������� ��

� � �������� ���������

��������� ���� ����� ��

��� �� � �� !�������

"�� ��������� �� ����

��� ��#� $��� �� %���

�� ����� � �� ��

�� ���� �� ���� ��

� � �’���� � �� �� ��

������������ �� ��

è ����� ���� ���������

&����'

� ������ � ��������

����� �� ����� ���

� � ��� � ���� �����

�� ������� è � ����

��� ���� ������� ��

�� ������ ��������

���� �������� ������

�� ���� ������� � ����

� ��� �� � ���

� ��� �������� � ��

�� ������ � �� ���� ����

� ���� � ��� � ���

� ��� �������� ����

��� �� � ���’��

����� ����� ��������

����� (��� � �������"

� � ������� )��� ������

�à ��� �� �������'

!�� �� �� � � �����

�� ������� "##�###

����� ������ � � �� ���

�� ����� ���� è �����

� �� � � ���� %�������

�� � � �� &� �����

�� � �� �� ������ è

�������� � ��� � �

����� ��� �à ��� !���

�� !�� ��������� �� ��

������à� ' ��� ���

�à ��� � (��� ���

�������� � �#���� è

�� �������� ����� ����� �

� ����� ����� ��� �’��

(������ $����'

)��� � ��� è � ��

���������� � ��

��� ��� � ���� �

����� � ��� �� ��� ���

�� �’��� �� ������

����������������

�� �����

�����

*����

�����

������

� ����� ������

��� ������

“�� ����

�� ���”

���� «���� �� ��

���� � �� ������

�!�������" !� #��� ��$

��� %!���� ����� è

�&&����'�»� (��ì ���$

�� ����� ���� �! ��$

���� ��'��)���� �!�$

���� � ���� �!� *�� �$

�� � ������ «�� ������

��'������ è ��!� ��

#� ������ “���!�����

��”" ������ è �� �� $

����� �’������� $ ��$

� ��� ���� ����� $

��� �� ���� �����$

��'� �� �'��!��� #� !�

'�� #����� +� " � $

� � �!�� �� �� ���+

� � � ������ +����

)� +�� � ���»� �����

��)�� ������

+,� ����

�������

�������

�� ������

������ «�����+����

���!&&������� # � ���

#�� )�'����»� %!���

� ����' +���� �,� ,

������ �� ���# �� #���$

� ��" �!�� �� -�� �� "

«��������� #������$

+����» #�� �����#����

#�� (����)��� �’��� ����

#� ������� ��� ��� ��$

#�� ��� ��� �’�.��

��/� �� ��� � �����

, !���� �� !� �����$

� �����" ��� #��#�

�,� �’�.�� #���� ��

«è ��� ��)��� ��� �’�� $

�� ����� »� �����

-�� ��

� �����

���� ��������

�À !���� ���� � ��

�� � *+ ������ � , ���

���à ������� ���

������ ����� ���������

� � �������� � ���

�-��� ������ �’���� �

���� ������ � �� ��

��� '��� ������� � .��

��� (���� ���� � ����� �

� ������ ��� �����

����� ��������� ���� ����

�� � ������� /�� �

�� � �� � �����à ���

��� ��� ������� � “���

�-��������� �’����” ��

�������� � ������������

����� ����� ��� ��� ���

��� 0##�### ����� �����

���������

����� 1� �������� è

����� ��� ���������

�� ��������� � &�����

���� .’���� ��� � ���

��� ��� �’���� �����

������ �������� �� ���

� ������ � ������

� &������� È ���� ����

���� ����� �� ������

���� ��� �����������

� �������

���� ���� � ��������

� “�������” � ���

���� “��� ���������”

�� �������� � ��������

�� �������� � ���� � ��

�� ���2��3� ��� �����

���� � �����������

����� ��� .� ������� ���

������ ������ ��� ��

����’������� .������ .��

«4 ������� �� �� ����

���� � �������� � ���

������ � ��� � �����

� �� ������� ���� ����

� ò ��������»� �����

.�"�� � ���� �� !�� /�����0 ������1��������2���

��������� � ��������

“��� � ��ù ��������”�� ������ ����’�� ����� ��� � �� � ����� ����� ��� ������

������ � ����� 5������

����� � 3���� ����’ �����

“&������ ������” «��

����� ��� � �ù �����

������ ����� �� ��������

����»� .� ��� ������ ���

���������’�����������

���� �������� � �����

�� ������ ��� �� ��� ���

������ � .��� 4�� (��

���� ) ����� �� ����

����������ù��� ���

����’������������ ����

�’��������� �� �� �� �

*6�������� �&�� �

�%� � ������������0���

������ «è ���� �� �� � ��

������ ���� �����������

�»� )� ,7���� è �����

�� � ������ �������

����� � ������� “��”�

' ��� ������� è �����

�� �� �� �� ����� �� ��

����� ���� ����’� ��� ��

�� �� � �� �� ���� � �ù

.������ �����

� ������ ������ � ������

����’���� �� “�������� ����

����” �� �������� è �����

������ ����� ������ “��

������� �� ���� ���à”

����’������� ���������� ���

������� ����� � ����� ��

���������� �� ������

������ � ��� � ������

������� �������� “�� ���

������ � ��� �����������”

� è ����� ������� �� ������

��� �� ����� ���� ��� ���

���������� �������������

�� ������� �� �� � � ����

��������� �� �������� �

�� ���������� �� � ������

� �� �� ��� �� ����������

���������� ��� ���������

���������� ��� ������ � ��

������� ���’����������

���� � ����� 5������

���� � ������ �� �����

����� ��������� � ����

���� ����� ����� .’����

���� ������� ��

���������������� ��

�� ��� ��� � ���� ����

�� � ����������� �’������

���� «�� ���� � 8�����»�

�������� ������� �����

���������� �����

������ ����� ������ 4�

�������9 «������� ��

�����������������

�� ��������� �� �������

� ����� ����� � ������»�

.� ���� “&������ �����

��”9 «'�� ��� ���’� ��

�������à�����ù������

�����»� �����

�����

� ������ ��

������� �

���!����� ��

��������

"��� ��� ���

���������

�����������

�� ��������

������� ��

#����������

� «�������

����� �����

��� �� �����

����»�

������ ����� ��������

� ������� �� ��������� � ������ (����

����� ���� � ���

���� ����������� ���

���� ��� ������ � �� ��

�����.’�� �����������

�� ���’4 ����� “����” �

!�������� � �� �������

�� ������� �� ������

�� ����� �������� ��

��� � ��� ������ �’���

���������� � ��������

���� «������ ���� �

������ �� ����� � ���

����� �’����������»�

«%���� ���� '��������

� � ���� &��� ���� ��

������ �� ����� �����

���� � ������� � �����

����������� �����������

������ � ����� � �������

�� � � ������ �� � �����

�����������(�� � ���

��� è ���� ���� �������

�’���� � 0 ��� ����

�9»� 4� !� ���� �� ���

��� !������ � �����

��’ ������ � !��������

�����������������

���������������

� � ������»� �����

�� ��������

����� �� ����

�������:� ������ ��� �

,6�7*; �� ",#�7*# �����

� ����� �� ,< ����

��� ���� ��� ������

� �� �� ���� ��� ����

�� ������ ��� � ����

����� ����� ���� �����

��� 4� ��� � ����� ����

�������� �� �������

è � ���� ����� �����

����������

�� �������

����� ������

��� � ������

������8�� �������

�� � � ��� ������ ��

4�� �� �ù ���� ��� ����

���� *#�=+ >�������� =?

� ���� *,�"" >��������

=�*?� &� �� ������ ��

� è ������� �����

���� **�<7 �� ��������

=�+� � �� ��� �� ���

����� ��� (����� � (��

��� ��� 8��ò >)�����?�

4������ �� !�������� �

��� �� ����� � ����� ����

�� ������� ��� '����

�������� .������� �

5������ ��� *,�#70 ��

��� ��� � ���� ����

� � � <0 ��� � ,<

�������� �� ������� �����

� ����� ����� � ��� ���

������ ���� ���� �����

��� 0�=+" �������� >�

=7; ������� ����?�

/��� ������� � ���

��� %��� ��à ���’)����

��� ���� �’� �� �����

“�� � �����������” ���

�� ��� "##6� ' ���

����� ����’�������� =0

������ � ���� � ���

��� ������� ���� ����

������� ����� ����� �

������ ��� ���� «����

�� � �� ����� �����

��� ��� �������» ���

�� ������ � *## ���

����� � ������ ����� �����

������ �� ����� � ����

��� � �������� � �����

�à ��������� � ������ �

� ������� �’�����à �

�� � �� ����� �����

3� ���������

� � ���) ��������$ �

���� ��$ �������ò �� ����$

����� �� ����� �� ���

!!���� “���������” ��

�������$ �� � � ����������

�� ������� ����������

!������� �� ���� � ������

�� ���������� � ��� ���

����� �� ���������������

�������� ��� ����$ ���

��� ���ò � �����������

“�����������” �� ����

����� ����������� %��

�’��������$ �� ���������� ����

�� �� ��� ��������ò �� ����

������ �� ������ � � !��!���

������� �������� &����'

�� ������ � �����

�������� � ������� �

!������� ����

+�������� 4� ����

� �� ��� � ����5�

� ������� ���������

Page 3: 20120612_it_milano

���������������������Ì � �� � ������������ ���

�� ������� �� � ����

��� ����

–�����

�����������

��� ��� � !���

–��"#�

��"��"��"��

��� ��!��

–��#"�

��������#��

�����

$��!� �����""� %� ����&�� '() ���#�����

������� ���

�� �� ��������� ���� � ����� ����

�� ��� � ��� �’�� �� ��

�� ����� � ��� � ���� ����

���� �� ����� ������ ��� �

������� �� ���� ���� ���

�� ���� ������ ����� ���

��������� � ��������

����� ����� ���� ������

����� ��� � ������� �'� ����

� ���ì � ��� � ������� ��

������ ���' ����� �����

��� ��� ������� � ������ ��

����� �� !����� �������

�� ������� �� ����������

���

"'������� ������ ��

#��� � ��� $������% «���

����� ������� ��������

�'&����� è �� ���������� �

����� ������������ ����

�� ������ � ���!�!������

� �� �������� �'� ����»� & ���

�� �� ������� ������ ��

����� ������������ ��

(�����!��� ������

��� «��� ������� � � ��� �

���� ����'� ������ ��!�

!� ������ ���� ��� )���

� ����� ����»��� �����

� �� �������� ��� ������

�� ��� ���������� "'&��

���������������������

�������������� ��������

��� � ��� ����� ����� �

����� �'� ����»�

& ���ì*������� ������

�� ��� � �� ������� ����

�� ������ �� +��,-� ��ù

����� "���� ��� ����

�� .�./- � 0����� 1�.�2+-3�

��� ���� �����4���������

� 15.�6�-3� �� ����� �����

� �� ����� � ������ �

7�2 ��� � �� 77+ ����

�������� � ������ �����

��� �����

�’����� �� � � ���

��� ��� �’������������ ������ �� � �� � �������� ������� ��� ������ ������

*!+ )�� ,�-�

� �� ����� ���� � �������

�� ��� ���� ��� ���

��� ���� �� �������

����� � � �� ���� ��� �

��� � ���� ���� ���

��� ����� � �����

��������� ������ �

�� ���� � ����� �� ����

�’������� �� ‘������

�� �������� ����

���� �� ����à� �

���� ������ �� ��� ���

���� �� ��� !�� �����

�� ����� � �������

�� � �� ���� �� ����

"#$ ��������

“� ������ ������ � ����� �� ������”

'!��!!���� ,�.�����

)� '����+! �+��+! !��’/0

�1�����à )� *�-!�

'��+ é �� +�,!��)���’!-��0

+��(�!è �’(�+!)!1��

����! ��-(! +-�(0

�(�!,����1!2

������� ���� ��� �� ��

�� ���� �� �����è ��� ��

���������������� ��

��� � � )��� !���� � ����

� � ������ ���� ��� ����

���� ����� � ����� ���

�� �� ����� ���� �� è

��� � ����� � � �������

�� � � �������� à� (� ����

������ �� ��� ��� � ����

� � ����������� � ��

������� )��� � à� & ���� �

� �� � ��� ��� ������ � ��

!�����������������

3���1���! ! �!!���

157�,-���3 ����� � �

)����� ��!��� �������

15.�7-3�

3� ���4���12

8������ � ����% ��� �� è

������ �!!� � � ���

������ � ��������)�����

����������� ���� ���

�’���ù� ��� ����!!� �����

���� � ���!� ���� � � ����

���� ���� �� �� � ��� � ���

� � ���� �����������

���������� � �� �� ����

��� � � ���� ������

������� ������!����

5�� !�(�� �(�,�� !��’!-��+�0

�(�! !( �(����!

