2012 Title VI Annual Report - COB HomeOEO: NDA Annual Report Form (Dec 1, 2010) 4 ....

Jonte Sulton

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS 210 Lottie Street, Bellingham, WA 98225 Telephone (360) 778-7900 + FAX (360) 778-7901

February 28, 2013

Title VI Coordinator, Western Washington WSDOT PO Box 47314 Olympia, WA 98504-7314

Dear Jonte:

Enclosed you will find the Title VI Nondiscrimination Agreement Annual Update Report for the City of Bellingham, a city with a population under 100,000.

s~ 7'A~ Heather Higgins Education and Communication Coordinator

Cc: Ted Carlson, Public Works Director

MEMORANDUM Department of Public Works

Administration & Engineering Divisions 210 Lottie Street, Bellingham, WA 98225

Telephone: (360)778-7900 FAX: (360)778-7901

TO: The Honorable Kelli Linville, Mayor

FROM: Ted A Carlson, Public Works Direct~ DATE: February 26, 2013

SUBJECT: Request for Approval of 2012 Title VI Annual Update Accomplishment Report for the City of Bellingham

Public Works respectfully requests the Mayor's approval of the 2012 Title VI Annual Update Accomplishment Report for the City of Bellingham.

In accordance with regulations governing receipt of Federal Highway Administration funds through the State of Washington Department of Transportation (WSDOT), the Public Works Department has prepared the attached Title VI Annual Update Accomplishment Report for your review and consideration.

The Title VI Update Accomplishment Report provides a policy statement and assurances of nondiscrimination by the City of Bellingham for individuals benefiting from programs or activities on the grounds of race, color, national origin, or sex as provided by Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Civil Rights Restoration Act of 1987.

The Title VI Update and Accomplishment Report, having been reviewed by Public Works staff involved with transportation projects, includes accomplishments and changes to the program occurring during the calendar year 2012.

Please contact Heather Higgins at x7905 with any questions or concerns.

Please indicate your approval by signing below and returning the original to Public Works.

Mayor's Office: __ ./ __ Approves Denies ---

Date r '

Non-Discrimination Agreement Annual Report

Population Under 100,000

Washington State Department of Transportation

City of Bellingham

2012 Reporting Year

Reporting Period January 2012-December 2012

As stipulated in this agency's Title VI Program Non-Discrimination Agreement, WSDOT"s approval letter to that agreement, and WSDOT's Highways and Local Programs Local Agency Guidelines Manual (Chapter 28), the annual accomplishment and update report for the reporting period reflected above is hereby submitted.

Current Chief Executive Officer:

• Name: Kelli Linville

• Title: Mayor

Planning or Public Works Director:

• Name: Ted Carlson

• Title: Public Works Director

Title VI Coordinator:

• Name: Ted Carlson

• Title: Public Works Director

OEO: NOA Annual Report Form (Dec 1, 2010)

SUBMITTED by:~~ Signature

1

Ted Carlson Typed/Printed Name

Public Works Directorffitle VI Coordinator Title

~ .J-Z- I bt3 Date

Non-Discrimination Agreement Annual Report Population Under 100,000

1. Report any changes in the organizational structure since the last reporting period. A new mayor took office January 1, 2012. She signed the NOA submitted 2/14/12. No organizational changes took place during the reporting period.

a. Report should identify the changes in the racial/gender composition of those persons involved in the transportation decision making, including planning and advisory staff.

During the 2012 reporting period the Public Works Department lost the Engineering Manager and gained a Construction Manager. The vacant Assistant Director for Operations position was filled. A list of decision-maker title, ethnicity and gender follows.

Position Title Ethnicity Gender Female Gender male City Council Caucasian 1 6 Mayor Caucasian 1 Public Works Director Caucasian 1 Asst. Director, Engineerimi Caucasian 1 Asst. Director, Operations Caucasian 1 Asst. Director, Natural Resources Caucasian 1 Real Prooertv Manaaer Caucasian 1 Construction Manaaer Caucasian 1 Transportation Planner Caucasian 1 Environmental Manager Caucasian 1 Development Manager Caucasian 1 Transportation Commission Caucasian 1 8 Public Works Advisorv Board Caucasian 7

2. Using the most current data available (through Census or Washington State Office of Financial Management), describe the demographics within your jurisdiction.

