2012 Noticiero del Plástico/Elastómeros - Pocket (Plastic ... · cliente de Colombia que le...

Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Elas

tóm

eros

- Po

cket

(Pla

stic

New

s) -

Edito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Publ

icac

ione

s Té

cnic

as s

.r.l.

- N° 8

Año

2 -

SEPT

IEM

BR

E 20

12

NOTICIERO-8:Maquetación 1 28/9/12 11:59 Página 1

plásticos a un nuevo salón de fabricación.A partir del otoño de 2012, preformas,tapas con precinto y cajones para bote-llas, entre otros artículos, se inyectaránallí en grandes cantidades.

Preparación del pedido

La planificación del proyecto IBERPLASTincluía la oferta de tecnología de calidadsuperior para el procesamiento de mate-rias primas plásticas, como PET, PP y PE,así como para el remolido. Tan sólo paraeste proyecto, se puso a disposición parasu inversión un monto de aproximada-mente dos millones de euros. Este fue otromotivo para que la suiza motan-colortro-nic ag presentara una oferta convincente,que compitió con candidatos europeos yamericanos, tanto en el aspecto técnicocomo en el económico en el otoño de2011. El compromiso demostrado se alzócon el éxito. IBERPLAST y motan-color-tronic ag firmaron los contratos en febrerode 2012.

Los puntos cruciales para la adjudicacióndel contrato fueron la eficiencia sustenta-ble y la atención dedicada a la produc-ción flexible y sin inconvenientes.También fueron parte de la propuesta losniveles más elevados de calidad y de con-fiabilidad operativa. Asimismo, fueron de-cisivos requisitos previos como lapreparación y la presentación oportunasde documentación del proyecto deacuerdo con la licitación, las consultas in-

A comienzos de 2012, motan-colortronicag, Hunzenschwil, Suiza, se adjudicó unpedido millonario (en euros) de uncliente de Colombia que le otorgó granprestigio. IBERPLAST S.A., con sede cen-tral en Bogotá, había emprendido un pro-yecto de modernización a gran escala en2011. Este reconocido fabricante colom-biano de envases tiene como objetivotrasladar su planta de procesamiento de

10

Noticiero del Plástico/ Elastóm

eros - Pocket (Plastics/Rubber N

ews) - A

ño 2 - Nº 8 - Septiem

bre 2012- Editorial Emm

a FiorentinoNoticiero del Plástico / Caucho / Elastómeros/ Packaging + Moldes y Matrices con GUIA DE PROVEEDORES Pocket

Más movimiento comercial con gestión de materiales


11Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Ela

stóm

eros

- P

ocke

t (Pl

astic

s/R

ubbe

r N

ews)

- A

ño 2

- N

º 8

- Se

ptie

mbr

e 20

12-

Edito

rial

Em

ma

Fior

entin

o

tensivas y el soporte y el servicio técnicoin situ.

motan también convenció gracias a otrosfactores como las ventajas técnicas, porejemplo, el transporte por vacío de losmateriales. Asimismo, el cliente valoróque motan-colortronic tuviera en cuentatodos los requisitos locales de produccióna través de la homologación precisa detecnologías; por ejemplo, almacena-miento en silos, transporte a través de unaestación central por vacío, dosificación ymezcla.

También debe considerarse el hecho deque el punto de producción, ubicado enBogotá, se encuentra a 2600 m sobre elnivel del mar. En consecuencia, debido aque el aire es mucho menos denso, el di-seño del equipo debía formar parte de loscálculos. Beat Amrein, gerente regionalsur de ventas de motan afirmó: “Creemosque el proyecto IBERPLAST, hasta lapuesta en marcha de la nueva planta deproducción en otoño de 2012, constituyeun notable desafío. Realmente me com-place contar con el apoyo de un equipocompetente y de excelencia en todas las

áreas, como tecnología, procesamiento depedidos, ensamblado y puesta en mar-cha”.

Descripción general de la tecnología

La primera entrega de los componentesdel sistema solicitado por IBERPLAST amotan-colortronic ag debe realizarse pun-tualmente a la nueva planta de produc-ción de Bogotá. La instalación comenzóen junio de 2012 conforme a la planifica-ción. Los silos internos y externos y la tec-nología de manipulación de materiales,administrada a través de un control cen-tral VISUnet, deben abastecer varias in-yectoras y sistemas extrusores. Lasinstalaciones centrales de vacío se dise-ñaron de acuerdo con los hallazgos tec-nológicos más recientes en materia deeficiencia energética: las máquinas, ya seaen producción o inactivas, tienen una in-fluencia directa y precisa en el desem-peño del sistema de vacío y, porconsiguiente, en el consumo energético.Los nueve sistemas gravimétricos de dosi-ficación y mezcla GRAVICOLOR 600 Rhan sido diseñados específicamente parados compuestos, PET y remolienda de


PET. Otras nueve máquinas GRAVICO-LOR 300 se instalarán para lograr el fun-cionamiento óptimo (dosificación ymezcla de PE y PE reciclado) y contaráncon unidades dosificadoras C-Flex M demontaje inferior para dosificar los pig-mentos. La unidad central de control mo-nitorea todos los parámetros defuncionamiento y producción. VISUnetenlaza todos los elementos de control. Elsistema está conectado en red a través depaneles web.

El Grupo motan, con sede central enKonstanz, Lago de Constanza, Alemania,se fundó en 1947. En calidad de provee-dor líder de tecnologías sustentables demanipulación de materiales, las activida-des de la compañía abarcan la inyección,el soplado, la extrusión y la formulaciónde compuestos, procesos en línea y sus-

tancias químicas. Dentro de su gama deproductos orientados a la aplicación seencuentran innovadoras soluciones de sis-temas modulares de almacenamiento, se-cado y cristalización; transporte,dosificación y mezcla para fabricantes yprocesadores de plásticos.

La producción se realiza en distintos pun-tos de Alemania, la India y China. motandistribuye sus productos y soluciones desistemas a través de los centros regionalesmotan-colortronic. En la actualidad, cuenta con más de 450empleados que contribuyen a una factu-ración anual de aproximadamente 100millones de euros. Gracias a su red y a susnumerosos años de experiencia, motanofrece a sus clientes exactamente lo quenecesitan: soluciones con valor añadidogenuino.

12



ews) - A




MAYOR INFORMACION: GMO. GABELSBERGER & CIA. S.A. - Av. Belgrano 427, P. 5º, Of. A - C1092AAE BuenosAires, Argentina - Tel.: (54-11) 4342-4711/5287/7812/ 7905 - Fax: (54-11) 4331-7689- E-mail: [email protected] - Web: www.gabyc.com.ar www.motan-colortronic.com - Iberplast: www.iberplast.com.co


El acuerdo pide la celebración conjunta de laconferencia El negocio de los plásticos de laSPI y promete un nuevo crecimiento en asis-tencia, espacio de exposición y ventas de pa-trocinio. La SPI: The Plastics Industry Trade Association yla Society of Plastics Engineers (SPE) llegaron aun acuerdo que agregará nuevas dimensiones alas siguientes tres conferencias anualesANTEC® de la SPE, atraerá más expositores ypatrocinadores corporativos y aumentará laasistencia, anunciaron hoy las asociaciones.El acuerdo combina la pericia de la SPE comoorganizador líder en todo el mundo de confe-rencias técnicas de plásticos con la fortaleza dela SPI como productora y comercializadora in-ternacional de la principal exposición de plás-ticos del hemisferio occidental, la NPE trienal.De las conferencias ANTEC de 2013, 2014 y2015 que ampara el convenio, la tercera,ANTEC® 2015, se celebrará conjuntamentecon la NPE2015 en marzo de 2015 en Or-lando, Florida.

El papel de la SPI en los tres eventos ANTEC in-cluirá: 1) producir una conferencia El negociode los plásticos que se celebrará junto con laconferencia técnica de la SPE; 2) vender espa-cio de exposición en una ubicación conjunta,así como oportunidades promocionales parapatrocinadores corporativos; y 3) contribuir a lacomercialización de todo el programa deANTEC.“Al aprovechar la celebración conjunta exitosade nuestra conferencia ANTEC con laNPE2012, el acuerdo entre la SPE y la SPI be-neficiará a ambas organizaciones al crear nue-vas vías para el crecimiento”, dijo Willem(Wim) De Vos, director ejecutivo de la SPE.“Nuestros esfuerzos colectivos aumentarán laasistencia a las sesiones técnicas, ampliarán laexposición profesional celebrada duranteANTEC en los años que no se celebra la NPE,agregarán un valioso contenido educativonuevo y apoyarán la estrategia de la SPE haciauna diversificación internacional.”

El acuerdo también generará beneficios espe-ciales para la SPI, según William R. (Bill) Car-teaux, presidente y director ejecutivo de la SPI.“Tras una notable asistencia a nuestra confe-rencia El negocio de los plásticos durante laNPE2012, la SPI se complace con la perspec-tiva de hacer de este programa un evento anual,de crear lo que equivale a una nueva corrientede producto y de aumentar nuestra visibilidadcomo proveedor de contenido educativo”,afirmó Carteaux. “Al mismo tiempo, nuestrotrabajo de ventas y promoción a favor de loseventos relacionados con ANTEC generaránnuevas oportunidades de comercializaciónpara las empresas que constituyen nuestro pro-pio conjunto de miembros.”La conferencia de ANTEC consiste principal-mente en presentaciones técnicas originales re-visadas por colegas. Durante la NPE2012, laANTEC 2012 ofreció 623 presentaciones yatrajo a 1.432 asistentes. La exposición profe-sional que tradicionalmente se asocia con laconferencia ANTEC no se celebró en 2012 peroen 2011 contó con 84 expositores. La exposi-ción se celebrará otra vez en forma conjuntacon ANTEC® 2013 (22 al 24 de abril en Cin-cinnati, Ohio) y ANTEC® 2014 (27 de abril al1 de mayo en Las Vegas).

La conferencia El negocio de los plásticos de laSPI en la NPE2012 contó con 779 asistentes. Encontraste con las presentaciones técnicas en laconferencia ANTEC, el programa de la SPI seconcentró en los problemas actuales que afec-tan la estrategia de negocios. Incluyó 28 pre-sentaciones de contenido original preparadopor expertos de la industria.

www.plasticsindustry.org.

La NPE es una exposición internacional trienalde plásticos producida por la SPI: The PlasticsIndustry Trade Association. La NPE2015 se ce-lebrará en marzo de 2015 en el Centro deConvenciones del Condado de Orange en Or-lando, Florida. 13N

otic

iero

del

Plá

stic

o/ E

last

ómer

os -

Poc

ket (

Plas

tics/

Rub

ber

New

s) -

Año

2 -

Nº

8 -

Sept

iem

bre

2012

- Ed

itori

al E

mm

a Fi

oren

tino

La SPE y la SPI acuerdan cooperar en un plan de crecimiento para una amplia gama de eventosen Antec® de la SPE en 2013, 2014 y 2015


16



ews) - A




DOW crece con una nueva sede sustentable en Buenos Aires

Dow Argentina, líder en la industria quí-mica, petroquímica y agrícola, presenteen el país hace más de 50 años, mudó susede central en Buenos Aires a MaderoOffice*, el primer edificio en Argentinaque cuenta con la Certificación LEED (Le-adership in Energy and Environmental De-sign) de cuidado del medioambienteotorgada por la United States Green Buil-ding Council.

Ubicado en Puerto Madero, éste fue con-cebido para minimizar el impacto sobrelos recursos naturales en línea con lasMetas de Sustentabilidad que promuevela Compañía.

“Nuestra mudanza responde a la necesi-dad de contar con un espacio mayor parapoder albergar a los empleados de todosnuestros negocios en Buenos Aires.

Esta necesidad surge del crecimiento sos-tenido que hemos tenido en los últimosaños gracias a una mayor integración denuestros negocios y del desarrollo de nue-vos mercados”, afirmó Jorge La Roza, Pre-sidente de Dow Argentina, y destacó:“Esta decisión nos permitirá seguir expan-diéndonos con éxito con el foco puesto enla innovación y la sustentabilidad”.

El cambio implicó la mudanza de unos300 empleados de todas las divisiones deDow Argentina, incluyendo Plásticos, Es-

pecialidades Químicas, Materiales deAvanzada, así como de su unidad de ne-gocio para el agro Dow AgroSciences.

Asimismo, permitió reunir al personal enun único lugar, con mucho más espacio ycon ventajas como: un 25% más en m²,ambientes con mayor flexibilidad y diná-mica que facilitarán la interacción entreequipos, funciones y áreas de negocio,gran cantidad de salas de reunión de dife-rente tipo, salas de estar, espacios comu-nes de recreación, mejores instalacionespara personas con discapacidad y un mo-biliario nuevo y eficiente.

El diseño y métodos de construcción deMadero Office reducen de manera signi-ficativa el impacto negativo que puedentener las edificaciones sobre el medioam-biente y sus habitantes. Sus característicaspermiten el consumo racional del agua, eluso eficiente de la energía, la conserva-ción de materiales y recursos, y el cuidadode la calidad ambiental interior, ademásde reducir la emisión de gases dañinos.

“Nuestras nuevas oficinas en el ComplejoMadero Office nos ayudan a consolidarnuestro crecimiento, a la vez que refuer-zan el buen clima de trabajo. El hecho de que Madero Office posea laCertificación LEED en Argentina se alineaperfectamente con nuestras Metas de Sus-tentabilidad”, concluyó La Roza.


17Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Ela

stóm

eros

- P

ocke

t (Pl

astic

s/R

ubbe

r N

ews)

- A

ño 2

- N

º 8

- Se

ptie

mbr

e 20

12-

Edito

rial

Em

ma

Fior

entin

o

* Nuevos datos: Dow Argentina - Boulevard Cecilia Grierson 355, Dique IV, piso 25, Puerto Madero (C1107CPG) C.A.B.A., Buenos AiresTel: (011) 4319-0100 - Tel. Dow AgroSciences: (011) 4510-8600

Perfil de Dow

Dow (NYSE: DOW) combina el poder de la ciencia y la tecnología para innovar con pasión aquello que esesencial para el progreso humano. La Compañía conecta la química y la innovación con los principios de la sus-tentabilidad para ayudar a resolver los problemas más acuciantes del mundo, como la necesidad de agua po-table, la generación y conservación de energía renovable, y el crecimiento de la productividad agrícola. Elportafolio líder y diversificado en Especialidades Químicas, Materiales de Avanzada, Ciencias Agrícolas y Plás-ticos de Dow ofrece una amplia variedad de productos y soluciones basadas en tecnología para más de 160 pa-íses, en sectores de gran desarrollo como los de electrónica, agua, energía, recubrimientos y agricultura. En2011 Dow obtuvo ventas anuales de U$S 60.000 millones y empleó globalmente a aproximadamente 52.000personas. Los más de 5.000 productos de la Compañía se fabrican en 197 centros en 36 países de todo elmundo. Los términos “Dow” o la “Compañía” hacen referencia a The Dow Chemical Company y sus subsidia-rias consolidadas, a no ser que se indique lo contrario.

www.dow.com.www.dowargentina.com.ar.