,��.��!+�)�� +�,!��2

����� � ��� ����������é

)��� � ��� � ����� �� ���

���� ������� � � ����

������ ���������

���� 9���� ���� ��������

�� ���� ���������� �’�����

��� ���è �’������� ��� ��

��� �� ����� ��� +.6+

� �� ������� �� ����� �

�� 0�� ���� �� 7�,- ����

���� ����� � ���� .�7 ���

��� ��������� �������

��� "�������� ��(����� �

��� ������ ��� � ��� �

��������� ����� �������

�’�� � ��� ��������� ��

������������������’����

����� � ������ ��� � � ����

������ ��� ��������

��� ����� ����� �� ��

+.6+ 1�.�:- ������� �����

� �6�7- �� !��� �������33

��� è �� �������� � �� ���

��� ������ �� ����� ���

��� �� +..,� 9���� �� �

��������� à� ���� ��� �’�����

��� ��� �� � � ����� ���

��� �’����� � �� ;��-

���� ��������� � �����

�� � ������� � �� ����

����� �� �� � ��� �� ���

��� ����� � ���’����

��� ����������

������ � � � �� ��� ����

������ �’�� � � �� �����

���� �������� �� ����� ���

� �� ���� �� +�7- ��!���

��������� ��)��� ��!���

�������� ���� ��� ����

��� ��� � �� �� ���� �����

���'66�:-� �����

����������

'!-�! ! +(�! )� 6!����! *���7 1!����!�����8������!�9���

Page 4: 20120612_it_milano

� ��������������������Ì � �� � �������

�������� ��� � ���

���� ���� �� � ����

“ � ������� ���

������� �������

����� è �������

�� ����� ����

��� ��ù ��� ���

������� ��� ����

���� �������

�����”�

������� ������ �� �����

�� �������� �� �����

“�� �� ���� ���

�� ������� �

����� ������ ����

���� ��� ��������

���à� �� ���� ���

�� ����� �� ��

���� ��������

�� ���

������������”������� ������� �� �� ��

“� �’è ��������

� �� ������ ���

�� !"# ��� �� $���

���� ���� ����

��� ������� ����

���� ������ ��ì �

������� �������

�� �����”�

����� ������ �� ��

��������� ������ ����� ������ �� �� ����� � � ���� “� � �� �� ������ ”

�������������������

�’������� �� � �������� �

��� ����� ��� ����� �� ��

�������’è����������

������� ���� ��� �’����

�� ����� ����� �� ��� ��

��� ������� ������� ��

���������� ����������

��� � �������������

�� �������������� �� ��

�������! �� ������� � ��

���� � ���������� ��� � ���

������ �� ������� ��� ����

" ��� ����� �’��� ��� è �’��

�� #� $���� $��� � � ��

������� ���’�������� à

%���� ��$������

������� �����

&� ������� è �� ��������

�� ��� �� ����� ������

� � ���� � �� ���������

���� � ����� � ����� � �� ��

���� ����� � �� ��� ��

����� ����� � �������

��� �’���� �������� � ���

�� ��������� $��� � ���

�� ����� � �� �� � ����

#� ������� ������ �����

�� � ��� �� ��������� ��

�������� �� «������� �

�� ����à � ������»� «''��

�� ��� � �� & ���� � �����

�������������� ������

�� ���� �� ���) �� �����

�� �� � �*�� ����� ���

��»�'��������������

��+�����������!���� �

���� ������ �� �� ,��

������ �� �� #������

����� ��� è �����

-��� ������ � ���� �����

���������! ��� è �� ���

��� ������������ ��

������� �� ��� �� ������

�� �� «��� �������� ��

�� ���� �� � ����� �������

������»�

«+���’�������������

������������� ��������

�������� ������� �

����� ������� ������ �»�

������� ������ � ��� ���

������������ ��.�����

�� �������� � ����� �������!

����� ������������ ���

�’/���������0��� ������

������������� ��� +��

��� � 1«"������ ��à ��

��� � � �� ������� ��� �»2�

� ��’������� ��ù �� �����

� ����� 3��������! «���

�� ����� � � ����� ��� ��

�������� ����� �� � � �

���� ���� �’������� ��

��� � �»� � ����� ���

�’��������� � �� -������ �

.������� � ������� ����

���� ��������’����� ����

���4*���������������

�� �����5������������

� ����� -������� «&� �5

���� ���� � � � � ��� �

4�� ����� ����� ������

�� �� � ���������� � ��

������� �� �� ���������

�����»� ��è �� � �� ��

�� �������������������

���������� 6 �� � ����� ��

����� � ����� ������7

«'������� ���������� �

�������»� �� ������ � �����

�� &� ��� �������� �� ��

���������� �� �� �����

����� ������� ��� � �����

����� ���� ����������

������

������

���� ����

������8� �� ������

��� � �� ����� ��� � ��

�� � �� ���� ����� � ���

$���%�������� �����

����� ������� ����� ����

� �� ����������� �� ������

'���� ���� ���� � � � ��

��� � � ��� �� ���������

�� ������� �������� ��

����� �� ����

�����������

��� 3� ������� ����

�� ������ �� ������

������� ������ �� ��ù

������ �� & ����� �� ����

������� � ����� ���

��������� �� �� 4�5��

������� � ���� ������ �

������� ��� �����

����'������� �������"

����� ���� � � �����

����� � � ����� ��� �

��� 9���� ������� � ��

������� ��� ������ ��

4�:����� ����������

�� ��� �� ��������� ��

�� 6������ ����

��� ����

���� ������� � ���

�� ���'&������ ��������!

�4 ����� ���� ��������

�� �����������������

"���� ���� � � � ����� �

��� ����������������

������ ��������� ��

�� ������ ����

!���

���������� &� �������

������ �� ��� ���� � �� è

����� �� &���� �� ���

������� ������� ����

��� « ����� ���� �»� ���

"��� �� ����

� ������� � ����

��������� ���� ����� ����� ������ ���� ��

������� ����’ �� �� ������ $����

��� ,����� �� ���� ���

������ ����� ����� �� &

������ � ������ ��� ���

�� �� ������ � �� ����� ��

��� 3����� 6��� #������

����� �'������� �� ��

�� � �� �������� � ����'&�

��� "� ���� $�� ����

�;��� � �� ���� ���������

���$��������� ��� �����

�� �� ������ �� ��������

��������� � ��������

������ ����� ������

�� � ����� ���������

�9������������� �����

������� ����� ���� � ��

������ ��������������

�� �� ���� ������� ���

������������ ��������

������������ �����’&�����

����� ��� ��� 3������ ���

�� ��� ���� � �� �� ��

<������ �� ����� � � 45

���� �� ������ ��� �����

������ ��$� �'&��� ��� ��

���������� ���� � � �'��

���������� � �� �����

�� � �� � ����������� �

����45�����

&������ � ����� � � �

���������������� ������

��� � ���� �� ���� ���

�9������+�� �� �����������

���� ������� �������

«�� �� ��������� 45����

����� �������� �� è ������

�»�" ��� ����� ��� ������

�� ����� ����� � ���������

��������������� � ��

����������� ����� ����

1�������2 � � ������ �

“���� �”� ;����� ��� � ���

������ ��� ���������� � ��

�������� � �� �� ���9 �

�� ���� 1�)�����2� +�� ;��

� � � ������ �� ,������

������� ����� ������ �

����5� � 4�)9� ���������

�� �� ����

�����������������

� ��� ������� �������� '��� ����� ��� ��

���� ��� �� ��� ;���� ��

�������� ������� �����

���� �� �� ��� ����� � ����

� ����������� �������

���� ������.����0� ��

��� 3� ������� ����� ���

��� � � “%������ �����

8���”�������� �� �� �

�� �� �’��;������� �

��� ������� �� ��� ��

�� ������ � ����� �� �

����� ��� � ���� � ��� �

$���� ,������� ���������

������.����

3����ì �������� �� ��

���� ������ ��������

��� � �����+������«��

����� �������� �� �������

�����������������������

����.����0� ����»����

�������� ������ ���� �

����� �� "��������� �

#�������� �������������

�������������� ���� �

�� � �� ��������������

���� �� ��� ��������� ��

������������

È � � � ����� � �� +����

��� � 6������ ��� �� �

����� ����� � �� �� ��

����� �������� �� ��

������ �������� ��� �����

����� ���������� "�

���� �� � � ��� ��� ���� ��

����� ��� ������� ���� ��

����� ������� �������� �

���������� � .������

3���� �� � � «�� ����

��à �� ���� � ���� �������

������������ � &�+������

� � �� ����� ��� ����� ��

�� ��’���������’��������

�������������� ����

� �� ������� � ����� ����� �� �������

��������

��� 3'&�� �����à �� ����� � ��� ���

��� ����� «�� ;��� � ����� �� ������� ��

����� �� ������� ������»� 3� �� �� �

���������� �"��,�������'������� ��

���� ����'���� �� �� �� ������� $��

�� «'��� �� ����� �� � ������� �����

���� �� ��� ����à �������� � ;��� �

�������� �� �� �'������ � ��ù ��

��� �� � è �� �� ��������� �� �����

����� ��à �� ���������� � ����� ���

;�� �� È �� ������� �� ������� � ��

��� � � ��� � � �����»� ����

�’�� ������à �� �����

���������� �� ����

��������������������� � �� ��� �

�� �� ��� �� ������� � �� �� ���������

����’������������� �����'�������� � ��

,)�,������������� 3������� � �� ��

� � � ������� ���������������� ����

������ +�� �� ,�� �� �������� �'����

��������� à ��� ��� � ��� ������ �����

+�������,������ �� ��������� ���

������� � �� ���� ��� ������ � ��� ��

����� �� '����� �� �����à �� ��;���� �

����3���� ��������� ���������è� ���

��� ������ì� ����

“��� ����� �� ������

��� � �� ������� �� �����”

����� � ���� �� ������� %�������& ����������������'��������(���

������

)��� *������

Page 5: 20120612_it_milano
Page 6: 20120612_it_milano

� ��������������������Ì � �� � �������

�������

������

� �� ������� ���à ����� �� ��

��� ������ ���� �� ��

������ �� ���� ��

����� ���� ��� ��� ����

����� � �� ������ ��

���������� �� ������

������������� ���

��� � � ����� �� �������

� ���� ��� ��� ���� ��

� �� ������� �� ���

�� ����� �� �� � �����

� �� ���� ��� ��� ���

��� ��� ������ � ���

� �� ��� ��� ���

����� ��� ��� �����

����� � � ��� �� �

���� � ����� ������

�� è ������ �� ���� � !�

��������� ����'���

� ����" � � ��������

��� � �� � �� � ��� ���

�’����� ������� � � ��

�� � ���� �� ��� ���

��� � ���� ��������

��� �� ���� � ��� � �

�’���� ���� ��� #��� �

����� �� �� ������ �����

� ������� �������� �� ���

�� ����$����� è ������

�� � ��" � � ������

����’�% ��������� ��"�

� � � ���� ���� �� è

���� �������� � ��� �’�

� ��� ��������� �� ���

���� ��� � ����������

���� � �� ��� �’�% ����

������ ��� �� � �� ���

���� �� ���� � � ����

"� ��� � ���� !� �� ���

� ���� � ��� ������

������ � ��� ! ���&���

� #���� ���� ����"��

�������� � ����������

� ����� � � � ������ ��

��� ��à ���� � ���

(�� ���� ��� $�����

���à «������� � �� ����

�� ���� �������»� �����

���� ������

�����

��� ������

� ����� �� ��������������

������� � ���

����� �� �� ���� ��� � �� � ��

����’�������� ��������

� �� �� ��� � ��� ���

� ��� ������ � �� � �

�������� � �� ��� ���

���� ���� � � �����

� ��� «�� ��� ����

� ����� ������ ����

������ ������ ��� �

) ��»� ��� �� (����

������� �’*���

���ù��� � � ����

� ��������� � ���� �

+����� & ,������ ��� ���

�� � � �������'������ ��

�� �� �� � � ������� ��

��� & ) ��� )���� ��

���� &���� �������� �

���� ��� � �’���� ���

���� � *�� � ���� &�����

- � &����� �� �������

«��� �����" �� ��� �’�

������ � � � ���"�» �

) �� �� �� ����� � �

��� ����� «�������

�����» �� ������� � �

)����� �� ��)����� �����

�� ���� � ���� �� ���

����������" ��� ��

����� È �’����� �

� ���� ������

!� �� ����� �+������

�������� ���� �����

./� � ���� ���"� ����

�’è ��������� ����� ��

��� ���������� ���

�� 0. ����� ����� ��

��� � �� ����� ��� �����

� ����'��� ��� +����� � �

������ � ����� � � ��

�����" �� ����� � ��

" � ����� ��� � �����

����� �� ����� ��� �

��� � ��������� �����

� ���"�� !� ��� � &���

-����� � �� ��� � è ���

�� ����� ��� � ������

���� � ������� ��

� ���� ����� � ������ &�

��� � ��� ������ ��

����� � ���� �" 1 �� ��

� �� � ����� ��� ��

�������� �����

� ������� ������ �� ����� �� �����!� ��!"� ���#��$

��������

�����

� �����

����������������� �� �� � ���

�������2�� �� �����

� �� �� �� ����"��

�� ����� ������� ���

������� ����� ���� ���

����� � #��������

���� � ����� ��� � ���

������ ����� � �� ��

����à ����� � � �����

" ��� �����

�� ������������ !� ����� �$ ��

���$���� 3� ���� ����

��� ����" �� ������

��� ����� ���� �� ���

�� ����� ������ ��

�� � ������ ���� ���

�� � �"� ����� ��� ����4

�� �� �� �� �������

��� �’���� �� ��� �

�� � �����

��������������������� ������

�������� �� &� �� )