According to census data available from the 2007-2011 five-year average American Community Survey Demographic Profile for the City of Bellingham, 88.1% speak English only and 4. 7% of the city population reports Spanish their home language. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS 10 5YR B16001 &prodType=table To understand how this correlates to Limited English Proficiency (LEP) populations, data from the Bellingham School District (BSD) Count of Home Languages by School was used to determine LEP populations by elementary school. In October 2012 Spanish was the reported home language for 5. 7% of the enrollment district-wide. However, when examined by neighborhood elementary school, the percentage varies from 0% to 30%. Although 46 additional languages are listed for BSD, the numbers are well below 5%.

a. There were no studies required or conducted during this reporting period.

3. List any Public outreach activities during the reporting period such as, public announcements and/or communications for meetings, hearings, project notices. Include the following:

a. How were special language needs assessed?

OEO: NDA Annual Report Form (Dec 1, 2010) 2

Non-Discrimination Agreement Annual Report Population Under 100, 000

Language needs were assessed using the Bellingham School District Count of Home Languages by elementary school and census data.

b. What outreach efforts did you utilize to ensure that minority, women, low-income, and LEP population groups were provided equal opportunity to participate in those outreach activities.

Direct mailings are sent to all residents adjacent to project corridors, adding those within 500 feet as needed and include both a TTY number and Spanish sentence alerting recipients to translation options. Outreach materials are provided in targeted languages when projects occur in specific neighborhoods with more than 5% Spanish as Home language residents. Posters and flyers are distributed to languageappropriate venues in specific project areas. Translation services are available as needed.

c. List the special language services provided - note the professional language service provided including the name of the service, date provided, number of persons served, and any other relevant information.

Mt Baker Associated Translators provided services on 5/7 /12 and 5/8/12 for postcards, fliers, informational Frequently Asked Questions and posters. Project mailings, where appropriate, include information on how to request more information in Spanish. Language service was offered as needed for public meetings. TTY information and the sentence in Spanish below are on all written mailings. Por favor, para informaci6n en Espanol, comunicarse con el Departamento de Obras PUblicas al Telefono (360) 778· 7900. Gracias.

The Language Exchange provided translation services in Chinese, Russian, Spanish and Vietnamese for posted signage on 7/10/12 at a cost of $240. Because of the public nature of the signs, we have no count on the number of users. Lynne Pendelton provided Spanish translation on brochures between April and June 2012.

d. List any costs incurred for translations and interpreters for each activity. Translation and interpretive services cost $1,720. Outreach activities include postcard mailers to residents and property owners adjacent to each specific projects. After specific LEP populations are identified, outreach to these populations includes fliers and posters in native languages.



4. List all the transportation related contracts (Federal and others) that were executed during the reporting period. (Please include construction, consultant agreements for planning, design, engineering, environmental, research, maintenance, etc.)

James Street Bridge and Road Pacific Survey & Surveying $9,986 Improvements Engineering (ER-0009 & ES-0183)

James Street Bike and Ped OAC Services, INC Value Engineering $19,134 Improvements (ES-0318) Allen Brackett Shedd Appraisals $11,500 2012 Annual Overlay Resurfacing Colacurcio Brothers Construction $2,298,506.85 Program (ES-0459) Construction

Reichhardt and Ebe Design $8,992.13 Larry Steele Surveying $283.75 Consulting Materials Testing Materials testing $15,000 Consulting Kingsworks Consulting Structural $700 Engineers, PLLC Guidance Peterson Survey Surveying $6,960 Monuments

Central Avenue (WF-1004) Razz Construction Construction $1,602,734.47 Whatcom Environmental Materials Testing $1,766.80

Wharf Street Roundabout WF- Reid Middleton Design $40,323.74 1006

Citywide Pedestrian Countdown Reichhardt and Ebe Construction Bid $49,901 Signals (ET-0026) Documents Bloedel Avenue (WF1011) Transpo Group, IN Engineering $48,000

Alabama Corridor Multi Modal Fehr & Peers Planning $44,000 Safety Improvements ES-0466 Yew St Pedestrian Safety Henifin Construction LLC Construction $157,694.25 Improvements (ES-0454) Larry Steele & Ass Surveying $2,450

Geotest Services, INC Materials Testinq $931.88 Eliza Ave Connector (ES-0441) Larry Steele & Associates Survevinq $725 West Bakerview Rd Arterial Pacific Surveying and Design, surveying, $472,001 Safety (ES-0452) Engineering engineering 2011 Water Replacement Ram Construction Construction $1,620,643.21 Program - Monroe (EW-0182) Ronald Jepson & Surveying $4315