18

Noticiero del Plástico / Caucho / Elastómeros/ Packaging + Moldes y Matrices con GUIA DE PROVEEDORES Pocket

Intercambio tecnológico con China



ews) - A



a Fiorentino

Profesionales del INTI participaron de la3er conferencia y la 4ta reunión del Cen-tro Binacional China-Argentina para laciencia y la tecnología agroindustrial enBeijing. Intercambiaron experienciassobre avances en proteínas animales, sub-productos vacunos con fines alimentariosy tecnología en granos. Los proyectos binacionales son financia-dos por el MINCyTEntre el 18 y 21 de junio, el INTI participóde la 3er conferencia y la 4ta reunión delCentro Binacional China-Argentina parala ciencia y tecnología agroindustrial enBeijing, China. En el marco de este CentroBinacional, creado en el ámbito del Mi-nisterio de Ciencia, Tecnología e Innova-ción Productiva en 2009, el INTI es

MAYOR INFORMACION:Contacto: Graciela Muset Asistencia y Cooperación Internacional [email protected] Nicolás Apro Centro INTI Cereales y Oleaginosas - 9 de Julio [email protected]

miembro del Comité Permanente quejunto a otras instituciones, como la Uni-versidad de La Plata, el CONICET e INTA,está llevando adelante proyectos binacio-nales financiados por el MINCyT. La con-traparte china es el Instituto de Ciencia yTecnología Agroalimentaria dependientede la Academia de Ciencias Agrícolas deese país (CAAS).

Se espera para la segunda mitad del añouna reunión entre los responsables deambos proyectos para evaluar los resulta-dos y analizar la posible transferencia alsector productivo. Alrededor de mayo de2013, se llevará a cabo la 5ta reunión delComité Permanente del Centro BinacionalChina-Argentina en Buenos Aires.


En el importante evento de setiembre enPekín, se presentó la nueva tecnología deetiquetado y soluciones completas para elsector de los tapones y la industria del be-verage.Etiquetado, llenado y soplado, pero tam-bién producción de cápsulas, gestión ymanutención. Para la industria del beve-rage, Sacmi no solo ofrece máquinas in-dividuales sino también solucionescompletas e integradas, que per-miten efectuar todo el procesode transformación desde lasmaterias primas hasta elproducto acabado. Fueron expuestas so-luciones llave enmano en ChinaBrew & Beverage2012 en Pekín, citabienal dedicada a lastecnologías y a los equi-pos para bebidas y alimentoslíquidos. El grupo ocupó unstand de 182 m2 dentro del ÁreaInternacional.

La tecnología de producción de cápsulastuvo un papel destacado con la presenta-ción de la tecnología de moldeo por com-presión continua, conocida por sus siglasen inglés CCM (o sea, Continuous Com-pression Moulding) que, actualmente, esla solución más competitiva en el sectorde la producción de tapones para aguamineral, llenado en caliente y llenadoaséptico. Diseñada por la División Closu-res de Sacmi Imola, esta serie tiene sumejor modelo en la CCM 48SB, que seexpuso en la feria. Con una capacidad de

producción de hasta 1600 cápsulas porminuto con tan solo 48 cavidades, laprensa se equipó con un molde adecuadopara producir tres tipos de tapones S29Wen HDPE, de 29 mm de diámetro y ape-nas 1,25 g de peso. ¿Su punto fuerte? Laperfecta relación entre velocidad elevaday consumos. En efecto, gracias a la “lean

technology” Sacmi ha logrado una ul-terior mejora de las prestaciones

energéticas, manteniendo unaproducción de cápsulas con

una duración del ciclo infe-rior a 2 segundos. Una

oportunidad, para laDivisión Closures,

para mostrar lasventajas de la

tecnología decompresión: tiem-

pos de ciclo, consu-mos y costos de

mantenimiento reducidos.Muy compacta, la prensa se

presentó junto al sistema de vi-sión CVS3000 para controlar la

línea de tapones, realizada por la Di-visión Automation and Inspection, que

también presentó en la feria el innovadorPVS-2, un sistema de muestreo en línea ofuera de línea dotado con telecámaraspara controlar de manera completa y es-merada el interior y el exterior de las pre-formas.

Así mismo, se prestó una especial aten-ción a la tecnología del etiquetado. La División Labelling ha elegido el mer-cado chino para presentar la última nove-dad en cuanto a las etiquetadoras



ews) - A




El futuro del etiquetado firmadopor Sacmi debuta en China Brew & Beverage 2012

24


FORMSLEEVE+ de Sacmi, que los vi-sitantes pudieron descubrir y verfuncionando, directamente enel stand del grupo. También se dedicó un am-plio espacio a la gamade sopladoras girato-rias SBF que lle-van de 6 a 24estaciones de so-plado. Máquinas enel vértice de su catego-ría, que garantizan unaproducción de más de64.000 botellas/hora en el for-mato estándar de medio litro.Entre las ventajas de esta línea, des-taca el sistema 1B=2b, o sea, la posibi-lidad de instalar en cada máquina de lagama un molde de una cavidad parauna botella grande (hasta 3 litros) oun molde de dos cavidades parauna botella pequeña (hasta 0,6litros), con un cambio deformato simple y rápido.La producción puedellegar a 2700 bote-llas pequeñas porhora por esta-ción, aprove-chando al máximolas capacidades y la po-tencialidad productiva dela máquina y de una línea dellenado eventualmente conec-tada aguas abajo.Además, hubo ocasión de conocerlos nuevos sistemas de producción de

preformas de PET por inyección gra-cias a la prensa IPS, la más re-

ciente creación de Sacmi,caracterizada por su flexibi-

lidad, la rapidez paracambiar de formato, las

soluciones ergonó-micas, el ahorrode energía y las

dimensiones re-ducidas. Y como

siempre, también paraestos sistemas ofrecemos

un inmejorable servicio deventa y posventa.

También la tecnología de llenado deSacmi estuvo bien representada por

una gama completa de llenadoras mecá-nicas o electrónicas, isobáricas y vo-

lumétricas para el llenado debebidas sin gas, a temperatura

ambiente o en caliente, y parabebidas gaseosas. La fuerza

de SACMI en el beveragetambién reside en su

capacidad de sumi-nistrar líneas llaveen mano que

permiten efectuarel soplado, el lle-

nado y el encapsuladomediante un proceso efi-

caz con máquinas que ocu-pan poco espacio y requieren

inversiones mínimas. Solucionesexclusivas, especialmente diseñadas

para las necesidades de sus clientes.

Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Ela

stóm

eros

- P

ocke

t (Pl

astic

s/R

ubbe

r N

ews)

- A

ño 2

- N

º 8

- Se

ptie

mbr

e 20

12-

Edito

rial

Em

ma

Fior

entin

o

25

MAYOR INFORMACION:SACMI BEVERAGE & PACKAGINGContacto: Alicia Moglia - Sales Area ManagerOficina: Zapiola 1786 Piso 3º - (1426) Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel.: 011 - 4551-6612 - Cel.: 011- 15 5808 6263 E-mail: [email protected] - [email protected]. - www.sacmi.com.


La demanda de superficie de exposiciónha aumentado considerablemente: Laferia K 2013 continúa el extraordinarioéxito que tuvo la edición de 2010. Des-pués del cierre oficial de la inscripción afinales de mayo, se constata que todas lasempresas más prestigiosas de la industriainternacional de plásticos y caucho parti-ciparán en la feria más importante delsector en el mes de octubre del próximoaño. La demanda de superficies de standha aumentado considerablemente, nu-merosos expositores desean aumentar supresencia en la feria. Los 19 pabellonesdel recinto de la feria de Düsseldorf esta-rán completamente ocupados.

Para Werner M. Dornscheidt, Presidentede la Dirección General de la Feria deDüsseldorf, el gran interés de todo el sec-tor confirma la excelente situación de KDüsseldorf: “K 2013 ofrecerá una visióngeneral completa del cambiante mercadomundial y presentará de nuevo una grancantidad de impresionantes innovaciones.Sabemos que muchos de nuestros exposi-tores ya preparan sus novedades de pro-ductos y presentaciones con una granpresión. ¡Desde Düsseldorf enviamos im-pulsos de futuro para el sector en todo elmundo!”Unas 3.000 empresas expositoras partici-parán en K 2013 del 16 al 23 de octubrey presentarán sus ofertas a los visitantesprofesionales de todo el mundo, de loscampos• máquinas y equipos para la industria de

plásticos y caucho• materias primas, materiales auxiliares y• productos semiacabados, piezas técni-

cas y productos de plástico reforzados

Se encuentran especialmente bien repre-sentados, nuevamente, los ofertantes deAlemania, Italia, Austria, Suiza y losEE.UU., una vez más ha aumentado el nú-mero de fabricantes asiáticos de China,Taiwán e India.

“K makes the difference” – ¡El lema delpróximo evento es el reflejo del programa!La feria K de Düsseldorf es el barómetrode las tendencias y el foro de innovaciónde todo el sector, cada tres años se pre-sentan en ella los desarrollos más recien-tes y las tecnologías optimizadas. Lascreaciones expuestas por los expositoresse complementan con una exposición es-pecial con el título “¡El plástico mueve!”.En ella se abordan aspectos del conjuntode temas de la movilidad – desde la cons-trucción ligera en las industrias de auto-moción, aeronáutica y naval, pasando porla electromovilidad, hasta la movilidad in-dividual y el comportamiento moderno enel tiempo libre.Se ofrecen informaciones actuales sobreK 2013 y todo el sector de plásticos ycaucho en Internet: www.k-online.de

¡El plástico mueve!

La exposición especial para K 2013 retoma el complejo de temas30



ews) - A




Gran interés en la feria K 2013 de Düsseldorf


de la movilidad

El plástico es el material que mueve elmundo. El plástico impulsa, el plásticoproporciona movilidad personal. Esta cua-lidad del material se sitúa en el punto cen-tral de la exposición especial para K 2013del 16 al 23 de octubre de 2013 en Düs-seldorf. Bajo el lema “El plástico mueve”se muestran múltiples aspectos del com-plejo de temas de la movilidad – desde laconstrucción ligera para la construcciónde vehículos, aviones y barcos, pasandopor la electromovilidad hasta la movilidadindividual y el comportamiento modernoen el tiempo libre. Se tratarán conceptoscomo la energía y los transportes respe-tuosos con el clima, así como el cambiode nuestro mundo laboral y del tiempolibre gracias a los medios de comunica-ción móviles.

De manera multimedial, a través de obje-

tos expuestos seleccionados y en rondasde discusiones diarias con expertos de laciencia y la industria, se muestran las con-tribuciones que realizan los plásticos y elcaucho para una “vida en movimiento”.Las presentaciones irán mucho más alláde las prestaciones técnicas y de los ma-teriales.

La exposición especial para K 2013 estaráorganizada una vez más por la industriaalemana del plástico bajo la responsabili-dad de PlasticsEurope Deutschland e.V. yde la Feria de Düsseldorf. Con ella secomplementan tradicionalmente las pre-sentaciones de los expositores relaciona-das con los aspectos de futuro y sefundamenta la excepcionalidad de K-Düs-seldorf como barómetro de las tendenciasy foro de innovación de todo el sector.

Una imagen moderna y dinámica y ellema “K makes the difference” marcan la 31N

otic

iero

del

Plá

stic

o/ E

last

ómer

os -

Poc

ket (

Plas

tics/

Rub

ber

New

s) -

Año

2 -

Nº

8 -

Sept

iem

bre

2012

- Ed

itori

al E

mm

a Fi

oren

tino

Ubicación del Stand deEditorial Emma Fiorentino


comunicación publicitaria de la feria prin-cipal para la industria internacional delplástico y el caucho. A comienzos de2012 se enviarán invitaciones a los expo-sitores de todo el mundo; se invita a par-ticipar a fabricantes de máquinas yequipos para la industria de los plásticos ycaucho, proveedores de materias primasy auxiliares, fabricantes de productos se-miacabados, piezas técnicas y productosde plástico reforzados, así como empre-sas de servicios. Para todas las empresasque deseen participar en K 2013, el cierrede la inscripción finaliza el 31 de mayo de2012. La Feria de Düsseldorf, como orga-nizadora, cuenta de nuevo con una granconcurrencia.

K 2010, que se celebró en octubre del pa-sado año, proporcionó fuertes impulsosde crecimiento a la industria en una fasede recuperación económica; las 3.098empresas expositoras informaron de nue-vos contactos con clientes, muy promete-dores, una evidente disposición a lainversión y muchas operaciones cerradas,algunas espontáneamente. A la edición K2010 que se celebró en Düsseldorf asis-tieron unos 222.000 visitantes profesiona-les.

Innovation Compass lleva selectivamente las novedades de productos a la K 2013

Un grupo de expertos desarrolla lostemas principales actuales y la matriz debúsqueda para expositores y visitantes.En la presentación ya se logró un gran re-conocimiento. La Innovation Compass deK 2010 fue un paso muy importante paraestructurar y destacar la gran cantidad denuevos productos y procedimientos quese presentaron en la feria de Düsseldorf.Ahora es necesario definir los temas prin-cipales actuales para K 2013 y adaptar la

matriz de búsqueda para las innovacio-nes. El grupo de expertos – del grupo deinnovación de K 2013 – elabora actual-mente las bases.

Aproximadamente seis semanas antes deK 2010 pudo utilizarse Innovation Com-pass por primera vez a través de www.k-online.de/. Con la ayuda de una matriz debúsqueda, las personas interesadas pudie-ron consultar los expositores que presen-taban productos y procedimientos muymejorados o incluso fundamentalmentemodificados, en campos de aplicaciónclaramente definidos. De este modo, losvisitantes especializados pudieron prepa-rar individualmente su estancia en los pa-bellones feriales y aprovecharóptimamente el tiempo de su visita. El sistema de búsqueda se complementócon módulos guía para los desarrollosavanzados en los campos de las materiasprimas/sustancias auxiliares y de máqui-nas/equipos.

El grupo de innovación de K 2013, que seocupa de la mejora de Innovation Com-pass, está formado por representantes delConsejo Asesor de Expositores y la Feriade Düsseldorf, así como el nuevo ConsejoCientífico.