���� � � ����� ��������

�� � ��� ���$��� ���

�'*� ����� 5�� ��

����� #�����������

�� ��� ���" �� � è ���

�� «�� �� ���»������ ��

� �"� ��� ������� ��

����� ����� ������

���� � � �������"�

��� ���� �� � �� � ��

�� ������ �����

��������

�� ��

�����

������� �� ��� � ����� � � “È ������� ”

����� � ���� �� ����� ������� ���������������

Page 7: 20120612_it_milano
Page 8: 20120612_it_milano

� ��������������������Ì � �� � �����������

���������� ’���

�� ��� �� �� ������������ �� “�����” ���

������ � ’����� � ���

��� � ���� ������� �

����������������������

��������� � � ������ �

����������� ����������

��� �� ’����� ����é �

������ ��� �� ���������

���� ������ ������� � ���

��� ���� ������� �� ���

��������� �� �� ���

������� �� ��� ������ �

����� �������� �� '��

��� !"#$ è «�� ����

�����%��� �� '��� �� ����

��» �������� �� ���� �

%��������� &��� ����

�������������������� �

�� (������� � ������%�����

� ����)���ù*��������

�� «+�� �'è �������� ��

��� ��%� � ����� � ����

�� ��� ��� % � ���%��

�� ��� ��� �� � � ������

����������� �������� ���

����� ��� �� ��������

�� ������������� ������

����� �� �������

���è��«������� ������»

�� ���� ����� �

������ � ������ �

(������������ ����%��

,-������ �� è ��� «�����

������ �� � ������» ��

�� ������ ������ ���

�� ����� � ���� ����

�� ��� ������� ������ �

«������ � �� � ���»�

����é �� ��� �����%%���

� �������� � ����

������� ��� ����

��� «�� ���� % � ���

�������� ������» ��

���� !"#$� «.����� � ��

�%%����� ,-����� � ����

���� ������� � ������

������ ������ ��� �����

� ��� ���������� ����é

���� ����� ���%���� �

� ���»� ��������

������

�������

������� ��

���������������������� ����

��� � ���� �����������

�� �������� � �� !�

� ���!�� �’�����"!#��$

��"���’���� �� "� �%$

%�����"�� �° �����$

&��' (� ��%����� ���

���� �!����"� %������

!� �!����� ��� �!��

����� "���’)���� � ��!�$

�!�� ���������' *�� � �� �$

"���� � ������� ���� �

�� �����%����� ���$

��!����' +�� �������

� ��#����, � �� �"���� �

������� �������� %�� !�$

"�� -���%�� � ������ �!$

"���� !�"�� . �� ��!�$

�!�� !����� ������� ��$

������� � �������%��$

���� "� "�%����' ���

������� � �������

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

������� ����������

� -����� ���� ��� ����

-� ������ /%%� ���

’� � ���� ,� � � “�� �

%�” ����������� %��

�� � � %��������0�����

%���� ������� è � 1�� � ���

��%��

�� ���������� � ���

�� è �� �� ������������

������� � 0����%����

�� ����� ������� � ����

����� &«����� �����»*

��� �� ������� «2������è

���������� �������

��������������� ����

����� è ������� �� ���

�������� ,� è �����3 ���

����� ������������

���� ��à è ���������� »� È

� ����� ������ �� � ��

%� ����� � ����% �� ���

� � &���� �����������

� ����%����� �� .%����

�������� ����� � � ���

����������0����%���*

, �����0����%��� ����

����é ���� ���%�� �

��������� ���

����������

�� �� � �

� ������ ����%�������

�4��������� �����

������4� &���%�����

�� ����� � ���* ���

� ��� ������� ���� �

����%�� �����������

��� � �������� �������

� � ������� ���� �����

����������� � ������

��� &�� �� ����* � � ��� �

�� � �������� � .����

4��������� ����

� ������ ���� ����

������ ��� ���� ���

���� ���� �� �����

«�� ���� ����%�� �������

� ������� �����» ������

� ������ �������

��� ����� ���� � �� ��

������� � ��������

�� ������ ������� �

���������� ����������

����������«%������

�������� ��à � ����

����� � ������» ��

���(� ����( ����� ��

� ’���������� ����

%��� ����� è «%���������

��������� �����������

����� � � �� ��������»

�� �%%������ ��

���� ��

�����������

��� � �������

� ��� �° �����&��

�� � "� �%%�����'�����

� /���# �� ���'

� �� ��"��� *� ���� ������ ���!���� �� !� "��� ���� "�

����� ���� �����"������ "� �0��'��������

!"�������� !�� !������# “�� ��"��� ����� ����������”

Page 9: 20120612_it_milano
Page 10: 20120612_it_milano

�� ������������ �

������Ì � �� � �������

��������������������

��� ��� � �� ��� �� ���

����� ��� ��������� � ��

���� �� ��� �� �������

����� ����� ������ ��������

� �������� ����� ������

����� ������� ����� ���

� � �� ���� ���� ����

�� ����� � ������� ��� ���

��������� � ��������� ���

���� ����� ������� ���

������ �� ������à �����

��� ������� ���� ��� ���� ��

��� ����� �’è �� ����� ��

�������� � ���!���" ��ù

���� ������� ��� ��� #

�������� �������� ����

���� �� ������� ��������

����������� ������$

%& � ��������� �������"

���� ���� ����� ������

�� “������” ��� ��� ��

��������������������

��� '����� �’������ �� ��

����������� �����������

����� �� ��� ���������" (

���� ��� ������ �� �������

'����� ��� ������ �����

��� ����� � ��������

���� �� ��������� ����� ���

)* �����+�� ���� ���� ����

������� �� � ��� ���

���������+�������,�����

��� ��� �� ����� ������

����������� �" ���������

� ����� ������� �� ����

������ ��� �����+����� ��

���� ������� �����������

��� �� � ����� �� ����

��ù “ ���������” ����’���

������ �� ����� �� ��

�� ������� � ���������"

«-�������� �� ���������

���� ���� �� ��������

�'������� ����') ������ ��

��������� �� � �����

����'�+����� ��� �� ��

������ ����'������ � ���

����» ����� �� ���

��������� ��� �� ����� ����

����� ������� �������

������� ��� �����"

������� ���� ������ �

�� '������ ����� ��� ���

������ �� /�� 0����

������� ��� «���������

���� �� '������ ������

����� 1�������� ���

����� ������+���� ��� ��

������»" �����

�� � �

�����

����� ��������������������� ���

'�������� ���1�������

������������� �����

����� ���++����������

��� �������(���� ���

���������� ���“������

����’����”� ��� è ������

������� ����" � ��

��� è ����� ������+� �

�� ���� � ���� �������

+����" �����'�������

�����'������� ��������

�’(��� ��+2���� ����

��"��� ����

���� ��� �� �� 3������ �����

�� � ������������ �� ��

������1�������������

� �������ì� ��� ������

����� ���������������

� � 456� ����� ��� ��

�� ��� ������� ����

������ ���� ������ �����

%& ��� �’�����" ���+���

�� ���� �� %5��� %7 ��

����899 �����"�������

��������"��� ����+����

����������" ����

�����

�’�����

� �� ���������� -�� ����� �’����

�� ������ ��������

����� �� �������� ��� ���

������� �«è ����� �����

��»� �������� ��� ������

�� 7& ����� �" " ������

��� ��� �� ����� ����

�� ���� �������� ������

��� ��� �� ����� �������

�� 5* ����� �������� ����

�� ����������� ��������

��� ��� ����� � �������

�:�� ���� ���� ��� �����

����" ��� ���� ����� ���

���� ��� �� ���� � ��� ���

�� %6�%& ��� ��� ��������

������ ���� �� ���++�

3��� 3� ����$ ����

������ ����’������� ���

������� � ��� ����� �����

������ #�;& ��� �� ������

�������� ����� ����"

3’�� �� ������ ������

�� ����������� �� �� ����

�� ����� �������� �� ��

���� ��� �� ������ � ����

����� ��� �����" 3� ����

����������������� ���

������ ���� �������

�’ ����� � ��� ���� �� �����

��� ������ ��� ������

��� ���" �����

��������

� ������� ��������� ��

����� ��� �������

“���� �� �������”

�������� � �������

����������

����� �� �����

��� ��� ������

� ������ ������� �� !���""��� ������# $����� $�� !���$������� � ������������

�����

���� ���� � ���!�������

�� �� ������� � �����+��

%6 � ������ ���������

����� ������� ���� ����

�'��������� ����’�< �����

=���� ���� �� '����� ���

�“���������������”�

���� ������� ����à �����"

!� ���� ������ �’�< ���

��� �� � ������� ���

������ /�� /���� ����

1������� � � ���� ��� ���

��� 1���

/����� �

/���� /��

������ �����

���� � ����

������ �� 7;

���� �� ���

����� ���

��� ���� � ������� � �

7 ���� �� � ����� ������

��� �������� ����� ���

����à � ����'����� �� �

���� �� ���������

������ � ���� �����

=������ � ����� ��� ���

+������ ������ ��+����" �

������� �� ����� �� 56

���� ��" �

����

� �� ����� ��������

Page 11: 20120612_it_milano
Page 12: 20120612_it_milano

�� ������������ �

������Ì � �� � �������

“�������� �� ��� ���”

�� �� ����� ��� ��� � �� �

�� ����� ���� �� ��� �

���à ������ ���������

�� ���� � ������� � �

�������� ��� ��� �� ����

������ � ��� ����� � ���

��� ����� ������ �������

� �� �� ����� ���� �����

� ���������� � ��������

��� ��� �� ��� ��������

�� �� �� �� ��� �� �� ���

���� ����� ����

�� ����� è ��� ��� � �

��������� �� !�� ��� ����

� � ���� �����������

�������������

������ �’"� � � � ��������

�� #�� ���� è � � � � ����

�� �� ��� ���� �����

��� ��� ���� � ���� ��� ���

����� � �� ����$$� ��� ������

������ %��� � ����� ����

� � � � ����� � ��� ��� ��

��� � �������� �� ����

�����!������“���� ���” �

��� ���� � ������� � ��� ��

���� � � �������� ����� �

��� ��’������� � ���

����� �� ����� � � ����

���� ��’�� � � � � �� ��

&��� &����� '������� �

�������’"� � � � �� �(�

��� ��� �� ��� �� � ����

������� � �� ���� �� ��

� �� ���� �� ����� ��

��� ��� ����� ����

�� ��� �� � ��� �����

����’���������� è ���

)�������������!!��� �

����� ��� � ������ ��

�������� � � !�� �������

�� � ���� ��� ������� ��

��� ��� ��� ��������

�� ����� ������� �����é

� ��� ���� � è ���� �����

" ��� � �� ���

������

&�� ���$� � ���� ����� �

��� ������ � ����� �����

��� ���� ���� ���� �� ���

������������

����� �� � ����� ���

��� ���������������

� �� ��� � �à � �������� �

���� �� �� �� ��� � �à ���

� � ������

È��� � ’������������*

���� ����� �� +,��� ���

� �������� ������� ��� ����������� « �!"� #�!����$��

%���!���� !��!�� �#$���� ��� &���$!� %��� �! ��!���!�»'

�� ������ �� ��������� “��� � ���� �� ������� ����

� ����������� ����� ������ ���� ��� �� ���� ��”

��������

����

“�������� ’����

�� ���� ������”

�’����� ���������� � ����

�� ������� ��������� �� ���

���� ���’������ �����

���������������������

������ ������ � ��� �� � ��

�� �� ������ �� ����� �� ���

����� ����� ������ ���� �� �

������ ���’��������������� �

�� ������ ��������� �� ���

��������� �����������

�� ���� ���� ���� ���� ����

������� �� ���� ’����� ����

����� � ���� � �’������� ��

�� ����� �� ����� �����

��� ������ � �� � ���

���� �������’���������

�� ��ù ��������! ���� �� ��

������ ��’�� � ����� �

�� ��� ����� ��’������

���� � ���� � ����� �� ���

�� ���� ���� � �’è �� ���� �

��� ���� ����������� � ����

���� "�� ���� �� �������à

�� �������� �� ����� � �����

����������������#�����

�’��� è � ���� � ���� �

������ $��������� ������

��% ���’��������� � �����

����� ����� � ������� ������

���� �� ���������� ����

��������� �� ������ �

��� ����� ���’���� �����

�� �� ������� è �’��������

����� � ��� ���� �� ��� ��

&�����' ������ �����

����� �� ���

���������

�������

���� ����

��&��-�. ������� � �

������� �/- ����� �

���-, �� � � � 0,�,����

���è ���������� ����

�� ����� � ���������

��ù ����� �� �� ����� �� ���

��� �� ��������’��������

���1��� ��������$����

�� ������2������� ���

’���� ����� � ��� ��� �

������� ������$$� ����

��!������ ��� �����������

�� �� � ���� �����������

����� � � ������ � ����

�� ��������0,,��0,�,

�� ������� � ��������� �

���� ��������� ������

�� �� ���� ���� � �� -34

��� ���������� �� ����

���� �� ��������� è � � �

��ù ��� ����� ��������

�� .,3�5�������� �

����$������ù ������ �� �

è �� � 0,,6� � 0,�,* ��

0�,+� ����-, '�0�3(�

����

� (� ����!��� �� ����� ����$�� ���#���� ��� #�!�����'

� ��� ����

!� �����

������� )����� ������

��� ��)!�� ��$�#*� �� ��+

�$!� ������!�' �##� #�+

�� #� *� ���������

� “(� ���������&&�#� �������

�� ������������ ���à ����

������ ��� �� �� �����

������������ ����� �����

��� ��� �� ���� ��

���������� �� ��� ���

���� �� ������� ����������

�� ���� � ����� � �

������ �� ������ �������

�� �� �� � � ��������

�� ����� ������������� ��

������ �� ��������� ��� �

� �������� ������� ���� ��

��������� �� ��� �

��������� �� ������ ���

����������”�

Page 13: 20120612_it_milano

[email protected]

A cura di ATM

Martedì 12 giugno 2012

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Secondo giorno di sperimentazione con la chiusura dei tornelli in uscita nelle stazio-ni M1 Duomo, Paga-no, Loreto, Amendola dalle 9,30 alle 16,30.