Associates $3155 Northwest Ave/Elm/Dupont Bike Colacurcio Brothers Construction $246,410.30 Lanes (ES-0447) Construction Northwest Avenue/ Mcleod Rd Strider Construction Construction $1, 114,235



Roundabout (ES-0360) Reichardt & Ebe Materials Testing $49,999 Engineering Records Northwest Baptist Church $208,575

Settlement H.W. Lochner, Inc Agreement $10,035.44

RoW Support Pacific Surveying & Services $30,000 Engineering Engineering Geotest Services INC Materials Testinq $15,000

N. Samish Way at Abbott and Faber Construction Corp Construction $157,403.20 Consolidation (ES-0449) Construction Surveyors Surveying $10,962.50

a. Other than advertising in your local legal publication, what outreach was made to DMWBE firms that a contracting opportunity existed within your agency?

Consultant contracts for professional services are publically advertised on the City's web site and in the Bellingham Herald. It is policy of the City of Bellingham to comply with 49 codes of Federal Regulations, Part 26 to ensure that Disadvantaged Businesses, including minorities and women, have an equal opportunity to receive and participate in federally assisted contracts. The City of Bellingham does not exclude any person from participation in, deny any person the benefits of, or otherwise discriminate in connection with the award or performance of any contract covered by 9 CFR part 26 on the basis of race, color, sex, or national origin.

All federal construction contracts and all bid packages have appropriate language, goal setting programs, and monitoring to address the use of minority firms in capital construction.

b. Identify the DMWBE contracts that were awarded and their dollar amount.

Contractor Northwest Avenue/ Mcleod Rd Roundabout ES-0360 Custom Concrete, INC $221,949

c. Is there a Title VI Non-Discrimination statement included in all contracts and public notices? There is a Title VI Non-Discrimination statement included in all contracts and public notices.

d. How did your organization ensure that minority, women, and disadvantaged firms were provided equal opportunity to participate in the contracting arena?

A Title VI Policy Statement is included in post award packets of information materials that City of Bellingham sends to prime contractors for each contract that has been publically bid and advertised. The Policy Statement is posted on our web site in both Spanish and English, Purchasing Home page next to "Current bids, Request for Proposals or Requests for Qualifications."

OEO: NOA Annual Report Form (Dec 1, 201 O) 5


5. Summarize any transportation projects that identify potential impacts to minority and/or lowincome Environmental Justice (EJ) populations (i.e., impacts such as displacements, increased noise, bisecting neighborhoods, et al). Note the following:

a. How impacts were minimized/mitigated. No projects adversely impacted minority or low-income populations.

b. Also include a statement, if applicable, on projects that specifically benefit community cohesion such as: adding sidewalks, improving access to properties that improve access for EJ populations.

The Bellingham City Council formed Transportation Benefit District No 1 in July 2010 and began collecting revenue in April 2011 to provide dedicated funding for priority transportation needs with 33% dedicated to non-motorized transportation options. The City of Bellingham had eight projects in 2012 that specifically provided opportunities for community cohesion.

•Yew St Pedestrian Safety Improvement project provides sidewalk, ADA ramps and marked crosswalks to facilitate access to Roosevelt Elementary School, Roosevelt Park, Boys and Girls Club, and low-income housing units.

• Alabama/ST. Paul streets intersection and Northwest/Alderwood avenues intersection enhanced pedestrian and bicycle safety by constructing pedestrianactivated flashing crosswalks and new curb ramps, serving neighborhoods with some low income and Hispanic populations.

• The Pedestrian Master Plan uses equity (median household income) and transit connectivity for transit dependent populations as project prioritization criteria.

• Northwest/Elm/DuPont bicycle improvements provide bicycle lanes for a safe route to Shuksan Middle School and improved bicycle safety through the corridor.

• Texas/Woburn -ADA ramps, curb extensions and crosswalks - facilitates access to Roosevelt Elementary School, shopping center, and low-income housing units

• Indian Street improved lighting and crossings, ADA ramps, curb extensions, street resurfacing and shared lane markings - improved access to WWU, and adjacent neighborhoods.

• Monroe Street - ADA ramps, crossings - improved access to Columbia Elementary School.

• Northwest/Alderwood intersection - pedestrian flashing crossing - safer pedestrian crossing for students accessing Shuksan Middle School and transit stops. Project links to nearby low-income housing.