Sus miembros son:Prof. Dr.-Ing. Christian Bonten, Universidad de StuttgartProf. Dr. Ulrich Giese, Instituto Alemán de Tecnología del CauchoProf. Dr.-Ing. Christian Hopmann, Universidad RWTH AachenProf. Dipl.-Ing. Dr. Reinhold W. Lang(Universidad Johannes Keppler, Linz)Prof. Dr. Dr. h.c. Bernhard Rieger, TU MúnichProf. Dr.-Ing. Alois Schlarb, TU KaiserslauternProf. Dr. Hans-Werner Schmidt,



ews) - A




34


Universidad de BayreuthProf. Dr.-Ing. Johannes Wortberg, Universidad de Duisburgo-Essen

Hasta el 2º semestre de 2012 se definirádefinitivamente la nueva matriz de bús-queda de Innovation Compass y los cien-tíficos responsables expondrán los temasprincipales. La publicación se realiza enla página web de K 2013. Allí puedenconsultarse, ya desde ahora, los currícu-los de los miembros del Consejo Cientí-

fico. Los expositores de K 2013 tienen laposibilidad de usar Innovation Compassdesde el verano del próximo año. Las em-presas que realizan contribuciones inno-vadoras para los temas principales, consus productos y procedimientos, puedenincluirse y de este modo tienen la posibi-lidad de demostrar su capacidad de ren-dimiento. Para los visitantes especializados de K2013 podrán verse las inscripciones de losexpositores desde septiembre de 2013.

Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Ela

stóm

eros

- P

ocke

t (Pl

astic

s/R

ubbe

r N

ews)

- A

ño 2

- N

º 8

- Se

ptie

mbr

e 20

12-

Edito

rial

Em

ma

Fior

entin

o

35

MAYOR INFORMACION, VENTA DE LAS ENTRADAS Y CATÁLOGO:Cámara de Industria y Comercio Argentino - AlemanaErika Enrietti - Gerente Ferias y Exposiciones Avenida Corrientes 327 - AR – C1043AAD Buenos AiresTel: (+54 11) 5219-4000 - 5219-4017/4031- Fax: (+54 11) 5219-4001E-mail: [email protected] - Web: www.cadicaa.com.ar - www.k-online.de.

VE.TRA.CO S.r.l.Nueva dirección a partir del 20 de Agosto de 2012VETRACO, grupo italiano especializado en las áreas de packaging y automatismoque, desde el año 1974, fabrica equipos para envasado de alimentos, cosméticos, etc.y sistemas de automatización en las áreas automotriz (autopiezas), insertos metáli-cos, electrónica y sectores sensibles de las áreas farmacéutica y cosmética, comunicósu nueva dirección:Via Leonardo da Vinci, 2 - 26020 Ticengo (CR) ItalyTel.: 0039/0374/37991 - E-mail: [email protected]. - www.vetraco.com.

MAYOR INFORMACION: Lic. Mario Weber - Zabala 1725, 1º P., B (1426) Buenos Aires, Argentina - Tel.: (54-11) 4785-3985 Cel.:15-114 140-7253 - E-mail: [email protected]


Revista Energía Solar Energías Renovables/AlternativasRevista N* 36 Octubre/Diciembre 2011 - 160 páginasRevista N* 37 Enero/Marzo 2012 - 112 - páginasRevista N* 38 Abril/Junio 2012 - 112 - páginas

+ gastos de envío$ 50.c/u

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.

Estados Unidos 2796, 1º P., A(C1227ABT) Buenos Aires, ArgentinaTelefax: (54-11) 4943-0090 (rotativas) E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar


s/


Industrias de Máquinas Miotto Ltda. Fábrica: Estrada Galváo Bueno, 4.595 Batistini - CEP 09842-080

Sao Bernardo do Campo, SP Brasil - Tel.: (55-11) 4346-5555 - Fax: (55-11) 4346-5550E-mail: [email protected] - Web: www.miotto.com.br


40



ews) - A


bre 2012- EditorialNoticiero del Plástico / Caucho / Elastómeros/ Packaging + Moldes y Matrices con GUIA DE PROVEEDORES Pocket

Agencia DAT Asoc. Coop. - Esmeralda yOcampo - C. P.: 2000 - Santa Fe -Argentina -Tel./Fax: 0341 4851286/1319 - E-Mail: [email protected] - Web: www.agencia-dat.org.ar - Actividad: Simulación moldes-Matrices para inyección de plasticos - Produc-tos: Servicios de simulación de inyeccion deplastico

ALFAVINIL - Marcas: ALFAVINIL S.A. - Diago-nal 80 Nº 1325 - B1651CYC Villa Zagala, SanMartín, Pcia. de Buenos Aires - Argentina - Tel.:+54 11 4847-7000 - Fax: +54 11 4847-8748 -E-mail: [email protected] - Ventas locales:[email protected] - Web:www.alfavinil.com - Empresa fabricante y co-mercializante de compuestos de PVC

ALTA PLASTICA S.A. Marcas: Braskem S.A. -Unigel S.A. - Ruta 25 - Km. 7,5 - Villa Rosa -1631 Pilar, Pcia. de Buenos Aires - Argentina -Tel-Fax: +54 11 4301-2100 / +54 4303 4431 -E-mail: [email protected] - Web:www.altaplastica.com.ar - Industrialización ycomercialización de materis primas plásticas.

AMS - Advanced Machine Systems - Casa Cen-tral: Av. Congreso 5995 - Dpto. 1°B(C1431EZG) Ciudad Autónoma de Bs As - Tel:(54 11) 4571-9875 - Sucursal Córdoba: ElíasYofre y Alumbrado s/n - (Espinosa Mall) 1º 4(CP: 5014) - Córdoba - Tel: 3051 6712509 -Ventas: [email protected] - Técnica: tec-

[email protected] - www.amsarg.com.ar -AMS es una empresa innovadora que acerca almercado argentino la última tecnología inter-nacional, a través de marcas líderes en: - Ins-trumentos de medir. - Máquinas de Medir 3D.- Equipos y brazos de medición. - Equipos depresetting y balanceo de herramientas. - Mi-croscopía Industrial. - Cabezales de medición.- Grabado por láser, percusión y trazado. - Ru-gosímetros. - Perfilómetros. - Redondímetros.Visualizadores digitales. Encoders. - Robóticay automatización. Equipos para preparación deprobetas metalográficas. ZEISS: Contura G2,microscopio Stemi 2000 y DuraMax - ASI-METO: Instrumentos de metrología, duróme-tros, poryectores, mármoles, calibres de altura.La mejor relación costo prestación - ZOLLER:Tecnología alemana en preseteo y balanceo deherramientas - TESA: Representantes exclusivosde brazos de medición multigage. Instrumen-tos y máquinas de medir 3D

Argenplás 2014 XV Exposición Internacional de PlásticosSe realizará del 16 al 20 de junio en el CENTRO COSTA SALGUEROBuenos Aires - Argentinawww.argenplas.com.ar.Catálogo Oficial y Prensa y Difusión:Editorial Emma [email protected]@emmafiorentino.com.arwww.emmafiorentino.com.ar

GUIA de PROVEEDORES de las INDUSTRIAS: PLASTICAS - CAUCHO - PACKAGING

ELASTOMEROS - MOLDES Y MATRICES

NOTICIERO8GUIA:Maquetación 1 28/9/12 13:17 Página 40

ArgenTrat - Bolivar 819 / B1704BKQ RamosMejía Prov. de Buenos Aires Rep. Argentina -Tel.: 011 - 4656 - 7246 / 011 - 15 - 4408 –5939 - E-mail: [email protected] -www.argentrat.com.ar - Desde 1990 comoempresa de productos electrónicos para la in-dustria plástica con producción centrada enla realización de equipos para tratamientocorona, estaciones de tratado construídas amedida según las necesidades del cliente,equipos antiestáticos y centradores de bordeelectrónicos. Armado de tableros eléctricospara comando y control de maquinarias,bombas, motores con variadores de veloci-dad (C. Alterna y C. Continua), servos, PLC,automatización y tableros de calefacción.Además reparación de todas las marcas, na-cionales e importadas. - GENERADORES DETRATADO - ESTACIONES DE TRATADO -EQUIPOS ANTIESTÁTICOS - CENTRADORESDE BORDE AUTOMATIZACION - SERVICIOTECNICO

ARVITEC - Pol. Ind. Can Cortès Sud - CarrerDr.Fleming 708184 Palau-solità i Plegamans -Barcelona – España - Tel.: 938 648 832 - Fax:938 639 245 - E-mail: [email protected] -www.arvitec.es - Moldes y matrices para trans-formar cualquier material plástico. Especiali-zación en extrusión de perfiles. Utilizanmateriales con alta resistencia al desgaste. Ma-triceria para compuestos, inclusive madera,cera, flockados, alimentos (helados), etc. Fa-bricación de máquinas especiales destinadas alsector de la extrusión. - Fabricación de perifé-ricos: cortadoras de perfiles de alta precisión yvelocidad, carros de arrastre, troqueles enlínea, aplicadores de cinta adhesiva, moldes desoldadura de perfiles blancos y rígidos. Máqui-nas y equipos a medida.

ASSOCOMAPLAST - Centro Direzionale Mila-nofiori, Palazzo F/3 - 20090 Assago, Milán - Ita-lia - Tel.: +39 02 8228-371 - Fax: +39 025751-2490 - E-mail: [email protected] -Web: www.assocomaplast.org - Asociación Fa-bricantes Italianos de Máquinas y Moldes paraMaterias Plásticas y Caucho.

BANDEX S.A. - Marca: RESINITE - Cocha-bamba 2932 - C1252AAX Ciudad Autónomade Buenos Aires - Argentina - Tel.-Fax: +54 114122-5000 - E-mail: [email protected] -Web: www.bandex.com.ar - Fabricante y dis-tribuidor de envases descartables para alimen-tos en los materiales PSE, PP, PET, PSAI y BOPS.Láminas y bobinas de PP, PET y PSAI. Distri-

buidor oficial de Film de PVC de RESINITE yRolopac.Todos nuestros productos están apro-bados por SENASA y normas ISO 9001/ 14000.

BAUSANO e Figli S.p.A. - Actividad: costruc-ción extrusoras y líneas de estrusión y peleti-zación materias plásticas - Domenico Baudino- Diretor Comercial - Corso Indipendenza,111- Rivarolo - CP 10086- Torino - Italia - Tel.:#0039012426326 - Fax:# 0039012425840 - E-mail: [email protected] - Website:www.bausano.it - Representantes: Megaplas-tic.com SRL - Asesoramiento y representacio-nes - Av. Díaz Vélez 5383 - C1405DCI -Buenos Aires, Argentina - Tel.: (54-11) 4982-7910; 4983-4787 - Fax: (54-11) 4982-6407 -E-mails: [email protected]. - MSN [email protected] - Skype: megaplastic_ar-gentina - Twitter: megaplastic - Webs:www.megaplastic.com.

BERMA S.R.L - Administración y Ventas - Ave-nida La Plata 782 - Quilmes, Buenos Aires -(0)11 4257 4007/9382/9388/3256 - E-mail:[email protected] - Web:www.bermasrl.com.ar - Berma S.R.L. - Madero- Av. Crovara 1595, (B1751CRC) - Villa Ma-dero, Buenos Aires - Tel.: 54-11 4652 7210 -Berma S.R.L. - Munro - Avenida BartoloméMitre 2112 - Munro, Buenos Aires - Tel.: 54-114760 8302 - Fabricantes de masterbatches, pig-mentos, aditivos. Laboratorio igualación de co-lores.

BREGAR ARGENTINA S.A. - Calle: Haití 1772- B1640EBT - Martínez - Pcia. de Bs. As. - Ar-gentina - E-mail: [email protected] Web: www.bregarargentina.com.ar - Tel.: (54-11) 4717- 0600 - Fax: (54-11) 4717-0909 - Ru-bros o actividad: Representaciones - dematerias primas y máquinas - Marcas Repre-sentadas, país de origen y rubro: - • FORSTARSUNSLUX - Guangdong, China . Inyectoras - •HENGRUN NINGBO - Ningbo, China. Inyec-toras - • MAGUIRE PRODUCTS Inc. - USA -Mezcladores Gravimétricos - • MING LEE,Shenzhen City, China - Molinos, Tolvas, Chi-llers, Equipamiento auxiliar - • KARMO IN-TERNATIONAL - Hong Kong - Robótica -Automatizaciones - • BEIER INTERNATIONAL,Zhangjiagang, China - Extrusion

CABBONLINE S.A. - Marcas: HAITAI - LKM -AEC - CUMBERLAND - IFW - ROLLEPAAL -FOMTEC . - Dardo Rocha 1046, Of. 3 - 1640Martinez - Buenos Aires - Argentina - Tel.: +5411 011-6009-1127 - Fax: +54 11 - 4798-014442



ews) - A





43

- E-mail: [email protected] - Cabb leofrece su amplio abanico de maquinarias yequipamientos especiales para su empresa enlas industrias plásticas y del aluminio. Con granexperiencia en los procesos, lo ayudamos a re-novar su maquinaria con las mejores opcionescon gran profesionalismo. Atendemos a clien-tes en todo el país ayudando también en laspuestas en marcha de los nuevos bienes deuso.

CAIP - CAMARA ARGENTINA DE LA INDUS-TRIA PLASTICA - J. Salguero 1939 -C1425DED Ciudad Autónoma de Buenos Aires- Argentina - Tel.: +54 11 4821-9603 - Fax: +5411 4826-5480 - E-mail: [email protected] -Web: www.caip.org.ar - Objetivos: reunir, re-lacionar y vincular entre sí a los empresariosde la industria; representar y defender sus de-rechos; gestionar disposiciones o medidas quetiendan a preservar los intereses del sector; re-solver problemas que afecten a los asociados;establecer vínculos empresario-laborales; fo-mentar el progreso de la industria plástica ar-gentina.

CAIRPLAS - CÁMARA ARGENTINA DE LA IN-DUSTRIA DE RECICLADOS PLÁSTICOS - J.Salguero 1939, Piso N°4 - C1425DED CiudadAutónoma de Buenos Aires - Argentina -Tel./Fax: +54 11 4822-8175 - E-mail: [email protected],ar - Web:www.cairplas.org.ar - Organización sin finesde lucro integrada por “empresas dedicadas alas actividades relacionadas con el recicladode materiales plásticos, entendiendo por tal elproceso de obtención de materia prima plás-tica, mediante un proceso industrial y a partirde residuos plásticos tanto post-industrialescomo de post-consumo”.