Diventa realtà il piano di ATM annunciato nelle scorse settimane e vol-to ad un maggiore con-trollo dei viaggiatori per contrastare ulteriormen-te l’evasione tariffaria.

Il tempo di chiusura è applicato nell’ampia fa-scia oraria che va dal-le 9,30 alle 16,30, per poi estendersi successi-vamente. Al momento dell’uscita, i passeggeri che si troveranno con un biglietto scaduto o non corretto – per esempio un biglietto urbano uti-lizzato su tratte extra ur-

bane – potranno regola-rizzare il proprio viaggio attraverso i distributori automatici situati all’in-terno della linea dei tor-nelli.

Personale ATM è pre-sente nelle quattro fer-mate per assistere i passeggeri: 70 persone complessivamente con il riconoscibile gilet blu. Personale ad hoc anche per gestire il flusso in uscita dei possessori di biglietti cartacei, ancora emessi da altri operato-ri di trasporto pubblico, per i quali è predisposto un varco dedicato.

Per testare il servizio si procederà per fasi suc-cessive: dopo le prime settimane di test, nelle stesse fermate di Duo-mo, Pagano, Loreto e

Amendola della M1, l’orario di chiusura dei tornelli in uscita verrà esteso e coprirà tutte le fasce orarie del servizio di metropolitana.

A seguire, è prevista la fase 2, con il coin-volgimento nella spe-rimentazione anche della linea M2 dalle 9,30 alle 16,30 nel-le quattro stazioni di Centrale, Gioia, Vimo-drone, Cologno Cen-tro. E ancora, la fase 3 sulla linea M3 con le cinque fermate di Porto di Mare, Corvet-to, Sondrio, Duomo e San Donato, secondo

le stesse modalità di orario.

Questa operazione, che mira a tutelare tutti i pas-seggeri regolari e rientra nel più ampio impegno di lotta all’evasione tarif-faria, non prevede costi aggiuntivi per l’azienda, poiché tutta la rete dei tornelli ATM è già dotata di un sistema predispo-sto alla chiusura anche in uscita.

Molti i commenti positivi da parte dei passeggeri che hanno convalidato la tessera o il biglietto come per l’entrata sen-za alcuna criticità.

TORNELLI CHIUSI ANCHE IN USCITA Secondo giorno di test nelle stazioni M1

Loreto, Pagano, Amendola e Duomo

Page 14: 20120612_it_milano

��

����� ��������

� �� ������ ��� ����� ��� �������� �������

��������

“�� ��� ������

���� � ���� ”

����� ������ ����

�������� �� ���

���������� � ���

����� ������� ���

�������� ������ ���

������ ���’������ ��

�� �� � ���������

�������� �� �� �� ����

����� ����� “ ��

���� ������” �� ���

�������� �� �

������� �����

������� ���� �� �!��

�� – �� �!� ������à

�����à ���� �� ������

– �� ��� ����� �� ������

������ “����� ����� ��

�����” ��������à «��

��� �� ��������

���������� ��������� ��

��� �����"��� �� ���

��� �##������ �� � �����»�

$� �������� �����

�� ��� ������� ���������

������ �� �� ��������

�� ���� �� ����"���% «�

�� ������ ����� � �������

�� �� ������ � �� �� “����”

���� � �����à

�� �������� ����

�� &���� &�"�� �������à ��

��� ��"� ������� �� '

����#�à �� ���������

����� �� #�����""��� ��

������� è ����� �����

���!����� ������

���� ������ �� ��������

�� �’��������à �� ���

������ �� ����#� ���

������ ���» ���� �� (��

��� “������ ����” #�

���� ��������� ���#�

��� �� )�""�����*����

����� ���� ����� ��

������ ���������������

�� � �� ���"���� ��������

��� ��#����� ��� ����

���� �� ������� � �����

��� $� ������� ���à (����

��+���"�����������

�� ��#��� �� � ���������

� +�, -«è �� ����������

���� �� *�� �� (����� ���

��������������+�,���».�

�� «�� �������� ����

�� ��� �� ��������� ���

���/�0����� �� �����

�� �� ��� 1�� ���������

�� ����� � ����� ��� ���

����� ����� ��� �������

���� ������� ��������

���� �� ����#� �������

��»� 1��ì 1������ )�""���

�� �� ������� �� ����é ��

(���� ��� ������ ����

���� �� “ ���” �� ����

���#�ì 2 ��� � � 3 ��

�!� $�� 4�� $�� ���/

����������

���

��� �’ ����

� ���� ���� �� ���� ������� +� �����

"�� è �������

���� � �’�����

������à ��#���

� ����#�� ���

��% � *�������

�������� �� ������� ��

���� ��# ������� ��#��

����� �� 5 �����������""�

������ �� ����� 6���� ��

������ �� �������� �����

� ��#��� �� ����� �� ��

������� �’7�����*�������

�� � ��� ��������� ����

�� �������� �� ����#��

� ��� ������ ���������

��� ��à �� ���� ���#�

�������� #���� �� ���"��

����� ��ù ����� � ������

��"���� 6��������� ��

�������#�����(�� 5���

������������������������

�� ��� �� �� ���

��� ��

� �� ���� ��� �������

���������

�� ����

�����

�����1������� ��

����� ����������

+���)���������6��#�

8�����)����� ������

��� �������� �� �’��

##� ���������� #���

��� ��� «6��#�����

��� �� ��� ������� ��

���� #����� ��� ���

������6����������

��ù ����� � ��� ������

��» ������� �����

Page 15: 20120612_it_milano

������������ ��

������Ì � �� � ��

���������

à ��� ������

������ ������� �

��� �������

���� ���� ��

��� �����

������ �'���

���������� ��

����� �� �����

��� ������ ��

����

��������� è �

������ ���� �

��� ��� �����

�� � ����� ���

������ �� �����

���� �� ������ ������ ��

� �������� �� ������

���������� ���� ��� ���

���� ������ ������� � ���

������� ���� ����' ����

������ ��� �� ����� ���

����'�� ���� �� �������

�� �'������ ������� ��

��������������

�� ���� ����� ������

�� è ���� ��� ������

��� ������������

� �� �'������������ �����

�! ������ ��������

� �� ��"�� � ����� �

�� ���������� �'� � ����

�� ��� �� �� ����� ���

#� �������� � �����

�� �$ �� ���� ����� ��

���� %�&�( ������ ���

��) ���� ������

#'�������

��������� è ��'�������

����������� � ��� ������

���!� ��� "� �������� #�

�!!����� �� ���$# ����

����% &� ������à �"��#���

����� () !�"� �������� ��

�(* +���� #�" !��#� �

��""�,��� ��� ����� ��

��� �� �-����. /��"��#��.

�"��#� � ����!����%

��������� ��!����� �

"������. ��������� ��� ���

�����������. ��� �����-���

�""� ������� ���������!�

� "� ��� �!!����� -����

�� ��������� #�� ������"�

�,,����� �����#� �������

������#��� �����!�%

� ��-����� ��-����� #�� ��������� ��� �"�!����� � �������%

� &’�"��!� ��!���

����,��"���������%

�������� ���’�� �������

�����������������

�� �������� «� ����� ��

���� ���������� ���

�������»!� ������à ��

��� �� ������� ����" ���

����� �����" �� «�������

�� ��� �� ��ò" �� ����� �ì»�

������ �������

�����

� &’������� ��� ���� ���à �" 0��������� #� ����� �%% 1��2%

� ��� “���� ����� ����� �”������ #�� $%%& � �� è

������ ������" ���

�����" ����" ����������

�����( �����������)���

������ �� ����� ���

�’������ ���� ���� ���

��� * +, è ����� �����

������� �� ����� �’���"

���� �� �� è �� ����� �

�������� �’��������-

«��� ����� � ������ .�

��������� è ����� ����»�

*+!�������� ������� ��

���! �� � �� ��� ��

������ ����� ������� ��

��,� ��� �� “ � ���” � ��

��������&� �����"�"���

��������

/’������� ��� ������

����� ���� ��������"

����� ��� �������� .� �����

��������������������

���� ����������� �� ����

�������� ���� �’�����

���� ��� “�����” è �����

���� ����������

�� ����������-

��� ����" ���� �� �����

0��1 *���- “���1 ��

��1”�( ����������� ��

���������� +��" ���� ���

�� � ��� ������� �� ���

������2

.��"�����"��-

3� ��� ����� �����

��� “����������������”2

%� ��� �� �-

)���� ����������" ���

�� �� ����� �� ����� ����

��� � ���� � ������� �

����� �������� )��� ���

���� �� ����� � ������

����� ���������/����

%���� ������ ���! 0�����

����" ����� ���ò è ���� ��

����� ����� ����� �’������

����������������

�������������

� ������� ��� ������� ��

*����1 ����� ��������-

����� � ���� ������� ����

$���% � �4� .����� ����

�� 5 ��� #44! “���1 #- ��

*����1 ����� � /�� �����”"

�� ��� ������1 � ���

#�� �������" ����� “���1

#”� /� ��� � �$ �������!

� ���à � ������ ����

������� ��� �� ���1 #

�� ������ ����� ���� ��

�������6�������#* �����

�������� ����

���������� �������

Page 16: 20120612_it_milano

�� ������������ �

������Ì � �� � �������

�������

�� ��

� ���������� ���� � ���� �

����� � � ���� ���

���� ������������ �

����� ’���� ��� “���

�����������”� ������

����� � ��� ����� �

��� � �� � ���� �����

���� � �������

�� ���� ����� ���

�� ������ � ���������

��� ����� ��������

��� � ���� � �����

������ �� ���� ����

�� ������� � “�� �

!����� �"”� �����

��� “#�$� � �����”�

“%’��� ��� &� ��” � “'��

��� �������� � ����� ’���

�����”� ���� � ��ù ������

�� “� %��������”� ���

�à ��� ���� ������ �

��� � ������������ ��

����� � ( ���� ���

����� ����� � ������

����� � ��� ��� �à

� � �� ���� �� � ���

��� � � ����à )����* +

,++-(-(.�

������� �����

� “��� ����� �� �����”�

������� %������� ����

��� � � ��!+� � &������

� � %����� � �� /�� �

0�������� ���������

����� ����������&�����

�� ��� � � � ��� “����”� “1��

�������”� “2������3”�

“� ������”� “%������”�

������������ $� ��� � ����

���� � &�&� � ������ �

“0���� ��” ��� 4 ���

%�������� #���� � 5���

����� �6�� �� 7������� � �

��������������������

� ������� �� ��������

����� ��� ��� &���à ��

&������� ������ � &�&���

� ����� �������� ������

�� �������� �� � )���

��* + ���((8.� ����

��������

������

�� ����

� ������ ��������

����������

������������

���� 1���� ��� ��� ��

����� � �������� � �����

$� � �� ������� � ���

���� ��� �� ���� � ��

����� �� ���� ��� �� �

���� �� ���� &� ���� ���

�� ���� � ����� ���� ����

��� � � ������� � ������

���� �� ����� � ���� �

����� È '������� �� �

�� � ������ � 0������

&��� ������ � � ���&����

����� � � � ���������

������ �����é ����� ���

� �&��� ������ � ����

�� ������ � ��������� ��ù

�������� � ���������� ��

�� ���� � ��� ��������

�� ������� ��� ��ù �� ����

� ������� � �����������

):�3 6��� �� �����.� 0�

� ������ %������ ���

$�� ��� $���� ������ � �

������������������� �

��������������������

������à ��� '�������

&� �� ��� � � � �����

����à� 6��&�ì � ��� ��à�

�������� � � ����� ��� ���

�� )��� +� ����

���(�;�(<� �.� � ��� �����

���� ����� � � ������

������ ����������� �

=��������������������

�� ���� ��������� �&�

�� �� �&��� � ��� �

� =�* à �'��� � ������

�� ��� � ���� � ���>�

��� ��à � ������� � ���

��? ����� ����� � �����

'��������@�� ��0����

�� ��à �� >� �� � �

������à ������������

��� �� ��������� �����

� $� � � �� ���� � � �

���������� &��&�� ��� ���

$� � � ������ )�� �

�� ������� ����������. �

����������� ����������

���� � :�36���� ��� �

�������������������� ���

�� ����� ���� �� ����� �

��&��à � '� ����

“0�'4”� �� �� � ������

� ������� �������� �� ��� “�� �”�

�����

�� � �

� ����

������� � ����� �� ������ � � ���

������ ����� � �� ����

�� ���� A��� � � �( � �

� ����0�B 1���� �

��������à “2���� ���

��� '���� �����

+� ”� � $�� �����

��� � �� �$��������

� � ���� ��� � ��ù ���

�������� ������ ��� ���

��� ������ � � �� ����

�� � � ������ 1������

��� ��� �<�!+� �� ������

#��� � � #������� �

&�&�� ����

� ����� ���������� ������ � �

� � 'A$���� $����

“= ��> #��� � :� �����

�� � � &����” � ������

�� � ���� �� ��������

�� ���� &��� ������ �

����� �� ��� � ��� � ���

��������� � ������

�� �� � �������� � ���

� ����� :� ������� ��

����� � ������ ����

%������ � �������à ��

���� ��������� ��� ���

���� &����� ��������

����� &����� � ��$�

$ ���� / � � ���� &���à

�������� � &��������

� � ����� � ����� �

��’������� ������ �

������ )����* +

((8+-!+ .� � ���

�����

�����

�������� ����

�� ���� ���à ����ì � �� �� ��������� � �����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