In July 2009, Bellingham City Council adopted nine Legacy Statements with associated Strategic Commitments. The Equity and Social Justice legacy includes cultivating respect and appreciation for diversity.

OEO: NOA Annual Report Form (Dec 1, 2010) 6


6. If Right of Way has been acquired for a transportation project, please describe:

Concerns raised by minorities and women regarding transportation projects and right-ofway acquisition are the same as the general population. The two major concerns are:

1. Specific effects of the project on their property (i.e., drainage, proximity of road, access during construction, etc.)

2. Method of valuation of property purchased.

The actions taken to resolve the concerns are to answer all questions and explain our project and valuation methods in detail until there is an understanding and agreement by the property owner.

No minority, low-income or elderly and disabled persons were identified or affected. No translation services were required this reporting period.

7. List and describe any Title VI related complaints, as a result of transportation activities and projects. Include:

• We received no complaints during the reporting period.

OEO: NOA Annual Report Form (Dec 1, 2010) 7


Appendix A Printed Public Outreach Materials 2012

All materials contain a Spanish version for additional information

Project Outreach materials 2012 Annual Overlay Direct mail to affected residents and property owners Resurfacing Program (ES-0459) 2011 Sewer Rehabilitation Direct mail to affected residents and property owners ProQram trenchless (EU-0159) 2010 Open cut Sewer Direct mail to affected residents and property owners Replacement Program (EU-0151) Electric Avenue Pedestrian and Direct mail to affected residents and property owners Bicycle Improvements (ES-0241) Central Basin Sewer Inflow and Direct mail to affected residents and property owners Infiltration (EU-0154) Hand delivered fliers to adjacent homes and

businesses. Northwest/Elm/Dupont bicycle Direct mail to affected residents and property owners Lanes (ES-0447) Hand delivered fliers to adjacent homes and

businesses. Yew Street Pedestrian Safety Direct mail to affected residents and property owners Improvements (ES-0454) Indian Street Pedestrian and Direct mail to affected residents and property owners Bicycle Improvements ES-0448) Northwest Avenue/Mcleod Direct mail to affected residents and property owners Road Roundabout (ES-0360) Wastewater Treatment Plant Direct mail to affected residents and property owners Improvements (EU-0145) 2011 Water Main Replacement Direct mail to affected residents and property owners Program - Monroe (EW-0182) .

Pedestrian Master Plan Plan is posted on the City web page. Posters Spanish Translation distributed to taraeted areas. Stormwater University Business Distributed to targeted populations in both English Brochures and Spanish Customer Service phone line Utility customers have a Spanish language option on with Spanish version the automated phone system.

OEO: NDA Annual Report Form (Dec 1. 2010) 8

I I

Six-Year (2013-2018) Transportation Improvement

Program (TIP)

Kelli Linville, Mayor Ted Carlson, Public Works Director

City Council Members Terry Bornemann - 5th Ward, 2012 Council President Seth Fleetwood - At Large, 2011 Council President Pro Tempore Cathy Lehman - 3rd Ward, 2011 Mayor Pro Tempore Jack Weiss - 1st Ward Gene Knutson - 2nd Ward Stan Snapp - 4th Ward Michael Lilliquist- 6th Ward

Public Review Process Posted on City Web site for Public Review: May 7, 2012

Transportation Commission Discussion: May 8, 2012 Public Works Advisory Board Discussion: May 8, 2012

Mayor's Neighborhood Advisory Commission: May 16, 2012 City Council Public Hearing: May 21, 2012

Transportation Commission Recommendation: May 21, 2012 City Council Work Session: June 4, 2012

City Council Work Session: June 18, 2012

Adopted June 18, 2012

Prepared by Chris Comeau, AICP

Transportation Planner

CUELGUE EL CARTEL

COMO REFERENCIA

Lavar a presión, renovar los cascos, y reparar las cubiertas son trabajos que

deben ser hechos siempre en talleres para barcos que tengan un permiso (Boatyard Permit) del Departamento de Ecología del estado de Washington. Estos

talleres controlan su impacto en la calidad de agua y trabajan de tal forma para minimizar la contaminación.

Contener todo el polvo producto de lijar, moler y reparar la fibra de vidrio. Cubra

su trabajo con lonas o sábanas que no pueden volar en el viento. Haga su trabajo dentro de un edificio seguro si no puede contener el polvo y suciedad. Use lijadoras y amoladoras

con aspiradora. Use aspiradora a menudo para evitar que el polvo y los pedazos de pintura se acumulen en las lonas o entren en las aguas pluviales.