CAMARA DE LA INDUSTRIA PLASTICA DECORDOBA - Sarmiento 1021 - Córdoba, Pcia.de Córdoba - Argentina - Tel.: +54 0351-4280836 - E-mail: [email protected]

CAMARA DE LA INDUSTRIA PLASTICA DELA PROVINCIA DE SANTA FE - España 848, 1ºPiso - 2000 Rosario, Pcia. de Santa Fe - Argen-tina - Tel.: +54 034104250690E-mail: [email protected] empresaria sin fines de lucro.

CENTRO TECNÓLOGICO PARA LA SUSTEN-TABILIDAD - UNIVERSIDAD TECNOLÓGICANACIONAL - Maipú 725 Of. 7 - C1006ACI

Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina- Tel-Fax: +54 11 4328-2674 - E-mail: [email protected] - Web:www.cts.utn.edu.ar - El Centro Tecnológicopara la Sustentabilidad de la Universidad Tec-nológica Nacional, se crea en el año 2004, conel objetivo estratégico de facilitar el desarrolloy la transferencia de tecnología a través del for-talecimiento de capacidades y asistencia téc-nica, para mejorar la competitividad de lasempresas, protegiendo el ambiente y promo-viendo la equidad social. El Centro impulsa ac-ciones de educación, capacitación yevaluación con el fin de fomentar la adecuadaadopción de tecnologías que integren los as-pectos productivos, ambientales y sociales.

CIDIDI- DPTO.ING. MECÁNICA-UBA -Marca: CIDIDI - Algarrobo 1041 - 1277 Ciu-dad Autónoma de Buenos Aires - Argentina -Tel-Fax: +54 11 4126-2950 INT.333O - E-mail:[email protected] - Web: www.cididi.blogs-pot.com - Centro de Investigación, Desarrollo,Innovación y Diseño.El CIDIDI fue creado porConvenio entre la Facultad de Ingeniería de laUniversidad de Buenos Aires (FIUBA) y el Go-bierno de la Ciudad de Buenos Aires. - OBJE-TIVOS - * Integrar el Desarrollo delConocimiento con el Desarrollo Económico, -* Generar Innovaciones Tecnológicas que con-duzcan el Desarrollo Industrial, - * DesarrollarProyectos que contribuyan al Crecimiento Eco-nómico y Social. - SERVICIOS - • ConsultoríaTécnica y Diseño - • Desarrollo de Proyectosde Innovación - • Desarrollo de Proyectos Co-munales - • Desarrollo de Cadenas de Valor -• Análisis de Prospectiva y Vigilancia Tecnoló-gica - • Asistencia en Propiedad Intelectual - •Capacitación.

COCCHIOLA S.A. - Marcas que Representan:SUMITOMO-DEMAG-SOUND-MORETTO-DAL MASCHIO-SSMACHINERY-SMALN-NOVICK-CBFERRARI-ITALPRESSE.-FULLSHINE-KLUPP - Gavilán 1441/1451 - B1766GRI LaTablada, Pcia. de Buenos Aires - Argentina -Tel.: +54 11 4115-7007 - Fax: +54 11 4115-3003 - E-mail: [email protected] -Web: www.cocchiola.com.ar - COCCHIOLASA desde hace 35 años es proveedor de ma-quinas para la industria del plástico, maquinasherramienta, automatización industrial , insu-mos para maquinas de electroerosión, brindaasesoramiento y servicio técnico especializa-dos. Somos líderes absolutos en argentina,chile, uruguay, bolivia, ecuador en electroero-sión de corte por hilo y penetración. Mecani-


zado de alta velocidad. Inyectoras de termo-plasticos , perifericos y automatizacion paraetiquetado IML.

COLORSUR SRL - Inclán 3092 - B1754GJDSan Justo Bs.As. - Tel: +54-11-4441-1667 Fax: +54-11-4441-1683 - E-Mail: [email protected]; - [email protected] - Web: www.colorsur.com - Desarrollode productos: Masterbatch granulado - Master-batch en polvo - Dispersiones en pasta - Pig-mentos en polvo - Desarrollo e Igualación decolores - Asesoramiento en el uso y aplicaciónde concentrados de color - Entregas especiales(just-in-time)

CONAPLAT S.A. - Fray C. Rodríguez 2390 -1605 Munro, Vicente López, Pcia. de BuenosAires - Argentina - Tel.: +54 11 4756-1458 -Fax: +54 11 4756-0610 - E-mail: [email protected] - Web: www.conaplat.com.ar - Importación ydistribución de máquinas y materias primaspara la industria plástica. Recuperadoras - So-pladoras - Confeccionadoras - Bolsas - Con-feccionadoras manuales y automáticas debolsas de tela no toxica.

CONARSA S.A. - Marcas: CONARSA, JCO-PLASTIC S.p.A. - Esmeralda 1320 - piso 4 oofi-cina A - 1007 Ciudad Autónoma de BuenosAires - Argentina - Tel.: +54 11 4314-5560 -Fax: +54 11 4515-0163 - E-mail: [email protected] - Web: www.conarsa.com - Fabri-cación de bins plásticos para agroindustria, ycontenedores plasticos para la recolec. de Re-siduos, Fabricación de Piezas para autopartes.

DIS S.R.L. - Diseños Industriales y ServiciosS.R.L. - Agüero 42 Tablada - B1766GFB - Pro-vincia de Buenos Aires - Tel./Fax: (54-11) 5291-0524/0525 - E-Mail: [email protected] - Fabri-cación de reunidoras, Tiros para cables, - Ca-bleadoras, Bobinadores, Extrusoras - ycabezales para PVC y Cilicona - Manteni-miento y Reparación - Asesoramiento TécnicoPersonalizado

DUPONT ARGENTINA - Marcas: DELRIN® -CRASTIN® - RYNITE® - ZYTEL® - MINLON®- TYNEX® - DUPONT™ ETPV - THERMX® CT- ZENITE® LCP - HYTREL® - VESPEL® -ZYTEL® HTN - ZYTEL® RS - HYTREL® RS -Ing. Butty 240, 10º Piso - C1001AFB CiudadAutónoma de Buenos Aires - Argentina Tel./ Fax: +54 11 4021-4700 -

Av. Mitre y Calle 5 - B1880EED Berazategui, Pcia de Buenos Aires- Argentina - Tel.: +54-11-4239-3800 -Fax: +54-11-4239-3817 -E-mail: [email protected] -Web: www.dupont.com.ar - Empresa de ciencia que ofrece soluciones (Pro-ductos y Servicios) para los mercados de: agri-cultura, nutrición, electrónica,comunicaciones, seguridad y protección,hogar y construcción, transporte e indumen-taria personal. DUPONT PERFORMANCEPOLYMERS - Marcas: Zytel® - Minlon® - Del-rin® - Crastin® PBT - Rynite® PET - Hytrel® -Sorona® - Pipelon ® - Kalrez® - Vespel®

ECOPLAS CUIDADO AMBIENTAL Y VALORI-ZACION DEL PLASTICO ASOCIACION -CIVIL - PLASTIVIDA - CAIP - J. Salguero 1939,7º Piso - C1425DED Ciudad Autónoma deBuenos Aires - Argentina - Tel-Fax: +54 114822-4282 / 7162 / 6721 - E-mail: [email protected] - Web: www.ecoplas.org.ar - Entidad Técnicaprofesional especializada en plásticos y medioambiente. Informa, Asesora, Asiste en educa-ción y Gestión Ambiental, para el desarrollosustentable de la industria plástica a través dela promoción del uso correcto y responsablede sus productos, contribuyendo a la protec-ción del ambiente y a la mejora de la calidadde vida.

EDITORIAL EMMA FIORENTINO - PUBLICA-CIONES TECNICAS S.R.L. - Estados Unidos2796, 1º Piso, Of. A - C1227ABT Ciudad Au-tónoma - de Buenos Aires - Argentina - Tel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas) - E-mail: [email protected] - Web: www.emmafiorentino.com.ar - Revistasy Libros Técnicos para las industrias del plás-tico, caucho y packaging: “Industrias Plásti-cas”, contiene información sobre máquinas,materias primas y procesos (con secciones:Caucho - Adhesivos y selladores - Tintas, pin-turas, lacas y esmaltes - Agroplásticos - No te-jidos) - “Informativo del Plástico” - “PackagingArgentino” envases rígidos y flexibles - “Tec-nología de PET/PEN” - “Plásticos en la Cons-trucción” - “Reciclado y Plásticos” -“Laboratorios y Proveedores” (Laboratorios me-dicinales, cosméticos, veterinarios, alimenta-ción, análisis clínicos e industriales y susproveedores) - “Plásticos Reforzados/ Compo-sites” - “Equipamiento Hospitalario” -“EnergíaSolar” - Libros Técnicos sobre plásticos - Libro“Contenedores”. 44



ews) - A





45

EKOMAQ SA - Equipos para la industria plas-tica - Teléfono: 4367 2476 - E-mail: [email protected]: www.ekomaq.com.ar - Rubros: secadorpara plástico, cargador para plástico, atempe-rador de moldes, dosificador de master, mez-clador, equipos de frío, torre de enfriamiento,molino para plástico, trituradores, mezclado-res, trampas magnéticascabezales planos, gui-lotina para láminas, bateas de enfriamiento,tren de tiro / sierras de corte / calibradores, ca-bezales planos para extrusión de lámina dehasta 1800 mm. Fabricación de máquinas es-peciales, diseño de piezas especiales serviciode mecanizado.

EL CHARABON S. A. - Contacto Marcelo BecciUruguay 2565 - CP 2000- Rosario Pcia deSanta Fe - Argentina - Telefax: 0054 (0341) 4318457 - 431 6614 - www.elcharabonsa.com.ar E-mail: [email protected] - Rubro: Tras-nporte nacional e internacional de productosquímicos.

ENERGIA SOLAR - ENERGIAS - RENOVA-BLES/ALTERNATIVAS: - Eólica, biomasa, foto-voltaica, hidrógeno, geotérmica, energia delmar, biocombustibles, células de combustible,tecnología energética, los recursos del espacio,almacenamiento, etc. - ENERGIA SOLAR –ENERGIAS RENOVABLES/ALTERNATIVAS:SOLAR ENERGY - RENEWABLE/ALTERNATI-VES ENERGIES - Magazine: eolic, biomass,photoelectric, hydrogen, geothermal, marineenergy, biofuels, fuel cells. Energetic techno-logy, Spatial resources, Storage and all relatedsubjects. - EDITORIAL EMMA FIORENTINO -PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L. - EstadosUnidos 2796, 1º Piso, Of. A - C1227ABT Ciu-

dad Autónoma de - Buenos Aires - Argentina -Tel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas) E-mail: [email protected] Web: www.emmafiorentino.com.ar

EQUIPAMIENTO HOSPITALARIO - REVISTA -(Hospital Equipment magazine) - EDITORIALEMMA FIORENTINO - PUBLICACIONES TEC-NICAS S.R.L. - Estados Unidos 2796, 1º Piso,Of. A - C1227ABT Ciudad Autónoma de - Bue-nos Aires - Argentina - Tel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas) - E-mail: [email protected] Web: www.emmafiorentino.com.ar

EREMA GmbH - Freindorf, Unterfeldstrasse 3 -POB 38 - A 4052 Ansfelden/Linz - Austria -Web: www.erema.at - Representante: VOGEL& CO. - Miñones 2332 - C1428ATL Ciudad Au-tónoma de Buenos Aires - Argentina - Tel.: +5411 4784-5858 - Fax: +54 11 4786-3551 - E-mail: [email protected] - Web: www.vo-gelco.com.ar - Desarrolla, fabrica y distribuyesistemas de reciclaje plástico y tecnología parala industria de transformación de plásticos. Latecnología Erema se ha convertido en estándarglobal para una amplia variedad de tareas dereciclaje, yendo desde el reciclaje de poliole-finas hasta el poliéster (PET). Equipos para re-cuperación y granulados - Plantas completaspara reciclado de plásticos. - Recovery and pe-lletizing equipment - Turnkey plastics recyclingplants.

ERNESTO MACCHIAROLA S.A. - Santa Rosa2165/67, Bo. Alberdi - (5000) Córdoba, Argen-tina - Tel.: (0351) 487-2231/34/39 - (Líneas ro-tativas) - Fax: (54-351) 488-5332 - E-mail:[email protected] - Sucursal: Bv.

EXTeE-wSICRTeE-w


Guzmán 885 - (5000) Córdoba, Argentina -Tel.: (0351) 426-4637. - E-mail: [email protected] - [email protected] - Materias primasplásticas. Máquinas, equipos y accesorios paralas industrias del plástico, caucho y packaging.Servicio integral que incluye asesoramientotécnico, stock permanente en Córdoba y varie-dad de productos. Fotopolimeros. - FOTOPO-LIMEROS MACCHIAROLA E-mail: [email protected]

Argenplás 2014 XV Exposición Internacional de PlásticosSe realizará del 16 al 20 de junio en elCENTRO COSTA SALGUEROBuenos Aires - Argentinawww.argenplas.com.ar.Catálogo Oficial y Prensa y Difusión:Editorial Emma [email protected]@emmafiorentino.com.arwww.emmafiorentino.com.ar

EXPOSICION ENVASE - IAE - Instituto Argen-tino del Envase - Avenida Jujuy 425,(C1083AAE) - Ciudad Autónoma - de BuenosAires, Argentina - Tel.: +54 (11) 4957-0350 -Fax: +54 (11) 4956-1368 - E-mail: [email protected] - www.packaging.com.ar

EXPOSICION EXPOFERRETERA - IndexportMesse Frankfurt SA - Luis María Campos 1061P. 5º - C1426BOI - Ciudad de Buenos Aires, -Argentina - Tel. +54 11 4514 1400 - - Fax. +5411 4514 1404 - [email protected] - www.expoferretera.com.ar

EXPOSICION EXPOMEDICAL - MercoferiasS.R.L. - San Martin 709 - 5* B - CP B1638BODVicente Lopez - Pcia. de Bs. As., Argentina -Tel./Fax: (54-11) 4791 8001 ROTATIVAS E-mail: [email protected] Web: www.expomedical.com.ar

EXPOSICION FEMATEC - R.Santi y AsociadosS.A. - Av. Córdoba 1856, 9º piso - C1120AAN– Buenos Aires – Argentina - Tel.: (54-11) 5236-5291 Lín. Rot. - Fax: 5236-5296 - E-mails:[email protected] - [email protected] - [email protected] - web: www.fema-tec.com

EXPOSICION PLASTIMAGEN - E.J.KRAUSE DEMÉXICO - Av. Insurgentes Sur 664 Piso 4 - Col.Del Valle - México D.F. 03100 - Tel. + (52 55)1087-1650 - Fax + (52 55) 5523-8276 - Sergio

Muñoz Ortega - Gerente de Proyecto - E-mail:[email protected] - Tel.: Directo (55) 1087 - 16 67 - Cel. 1 (55) 3200-7679 - (55) 3410-0964 - www.plastimagen.com.mx

Exse de Oscar Paletta - Actividad: Máquinaspara fabricar film de polietileno - Oscar A. Pa-letta - Titular - Aviador Rosas Castillo 2080 -Hurlingham - CP.1686 - Buenos Aires - Argen-tina - Teléfono: (54-11) 4452-3379 - Fax: (54-11) 4452-3379 - E-mail: [email protected] -Web:www.exse.com.ar - Rubros: Industria delPlastico

Extrucab S.R.L. - SISTEMAS DE EXTRUSION YCABEZALES UNA COMPAÑIA DE ROBERTOCUADRA - Contacto: Roberto A. Cuadra –socio gerente - Peribebuy 135- CP: 1752Lomas del Mirador, - Pcia. de Bs. As., Argen-tina - Tel.: (54-11) 4655 2200 rotativas [email protected] - www.extrucab.com.ar- Fabricación Argentina: Sistemas de extrusión- Bobinador Cables - Tiro Oruga - Cabezal paramasterbatch - Cabezal para tintas magnéticas -Conjunto Bi-tornillo - Equipo para Film - Ex-trusora - Tolva forzadora - Bobinadora semiau-tomática. Diseño de máquinas y sistemasespeciales para toda aplicación en procesospor extrusión.