Page 17: 20120612_it_milano
Page 18: 20120612_it_milano

�� ������������ �

������Ì � �� � �������

�� � �

� ����

������� �����

��������������� ����

� ����� �� � ������

� �� ��� ������ � ��

� ������ � ������

����� � ���� � ����

���� � � �����������

���� ��� ��� � ���� ��

� ����� ���� � !"#�

�����

�� ���

���� � � �� �����

“���� � ������ ����

� ������ �� � � � ”

$�����% ���� ��� ���

� ���� &���� � � ���

� � � �����

��������

����� ����� ��'( �

�� ���� )�!"# �� � ��

� “'��� � �” � '��

�� ���� � �����

� “���” ����������

������ �’� ����� ��������� �� � � �����! ���

)��*+! ��� �� �������

� �� �� ������,�! ��

���� ���� �� ��� ���

��� �� ��� ���’(

-����� �� �� �� ��

������ � ! �����,��“.�

� � �� ������ è �����

�”� � ����� � “'� ” �

/���� ��� ! ���� , �

���! ���� �� � ����� �

���� ��� ����&�����

���� ��� ����� ���’���

� ��� ��� � �,� ����

��� ���� � ��’ ���

� � �� �������! ���

��� ����� � � ���! “ � � �

�� � ���� &���,� �”!

��� � ��� � �� � ����

��� ����! ���� �� ����

��,, �! ��� �� �,, � #!

����������������� �

��� ��! �� ��� �

� ����! �� ������� �

��� ���� ��! � ���� � �

� ��!��������0�����

�� “����� ������” � ����������������.�����!�� �����

� �� �1 , �,��! ���� ����

&����� ���’2��� ���� �

� ������� � ��� �����

�� ,��� ���� �� ���

��� � � �� � ����,�

, ��� �� ��� �����!

�� � ,� � �,,�� �� ����

�’ ��� �à ���� ��

����� �� ���� � , ����

� � ����� ��� ,� � ��

� �����,��� � � �

� � �� ������ ����

È “��� ��� � ���.��

�� � ���”! �� ������

����� � ��� � ��, � ��

�������� ����

� ���� �� ��� ���� “���

� � �” �� 3�������

�� ����� ��� �� ��������

�� �� � '�� � �

�,���� ���� ������

��,� � ������ ����

$����4 #) ##55#5#5%�

���

��� �! ���� ��� ���

������� ��������� 6��

����� �� ���� ����

����� � �� �� � ���

������� ������� �à

��������� ��«6����������

���� �� ����� ��� �� ���

��ò�� ’1) ������ ��

� 7 �� � ����� ��� �

���’ ���� ���’-�����

�� �� �� �� � �� ���

����’���� ��� ���� ���

����! ���� ��� �

�� ����,�� ��� ���� ��

8���� �� �� � ��� � ��

���� ��������������

���������, � ��� ����!

�� ���������� ��� �� ���

� � �à ����!8��� �� �

����! � �� � �� �����

�� �� �� ��� � 8�,� ���

� � è ��� ��� �� ��� �

� � � �,� ��� �� ����

�’ �� ����� � �,, » $���

��4 #) 55)##5*5%�

����� ���� �

� �� ������� ���'�����

�����

� �� ��������� ���������� �� ���������� �� �����

�����

Page 19: 20120612_it_milano

�������������� �

������Ì � �� � �������

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� ����������������

��� � ��� ��� ��� � ��

��� è ����� ����� ������

� ��� � ���� � �� ���

������� ���� � ���

� �� ��� é � �!��

��� ����� �� � " � "��

�� #� $%�&� ������

� � ������ ��'� �!��

� � � �!�� è �� ���%

�' � � ���� '�����

� ' ��� �� � ���� ��% �'��

�à � �� ��� � �� �����

“����” � �� �' � ���� �

�à � � ������ �� ��

���� ��� � ���� � � � ��

�� ���!!� ���� ��������

���� �� � ��� � � ��

��� �� �� � �) �� ��� �

'� ��� ����� � � ���

� ����� � ù ���� �à �

� ����� �� � ��� ���

��� " � "����� �� ���

��� ��������� �� ��

��'�� ���'�� �)

����� �������

�� ����� ��� �������

������� ������� �

���� ����� è �� ����� ���

����� ������� �

��������� ��� � �����

� ��'����� ������ ����

��� è �� �������

������ � � �����

� ����� ���� ����

�� ������ � ��������

����� è � ���� �ù

������ ��!��� ����

�� �ù ������ ����

���� � � ���������

� ����� ��������

��� "� ����� ���

������� ���� �'����

“����� ���” ������ ��

�� � ������ #�� ���

�� ����� � �������

��� ����� � �����

����� ����� ���� ������

��� �'������ ���������

����� � ����� � ��

��!�

*� �����

��������� ������%����� ���� �

�������

����’�� �

���� ��� �������� ���������

������ ����� � � ��� "� �������

� �������� ������� ���� �������

��� �������� ��� �� �� ��ù ���� �

������ è � ����� ��� ����� $ì� ����

��é� ��������� ��� ���� �

� ����� � ���������% ������� �� ����� ���à ����

��à� & ����������� ������ �� ������� è�����

��� $����� ����� ���'���������������

������ ���à ���� �� $��������� ì � ��

��� ���� �� �� ������� � ���� ������ �����

������� �������� ���������������(���� �

�������� ����� ��� ����������� � � ���

��������)� � ���������� ���� ���� �����

��� ��� �������� ���� ��� �� ����* �����

�� ���� � ������ ������ ����� �����

������ � ����������� ��� ��� � ������� �����

������+����� ���� ���������� ��� � �����

�� ��� ��� �� ��������� �������� � ��� ������

� ���'&���� ����� �������� ����� � �� � ����

����������� ���� ������ù���� ��� �����

�ù������������� è � ���������� ��� ��������

È � ��� ����� ��� �� ������� � �� �������

��������������� � �������% ���� ��� ����

�����…������ �� �'��� �� �� �

+���� ��������� ��� ��� �����

������� �'è ��� ������ ����������� ���

������������ ���������������� �

����������� ���� ����� ����� ����

��� ����� �������,���� ������ � �

������� ������� ����� ������� �� ��

��� ������� �������� ����� ���

��������� ����� ����� ��� �������� �����%

�� è � ������� ������ ����������������-����

�� ��� ��� � ������������������ �� � �

����� ������� ����� ���������

����������� �� ���������

����� ��� �� ������(� ��� ���

� �� �� �à� ���� � � ���� ������

�� �� � �� ��� ���� ��� ��� �����

�� � ���������.

,� � ��

�����

���� ��� � ��

���������������������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� �� ������ ��

����� ���������� ���� �������

!�� " ������� � ���

#$%&#'''( "��� ������) �� �����

*����+ ,-'+ '',$. ���(

�������������� ��!�"

�-./, �-./0-

��������� ��������#���"

� ����� . �

$������������"

���� . �� /����0

$��� ���%�&��"

1�� . ��� /����0

$��� ���%�&�� '��(�!�"

��� ��! �� / ���0

����&����"

.��2 �� ����� *����+ ,-'

���( '. %1#%,#-2�#''

� ���2�� 3�� 4���+ #$

���( '# $'2#,#.5�#''

��334/*/"À � ������

��� ��������

�� �� �ù

���������

�� �)�� � �� �� ���

�������� �� �� �� ����

� ����� ��� ��� ����

��� �ù ����� � � �����

�� � ����� �ù ��

��� ��� ������ �

������ ����� ��� ��

����� � ������ � ���

����� ��� ����� ������

� ��'����� ����� �ù

������ ���ò ���

����� ��� ������ �'�(/

��� ��� �� ����� �������

�� ��� ����� �������

��� �������� �

����� �� �� ���� ����

���� ����� ��� �� �

����� ������ ��� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��

����� � ��� �����

������ �������� È �� ��

����� �� �� ������� ���

����� ���� � ���� �'����

�� ���'������ ��� ���

����� ��� � ��� � ��

������ ��������� ��

0�1 �� 2���! ��� �% ���

������� “��� � �� ��

��� �������”3

��� �� ���

���� � �� �

������ ���

������� �

������ $�� �������

����� ��� � ����� � ��

�� ������� � 4�01

��� ���� ���� 5�

���3 6��� è �� ���

��� ��� ����� �� ����

��� �� ��� ���

���� ����� ���� ��� ��

� � ��� ������ ���

� ��������. $������

����� ���� ���� ����

�ù ������ � �� � �

����� ��� ��������

��������� ���� ��� è

�� ��� ������� �����

����

������ �����

��� � �� ���

��� ���� ������

�� 6�������� 2��

�� � ������� ��� ���

� �� ����� �����

��� �� �� � ����� ���� �

�� ��� � ��������� ��

��� �� ������ ���

�� ����������� #�� ��

���� 2� ��� ���� ���

��� &� ������ '������

����� ��� ����� �������

���� � �� �� ��������

��� ���� (�� ����

����� 2�� ��� �

������ ���� ����

��� ����� � ����� ���

���� ���� �� ��� ��

����� ��� ��� �� ��

������ ����� �����

�����é� � �� ���� �

��� �����������

����

������

���������� �

�����(� ����� ��

���� ����� ����

����� ��� � ����� ���

������ � /����� ���

����� �������� ����

��� � ��� � �� ��� �

�� ������ ���� ����

��� �� ��� ���� ��

�������� � ������.

���� ������

�� ���

���’�������

���� /� ������ è

����� ���'�"7- � �� ����

����� ��� è ������

��� ,���� �� �����

������ � � �� ��������

�� ���� ������

����� ��� ������� �'� �

��� ����� � �������

�� ���� �������� ���

� ������ ���� �

�� �� �� �� �� � ����

�� ���� ������� ������

�� �� �������� �� ��

����� � �� ���à ���

������ ���������� ����

����� ���� � ���

��� � ���� ����

�� ���� ��������� ���

�� ��� ����� ��� ����

�� �� ����à ��������

�à �� ������ � ����

�� ���� � ���� � � �

��� ��� ���������

�� $ ������ ���

� �������� ��� ������

������� �����é �� ì

���� �� �������� � �

� �������� ��� �

�� � ������

“����� � �����”

����� 6�� ����� �����

����� “8���� �����

���� ����� ����

������ 3 8��������

��ò � �� � ��� ����

��� ������ � �����

� ��������� “8����

�����”3 ����� ��

������

PRENDI UN QUALSI-ASI FILM FAMOSO,

SAREBBE SOVRAEC-CITANTE IN QUESTO

MOMENTO.“INDIANA JONES E IL

TEMPIO MALEDETTO” ?MALEDETTO ? MA STIAMO

SCHERZANDO ?

SEMBRI STANCO. PUOI RILASSARTI UN PAIO

D’ORE COL NUOVO FILM D’INAZIONE DI

BRUCE WILLIS...LIE HARD - RIPOSARSI

DA MORIRE.

VUOI GIRARE FILM NOIOSI

?

... “INDIANA JONES E IL TEMPIO BENEDETTO”

... RILASSANTE.

TU SEI PROPRIO STRANO.

ROBERT, IL MONDO E’ STRESSATO...

LA GENTE HA BISOGNO

DI UN PO’ DI NOIA.