Trabajo con motores. Evite que el aceite y la grasa lleguen hasta el suelo. Use trapos absorbentes para recoger el goteo y derrames. Si almacena los motores y las piezas afuera, tiene que cubrirlos y colocarlos

en tinas o en un área con bermas y pavimento. Utilice los programas municipales de residuos peligrosos o contratistas certificados para desechar la gasolina, anticongelante y aceite.

Mantener una sentina limpia. Saque el agua contaminada con materiales que absorben petróleo. Consulte con el programa municipal de residuos peligrosos para obtener las instrucciones para la

eliminación apropiada del agua contaminada.

Mantener su sitio limpio. Impida que la lluvia se mezcle con las fuentes de contaminación o tierras sueltas.

Prevenir los derrames y las fugas. Mantenga todos los productos químicos en contenedores cerrados, con etiquetas. Almacene las bandejas de goteo, pintura, o las baterías en el interior o bajo el techo, donde

no estén expuestos a la lluvia. Mantenga las áreas de contenedores de basura limpias y compruebe a menudo que no haya fugas.

Limpiar y reportar los derrames y las fugas. Mantenga los materiales absorbentes

a mano, y limpie los derrames de inmediato. ¡No riegue con mangueras los derrames! Limpie la suciedad y mugre con métodos secos, como barrer o pasar

la aspiradora. Para limitar los daños, reporte los derrames de cualquier dimensión al: Departamento de Ecología (425-649-7000).

Comprobar el estado de los desagües pluviales por lo menos cada seis meses y

quitar los sedimentos acumulados antes de que ocupen el 60% de la capacidad por debajo de la tubería de salida. Puede quitar los sedimentos con una pala, ponerlos en

bolsas, y desecharlos en la basura, a menos que hayan ocurrido derrames químicos. Es posible que tenga que manejar los sedimentos contaminados como residuos peligrosos.

Bloquear los desagües pluviales antes de comenzar cualquier trabajo en el exterior que podría afectar a las aguas

pluviales. En la mayoría de los casos, usted tendrá que recoger el agua sucia y botarla a través del alcantarillado (lavamanos o inodoro) o en un lugar permitido fuera de su sitio.

Conocer bien el drenaje de su sitio. Esto puede ayudarle a evitar problemas.

LA SOLUCIÓN DE LA CONTAMINACIÓNRECUERDE: SÓLO LA LLUVIA EN EL COLECTOR DE DESAGÜES PLUVIALES.Ayude a mantener la contaminación fuera de nuestras aguas siguiendo estos pasos sencillos:

Deshacerse del agua de lavado a través de un sistema de alcantarillado

aprobado. Si usted no tiene un área aprobada para lavar, recoja el agua del lavado y desvíela en la alcantarilla, o transporte su equipo a un negocio de lavado

de autos. Estos negocios están construidos para desechar correctamente del agua sucia.

Pre-limpiar las piezas engrasadas con un trapo. No use una manguera para enjuagar los desengrasantes. Use un servicio de lavandería comercial para lavar los trapos reutilizables. Puede tirar los trapos

manchados con aceite sobrante a la basura. Debe desechar los trapos manchados con limpiadores que contienen solventes o con pinturas como basura peligrosa.

hha

Typewritten Text

Appendix 2 example

Whatcom County(360) 715-7450 www.co.whatcom.wa.us/publicworks/water

Skagit County(360) 336-9400 www.skagitcounty.net

City of Bellingham(360) 778-7979 www.cob.org/stormwater

City of Ferndale(360) 685-2378 www.cityofferndale.org/stormwater

City of Mount Vernon(360) 336-6204 www.ci.mount-vernon.wa.us

City of Burlington(360) 755-9715www.ci.burlington.wa.us

City of Sedro-Woolley(360) 855-0771www.ci.sedro-woolley.wa.us

Como Prevenir la Contaminación del Agua

Estar parado en el borde de un colector de aguas pluviales es como estar parado en la orilla de un arroyo.Las aguas pluviales llevan contaminantes que pueden dañar los peces y los seres humanos. Según el Departamento de Ecología del Estado de Washington, el agua pluvial es la fuente número uno de la contaminación del agua en las zonas urbanas del oeste de Washington. Eso significa que, más que los desechos de cualquiera industria, miles de pequeños derrames de muchos de nosotros, se suman a nuestro problema más grande de la contaminación.