FABRO HNOS. - Marcas: HAIDA, MAXROBOT, ZHENFEI, FABRO HNOS. - GeneralGuido 854 - 1704 Ramos Mejía, Pcia. de Bue-nos Aires - Argentina - Tel-Fax: +54 11 4653-2263 - E-mail: [email protected] - Web:www.fabrohnos.com.ar - Fabricación de má-quinas inyectoras de plástico desde hace másde 50 años. Actualmente su oferta no solo con-siste en máquinas nacionales, sino también eninyectoras, sopladoras, extrusoras, líneas de re-ciclado, robots y periféricos en general de ori-gen internacional.

Gascoli SRL - Franviplast - Diaz Velez 312 CP1702 Ciudadela - Provincia de Buenos Aires -Tel.: 4657-3246 - E-mail: [email protected] - Fabricación, reparacio-nes, instalaciones y matenimiento de máquinasinyectoras y sopladoras. Reparacion de Cierres.Máquinas hidráulicas. Bombas. Máquinas he-rramienta.

GMO. GABELSBERGER Y CIA. S.A. - Empresasque representa: - MOTAN - SYMCON - DU-BUIT - WANNER - CER - Av. Belgrano 427, 5ºPiso - 1092 Ciudad Autónoma de - BuenosAires - Argentina - Tel.: +54 11 4342-7812/7905/5287/4711 - Fax: +54 11 4331-46



ews) - A





7689 - E-mail: [email protected] - Web:www.gabyc.com.ar

GNEUSS KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH -Gneuss Kunststofftechnik es una empresa fa-miliar, especializada en el desarrollo, fabrica-ción y venta de máquinas para elprocesamiento de todos los tipos de polímerosfundidos. Desde que la compañía fue fundadaen 1983, Gneuss ha trabajado continuamenteen el desarrollo de sus productos, centrándoseen la optimización de los procesos de extru-sión. La gama de productos Gneuss se organi-zan en las siguientes áreas: Tecnología deFiltración, Tecnología de Procesamiento y Tec-nología de Medición. - Contacto en Argentina:- BEYNAC Internacional S.A. - Miguel Monti yOscar Rocha - Representante en Argentina deGneuss. - Bahía Blanca 248/252 6 depto “D” -CP 1407 - Buenos Aires - Telefax: (00 54 11)3535.7952 - Celular 15 4094 9874 - E-mails:Miguel Monti <[email protected]. -Oscar Rocha <[email protected]. - Con-tactos en Brasil: San Pablo - Brasil: Gneuss –Divisão América do Sul - Gneuss Repr. Coml.Ltda. - Andrés F. Grunewald - Al.Rio Negro,1084 cj 114 - 06454-000 – Barueri – SP - Bra-sil - Telefax: +55 11 4191 1449 - Celular: +5511 9244 0779 - E-Mail: [email protected]. - Contacto en Alemania: -Gneuss Kunststofftechnik GmbH - AndreaKossmann / Marketing - Monichhusen 42,32549 Bad Oeynhausen, Alemanha - Fone: ++49 5731 / 5307 -10 - Fax: +49 5731 / 5307-77 - E-mail: [email protected] Web:www.gneuss.com

Grupo MTDE - Metodensaio - Molds, - Tech-nology, Design, Engineering - Actividad: Mol-des, tecnología, diseño e ingeniería - Mendes,Isabel - Dep. Comercial/Customer Service - Es-trada Nacional 242, - Edifício Centro de Negó-cios Maper - Fracção M , Albergaria - 2430-535Marinha Grande - Portugal - Tel.: +351 244577 697 - Fax: +351 244 550 386 - Mobile:+351 910 617 299 - E-mail: [email protected] - [email protected] - Web:www.mtde.pt - Rubros: Ingeniería de productosy moldes para industrias de inyección de ter-moplásticos

GRUPO SIMPA SA - Oficinas Comerciales -Thames 333, Boulogne Sur Mer - Pcia. de Bue-nos Aires - Argentina - Tel.: (011) 4708 3200(rotativas) - Fax: (011) 4708 3250 - E-mail:[email protected] - Web: www.grupo-simpa.com.ar - Centro de Distribución - Ruta

Panamericana, ramal - Campana Km. 37.500 -Centro Industrial Garín - Fracción # 6 y 7 -Calle Haendel s/n (esq. Mozart) - C.P. (1619)Garín, Buenos Aires - Argentina - Tel.: (011)4708 3400 (conmutador) - Fax: (011) 47083450 - Distribución de Materia Prima Plástica.

HANS WEBER - MASCHINENFABRIK GMBH -Bamberger Straße 19-21!D-96317 Kronach -Tel.: +49 (0) 9261 409-0!Fax: +49 (0) 9261409-199 - www.metallschleifmaschine.de - Re-presentante: VOGEL & CO. - Miñones 2332 -C1428ATL Ciudad Autónoma de Buenos Aires- Argentina - Tel.: +54 11 4784-5858 - Fax: +5411 4786-3551 - E-mail: [email protected] Web: www.vogelco.com.ar - Construcción deinstalaciones de extrusión, principalmente parala fabricación de perfiles, tubos y placas. Tec-nología de extrusión de fibras orgánicas. Di-versas geometrías de tornillos para extrusión.Cilindros. cabezales para tubos destinados a laextrusión de tubos lisos. Engranaje de distribu-ción patentado de fuerte torque, para tornillosdobles paralelos.

INDARNYL S.A. - Marcas: Distribuidores deBASF; BAYER MATERIAL SCIENCE; KOLON;PETROKEN y DUPONT - Olavarría 386 - 1878Quilmes, Pcia. de Buenos Aires - Argentina -Tel-Fax: +54 11 4224-7006 - E-mail:[email protected] - Web: www.in-darnyl.com.ar - Fabricación y Venta de Mate-rias Primas Plástica para Inyección.

INDUSTRIA HP - Mármol 1023 - 1824 - LanúsOeste - Buenos Aires - Argentina - Telfax: 54-11-4240-7537 - [email protected] - www.industria-hp.com.ar - Rubro:Instrumentos para - control de calidad - Pro-ductos: Reómetro - Dinamómetros - Abrasíme-tro DIN - Flexómetros - Estufas - ViscosímetroMOONEY

Industria del Plástico Landi & Cía. S.A.I.C.Rivera Indarte1440/74 (C1406DYD) BuenosAires - Argentina Tel.: (54-11) 4632-0272/0125(54-11) 4631-8091 - Fax: (54-11) 4633-0679 -E-mail: [email protected] - www.enva-seslandi.com.Fundada en 1958 la empresa motoriza la trans-formación de plásticos en los procesos de in-yección, soplado e inyecto-soplado,especialmente dedicada a cubrir las necesida-des de envases y accesorios para laboratoriosmedicinales, cosméticos y veterinarios, indus-tria alimenticia, química, productos industria-les, incluido las piezas con exigencias técnicas48



ews) - A





críticas. Lanzamiento de Dosificador Oral x5/10 ml. - Simple o con Flow-Pack. Procesa po-límeros plásticos como, Polietileno Alta y BajaDensidad, Polipropileno, Poliestireno, Eva,Abs, etc., Sistemas de decoración e impresión,tanto en serigrafía, tampografía, hot-stamping,procesos de etiquetado, sistema autoadhesivas-Termo contraíble y Sleeve. Generación de dis-tintas propuestas de Diseño de producto. Areamatriceria equipada para elaborar moldes.Planta con Sectores de Area Limpia.

INDUSTRIAS MAQTOR S.A. - Marcas: DIPOPLASTIC MACHINERY, FUTAI PLASTIC MA-CHINERY, BAI JUIN MACHINERY, RUIANFENGMING MACHINERY, TAIWAN SPEEDYPLAST - Juan Manuel de Rosas 7024 - 1765 I.Casanova, Pcia. de Buenos Aires - Argentina -Tel./Fax: +54 11 4694-6446/6404/6694 - E-mail: [email protected] - Web:www.maqtor.com.ar - INDUSTRIAS MAQTORS.A. Empresa dedicada a la fabricación de ma-quinas para la industria del plástico en gral. po-sicionada desde hace 38 años en el mercadonacional e internacional evolucionando conti-nuamente hasta llegar a las ultimas tecnolo-gías. Además se ha dedicado a la importaciónde maquinarias, representando actualmentegran cantidad de empresas internacionales.

INDUSTRIAS PLÁSTICAS - revista - (PlasticsIndustries magazine) - EDITORIAL EMMA FIO-RENTINO - PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.- Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. A -C1227ABT Ciudad Autónoma de - BuenosAires - Argentina – Tel./Fax: +54 11 4943-0090 E-mail: [email protected] Web: www.emmafiorentino.com.ar

INSTIPLAST - INSTITUTO ARGENTINO - DELA INDUSTRIA PLASTICA - J. Salguero 1939C1425DED Ciudad - Autónoma de BuenosAires - Argentina - Tel.: +54 11 4821-9603 -Fax: +54 11 4826-5480 - E-mail: [email protected] - Web: www.caip.org.ar - Ins-tituto de Capacitación - Técnica en Plásticos,patrocinado - por la CAIP - Cámara Argentina- de la Industria Plástica.

INSTITUTO ARGENTINO DEL ENVASE - Ex-posición ENVASE - Marcas: ENVASE/ALIMEN-TEK/FARMATEK - Av. Jujuy 425 - (1083) CiudadAutónoma de Buenos Aires - Argentina - Tel.:+54 11 4957-0350 - Fax: +54 11 4957-0350int. 112 - E-mail: [email protected] - Web:www.packaging.com.ar - El Instituto Argentinodel Envase es una organización sin fines de

lucro creada en 1969 con la misión de promo-ver el desarrollo general de la industria del en-vase y embalaje, contribuyendo a mejorar lacalidad de vida respetando el medio ambiente.

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIAINDUSTRIAL - INTI - Av. General Paz 5445 -1650 San Martín, Pcia. de Buenos Aires - Ar-gentina - Tel-Fax: +54 11 4724-6200 - E-mail:[email protected] - [email protected] [email protected] [email protected] - Web: www.inti.gob.ar - ElINTI es un organismo público de generación ytransferencia de tecnología industrial, con unpapel clave en el proceso de desarrollo pro-ductivos y social argentino. Principales servi-cios: - Análisis y Ensayos. Certificaciones,Asistencia Técnica. Auditorías, Investigación yDesarrollo. - Interlaboratorios. Formación deRecursos Humanos. Calibraciones.

JULIO GARCIA E HIJOS S.A. - Alte. Brown824 - 1704 Ramos Mejía, Pcia. de Buenos Aires- Argentina - Tel.: +54 11 4658-1860 - Fax: +5411 4656-3616 - E-mail: [email protected] - Web: www.juliogarciae-hijos.com.ar - Julio García e Hijos es unaempresa líder de la industria plástica en la Ar-gentina, dedicada al desarrollo, producción ycomercialización de masterbatch, aditivos ycompuestos. - Nuestras plantas y laboratorioscuentan con la más avanzada tecnología, y conun equipo de profesionales altamente capaci-tados para la investigación y el desarrollo, loque nos permite garantizar la calidad y confia-bilidad de nuestros productos, el seguimientoriguroso de los procesos de producción, y unóptimo servicio al cliente.

LABORATORIOS Y SUS PROVEEDORES - re-vista - (Laboratories and their Suppliers maga-zine) - EDITORIAL EMMA FIORENTINO -PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L. - EstadosUnidos 2796, 1º Piso, Of. A - C1227ABT Ciu-dad Autónoma de - Buenos Aires - Argentina –Tel./Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)

LLM ARGENTINA - Marcas: GEROMAQ-RU-BICON-HARRY LUCAS-OLMAR-MAPLAN-REMABOR-SAGITTA-REGLOPLAS-ELASTOCON-EKTRON-HILDEBRAND-HAURONG-INTYPE-OLMAR - YATAY 473 - C1184ADGCiudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina- Tel.: +54 11 49815679 - E-mail: [email protected] – Web: www.llmargentina.com -Representación y comercialización de maqui-nas para la industria del caucho y del plástico:50



ews) - A





sistemas de pesaje-mezcla-granuladoras-extrusion-malladoras-autoclaves-inyectoras-atemperadores-equipamiento y maquinaria delaboratorio.

M.A. COCCHIOLA S.A. - Gavilán 1441 -B1766GRI - La Tablada - Pcia. de Buenos Aires,Argentina - Tel.: (54-11) 4115-7007 (rotativas) -Fax: (54-11) 4115-3003 - Cel:15 3022 7007 -E-mail: [email protected] - Rubro: Re-presentaciones de máquinas y equipos para lasindustrias del plástico, caucho, packaging, ro-bótica y metalmecánica, bienes, servicios e in-sumos para la producción. - Líderes enelectroerosión en Argentina, Chile, Uruguay ycon fuerte presencia en Bolivia y Ecuador. - Elportfolio esta compuesto por electroerosión enversiones de penetración y de corte por hilo demolybdeno y latón, electroerosión por pene-tración a CNC, de perforado previo (drilling) aCNC, centros de mecanizado, tornos, rectifi-cadoras, fresadoras CNC para grabado, rosca-doras, etc. Consumibles para electroerosión:Dieléctrico - Hilos de laton y Molybdeno - Fil-tros - Grafito - Resina- Inhibidor de óxido, etc.- Para el sector de plásticos y caucho, proveende inyectoras de termoplásticos, eléctricas y depreformas de PET, sopladoras, micro inyecto-ras, robots para inyectoras, para IML (etique-tado en molde), automatización industrial y unamplio abanico de periféricos: alimentadoresmonofásicos, trifásicos, venturi y espiral, seca-dores, deshumidificadores, molinos, instala-ciones centralizadas, cintas transportadoras,separadores de colada, dosificadores de mas-ter y virgen, dosificadores volumétricos y gra-vimétricos, refrigeradores industriales,termorreguladores de moldes, y moldes y ma-trices.