��� �� � ��� � , ���� * �� ���� 5 �� '��� � ������6��� �����

) ##��!��à �&������ � *�!���"7/1/3/4/- 1.4

�� "���� 5+ #',#,����+ ���( '#(-.$5.2$'

����) 6�7�����(��

) ##��!��à � ���&���� ������" 8��#+/- 1.4

�� ������� 4�������� ,&-+ #',#,����

���( '#(#1'.,'1%+ ����) 6�78������(���

��������#��� ��� ����������� ��� ����/�(���( ,1.&#''-0)

� ����� . �

������" 4/",1�+ 1.4+ �� ����� *����+ ,-'+ ���

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Foto Collage grande (50x76cm)

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

Page 20: 20120612_it_milano

�� ������������ �

������Ì � �� � �������

� ������ ������

������ ���

�� �� � ���

������ ������� �� ������

� � ������ ������

�’����� ��������������

� ���� �� ����� è ��

���������� �� �������

è ��à � �� �� ����� ���

�� ������������������

�� � ���� �� !����

!����� �"����������

�� ������ «���� �����

�������»#���� ���

�� ��� ������ ������

$�������� �� ���������

������� �’���� �% ��

���à è ����� ����� �� ���

���� �� ������ �

����� �������� ����

��� ��������������

�� � ���������&&��'��

� ���� �� ���� � �� ���

���� �� ����� � (�����

�������� � ����� )��

�� ������ �����% ��������

� *�������% ���� �

�� ��������� � ���% ��

��à ������ �� ��� ����� �

!������� ��� ���� (

��������� * ������ �����

�� �������� �� ������

���� �������� � ������

����� �� ����� ��� ������

+ ��������� � ,����

����� ����������

�� ��������

�� ���� � ������

��� �� ���’��

���� �������

��� �������

��������

���� ����’���� �

È ����� ���à �’���������

� �� �! � �! �� � ��� ���

� ������ ���

��� � ���������������

����� ���� ����� ���

�� �'��� � ��� ��� ��

��� �� è �ù� � ���� ��

��à ���� ���!� ��

����� �� �� !� ���’� ���

�'"�#!� $����# �� %�����

���!� &��� ���������

��� ����� ���� � ����

��� ����� �(���� � ��

���������� ��� è

��� �� ������� ��

���� )��## � ����� �

è ����� &� � $��� � ��

�� $������� * �����

"������� ��� ���+

��� �� � ��� � �� � ���� ������� ����� � � ����� ������� �� ����� � ��� ��� ���!� �

�������

������

��� ����

�������

�������� �

����� ����

�� �� �����

��!����

����� �

�����

�� �����

��� �'���%

�è ��� ��

�&&�# )���� ��à ��

��&&��� ���� �

����� �� ����� ����

�� ���� �������� �

�������� ����% ���

������ � � �� ����

���� � ���� ����

� ��� �� ����� �� ���

������� ������� �� �����à

��&&������ �����

.è �� ���� � ���/ ���� ��

�����# *� ����% *���

������� 0 ������

�� �������� � !����

�������� ���à ���� ���

� � ������������ ����

����� +��� ��� �������

�� � �'�������� ����'������

���� � ����% �� ����

�����à ��� �� ����% ��

�� ���� ������

�� �� �� ����

�������

� ’����������

� ��������

������

������ � ������ �� ���

�� �� ���% ����� ��� ���

���� � �� �� �������

�����&&��� � ������ ���

� ����� ����� ��

����# «�� �� �����

��� �����1»�2�� ��

�� �� ������ � ��

���!������� �������� �

�������������� ����

������� � ��� è ��ù �

��� � �� �� ��� ��

� ������� '� ����

�� ��� �����% ��������

��� �� ������� ���

���� ����� �� ������

��� 0 ��� � �� ���� .� ��

����/� 0 ������� �� �����

���� ���� ��� ������

�� ���� ���é �� %

� ���3 ���é �� �’�����

���� � ����� ����

�� '�%���� � ���&��

��� ���� ��� è �����

����� �����% ��� ��

���� ��� � ��� +’*��

��% �� �� � �� ����

���� � �� ������ � ���

� )���� 0 ����� �� ����

��� ������ ���

�� ������

"�����

#� $ �

� ����

��� � �����

������ 4���� �����

è �� ����� �������

� )������ �� ����� �

,����&�������� ����

���� ���� �������� ��

�� �� ���� �� )������

��� ��� ���� ��������

��� ����� ���� ����

��� ���

������ � � ���

������ �� )���� ��

��� �������� ��

�������� �� ������

� 4���� +� �����

� �� ������� �������

�� �� ���� �� $�� ���

��� ����� ���

���� � �� �

������ 2� ������ � 4��

� � 56 ���� ���

�� ��� �� ��� ��

����� ����������� ��

���� � ���������

� $��� �� ��� ����

��� ��������� � $��

�� 2�� ���� ���

�� � � � ������

��� *��� �������

� 4���� ����%

�� ���� ��� ���� �

��7��� �������� � ��

������ �� � ���� �������

��# 0���% ������%

,����% ��������% ����

������� ���

�����

� ��"�!� �#���

����

� ������

� �� �

��� ��"� �#��

�����"� �� �����# ��$

���� %� ��������& �°

#!� ������� ���& �'�!$

�� �� �!�(� ���� �)�$

���� & �° � #!� *��#�&

�!� +$,& +$-& $+& .$/

�!��� "����! ���!������

#�*!�� � �!� �� ����$

��� ! �*��!���� �!���

�� +!��! #����� ��

��0'���� �� .° ������

�!��� ���* �������� !

�'�!�� �� �! ��# #� �!�

�' !��� ��#����� "���

� �!�� �� �� ��!#!�!

1)��� 1���� ���

%&'� � �’ ��� ��

���

�� ���� �

’ �!���

������ "�������'�� �!�� �!

'� �!*�� �� �!����!�2�

#!��'��.������ �����

������!��� �� ��!��&

�! �� 4�������� �� ��$

��#'! #� "����!& ��� !

5+$/5� � ���*�$� �!�

�*�'�� �����!� ��!��

�� ��'�� '�� 6��!((

������#�������������&

���! !& �� ��'�� �� �

#� �'��� ! �!��'�'�*�

�� #����� �"��� ��*�$

�� �� �*(�� � !�����&

�� �� �� 7��'* 8�'���

!��'����9 �!� ������!

8��! ��-�& #��!��� ���$

����� �9� ������

���!((� �)� * ���

� ���� �!�� �� ����

����������

� �������

�� �������

����������� ���� ��

����� � ����� �����

�������� ����&������

�� ������� 6�6 ��

����� �� �� �� ����

�� + � 0�� 5�65� *+��

���7% �� �� ���� ��� ����

� �� ������� � �

��&���� �� ����������

�� � ���� ���� ��%

� �� ��� � ������

���% ���� ��� ����� ��

��������� ��� ��&���

� 8� ����% �� 9�°% è ���

����&������������#

���������� ������

����� ����&��� � ��

� % ����� � ���� ����

��� 6��� *� 9"° ������

�� ����� ���'���

� �� ������� 4��� �

���� ��� ���� �� ������

�� è ����� � ���� �

��� �� ������ � �ì �����

� � ��� ����� ���

��������

�� �� �"� #��� �#����!��������� ���� ����� ����

)������� � ��� �� ���

���%������� �������

���� ���’���&�� ��� ���%

������ ��� ����� ��

���������� ��� �����

� ���� � ������ �� ����%

������������� ������

�% �� ���� � �� ������

�� �� ������ �� ������

��’:������� � ;��% ��

���� � 2����� ��&��

���� ���������������

��& �� ��&� ��&&�

�����5�6 ����������

è ������������ ���

��� ����� � ������

��� ���� � ����% ��

���% !��� � �’è � �� ��

�����% ��� �’è � �’è ���

������ �’����% ����

���7�% �� ������ �����

���% �������� ���� �% ��

������� ������ ������

��% ��� �� �� ������ ���

��% �’���� � �’�� ������

2������������ ���% �’���

�� �� ����� ������ ����

���� ��� 5�6% �� ����� �

��� ����� ���� �����

!���� � ����� 0 $������

�� �������% �� ������

������ ���� ����

Le partitedi oggi

Grecia

Rep. Ceca

MunicipalStadiumWROCLAW

18.00

Polonia

Russia

National StadiumVARSAVIA

20.45

Rai

Rai

VIAIAAAAAAAAAAA

WWWWWWWWW

� �� � 6!���! 4���#!����

����� � �$� � ����

“%���$�� � �����”������ +��� �� ����� �

+��&��� ��� �’6�6 ����� �

�������� ’0���� ���

������% ���� ������

���� ��)��&�� � ��

'�&����� � ��� ����

��� �&&�� �������� ��

����� ��� 6< � �� ���

�������:�� �$�&����%

�� �� ������� � !����

�������� �� ����� ���

� ������� ������� �

��� �������� � �� �

����% ��� ��� �

����� ���&������ ���� �

�������� �� ��� ����

����� ������� �������

�� ���� �������� ��

���� ��� ������ �����

� “��� ���”�

�� � ��� ���� ���ò

+�'����% ���� ��&&��

����� ��� �� ������ ���

&�=� �� ��� ����� )��&��#

«)���� �� )��&�� �����

à �’������ �����% �����

��% ���� � ������

� ��������� �� �����

ò ��� è �����# ���� �

� ��à ��� �� ������

� ����»� ���

��

Page 21: 20120612_it_milano

�������������� �

������Ì � �� � ����������

�����

���

�’���� �

�� � � ���� � ����

� ������ ����� ���� �

����� �������������

��� �� ���

���� ��

����� � �

��� ����

�� � ����

�� ���������

�� �����

���� �������� �� ���

��������� � ������ ������

�� ������ � ��� ����

�� � �� �������� ���

��� ��� ������� ���

������� ����� ������ ��

������ �� �� ���� ���

���� � �������� ��

�� �� ��� ������� ��

�� ������� �� �����

�� ������ ��������� ����

������ � ��� �����

��� ��� ��� �� �� �� ����

�’������ !�������� ��� è

�� ��� �� "���� ��������

��� ������ ��� �� �����

�� �� ���� ����� ������

� � ���� �� �� �� ��

����� ���� ������ �� ���

��� è ��������� ������

������ �������� � �’���

���� ������� è ���������

����������� ��� � ����

��� ������� � ������

#����é �� �� �� �����

$�� è �� ���������� �’���

��� �� ���������� ��� ��

����� ��������� ���

���������� ���������

��� ����� % ��� ������

���� �����������

����

�� � �

�����

�������� �

����������� �ù ���

����������� � ���� �� �����

����� � ���� ����� �����

������ ������������ ���

�� ������ &������� ' ��

( ��������� �����

������ � ����� ���������

� �� �����������)����

� ���� �� ��� ��������

��� �� ��������� �� ���

���������� �� �������

#����� ��������� � ����

������ ��� ������ �

���� ���� � �� ������

�������������� �����

������� * ���� ������

����� ������� “!������

������� ��� �����

�������� �������������

��������à� ���� �� ������

��������”� ���������

�������������)����

�� �����'$��������à ����

����� ��)������ �����

����� �

���� ��

������ ��ù

�������������� �� ��������� ��

������� ����� ���� �!

��� "� è ��������� !��

����� # ���� ����’�!!�

��� #$ �������� ����

������ ������� ���

���% �! ��!�����!��!

&� �������� ���’�!��

��!�� ��� ������� ���

��'��� � ��'���� !�&��

!���( �� ���� ����)�

����’�!��)�!� ��!���

�� �� *�����%��! ������

�� ����’�)�!&�� ���!

+�,�����( �����

�������� �����

�� � �� � ����

���������� �� �������� ��� ��� � ��� �� � �� �� “��� � �� �����”

����� ����’���������à

��� ������ ������� ���

���������� �� �������à

����������� �� ��� �����

�� �� ������ ����’�����

������ � ����� ����à �� ���

�� ������ ��� �������� ���

��������� �� � �� �� ���

�� ������� *� �������� ��

!�����“,�--��������”���

��� �� ��� ��� �’�������

�� ���������� ��� �������

������� ���� ����������

�’��������� ���������� ��

���� ��������� ��� ����

������ ����’��������� �����

�������� $� �������� ���

������������������������

���� � ����� ��� ����

��������������������’���

������� ����������� �ù

������������

������ ��� �����

����������� � �������� ��

����� �� ����������à�

��������� � �������� ���

����� ����’�������� ��

��.����� ����’������

�� ���� �������� ����’���

�������� �� ������ ����

�������� � ������ ��� ��

��������� /� �� ���� ���

���� ��������� � ���

����� ��� ��� � ����� ��

������� �� ���� ����������

��� “%������ �����������

�������� ������������ ����

����� ��� ��������� �� ��

������ ��� ��������

�����������à �����������

0�� �������� ������ ������

����� ������� �� ��� � ����

��� ���� � ����������

��� ���� 111��������

�-����� * ������ �� �’��

��������� �� ��������

������ ��� ������ 23

���� �� 45 �������

6526�

7����’���� �� ��������

�������� “,�- -��� �����”�

è ����� ���� ����� �������

��� 7����� ������ � ���

6522� �� �������� �����

6'55 �������� ���������

�� �� (8 #����� � �� �� ���

�������� �� 69( ��������

������������� /� �������

������ “:��� �� #����

��;” ����’���������à ��

"������� �� ����� �����

�� �� ��� ������ �������

�� � �� ������ �� �����

����� �� ������ ������� �

������ ��� ������� �� ����

����������� ���������

�� ����� ��� �������

����’����������

�� �����’���� �� ����

����� �� !����� è ����� ���

������� �� ��������� ����

�’$������ ���� ��� � ��

�������� �� ������� ��

��������������������

������� �����������

�����

��� �� � ��� � ���� � ��� �� ���� ��! "���# ���

�����

Martedì sul giornale e tutti i giorni sul sito, Metro e Career Builder ti presentano migliaia di offerte di lavoro in diversi settori. Jobs verifi cati e profi lati a cui ti puoi candidare sul sito stesso. Per saperne di più, inviare il tuo curriculum, trovare il lavoro giusto (o cambiare quello che hai) vai subito su www.metronews.it/jobs e valuta con attenzione le nostre proposte.

in partnership con

Responsabile uffi cio Tecnico Commercia-le Con riporto diretto all’AD, dopo un breve periodo di affi ancamento la fi gura divente-rà responsabile dell’uffi cio commerciale, occupandosi sia della gestione del back of-fi ce che della formazione e dell’organizza-zione logistica dell’attività degli agenti pr