Las aguas pluviales contaminadas pueden ser mortales para los peces y otra vida acuática. Algunos contaminantes son evidentes, como el aceite, el jabón y los metales. Pero cosas tan simples como la temperatura, el pH (acidez), y la turbidez (la claridad del agua) son contaminantes.

El agua jabonosa puede sofocar a los peces. Todos los jabones, hasta los jabones no tóxicos y biodegradables, pueden dañar la vida acuática. Los jabones cubren las branquias e impiden que los peces y los insectos acuáticos que comen, consigan el oxígeno del agua. Los jabones pueden destruir las protecciones naturales (como las capas de las mucosas externas) que tienen los peces contra bacterias y parásitos, e impedir su capacidad de reproducir. Muchos jabones contienen también fósforo, un nutriente que causa el crecimiento excesivo de algas. Las bacterias que se alimentan de las algas muertas consumen el oxígeno disuelto en el agua que los peces necesitan para respirar.

Los metales son muy tóxicos para los peces y los organismos acuáticos. El zinc puede fluir de techos de metal galvanizado o de cosas metálicas que se almacenan afuera. El cobre puede entrar en el agua desde las pastillas de freno de los vehículos y la pintura. El salmón y otros tipos de peces son especialmente sensibles a niveles bajos de cobre porque les impide el sentido del olfato.

Aceite, combustible, grasa, y otros compuestos del petróleo dañan el hábitat acuático y hace el agua insalubre para los animales y los seres humanos. Productos petrolíferos derramados pueden evaporarse, hundirse en el sedimento, disolverse en el agua, o ser absorbidos por los organismos vivos, donde puedan entrar en la cadena alimentaria.

Incluso la suciedad puede ser mortal. El sedimento fino y el polvo pueden sofocar y matar los huevos de los peces. Los sedimentos también pueden obstruir las branquias de los peces y oscurecer su visión, lo que hace difícil para los peces encontrar comida y ver a los depredadores.

La temperatura y el pH (acidez) son también contaminación. Los organismos acuáticos son muy sensibles a pequeños cambios de temperatura y en los niveles de pH. Muchos desechos peligrosos, incluso solventes y polvo de concreto, pueden afectar el nivel de pH.

EL PROBLEMA DE LA CONTAMINACIÓN

Los desagües y cunetas exteriores recogen el agua de las superficies duras, como techos, pavimento y tierra apisonada. Esta agua se canaliza a través del sistema de aguas pluviales y se desemboca directamente en cuerpos de agua cercanos como arroyos, ríos y aguas marinas.

LAS AGUAS PLUVIALES

El drenaje interior recoge el agua de los lavamanos e inodoros. Se trata esta agua en una planta de tratamiento de aguas residuales. Los sólidos se sacan y el agua lavada se descarga en un cuerpo de agua cercano.

LAS AGUAS RESIDUALES

MÁS INFORMACIÓN:Washington Stormwater Centerhttp://www.wastormwatercenter.org

Department of Ecology’s Spills (Derrames) Report Hotline425-649-7000

Boat Repair GuidePuget Soundkeeper Alliancehttp://pugetsoundkeeper.org/files/Do-It-Yourself.pdf

Department of Ecology’s Hazardous Waste Services Directoryhttp://apps.ecy.wa.gov/hwsd

• jabones

• metales

• combustibles y aceite

• pedazos de pintura y polvo

La reparación de barcos puede producir:

Consejos para Negocios de Reparación de Barcos

Si estos contaminantes llegan a las vias fluviales, pueden provocar problemas significativos de contaminación del agua.

USTED puede evitar eso.

Producido por:

Financiado por:

PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DEPARTAMENTO LOCAL DE

DESAGÜES PLUVIALES. Muchas ciudades y condados en Washington tienen un permiso de desagües pluviales, que les obliga a manejarlos. Muchos de ellos ofrecen educación pública, toman medidas para controlar la escorrentía y evitar que los desagües pluviales degraden la calidad del agua. Ellos pueden responder a preguntas detalladas acerca de su área.

CUELGUE EL CARTEL

COMO REFERENCIA

Los tanques sépticos son para aguas residuales del domicilio, no aguas residuales de empresas o industria.

En las zonas rurales, puede ser necesario recoger y transportar sus aguas residuales a un lugar de tratamiento aprobado, como su distrito local de alcantarillado.

Comuníquese con el distrito local de salud para más información.