MACCHI SPA - Marcas: RECOTRIM; PLASTEX;COEXFLEX; BO PLUS; EASY CONTROL - Re-presentante en Argentina: - ANIBAL URTUBEYServicio Técnico - Av. EVA PERÓN 1071, Piso3º B - (1424) Buenos Aires, Argentina - Tel./Fax:(54-11) 49211920 - E-mail: [email protected] - [email protected] - Líneas Filmen burbuja / plano / accesorios - Servicios (con-sultoría , modernización de equipos) Software

- E-mails: [email protected] - [email protected] - Cel.: 0054 9 11 4420 6393 -Cel.: desde el exterior 0054 9 11 44206393 -www.urtubey.com.ar - www.macchi.it - Fabri-cación de líneas monocapa y coextrusión parala producción de film en burbuja hasta 9 capas/ lineas cast para la produccion de films pp /stretch con pre estirado en línea.

MACPLAST S.A. - Av. Segurota 1120/24 –C1407ANX - Buenos Aires, Argentina - Tel.:(54-11) 4567-8789 - Fax: (54-11) 4568-0473 -E-mail: [email protected] - Trituradores,cargadores, dosificadores, molinos, cambiado-res de filtro para extrusoras, anillos de enfria-miento.

Es una empresa representada por BREGAR ARGENTINAAmplio y permanente show room, para en-trega inmediata, de la extensa línea de equi-pos períféricos y complementarios. -Mezcladores gravimétricos y bombas de colorlíquido. Sistemas de carga, secadores, alimen-tadores de barrena y equipo y software afines.- Entre sus clientes se encuentran moldeado-res por inyección, soplado y rotación, proce-sadores de extrusión y formuladores decompuestos. Muchas opciones disponiblespara obtener el mayor rendimiento de los sis-temas de mezcla Maguire, Sistema de cargaClear-Vu, Soportes mezclador, Sistema Ma-guire de Control de Extrusión.BREGAR ARGENTINA S.A. - Haití 1772 -B1640EBT Martínez, Pcia. de Bs. As., Argen-tina - Tel.: (54-11) 4717-0600 - Fax: (54-11) 4717-0909 E-mail: [email protected] Web: www.bregarargentina.com.ar.www.maguire.com.

MANYPLAST - E-mail: [email protected] www.manyplast.com.ar - Fabrica de CadenasPlásticas y Postes Demarcatorios. Baldosas. Se-ñalización de Estacionamientos. Postes para

51

REPRESENTACIÓN DE MATERIAS PRIMAS ESPECIALES PARA MATERIALES PLÁSTICOS

MAYOR INFORMACION: Lic. Mario Weber Zabala 1725, 1º P., B - (1426) Buenos Aires, Argentina

Tel.: (54-11) 4785-3985 - Cel.:15-114 140-7253 - E-mail: [email protected]


Señalización de Interiores y Exteriores. Inyec-ción y matricería de Termoplásticos.

Maplan GmbH - Schoellergasse 9 2630 TernitzAustria - Tel. ++43/2630/357 06-0 - Fax++43/2630/354 08 - E-mail: [email protected] -Web:www.maplan.at - Inyectoras horizontalesy verticales para caucho, silicona, silicona li-quido y TPE.

MAQUI-CHEN SA - Namuncurá 1298 - (CP:1706) – Haedo - Provincia de Buenos Aires -Tel.: 0054-11-4659-9814 - Telefax: (54 11)4650-3155 - E-mail: [email protected] -Web: www.maqui-chen.com - Máquinas, equi-pos, instrumental electrónico y automatizaciónpara la Industria Plástica. - Machines. Equip-ments, Electronic Instruments and Automationfor the Plastics Industry.

MARIO WEBER - Zabala 1725, 1º P., B - (1426)Buenos Aires, Argentina - Tel.: (54-11) 4785-3985 - Cel.:15-114 140-7253 - E-mail: [email protected] - Representaciones: Materiasprimas y productos químicos. Máquinas yequipos para las industrias del packaging y ali-mentación.

MATEXPLA S.A. - Empresas que Representa: A.M. RAMP & CO. (RUCO) - BONMART (Tai-wán) - CERULEAN (Inglaterra) - CIBRA (Italia) -EUROIMPIANTI (Italia) - EXACT (Italia) - FI-XOPAN (India) - GEFIT (Italia) - GIOVANELLI(Italia) - HAMER (España) - HAO YU (Taiwán) -KYMC (Taiwán) - MOSS (Italia) - MAAC(U.S.A.) - MEAF (Holanda) - MONOMATIC(Strasbourg, Francia) - MUNCHY (Worcester,Inglaterra) - PAGANI (México) - PLAST CON-TROL (Remscheid, Alemania) - RAJOO (NuevaDelhi, India) - TECNO COATING (Italia) - TRI-MEC (Italia) - UROLA (España) - Ruiz Huido-bro 2965 C1429DNW Ciudad - Autónoma deBuenos Aires - Argentina - Tel.: +54 11 4703-0303 - Fax: +54 11 4703-0300 - E-mail: [email protected] - Web: www.matexpla.com.ar - Representacióny venta de Máquinas, Equipos, Líneas, Plantas,Accesorios y Repuestos.

MEGAPLASTIC.COM S.R.L. - Marcas: EDI -KAUTEX - TECNOVA - ELBA - XALOY - PTI -SAM - BAUSANO - TAI SHIN - JING YE - Av.Díaz Vélez 5383 - 1405 Ciudad Autónoma deBuenos Aires - Argentina - Tel-Fax: +54 114982-6407/7910 - E-mail: [email protected] Web: www.megaplastic.com - Representantes

de fabricantes internacionales de maquinariascon asesoria tecnica y comercial integral, des-arrollo de nuevos productos, proyectos llave enmano, asistencia general para compras e im-portacion de maquinarias y equipos.

METALURGICA GOLCHE S.R.L. - Marca:GOLCHE - Roque Sáenz Peña 3458 - 1752Lomas del Mirador, Pcia. de Buenos Aires - Ar-gentina - Tel-Fax: +54 11 4652-1923 / 4454-1965 - E-mail: [email protected] - Web:www.golche.com.ar - Línea completa de torni-llos y camisas para la industria plástica y delcaucho. Camisas y tornillos bimetálicos. Repa-ración de camisas y reconstrucción de tornillosmediante aporte bimetálico.

Metalúrgica H-DE - Máquinas para la industriaplástica - Valentín Gómez 654 - (1706) Haedo,Pcia. de Bs. As., Argentina - Tel./Fax: (54-11)4627-2458 - E-mail: [email protected] Web: www.hdeplast.com.ar - Esta empresa seespecializa en la fabricación e instalación de:-Confeccionadoras de bolsas -Cambiadores au-tomáticos rollos con y sin cono. -Cortadores ysoldadores continuos -Dobladores fondo estre-lla -Máquinas especiales y accesorios - Con-feccionadoras automáticas para bolsas enrollos precortados de polietileno para baja yalta densidad de largos variables. Confeccio-nadora 4.4 con cambiador automático de ro-llos de residuos. Confeccionadora 6.4 concambiador automático de rollos a doble pista.Rolleras - Cambiadores automáticos - Troque-ladoras - Bolsas precortadas.

MIOTTO BRASIL - Estrada Galvão Bueno 4595- 09842-080 São Bernardo do Campo SP - Tel.:55 11 4347 0944 - 55 11 753 6657 - Fax: 55114347 6179 - E mail [email protected] -Web: www.miotto.com.br. - Especialización:extrusión de todos los materiales. Fabricaciónde máquinas, equipos, sistemas y plantas com-pletas. Línea para perfiles en PVC rígido y paramadera expandida. Extrusora de dos tornilloscorrotantes para la fabricación de masterbatch,con sistema de corte en caliente. Desarrollo deextrusoras, periféricos y mezcladoras para líneasde producción de tubos, perfiles, filmes planos,láminas, cables eléctricos y telefónicos, fibrasópticas y sistemas de granulación de compues-tos de PVC y de polímeros con automación con-vencional o PLC. Camisas y tornillos.Bimetálicos. Calibradores al vacío/enfriadores.Tiros de arrastre. Sierras. Bobinadoras. Línea deextrusión para ensayos de laboratorio de filmes.- Envolvedora tangencial. Confeccionadora de52



ews) - A





rollos de alambre y cables. Mesa giratoria condos cabezales formadores. Núcleo retráctil y ac-cionamiento neumático de los brazos. Distribu-ción lineal. Entalcadora en continuo paraaplicación de antiadhesivo en alambres y cablesen líneas de extrusión. Bomba de engranajespara polímeros con control automático devacío. Calandras para la producción de láminasy filmes planos (cast film) para procesar PVC, PS,PP, PE y ABS. Cortadoras rotativa para corte deperfiles y tubos. Pulmón acumulador para alam-bres, cables y tubitos. Sistema enfriador mono-bloque con lecho fluido para granulación enseco. Ventiladores de transporte y enfriamientocon aislación acústica. Torsionadoras. Espirala-doras. - División: reparación de todas las marcasde tornillos y camisas.

MOLINARI - Marcas: MOLINARI - Empresasque Representa: - HAAS - ASIMETO - ZOLLER- TESA - Mendoza 4846 - 1431 Ciudad Autó-noma de Buenos Aires - Argentina - Tel-Fax: +54 11 4521-2001 / 4522-7105 E-mail: [email protected] Web: www.molinari.com.ar - Representanteexclusivo de empresas multinacionales comoHaas Automation Inc, Hexagon Metrology, Zo-ller GMBH, Asimeto.

MOTAN AG - Representante : GMO. GABELS-BERGER - & CIA S.A.C.I.F.I.A. Av. Belgrano427, 5º Piso - 1092 Ciudad Autónoma de Bue-nos Aires - Argentina - Tel.: +54 11 4342-

7812/7905/5287/4711 - Fax: +54 11 4331-7689 - E-mail: [email protected] - Web:www.gabyc.com.ar - Instalaciones centraliza-das de secado-dosificador-mezclador de airecaliente, dosificadores y mezcladores.

NESHER S.R.L. - Marcas: NESHER - Empresasque Representa: NINGBO HAITIAN HUA-YUAN MACHINERY CO LTDA. - NINGBOHUARE MACHINERY CO. LTDA. - YANNBANG ELECTRICAL MACHINERY CO. LTDA. -Loyola 61, 1º Piso - (1414) Ciudad Autónoma -de Buenos Aires - Argentina – Tel./Fax: +54 114856-5529 -E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.nesher.com.ar - Venta y fabricaciónde máquinas, equipos y auxiliares para la in-dustria plástica.

NOTICIERO del PLASTICO / ELASTOMEROSPocket (Plastics News) - EDITORIAL EMMAFIORENTINO - PUBLICACIONES TECNICASS.R.L. - E-mail: [email protected] -Web: www.emmafiorentino.com.ar

Orlando Osso - Tel: (++54 11) 4627 8948 -Fax: (++54 11) 4489 4698 - Cel: (++54 9 11)4479 5797 - E.mail: [email protected] - Represen-taciones - KRAUSS MAFFEI-BERTSTORF - Líneascompletas para la producción de tubos de PP -PPR - PE-PVC - Líneas completas para la pro-


55

ducción granulos de PVC - Líneas completaspara la producción de láminas - SICA SpA - Má-quinas final de líneas para la producción detubos PP-PPR: PE.PVC. Trenes de tiro - Cortado-ras planetarias - Abocardadoras – Empaquetado-ras - PLASMEC SRL. - Turbomezcladores paraDRY_BLEND de PVC -WPC - MASTER BATCH -ITIB MACHINERY INT’L SpA. - Líneas completaspara la producción de tubos corrugados - POLI-VINIL ROTOMACHINERY Líneas completaspara ROTOMOLDEO SpA

P&SA - Empresas que Representa: PAN-STONE(Taiwán) - R1 INTERNATIONAL (Malasia) -BAULE (Francia) - PERFORMANCE ADDITIVES- (Malasia) - ENRO (Brasil) - TEXTILES OMNES(Colombia) - ZHEJIANG CHEMICALS (China) -Las Heras 3745, 4º Piso, Of. A - C1425ATBCiudad Autónoma - de Buenos Aires - Argen-tina - Tel.: +54 11 4801-1816 - Fax: +54 114806-7143 - E-mail: [email protected] [email protected] - Web: www.pa-satrade.com.ar - Importación y Exportación -Asesoría en comercio exterior - Venta de mate-rias primas y maquinaria para la industria -Consultoría técnica.

PACKAGING Argentino revista - (Packagingmagazine) - EDITORIAL EMMA FIORENTINO- PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L. - EstadosUnidos 2796, 1º Piso, Of. A - C1227ABT Ciu-dad Autónoma de - Buenos Aires - Argentina -Tel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas) - E-mail:[email protected] - Web: www.em-mafiorentino.com.ar

PAMATEC S.A. - Olazabal 4700 piso 13 A -C1431CGP Buenos Aires, Argentina - Telefax.: (54-11) 4524-7978 - E-mail: [email protected] - Web: www.pamatec.com.ar - Representación:Máquinas, equipos, materias primas para la In-dustria del Plástico

PAOLINI S.A.I.C. José Maria Moreno 2001(B1607BDC) Villa Adelina - Buenos Aires Ar-gentina - E-mail: [email protected] -Tel.: 54-11-4735-5200 - Fax: 54-11-4735-5210- E-mail: [email protected] - www.pao-lini-sa.com - Fábricación de planchas de acrí-lico y Láminas y Bobinas por Extrusión – APET– PETG – PET/PE - Biomateriales ecológicos:G.A.G./BIO – PET/BIO – PET/PE/BIO PLA –G.A.G.