Programma scienziati in azienda Scien-ziati in Azienda è il percorso di specializza-zione sulla “Cultura d’Impresa e Or-ganizzazione delle aziende che operano nel mondo del life scien-ces” e si rivolge a neolaureati di al-to profi lo in materie scientifi che a indirizzo medico-biologico e farm

Master in Marketing Manage-ment and Innovation ll Master in Marketing Management and Inno-vation si rivolge ai neolaureati e laureandi di tutte le facoltà. Forni-sce strumenti e competenze per la-vorare negli ambiti marketing, co-municazione e vendite, aree strate-giche per le imprese e in cui è previ-sto u

Master in Risorse umane e Organizzazio-ne Il Master in Risorse Umane e Organizza-zione di ISTUD e dell’Università Cattolica di Milano, è il primo Master specialistico accre-ditato ASFOR in questa disciplina. Il Master in Risorse Umane e Organizzazione è pensa-to per neolaureati che, provenendo d

Green Management Programme Lo sco-po del Green Management Programme è quello di formare una nuova fi gura profes-sionale, con una visione strategica delle problematiche ambientali, in grado di ge-

stirle con solidità tecnica e mentalità inno-vativa. Vuoi approfondire le dinamiche

Progettista Meccanico Progettista mec-canico con esperienza di progettazione al-meno triennale di macchinari complessi

Agente di commercio Per azienda cliente ricerchiamo un agente monomandatario per lo sviluppo della clientela Business,

promuovendo la vendita dei prodotti del-la società

Venditore Junior Canale Dettaglio con-tratto iniziale a tempo determinato 12 mesi Azienda internazionale leader nella produzione di pitture, vernici e rivestimen-ti per interni ed esterni di alta qualità, fi ni-ture speciali e tecnologie impermeabiliz-zanti presente sul mercato italiano da oltre 20 anni, per l’ampliamento del proprio

Analista Programmatore C. Prot Settore:

IT Luogo di lavoro: Milano e provincia Sti-pendio: Trattabile Codice annuncio: J253704A00163674 Descrizione posizio-ne: Il nostro cliente, primaria Società Mul-tinazionale di consulenza informatica, ci ha incaricato di ricercare il se

Programmatore .Net Junior Settore: IT Luogo di lavoro: Milano e provincia Sti-pendio: Trattabile Codice annuncio:

J253793A00163791 Descrizione posizio-ne: Il nostro cliente, realtà di prestigio del settore ICT, ci ha incaricato di ricerca-re il seguente profi lo: Pr

.NET Developer Settore: IT Luogo di lavo-ro: Milano e provincia Stipendio: Trattabi-le Codice annuncio: J253790A00163788 Descrizione posizione: Il nostro cliente, realtà di prestigio del settore IT, ci ha inca-ricato di ricercare il seguente profi lo: .

German Quality Engineer Settore: Engi-

neering Luogo di lavoro: Monza Brianza e provincia Stipendio: Trattabile Codice an-nuncio: J253664A00163690 Descrizione posizione: Il nostro cliente è azienda lea-der nella produzione di componenti pla-stici per il settore automot

Responsabile magazzino Per azienda cliente operante nella commercializzazio-ne di prodotti per settore ortopedico, cer-

chiamo Responsabile di magazzino. Le competenze richieste sono • Capacità di lavorare in team - consolidata esperienza nella mansione 3-5 anni in ruoli di resp

Formulation Scientist_laboratorio tecni-ca farmaceutica Kelly Services è specializ-zata nel reclutamento e nella selezione di personale scientifi co. Kelly è in grado di reclutare professionisti per assunzioni a tempo determinato ed indeterminato, dai profi li junior a quelli altamente specializ-zati, per i settor

ASSISTENTI TECNICI PER LE TELECOMU-NICAZIONI A MILANO La divisione Natio-nal, per prestigiosa azienda cliente ope-rante nel settore delle telecomunicazioni, ricerca urgentemente: ASSISTENTI TECNI-CI PER LE TELECOMUNICAZIONI A MILA-NO Missione : Le risorse saranno progres-sivamente avviate al ruolo di Assistente

Consulente SAP PP Kelly IT Resources, con oltre 60 uffi ci in tutto il mondo, è la divisione di Kelly Services spe-cializzata nella ricerca e selezione di personale per le aree IT & TLC. I consulenti Kelly IT Resources se-guono con la massima attenzione tutti i candidati, ana

CORSO di CONTABILITÀ GENERA-LE a MILANO CONTABILITÀ GENE-RALE OBIETTIVI DEL CORSO: Forni-re a persone alla prima esperienza o senza alcuna esperienza gli ele-menti base della contabilità in mo-do da potersi proporre in un conte-

sto lavorativo. Il corso svilupperà accanto alla parte teorica

Stage Reparto Qualità Sta-ge Reparto QualitàBosch

Rexroth S.p.A. - Cernusco sul Naviglio (MI) ‘Made by Bosch’ si-

gnifi ca altissima qualità a livello globale. Approfi tta delle tante opportunità di car-riera offerte da un gruppo multinaziona-le. Bosch Rexroth AG è tra i maggiori spe

OPERATORE/OPERATRICE SOCIO SANI-TARIO Obiettivo Lavoro S.p.A. è la più grande società italiana specializzata nella moderna gestione delle risorse umane. La

Page 22: 20120612_it_milano

�� ��������������

������Ì � �� � ������������ ���� ��

������������

�� �� ����

è �������

����� ������� ��������

����� �� ��������� �

�������� �� ������������

����� ��������� ����� è

��� ���������������

�������� ����� ������

� ������ � ���������

������ �� ���� !" �#�

��������� �’������

$�������� �� �������à�

%���� ���$������� �#�

���$�����$�������

���������������������

������������

������

� �� �������� ����� ����� � �������� �������������

������������������ ��

����������������

������ È ��� ��������

�#������� �����������

�� � �������� ������ ��

�’������ � ��� �� �����

�����#��������������

�� ��������� ���������

&�''' �$&" �� '"(&) ��

����������������*������

����#�" ��� �����������

�" �� ���������� ����

������$��� ���’�������

���� �� �������� è ������

�� $�" ��� �’����� ����

�� ����������" ��������

� ��$�� �� ������ �$���

�����à �� ����� �����

��� �’�����������

��� ��������� ������������

�� ������ ���’���������

�$����� �������� ��

������ $��� �� �������

��� �����������������

�������������������

�#������ ���������������

�� � �$����� ����������

���������� � + $��� ��

�����" ���$��� � ���ì

�’������� �� � ��� ����

$���#��� ������� � ��

������� ����� � ,����

��$����� $� ������ ���

�������"����� ��-�����"

���� ��� ����� � �������

�#��� ���������������

�� .�$� %� �’� �� �� ,����

�#�$������ ����������"

��� �� ��� ��$�����à" �’���

�� � /���$��" �� ����

�������������������$�

����� “����������” ���

������ � ���������� ���

������#� ����������

/#� ���$����" �

���$���" �� �������� � ��

������ ������ �������

$����������������� �

�����" ��� ����� �����

��’���������� ���������

�������� .����� �����"

����� ��� �.�$"������

��� �� ������� �������0

«/�$�������à ��� �’����

������" ����������à �$�

������� � ���� �� ����

����»� �’����� è ,�����

� «���$������ �� $��

������� ����������

������ � ������� ���� ���

$���à ������ ������ ���

��� � ��� �� �������� �

����� ����� � ��� � ����

�����$� �#��$�� �� ����

�� “1��� � -�����”0 �

��� �� ��� �$�����

$�������’�$����������

��������$��� ����»�%��

�� ��� ��������� �� �$�

����� ����� ��� ��� ���

���� ������ �������� �

����� 2�30 �� ���$��4���

���� ��������" �� ����� �

è �� ���� �� ��������� �

1������� � /��������

1�������� � ���������

’5����� ������������

�� ���������� �� �� ��� ���� �� �� ��� ��� “��� �� ����”

�����

� ��

���

�� ������������������

������������

�’�������

� �� ����

�� �$���

����� � ��

�������

���� ��

$�� �

�������� #���� �$�

�������� ���� ���$�

���� �’�������� ��� ��

������������ 6�������

� ,����" �� “����

�����” ������� ����

�� ����� � ��� ��$�

���� � ���� ��$���

� ��� ����� ������

�� � ������������ �� ���

���� �� ���� �����

� �1-. “.���������� �

�’������ �#� ��$���”

����� ��� ���������

�� ���� �� &'!'" ����

��� � � �������� ����

����������� � $���

�$������� � /5&"

$����� �$��� ������

��" ��ù �����������"

$����� �$�� � � ��

&7 $����� �" ��� ��

��� � �������" ����

� �� ����" � 28 $��

���� �� - ��� �� ��� �#�

�� ����������� ���� ��

���� ��� �� ����������

�� �������

� ������������ �������� ���

��� � ������������ ������

���� ���������� ���������

��� �’������������ ����

���������� ������� �� ������

���������� �������� ����

����� ��� ���� ����������

�� ���������� ������� �

��������� � ������������

�� !�������� ’� �� è ����

���� ��������à � ��������

�� ����� ��������� ��� ���

��� ��� ���� ��ù ��������

� �� "����� ����� �� ����

������� è ������� ��� ��

���� � ������� ��������

�� ��������

��� �� �������

���%� �#��$�“%����

%�#�����” �’��� ����

��#" ��� ���’��������

����� �� ,��� �����

����$��� � �������

�� ������ �������" /#���

�� 9���� ������ �������

�" ���� �� ��6��$��

�����#����� ��������

“%���� %�#�����” è��

��������� � ���� � �

������ ��� �� ������ ����

����� �� ��� �� ����"

«��� ���� � �� �$�����

����� ������ �����������

� �� �#���� � �������

���$�����»� -���è��

��� �� “��� � ��”�

������������

������

Page 23: 20120612_it_milano
Page 24: 20120612_it_milano
Page 25: 20120612_it_milano

�������������� �

������Ì � �� � ������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732La guerra è dichiarata 15.00-17.30-20.00-22.30Cosmopolis 15.30-17.50-20.15-22.30Sister 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Molto forte, incredibilmentevicino 15.00-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Marilyn 13.00-15.30-17.50-20.00-22.00Dark Shadows 13.00-15.157 giorni all’Havana 14.40-17.10-19.35-22.00Cosmopolis 13.00-15.20-17.30-19.40-21.50J. Edgar 13.00-15.40-18.20-21.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Dark Shadows 15.20-17.40-20.00-22.15Lorax - Il guardiano dellaforesta 15.00-16.50-18.40Marigold Hotel 20.20-22.30Men in Black 3 3D 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Il primo uomo 15.40-18.15-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Edward e Wallis 15.15-17.40-20.05-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Paradiso amaro 15.00-17.30-20.00-22.30I colori della passione 17.30-22.30Il castello nel cielo 15.00-20.00

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Edward e Wallis 15.00-17.30-20.00-22.30

Dark Shadows 15.30-17.50-20.10-22.30Marilyn 15.30-17.50-20.20-22.30Men in Black 3 3D 15.30-17.50-20.10-22.30Love&Secrets 15.30-17.50-20.20-22.30

CORSICAviale Corsica 68 - tel.0270006199Riposo

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Men in Black 3 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Project X - Una festa chespacca 15.00-17.30-20.00-22.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 15.00-16.50-18.40Dark Shadows 20.20-22.30Pollo alle prugne 15.00-17.30Quasi amici 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219La guerra è dichiarata 15.30-17.50-20.20-22.307 giorni all’Havana 15.00-17.30-20.00-22.30Marilyn 15.30-17.50-20.20-22.30Il pescatore di sogni 15.30-17.50-20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908La mia vita è uno zoo 15.20-17.45-20.10-22.30Men in Black 3 15.30-17.50-20.20-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802MalediMiele 16.00-17.50-19.40-21.30

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Men in Black 3 12.10-14.45-17.20-19.55-22.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 12.40-14.55-17.10-19.30-22.00La mia vita è uno zoo 11.40-14.15-16.55-19.40-22.25Killer Elite 11.50-14.25-17.05-19.45-22.25

Project X - Una festa chespacca 12.55-15.10-17.25-19.50-22.15Men in Black 3 3D 13.25-16.00-18.45-21.40Viaggio in paradiso 12.25-14.50-17.15-19.40-22.10Dark Shadows 22.35Lorax - Il guardiano dellaforesta 11.40-13.45-15.50-18.00Klitschko 20.00Love&Secrets 12.30-15.00-17.30-20.00-22.20Margin Call 19.30-22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Lorax - Il guardiano dellaforesta 15.00-16.55Cosmopolis 22.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 18.50-20.40Margin Call 15.15-17.40-20.10-22.30La mia vita è uno zoo 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Silent Souls 16.30-18.45

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 15.30-17.50-20.00-22.30Viaggio in paradiso 15.30-17.50-20.10-22.30Cosmopolis 15.00-17.30-20.20-22.307 giorni all’Havana 15.00-17.30-20.00-22.30Love&Secrets 15.00-17.30-20.20-22.30Margin Call 15.00-17.30-20.20-22.30

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Black room 20.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Quella casa nel bosco 17.45-20.05-22.40Project X - Una festa chespacca 17.40-20.10-22.30