Utilizar una empresa de transporte de residuos líquidos, o transportar sus

propios residuos si no hay en su sitio una manera apropiada para desecharlos. Asegúrase de que los residuos son transportados a un sitio de residuos autorizado.

Filtrar los residuos del agua del lavado y desecharlos como basura normal, si no tienen contaminantes peligrosos. Materiales como las fibras de alfombras y los pelos de mascotas pueden obstruir las tuberías.

Mantener su equipo para evitar las fugas. Revise los tanques, las mangueras, y los

accesorios para evitar las fugas. Cambie los filtros a menudo. Compre equipos de limpieza y use hábitos de limpieza que reduzcan al mínimo el uso de agua.

Asegurarse de que el agua del lavado llega al sistema de alcantarillado, como

los lavamanos e inodoros. Comuníquese con su distrito local de alcantarillado para conseguir autorización de descargar al sistema de alcantarillado. A

veces, puede desechar el agua filtrada del lavado en las tierras del jardín, con el permiso de la autoridad local de aguas pluviales.

Mantener su sitio limpio. Impida que la lluvia se mezcle con las fuentes de contaminación o tierras sueltas.

Prevenir los derrames y las fugas. Mantenga todos los productos químicos en contenedores cerrados, con etiquetas. Almacene las bandejas de goteo, pintura, o las baterías en el interior o bajo el techo, donde

no estén expuestos a la lluvia. Mantenga las áreas de contenedores de basura limpias y compruebe a menudo que no haya fugas.

Limpiar y reportar los derrames y las fugas. Mantenga los materiales absorbentes

a mano, y limpie los derrames de inmediato. ¡No riegue con mangueras los derrames! Limpie la suciedad y mugre con métodos secos, como barrer o pasar

la aspiradora. Para limitar los daños, reporte los derrames de cualquier dimensión al: Departamento de Ecología (425-649-7000).

Comprobar el estado de los desagües pluviales por lo menos cada seis meses y

quitar los sedimentos acumulados antes de que ocupen el 60% de la capacidad por debajo de la tubería de salida. Puede quitar los sedimentos con una pala, ponerlos en

bolsas, y desecharlos en la basura, a menos que hayan ocurrido derrames químicos. Es posible que tenga que manejar los sedimentos contaminados como residuos peligrosos. Llame a su autoridad local de residuos sólidos para las opciones de manejo.

Bloquear los desagües pluviales antes de comenzar cualquier trabajo en el

exterior que podría afectar a las aguas pluviales. En la mayoría de los casos, usted tendrá que recoger el agua sucia y botarla a través del alcantarillado (lavamanos o inodoro)

o en un lugar permitido fuera de su sitio.

Conocer bien el drenaje de su sitio. Esto puede ayudarle a evitar problemas.

Deshacerse del agua de lavado a través de un sistema de alcantarillado

aprobado. Si usted no tiene un área aprobada para lavar, recoja el agua del lavado y desvíela en la alcantarilla, o transporte su equipo a un negocio de lavado

de autos. Estos negocios están construidos para desechar correctamente del agua sucia.

LA SOLUCIÓN DE LA CONTAMINACIÓNRECUERDE: SÓLO LA LLUVIA EN EL COLECTOR DE DESAGÜES PLUVIALES.Ayude a mantener la contaminación fuera de nuestras aguas siguiendo estos pasos sencillos:

Cualquiera cosa inflamable, reactiva, corrosiva o tóxica tiene que ser desechada como residuo peligroso.

Como Prevenir la Contaminación del Agua

Estar parado en el borde de un colector de aguas pluviales es como estar parado en la orilla de un arroyo.Las aguas pluviales llevan contaminantes que pueden dañar los peces y los seres humanos. Según el Departamento de Ecología del Estado de Washington, el agua pluvial es la fuente número uno de la contaminación del agua en las zonas urbanas del oeste de Washington. Eso significa que, más que los desechos de cualquiera industria, miles de pequeños derrames de muchos de nosotros, se suman a nuestro problema más grande de la contaminación.

Las aguas pluviales contaminadas pueden ser mortales para los peces y otra vida acuática. Algunos contaminantes son evidentes, como el aceite, el jabón y los metales. Pero cosas tan simples como la temperatura, el pH (acidez), y la turbidez (la claridad del agua) son contaminantes.