PAS EXTRUSORAS SRL - Actividad: Equipa-miento integral para la industria plástica. Dise-

ños y proyectos de líneas de extrusión paratodas las aplicaciones. - Siracusa Pedro y Sira-cusa Esteban - Directores - Domicilio: Esme-ralda 4571 - Localidad: Munro CP: 1605 -Provincia: Buenos Aires - País: Argentina Telefax: +55-11- 4730 2248 - E-mail: [email protected] Web: www.pasextrusoras.com.ar - Rubros: Li-neas de perfileria de PVC rígido y flexible, Lí-neas para film, Rebobinadoras de film streech,Líneas de recubrimiento de caños y cables, Lí-neas de reciclado, Líneas de caños, Líneas paraforrado, etc. - Cabezales especiales para extru-soras, mangueras y tubos rigido, Cabezales parafilm de polietileno flujo central de una y dosbocas, Tornillos y Camisas para todas las medi-das de extrusores, Cilindros neumáticos, etc.

Petcorp SRL - Venancio Flores 719/21 - (1752)Lomas del Mirador - Pcia. de Bs.As., Argentina- Tel./Fax: (54-11) 4699-1000 (líneas rotativas)-Planta Industrial y Oficina de ventas: - E-mail:[email protected] - www.petcorp.com.ar -Fabricante de alta tecnología constructiva: PLCY ELECTRONICA SIEMENS (ALEMANIA). So-pladoras para envases de PET económicasLínea europea, de 500 a 1500 env/h. Modelo¨ECONOMIC¨ de 50 cc a 10 Lts. Modelo¨MAXI¨ de 50 cc a 20 Lts. Sopladoras PET AU-TOMATICAS de 1000 a 4000 env/h. Repara-ción y mantenimiento de todas las marcas desopladoras de pet. Fabricante de amplificado-res de presión – BOOSTER (Modelos Estandary equipos a medida). Fabricante de equipos defrío – CHILLER (Modelos Estándar y equipos amedida). Fabricante de matriceria para moldesde soplado y diseño de envases. Fabricante deequipos para laboratorio: medidor de espesoreselectrónico. POLARIZADOR – POLARIMETRO(para preformas). EQUIPO DE PRUEBA DEROTURA para ENVASES (Prueba Hidráulica derecipiente sometido a presión). Sopladora paralaboratorio. Montaje completo de laboratoriopara control de preformas y botellas pet.

PETROQUIMICA CUYO S.A.I.C. - Marcas:CUYOLEN - CUYOTEC - Carlos Pellegrini1163, 6º Piso - C1009ABW Ciudad Autónoma- de Buenos Aires - Argentina - Tel./Fax: +54 114393-6600 / 4394-6940 - E-mail: [email protected] - Web: www.cuyonet.com -Productora de polipropileno.

PLASTIBLOW S.R.L. - Representante en Argen-tina: - PLASTOVER S.R.L. - F. D. Roosevelt2191, Piso 3º, “A” - C1428BOE Buenos Aires,Argentina - Tel./Fax: (54-11) 4786-7249 (Líneas



rotativas); 4782-3898 - E-mail: [email protected] - Web: www.plastover.com.ar.www.plastiblow.com. - Máquinas de extrusiónsoplado.

PLÁSTICOS EN LA CONSTRUCCIÓN - revista(Plastics in the Building Industry magazine) -EDITORIAL EMMA FIORENTINO - PUBLICA-CIONES TECNICAS S.R.L. - Estados Unidos2796, 1º Piso, Of. A - C1227ABT Ciudad Au-tónoma de - Buenos Aires - Argentina –Tel./Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas) - E-mail: [email protected]

PLASTICOS INBI S.A. - Canalización eléctricaen plástico, Caños y accesorios plásticos parainstalaciones eléctricas. - Brandsen 4236 - SanJusto - B1754BSF Buenos Aires - República Ar-gentina - Tel.: (011) - 4484-8409 - Fax: (011) -4484-8409 - E-mail: [email protected] Web: www.plasticosinbi.com.ar - Rubros:Caños de material plástico, curvas varias,Uniones - Conectores, caños flexibles en ge-neral, electricidad cable canal, piso canal,electricidad, cajas plásticas diversas, Caja plás-tica para Cable canal, Caja de embutir, Parallave termomagnética con puerta, Para llave-Termomagnetica sin puerta, Para llave Termo-magnetica con Riel Dim Metálico, ParaTableros (IP55), Zócalo y marco canal, Curvaexterna para zócalo, Curva interna para zócalo,Caja rectangular para zócalo , Accesorios va-rios, Variador de velocidad, Liston,Balastro,Portatil, Bolsa, Tapa ciega a presión, Tapa ciegaa tornillo, Precinto,Tapa ciega a presion cua-drada, Toma multiple.

PLÁSTICOS REFORZADOS / COMPOSITES /POLIURETANO - revista (Reinforced Plastics,Composites and Polyurethane magazine) -EDITORIAL EMMA FIORENTINO - PUBLICA-CIONES TECNICAS S.R.L. - Estados Unidos2796, 1º Piso, Of. A - C1227ABT Ciudad Au-tónoma de - Buenos Aires - Argentina Tel./Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas) E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

PLASTIME S.R.L. - Marcas: VENUS, HE-MINGSTONE - GIRIBONE Nº 1648 - 1427Villa Ortuzar,Pcia. de Buenos Aires - Argentina- Tel.: +54 11 11-4554-5310 - E-mail: [email protected] - Web: www.plastime.com.ar - Proveedores demaquinarias, equipos periféricos, repuestospara la industria plástica, asistencia post ventaasesoramiento técnico y mantenimiento.

PLASTIQUIM S.A. - Tucumán 240 - Piso 8 -(C1049AAF) Buenos Aires - Argentina - Tel.:(54-11) 4311-8370 - Telefax: (54-11) 4313-0763 - E-mail: [email protected] www.newcostructures.com www.deamco.com - www.sycsa.comwww.americanbuildings.comRepresentaciones: - AMERICAN BUILDINGSCo - NEWCO STRUCTURES - ( USA) - Edificiosmetálicos prediseñados para plantas industria-les, comercio,agricultura,institucional,etc. - SY C S A Silos y Camiones SA de CV (Mexico) -Silos y sistemas de transporte neumático ,parael almacenaje y movimiento de materialesplásticos (polvos y pellets) - DEAMCO Corp.(USA) Elevadores y transportadores de cangilo-nes para movimiento de materias primas

PLASTOVER S.R.L. F. D. Roosevelt 2191, Piso3º, “A” C1428BOE Buenos Aires, Argentina -Tel./Fax: (54-11) 4786-7249 (Líneas rotativas);4782-3898 - E-mail: [email protected] -Web: www.plastover.com.ar PLASTIBLOW:56


57

mail: [email protected] -www.polyolefinsconsulting.com - Alfredo Frie-dlander - Tel.: +54 (11) 4802-3609 - E-mail: [email protected] Fax: +54 (11) 4802-3609 - Seminarios y cursossobre industria plástica, química y petroquímica.Curso: Curso de Empaques Plásticos Flexibles yRígidos. Asesoramiento sobre mercados, pro-ductos y selección de tecnologías de proceso ala industria de las poliolefinas, desde producto-res a extrusores, convertidores y transformado-res. Los clientes son productores de olefinas ypoliolefinas, extrusores, transformadores y con-vertidores de polietileno y polipropileno, orga-nizaciones internacionales, y asociacionesprofesionales y comerciales.

PROINPLAS - REPRESENTACIONES & SERVI-CIOS SRL. - Marcas: ATAC PLASTIC MACHI-NERY - TURQUIA - GUR IS MAKINA -TURQUIA - IMPREFLEX - ARGENTINA _ BEX-MAC - TURQUIA - PMC MACHINERY - CHINA- KUNG HSING - TAIWAN - LEADER PLASTIC-MACHINERY - TAIWAN - MULTIPRESS - ITALIA- EVERPLAST PLASTIC MACHINERY - TAIWAN- FORDAH – TAIWAN - Av. De Los Incas 4664,PB. - C1427DNY Ciudad Autónoma de BuenosAires – Argentina - Tel./Fax: +54 11 4523-2360Rot. - E-mail: [email protected] Web: www.proinplas.com - PROINPLAS es unaempresa Argentina con 20 años de experienciaen el mercado. Nuestra empresa está dedicada ala comercialización de máquinas nuevas y usa-das, nacionales e importadas, auxiliares, repues-tos e insumos para la industria plástica.Extrusoras para film de polietileno y polipropi-leno.

PROVEEDORA QUÍMICA S.A. - ROSARIO:Entre Ríos 1840 - - S2000FXD Rosario - Argen-tina - Telefax.: (0341) 481-6787 - E-mail:[email protected] - Web: www.provee-doraquimica.com.a - CORDOBA: Gral. T.Guido838 – X5000MGR Códoba – Argentina - Mate-rias primas plásticas, cauchos y pinturas enplnturas en polvo.

QUIPLAST - Calle 29 – (Ex Mercedes) – Nº 2976- (B1651BSH) Villa Zagala – San Martin - Prov.de Bs. As. Argentina. - Tel.: 54-11 4752-6122 - E-mail: [email protected] - [email protected] [email protected] - www.quiplast.com -Desarrollo, fabricación y comercialización detintas gráficas especiales, lacas y esmaltes paraplásticos y otros materiales de impresión y de-coración

Máquinas automáticas, de extrusión-soplado yco-extrusión, de funcionamiento totalmenteeléctrico o hidráulico (cierre mecánico rodi-llera) para producción de cuerpos huecos y/oenvases hasta 30.000 cc. con control electró-nico de espesores. - FRIUL FILIERE SRL: Equi-pos, matrices y tecnología para la producciónde puertas, tubos, perfiles y cables. - OMSOSpA: Impresoras automáticas, offset y serigráfi-cas, con sistema de secado UV aptas para en-vases, corchos sintéticos, CD/DVD. Equipos dealimentación para todo tipo de envases. - OMVMACHINERY SRL - Máquinas termoformado-ras y línea de extrusion de laminas. - SIDE Es-paña: Máquinas sopladoras de preformas dePET de hasta 30 Litros. - F.LLI MARIS SpA: Lí-neas de extrusión de doble tornillo co-rotantepara la homogeneización y producción de po-límeros modificados. Turbo mezcladoras - ITIS-YSTEMS SRL: Dosificadores gravimétricos yvolumétricos, detectores de partículas metáli-cas, alimentadores, rompe-sacos. - ImpiantiOms SPA: Equipos para poliuretano. (máquinasde espumado de alta y baja presión, plantaspara la producción de paneles continuos y dis-continuos, equipos especiales para la industriafrigorífica, plantas para partes de automotores,equipos para la producción de filtros de aire )- PROCREA SRL: Máquinas de inyección –so-plado para producción de envases de PE, PS,PP, PC y PVC. - TECNOMATIC SpA: Tecnolo-gía en extrusión de tubos. Extrusoras, cabeza-les, matrices, calibradores, trenes de tiro. -GAMMA MECCANICA SpA: Sistemas de recu-peración especializada en termoplásticos. Ca-bezales de corte en anillo o bajo agua. -EUROCHILLER SpA: Unidades de enfriamientode aire y líquidos para cualquier tipo de indus-tria. Sistema de enfriamiento de aire para ani-llos e IBC de equipos de extrusión de filmsoplado.

POLIAMERICAN S.A. - Llerena 2497 - 1427 -Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina- Tel.: (54-11) 4523-8000 - Fax: (54-11) 4523-0121 - E-mail: [email protected] -www.poliamericansa.com.ar - Rubro: DISTRI-BUCION DE MATERIAS PRIMAS PLASTICAS -Productos: POLIETILENOS - COMPUESTOS -POLIESTIRENOS - POLIPROPILENOS – EVA-MASTERBATCH - ADITIVOS - OXOBIODE-GRADABLES - Marcas: BRASKEM – UNIGEL -REVERTE - A. SCHULMAN

POLYOLEFINS CONSULTING, L.L.C. - 22 Hid-den Lake Dr., No. Brunswick, - NJ 08902, EE.UU. - E-mail: [email protected] -Jorge Buhler Vidal - Tel.: +1 (732) 951-8710 - E-


Revista Energía Solar Energías Renovables/AlternativasRevista N* 36 Octubre/Diciembre 2011 - 160 páginasRevista N* 37 Enero/Marzo 2012 - 112 - páginasRevista N* 38 Abril/Junio 2012 - 112 - páginas


Raluc Argentina SRL - Contacto: Ing. Isidoro Se-queira - Jujuy 1808 - B1754AGD - San Justo –Prov. de Buenos Aires – Argentina - Tel.: (54 11)4461-1209 / 4461-5944 – Fax: (54 11) 44615348 - E-mail: [email protected] -www.ralucargentina.com. - Máquinas y equipospara la industria del plástico - Para Molienda ymezclado de termoplásticos: - Molinos de 3 a50 HP standard, izonorizados, tipo pie de má-quina - Mezcladora: Uno o dos brazos verticales,horizontales o bicono control automático detiempo - Para Dispersado y molienda – pinturas– tintas y adhesivos: - Dispersoras rotativas tipolaboratorio y producción, variación mecánica yelectrónica, dos velocidades, potencia hasta 50HP - Molinos verticales a perlas. Producción yLaboratorio. Potencia 5,5 a 30 HP - Hornos desecado – Granuladoras - Corte fresa o cuchillas– Variación electrónica o mecánica - Líneas dereciclado

RECICLADO Y PLÁSTICOS TABLOIDE - (Recy-cling and Plastics bulletin) - EDITORIAL EMMAFIORENTINO - PUBLICACIONES TECNICASS.R.L. - Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. A -C1227ABT Ciudad Autónoma de - Buenos Aires- Argentina - Tel./Fax: +54 11 4943-0090 (Rota-tivas) - E-mail: [email protected]

RENATO MASCIOCCHI - TECNOEXTRUSION- Via Corte degli Arrotini, 3 - 28100 Novara, Ita-lia - Tel.: 0039 0321 49 96 52 - Fax: 0039 032149 13 36 - E-mail: [email protected] [email protected] - Web: www.tec-noextrusion.net - Máquinas y accesorios para laindustria plástica. Constructores de equipos contecnología de última generación en tornillos deextrusión para plásticos hasta 200 mm de diá-metro. Equipos para recuperación y granulados- Plantas completas para reciclado de plásticos.Extrusoras mono y doble tornillo. Líneas com-pletas para tubos, perfiles, láminas, planchas, re-cuperación - simulación. Asistencia técnica,repuestos y accesorios.

ROCEM - Marca: ROCEM - Av. Juan B. Justo5512 - 1416 Ciudad Autónoma de Buenos Aires- Argentina - Tel.-Fax: +54 11 4583-8334 - E-mail: [email protected] - Web: www.in-dustriasrocem.com - Fabricación nacional einternacional de máquinas inyectoras de plásticoy perisféricos para la industria plástica.