Viaggio in paradiso 17.35-20.20-22.35Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.25-19.40-22.25Love&Secrets 17.25-20.05-22.25Killer Elite 17.20-20.00-22.40A.C.A.B. 17.20-19.50-22.20Cosmopolis 17.20-20.00-22.30Edward e Wallis 17.20-19.50-22.20Men in Black 3 3D 17.15-20.00-22.35American Pie - Ancorainsieme 17.15-20.00-22.40Marilyn 17.15-20.00-22.15La mia vita è uno zoo 17.00-19.40-22.25Men in Black 3 16.45-19.30-22.10Hunger Games 19.10-22.10Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 18.15-20.25Attack the Block - Invasionealiena 22.40The Avengers 3D 18.20-21.20Dark Shadows 18.30-21.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Project X - Una festa chespacca 17.30-20.00-22.30Marilyn 17.20-20.00-22.15Viaggio in paradiso 17.15-19.45-22.20Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.15-19.45-22.10Edward e Wallis 17.10-19.40-22.10Killer Elite 17.10-19.55-22.35Men in Black 3 3D 17.10-19.50-22.20Dark Shadows 18.30-21.30

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Project X - Una festa chespacca 17.50-20.35-22.40Marilyn 17.40-20.20-22.30Viaggio in paradiso 17.30-20.20-22.30Edward e Wallis 17.30-20.10-22.35Men in Black 3 17.10-19.40-22.10Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.10-19.50Killer Elite 17.10-19.45-22.20La mia vita è uno zoo 17.00-19.40-22.15The Avengers 3D 22.10

Dark Shadows 18.30-21.30Men in Black 3 3D 20.15-22.40Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 18.10

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 16.35-18.45-20.55Attack the Block - Invasionealiena 22.00Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.35-19.45Molto forte, incredibilmentevicino 18.30-21.30

American Pie - Ancorainsieme 18.20-21.00Dark Shadows 18.10-20.50Project X - Una festa chespacca 16.40-18.55-21.10Viaggio in paradiso 17.30-19.50-22.10Men in Black 3 16.30-19.10-21.45Edward e Wallis 18.00-20.45The Avengers 3D 18.15-21.25Killer Elite 16.25-19.05-21.50American Pie - Ancorainsieme 19.20Dark Shadows 16.40-21.55Marilyn 16.50-19.15-21.40Love&Secrets 16.55Evento Klitschko 21.00Men in Black 3 3D 18.25-21.05La mia vita è uno zoo 18.40-21.35

Page 26: 20120612_it_milano

�� ������������ �

������Ì � �� � ����������������

Ariete 21/3–20/4.Le stelle promettono belle

novità nel settore degli affari:la vostra grinta vi permetteràdi portare a termine un pro-getto molto redditizio. Evitatescenate di gelosia al partner.

Toro 21/4–21/5. Nella professione, curate di

più i particolari. Nella vita pri-vata, siate più decisi: tempo-reggiando ancora, potresteperdere la persona che vi sta acuore.

Gemelli 22/5–21/6.Fate un ulteriore sforzo per

raggiungere l'accrescimentoeconomico che desiderate: lafantasia sarà la chiave del vo-stro successo. In amore siatepiù sinceri.

Cancro 22/6–22/7. Nella professione, sono

possibili contrasti con un col-laboratore pasticcione: abbia-te pazienza, presto si renderàconto dell'errore commesso.Bene l’amore.

Leone 23/7–22/8. Dopo una giornata di lavo-

ro piena di soddisfazioni mamolto impegnativa, vi saràutile scaricare lo stress con unpo’ di attività fisica. Il partnervi riempirà di coccole.

Vergine 23/8–22/9. Nel lavoro non imbarcatevi

in un'impresa che potrebbeessere più complicata del pre-visto. Per ottenere dal partnerciò che desiderate, non dove-te prenderlo di petto.

Bilancia 23/9–22/10.Non lasciate che lavoro e

affari occupino tutto il vostrotempo: anche la dolce metàha diritto a un po' di attenzio-ne. Coccolatela, statele vicino,sommergetela di baci!

Scorpione 23/10–22/11.Le recriminazioni del par-

tner sono spiacevoli, ma dove-te ammettere che non ha tuttii torti: cercate di analizzare ilvostro atteggiamento e dichiedere scusa, se è il caso!

Sagittario 23/11–21/12.Stelle benevole vogliono

portare nelle vostre tascheguadagni sostanziosi, donan-dovi un ottimo fiuto per gliaffari: sono favoriti gli investi-menti di ogni tipo! Serata di-vertente.

Capricorno 22/12–20/1.Oggi siete particolarmente

suscettibili e facilmente irrita-bili e ciò potrebbe creare ten-sioni con il partner. Piccola masignificativa svolta nell'ambitolavorativo.

Acquario 21/1–18/2.Le stelle portano buone

notizie per il settore professio-nale: potrebbe trattarsi di unaumento di stipendio o, se la-vorate in proprio, di nuove al-leanze commerciali.

Pesci 19/2–20/3.Nel lavoro prendetevi una

pausa di riflessione: vedreteche riuscirete a considerare lecose sotto una prospettiva di-versa, sicuramente piùvantaggiosa per i vostri affari.

L’uomo del tempo

Un'attiva pertur-bazione tempora-lesca transiterànelle prime ore

del mattino sul nord-ovest, determinando fe-nomeni talora intensi edabbondanti, specie a ri-dosso dei rilievi. Nel po-meriggio la sua azioneandrà concentrandosisul Triveneto, anche inquesto caso con rovescispesso forti. Breviacquazzoni sparsi sonoattesi nel corso dellagiornata sulle regionicentrali, soprattutto lun-go il versante tirrenico esulle zone interneappenniniche. Bel tempoe sempre estate piena alsud. Mercoledì residuainstabilità al nord, macon tendenza a migliora-mento. Da giovedì beltempo con sole e caldosu tutto il Paese.

FORTI TEMPORALIAL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

16

10

11

Max. Min.

20

23

24

LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE

19.00Mya Friends TELEFILM19.30Mya Mercy TELEFILM19.35Rai 4 Torchwood SERIE20.10Joi Joi on air ‘12: giugno

VARIETÀ20.20Joi Er-medici in prima

linea TELEFILM20.25Rai 4 Veronica Mars SERIE

Steel Surface - Misterodagli abissi TELEFILM

21.10Rai 4 Non dirlo a nessunoFILM

21.15Joi Psych TELEFILMMya Gossip girl TELEFILMSteel Sanctuary TELEFILM

22.05Mya Pretty little liarsTELEFILM

22.50Joi Joi on air ‘12: giugnoVARIETÀMya Big Shots TELEFILM

22.55Steel PercezioniDOCUMENTARI

23.00Joi Americana - Americandreams VARIETÀ

23.15Rai 4 Killing SERIEJoi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

19.30Sky Hits Colpo grosso alDrago rosso FILMSky Family Le avventuredi Sammy FILM

21.00Mgm I quattro Cavalieridell’Apocalisse FILMSky Family Balla con noiFILMSky Passion Will Hunting- Genio Ribelle FILMSky Max Die Hard -Trappola di cristallo FILM

21.10Sky Hits Master &Commander - Sfida ai con-fini del mare FILMSky Cinema 1 Cars 2 FILM

22.40Sky Family Un canestroper due FILM

23.05Sky Cinema 1 Hanna FILM23.10Sky Passion La vita facile

FILM23.15Sky Max Final Destination

2 FILM23.30Sky Hits Mela e Tequila

FILM23.40Mgm I giorni del vino e

delle rose FILM

7.40 Only hits Musicale9.20 Pop-up video Musicale10.10 Mtv news Notiziario10.20 When i was 17 Varietà11.05 Mtv news Notiziario11.10 Moving in Varietà12.00 Mtv news Notiziario12.10 My super sweet 16 Varietà13.00 Mtv news Notiziario13.10 Jersey shore Telefilm14.50 Degrassi: the next genera-

tion Telefilm15.40 Ginnaste - Vite parallele 16.30 Teen cribs Varietà16.50 16 anni e incinta Varietà17.40 Made Varietà18.30 Ginnaste - Vite parallele 19.20 Pranked Varietà20.20 Il testimone vip Attualità21.10 Pauly d.: da jersey shore a

Las Vegas Telefilm22.00 Punk’d Varietà22.50 True blood Telefilm23.40 Speciale mtv news 0.10 I soliti idioti Varietà0.50 Mtv @ the movies Rubrica

cinematografica

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 7.30 Tg La79.45 Coffee Break Attualità11.10 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Movie Flash14.10 Agli ordini del Führer e al

servizio di Sua Maestà -The Eddie Chapman StoryFilm (spion., 1967) con GertFröbe, Trevor Howard

16.50 Atlantide – Storie di uomi-ni e di mondi Documentari

18.00 L’ispettore BarnabyTelefilm

20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Speriamo che sia femmina

Film (comm., 1986) con LivUllmann, Catherine Deneuve

23.30 N.Y.P.D.Blue Telefilm0.20 Tg La7 Notiziario0.25 Tg La7 Sport Notiziario

Torna “Ombre sulgiallo”, sabato alle23.20 su Rai3, conun’inchiesta di pre-gio sulla vicenda diRignano Flaminio edella scuola Olga Ro-vere, al centro delle

cronache per l’assoluzione di tut-ti i coinvolti in quello che sembra-va un caso multiplo di pedofilia esevizie. Franca Leosini appare po-co in Tv, suppongo - per quelloche leggo dagli esigui titoli delprogramma - per la fatica delle su-date carte studiate e dei testi scrit-ti. Con lo stile e la serietà che leappartengono la giornalista rileg-ge casi controversi, e chissà in ma-ni diverse cosa diventerebbero.

Fattore S

LEOSINI CONTROLE OMBREMARIANOSABATINI

Orizzontali

1. Tecnica di progetta-

zione e costruzione di au-

tomi 8. Formaggio

francese 12. Incapace, ina-

datto 13. Pieni di collera

14. In nessun tempo 15.

Un uccello trampoliere

17. Prime nella protesta

18. Partito Socialista Ri-

formista Italiano 20. Ter-

z'ultima fra dieci 22.

Pianta erbacea con fiori

privi di corolla 24. Fa di-

ventare gialli 26. Santo

che subì il martirio in Per-

sia 28. Studia fenomeni

luminosi 30. Test senza

pari 31. Scurissima 33. Co-

mune anestetico 35. Lo è

il viso d'un vegliardo 37.

In mezzo al mare 38. Dot-

trina pedagogica 41.

Ghiottoneria 42. Altro

nome del Sinai 44. Pre-

fisso doppio di tri 45. Si

conta dalla nascita 46.

Possono indossare il cler-

gyman 47. Si toglie be-

vendo 49. Andati via 51.

Un figlio di Caino 52.

Monti tra Europa e Asia

53. Di colore bianco az-

zurrognolo.

Verticali 1. Rimaneggiamento algoverno 2. Fu un noto ar-matore greco 3. Nome didue festività musulmane4. Iniziali della Berti 5. Lazia... spagnola 6. Vecchionome di Troia 7. Indiscuti-bili, sicuri 8. Abilita a pilo-tare 9. La fine del lavoro10. Ispettore (abbr.) 11.Specie di gatto selvaticoamericano 13. Imprevista16. Numero anche volante19. Bastone da golfista 21.Motivi... da presuntuosi23. Gravose 25. Varietà diematite 27. Dotti 29. Rela-tivo alla vita che prosperasolo in presenza di ossi-geno 32. Inquieto, scosso34. Nascosta 36. Quella

"lombardella" è di passo

in Italia 38. Francesco del

ciclismo 39. L'inizio del

torneo 40. Viaggiano sui

binari 41. Fu tradito da

Giuda 42. Grande città

russa 43. È meta di molti

studenti inglesi 48. Il sin-

golare di "los" 50. Iniziali

di Pindemonte.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 27: 20120612_it_milano

�������������� �

������Ì � �� � ����������������

RAITRE13.10La strada per la felicità SO14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario15.00La casa nella prateria TF15.50Sul lago dorato Film 17.35Geo Magazine 2012 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Stadio Europa 20.25Blob Videoframmenti20.35Un posto al sole SO21.10Coco Avang Chanel Film23.25Correva l’anno Attualità

CANALE 513.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine Soap Opera14.45 Pomeriggio Cinque Cro-

naca Attualità16.50 Inga Lindstrom - Legami

di sangue Film-tv18.45 Il braccio e la mente Gioco20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30 Veline Varietà21.00 Dr. House Telefilm23.30 Il bacio che aspettavo

Film (comm., 2006)1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5

RAIUNO11.00Unomattina Storie vere 12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15Un amore di lana Film-tv17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Stadio Europa17.45Calcio Euro 2012:

Grecia-Repubblica Ceca 20.00Telegiornale Notiziario20.25Calcio Euro 2012: Polo-

nia-Russia23.05Notti Europee

RAIDUE14.00Dribbling Europei 14.45Senza traccia Telefilm15.30Guardia costiera TF16.15The good wife Telefilm17.00One Tree hill Telefilm18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Ghost Whisperer TF20.25Estrazioni del Lotto 20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Crimial Minds Telefilm22.40Supernatural Telefilm

ITALIA 117.35 Mercante in fiera Gioco18.30 Studio Aperto. Meteo 19.25 C.S.I. - New York Telefilm21.10 I Mammoni Reality show 23.20 L’Italia che funziona

19.35 Ricette di sera Magazine19.45 Tempesta d’amore SO20.25 La signora in giallo TF21.10Coco Avang Chanel Film23.45 Gli abbracci spezzati Film

RETE 4

Page 28: 20120612_it_milano