El agua jabonosa puede sofocar a los peces. Todos los jabones, hasta los jabones no tóxicos y biodegradables, pueden dañar la vida acuática. Los jabones cubren las branquias e impiden que los peces y los insectos acuáticos que comen, consigan el oxígeno del agua. Los jabones pueden destruir las protecciones naturales (como las capas de las mucosas externas) que tienen los peces contra bacterias y parásitos, e impedir su capacidad de reproducir. Muchos jabones contienen también fósforo, un nutriente que causa el crecimiento excesivo de algas. Las bacterias que se alimentan de las algas muertas consumen el oxígeno disuelto en el agua que los peces necesitan para respirar.

Los metales son muy tóxicos para los peces y los organismos acuáticos. El zinc puede fluir de techos de metal galvanizado o de cosas metálicas que se almacenan afuera. El cobre puede entrar en el agua desde las pastillas de freno de los vehículos y la pintura. El salmón y otros tipos de peces son especialmente sensibles a niveles bajos de cobre porque les impide el sentido del olfato.

Aceite, combustible, grasa, y otros compuestos del petróleo dañan el hábitat acuático y hace el agua insalubre para los animales y los seres humanos. Productos petrolíferos derramados pueden evaporarse, hundirse en el sedimento, disolverse en el agua, o ser absorbidos por los organismos vivos, donde puedan entrar en la cadena alimentaria.

Incluso la suciedad puede ser mortal. El sedimento fino y el polvo pueden sofocar y matar los huevos de los peces. Los sedimentos también pueden obstruir las branquias de los peces y oscurecer su visión, lo que hace difícil para los peces encontrar comida y ver a los depredadores.

La temperatura y el pH (acidez) son también contaminación. Los organismos acuáticos son muy sensibles a pequeños cambios de temperatura y en los niveles de pH. Muchos desechos peligrosos, incluso solventes y polvo de concreto, pueden afectar el nivel de pH.

EL PROBLEMA DE LA CONTAMINACIÓN

Los desagües y cunetas exteriores recogen el agua de las superficies duras, como techos, pavimento y tierra apisonada. Esta agua se canaliza a través del sistema de aguas pluviales y se desemboca directamente en cuerpos de agua cercanos como arroyos, ríos y aguas marinas.

LAS AGUAS PLUVIALES

El drenaje interior recoge el agua de los lavamanos e inodoros. Se trata esta agua en una planta de tratamiento de aguas residuales. Los sólidos se sacan y el agua lavada se descarga en un cuerpo de agua cercano.

LAS AGUAS RESIDUALES

MÁS INFORMACIÓN:Limpiadores móviles:http://www.cccleanwater.org/_pdfs/MobileCleanerBrochure.pdf

Limpieza en empresas de alimentación:http://www.portlandonline.com/bes/index.cfm?a=41888&c-50367

Lavado a presión:http://www.springfield-or.gov/ESD/bmp%20powerwashbook.pdf

Limpieza de alfombras:http://www.ecy.wa.gov/washington_waters/docs/Carpet_Cleaning_2011.pdf

• jabones

• suciedad y grasa

• fibras de alfombras

• pedazos de pintura y polvo

Servicios de limpieza móviles pueden producir:

Consejos para Servicios de Limpieza Móviles

Si estos contaminantes llegan a las vias fluviales, pueden provocar problemas significativos de contaminación del agua.

USTED puede evitar eso.

Whatcom County(360) 715-7450 www.co.whatcom.wa.us/publicworks/water

Skagit County(360) 336-9400 www.skagitcounty.net

City of Bellingham(360) 778-7979 www.cob.org/stormwater

City of Ferndale(360) 685-2378 www.cityofferndale.org/stormwater

City of Mount Vernon(360) 336-6204 www.ci.mount-vernon.wa.us

City of Burlington(360) 755-9715www.ci.burlington.wa.us

City of Sedro-Woolley(360) 855-0771www.ci.sedro-woolley.wa.us

Producido por:

Financiado por:

PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DEPARTAMENTO LOCAL DE

DESAGÜES PLUVIALES. Muchas ciudades y condados en Washington tienen un permiso de desagües pluviales, que les obliga a manejarlos. Muchos de ellos ofrecen educación pública, toman medidas para controlar la escorrentía y evitar que los desagües pluviales degraden la calidad del agua. Ellos pueden responder a preguntas detalladas acerca de su área.

2012 Title VI Annual Report - COB HomeOEO: NDA Annual Report Form (Dec 1, 2010) 4 ....

Documents

Transcript of 2012 Title VI Annual Report - COB HomeOEO: NDA Annual Report Form (Dec 1, 2010) 4 ....