ROBERTO O. RODOFELI y Cía. S.R.L. Nueva planta y oficinas: Diag. 76 Nº 1655 (exJ. M. Campos 1370) 1651 – San Andrés – Pro-vincia de Buenos Aires – Argentina - Tel.: (54-

11) 4752-8329/2665 - FAX: 4755 0574 - E-mail: [email protected] Web:www.rodofeli.com.ar/ Fábrica argentina, fun-dada en 1972, constructora de máquinas ex-trusoras y coextrusoras para las industrias delplástico y packaging, especialmente empaquesflexibles, desde monoextrusión hasta líneas de7, 9 y 11 capas. - En el área de representacio-nes, comercializa entre otras empresas:ZERMA - LIAN YOU MACHINERY - HONGYUENG MACHINERY - MING JILEE - Líneascompletas de Máquinas para Rotomoldeo RO-TOLINE – Todo el abanico de máquinas, siste-mas, instalaciones llave en mano y equiposperiféricos para todos los sectores de las in-dustrias del plástico y packaging.

RUDRA S.R.L. Av. Pte. Perón 1620 - B1753AXH San Justo,Pcia. de Buenos Aires – Argentina - Tel./Fax:+54 11 4461-1708/0925 - E-mail:[email protected] - [email protected] -Web: www.rudra.com.ar Empresa metalúrgica, dedicada a la fabricaciónde maquinarias para la industria plástica: Confeccionadoras automáticas de bolsas dePolietileno. Wicketera Servo-asistida:Mecánica confiable para roducción constante Velocidad de hasta 200 ciclos/minuto Componentes servo motor Ultimo tecnología en sistemas de PLC Facilidad de ajuste y operaciónCARACTERISTICAS:• Doblador de lámina y formador fuelle defondo con corrector de borde • Perforadores con lector fotoeléctrico • Ser-vomotor "Brushless" (avance del film)• Leva electrónica • Alimentador con calandravaivén • Requerimiento de Aire 4 bar de pre-sión • Colchón de Aire • Fotocélula para bol-sas impresas

SACMI BEVERAGE & PACKAGING - Contacto:Alicia Moglia - Sales Area Manager - Oficina:Zapiola 1786 Piso 3º - (1426) Ciudad Autó-noma de Buenos Aires - Tel.: 011 - 4551-6612- Cel.: 011- 15 5808 6263 - E-mail: [email protected] - [email protected] - www.sacmilabelling.com - www.sacmi.com.- La División SACMI LABELLING construyemáquinas etiquetadoras de alta velocidadpara el Sector de Bebidas. Pertenece al GrupoSacmi de Imola (Italia). - La oferta de produc-tos va desde las etiquetadoras de tecnologíaclásica (adhesivas, precortadas de papel, com-



ews) - A



a Fiorentino60


binadas) hasta las etiquetadoras de tecnologíainnovadora (Modulares, Roll Fed Sleeve Tech-nology ).

SANTA ROSA PLASTICOS S.R.L. - Empresasque Representa: BARESI - PETROQUIMICACUYO - PETROBRAS – DuPont - BAYER - PE-TROKEN – UNIGEL – EASTMAN – BASF - OXI-BIODEGRADABLE - de SYMPHONYENVIRONMENTAL LTD. - M. Carregal3151/71- 1605 Munro, - Pcia. de Buenos Aires- Argentina - Tel./Fax: +54 11 4761-3399/4870(Rotativas) - E-mail: [email protected] -Web: www.srplasticos.com.ar - Distribución eImportación de materias primas plásticas.

SIMKO S.A. - Marcas: Materias Primas: Poly-lac® - Wonderlite® - Acryrex® - Acrystex® -Wonderloy® - Kibisan® - Kibilac® - Polyrex® -Kibiton® - Q Resin - Santoprene™ - Geolast™- Dytron™ - Vistamaxx™ - Exxelor™ - ECM Bio-film - Lusin® Clean - Lusin® Lube - Lusin® Pro-tector - Lusin® Alro - Kluberclean® - Mono -Coat® - Pura® - Neuthane/Notethane® - Mi-krofine® - Penacolite® - Hartcure® - Sirantox®- Millathane® - Thanecure® - Millastab™ - Cil-bond® - Cilcure® - Cyclics CBT® Resin - ECMMasterbatch - RTP Compounds - Wanthane® -Caucho Silicona HTV SH - Skygreen® -Skyprene® - Látex Lee - Caucho Natural Lee -Suprex Clay - ARPOL - ARNIPOL - ARNIPOLOZO - ELVAX - ELVALOY - Maquinas y Equi-pos: GALA - COPERION - MACRO - BMB -MAAG - NDC - JCTIMES - BRABENDER - BAR-WELL - CIRCONIX - WEICON - B&G - WENT-WORTH - EFI - FRIGEL -HUAYAN - iZ - Av.Constituyentes 1636 - 1650 San Martín, Pcia.de Buenos Aires - Argentina - Tel./Fax: +54 114753-1111 - E-mail: [email protected] -Web: www.simko.com. - Representación y dis-tribución de materias primas para la industriadel plástico y del caucho. Representación demáquinas para la industria del plástico y delcaucho. Asesoramiento.

SIXMAR REPRESENTACIONES S.R.L. - Empre-sas que Representa: Luigi Bandera SpA; DotecoSrl; K Design GmbH; Kündig Control Systems;Wrapping Machinery; Nissei ASB Sudamerica;Kreyenbor GmbH; FlexoWash; Scae Europe;Cason Converting and Packaging Technology -Castelli 983 - B1846BYA Adrogué, Pcia. deBuenos Aires - Argentina - Tel./Fax: +54 114214-2828 - E-mail: [email protected] -Web: www.sixmar.com.ar - Empresa lìder en lacomercializaciòn de maquinaria y sus periferi-cos para la transformaciòn de termoplásticos.

SUEIRO E HIJOS - Bolaños 43 CP.1407 - Ciu-dad Autónoma de Buenos Aires Argentina - Te-lefax: (54-11) 4671-3312 - Contacto: RicardoSueiro - Cargo: Ventas - E-mail: [email protected] - Web: www.sueiroehijos.com.ar- Actividad: ALAMBRES TEJIDOS / CINTASTRANSPORTADORAS / - Rubros: Mallas Me-tálicas, Filtros y Zarandas - Productos: Fábricade filtros y discos para máquinas extrusoras einyectoras. - Discos simples, packs de mallametálica soldada y chapa perforada, en AISI304 y Hierro Galvanizado

TALLERES CATANIA LYNCH - Cnel. E. Bono-rino 2820/10 - 1437 Ciudad Autónoma de -Buenos Aires - Argentina - Tel.: +54 11 4918-6889/7698 - Fax: +54 11 4919-9798 - E-mail:[email protected] [email protected] - Web: www.cata-nialynch.com.ar - Fabricación de Camisas yTornillos para la industria plástica y del caucho- Rectificación interior de camisas y adaptaciónde un nuevo tornillo - Reconstrucción de tor-nillos con tecnología bimetálica, camisas y tor-nillos bimetálicos.

TECNOEXTRUSION - RENATO MASCIOCCHI- Via Corte degli Arrotini, 3 - 28100 Novara,Italia - Tel.: 0039 0321 49 96 52 - Fax: 00390321 49 13 36 - E-mail: [email protected] - [email protected] - Web:www.tecnoextrusion.net - Máquinas y acceso-rios para la industria plástica. Constructores deequipos con tecnología de última generaciónen tornillos de extrusión para plásticos hasta200 mm de diámetro. Equipos para recupera-ción y granulados - Plantas completas para re-ciclado de plásticos. Extrusoras mono y dobletornillo. Líneas completas para tubos, perfiles,láminas, planchas, recuperación - simulación.Asistencia técnica, repuestos y accesorios.

TECNOFERREP S.R.L. - Int. Goria 215 esq. La-vallol - B1706DRC Haedo, Pcia. de Bs. As., Ar-gentinaTel./Fax: (54-11) 4443-4093/1810. - Máquinasconfeccionadoras de bolsas, fondo y camiseta.- Ancho útil 600 mm. Velocidad 70 operacio-nes por minuto. - E-mail: [email protected]

TECNOLOGÍA EN PET/PEN - revista digital(PET/PEN Digital Technology magazine) - EDI-TORIAL EMMA FIORENTINO - PUBLICACIO-NES TECNICAS S.R.L. - Estados Unidos 2796,1º Piso, Of. A - C1227ABT Ciudad Autónomade - Buenos Aires - Argentina - Tel./Fax: +54 1162



ews) - A





4943-0090 (Rotativas) - E-mail: [email protected] - Web: www.emmafioren-tino.com.ar

TODARELLO Y CIA. S.R.L. - Marca: “Tarewa” -“Comfort-Heat: Placas Calefactoras” - Huaura235 - 1708 Morón, Pcia. de Buenos Aires - Ar-gentina - Tel.: +54 11 4489-3333 / Fax: +54 114627-3066 - E-mail: [email protected] -Web: www.tarewa.com - Empresa con mas de45 años en el rubro, abocada integramente aofrecer soluciones en el campo de la calefac-cion industrial, abarcando desde los mas sen-cillos sistemas de control, hasta las mascomplejas soluciones de calefacción requeri-das por el mercado.

UNION OBREROS - Y EMPLEADOS PLASTI-COS - Pavón 4175 (CP1253) Ciudad Autónomade - Buenos Aires - Argentina - Tel.: +54 115168-3200/01 - Fax: +54 11 5168-3264 - E-mail: [email protected] -Web: www.uoyep.org.com.ar - Sindicato delos Trabajadores Plásticos. Sindicato de PrimerGrado, Representación de los TrabajadoresAgremiados, Cursos de Capacitación Laboral,Convenio con la UTN FRA-Avellaneda dictadode Cursos de Tecnología de los Plásticos NivelI, II y III - Centro de Formación Profesional Nº30 dependiente de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires -Cursos en Convenio con el Mi-nisterio de Trabajo Nacional “Plan Más y MejorEmpleo“ en las Sedes de Capital y Gran BuenosAires: Capital, Quilmes, Laferrere, Moreno, SanMiguel , Pilar, San Martín, Munro, Sede Prov.de Buenos Aires, Chivilcoy, Interior del País:Rosario, Santa Fe (Capital), Córdoba (Capital),Villa El Totoral (Córdoba), Tucumán, San Luis(Capital), Villa Mercedes (San Luis), San Juan -Acuerdo con la Prov. de Buenos Aires para Cre-ación de un Centro de Formación Profesionalen Laferrere y la Tecnicatura en Plástico en la

Escuela de Educación Técnica Nº 7 de SanJusto - Fundación “Centro de Apoyo al Disca-pacitado” CAD - Obra Social del Personal dela Industria Plástica.

VADEMARCO SA - Darragueira 538/ 50 -B1822EED - Valentín Alsina – Lanus - Prov. DeBuenos Aires, Argentina - Tel. (54-11) 4208-8398 - Fax (54-11) 4209-1139. - Email:[email protected] - Web: www.vade-marco.com.ar - Sistemas de absorción solar,térmico, eléctrico y señalización. - Fabricaciónde productos con energías renovables y para elcuidado del medio ambiente: sistema de ener-gía solar, aprovechamiento de la energía solartérmica, fotovoltaica, eólica y biomasa. com-pactadores de residuos.

VOGEL & CO. - Empresas que Representa:ILLIG MASCHINENBAU GMBH (Alemania) -WINDMÖLLER & HÖLSCHER (Alemania) -EREMA (Austria) - WEIMA (Alemania) - VANDAM (Holanda) - OFRU (Alemania) - HANSWEBER (Alemania) - BSW (Austria) - TECA-PRINT (Suiza) - HAUG (Alemania) - ERLEN-BACH (Alemania) - GARANT MASCHINEN(Alemania) - Miñones 2332 - C1428ATL Ciu-dad Autónoma - de Buenos Aires - Argentina -Tel.: +54 11 4784-5858 - Fax: +54 11 4786-3551 - E-mail: [email protected] - Web:www.vogelco.com.ar - Representaciones.

WORLD CONFEDERATION OF BUSINESSES- Representante: Jesus Moran - 723 Main Street,#508 - Ciudad: Houston - Estado: Texas - CP:77002 - USA - E-mail: [email protected] -Web: www.worldcob.org - Tel: +1-713-339-9900 - Fax: +1-713-339-9323 - Rubros o acti-vidad: Business Networking - Marcas:BizzNews, EXPOBIZZ, WORLDCOB CSR, THEBIZZ, BIZZMARKET.COM, BIZZTRAINING

63

REPRESENTACION DE MATERIASPRIMAS ESPECIALES

PARA MATERIALES PLÁSTICOSMAYOR INFORMACION: Lic. Mario Weber

Zabala 1725, 1º P., B - (1426) Buenos Aires, ArgentinaTel.: (54-11) 4785-3985 - Cel.:15-114 140-7253 - E-mail: [email protected]


64


Indi

ce d

e A

visa

dore

s

Más movimiento comercial con gestión de materiales 10La SPE y la SPI acuerdan cooperar en un plan de crecimiento

para una amplia gama de eventos en Antec® de la SPE en 2013, 2014 y 2015 13

DOW crece con una nueva sede sustentable en Buenos Aires 16Intercambio tecnológico con China 18El futuro del etiquetado firmado por Sacmi debuta en China Brew & Beverage 2012 24Gran interés en la feria K 2013 de Düsseldorf 30Guia de Proveedores 40

Sumario

Este Editorial no se responsabiliza de conceptos, opiniones yafirmaciones que expresen los autores de los artículos firmadosy publicados en la presente revista.Queda prohibida toda reproducción total o parcial de cual-quier material periodístico técnico o comercial sin autoriza-ción previa y por escrito.Nada de lo contenido en estas informaciones debe tomarsecomo una recomendación de uso. en violación de cualquierPatente, Ley o Norma de eventual aplicación.Toda la información suministrada en esta revista no puede serinterpretada como un derecho o licencia garantizada para ellector, expresamente o por inferencia, respecto a cualquier pa-tente, aplicación de patente u otro derecho exclusivo de ter-

ceros, ni puede cualquier información brindada ser interpre-tada expresamente o por inferencia para hacer suposicionesreferentes a la liberación de patente(s) o recomendación parainfringir cualquier patente, norma o disposición legal.Las especificaciones técnicas y los campos de utilización delas máquinas y equipos, así como las aplicaciones de materia-les mencionados en la revista, son indicativos y sujetos a la re-comendación expresa de sus fabricantes o agentes comercialespara cada caso particular.Las noticias editadas no representan necesariamente la opiniónde la Editorial Emma Fiorentino Publicaciones técnicas SRL. Los anunciantes son los únicos responsables del texto de losanuncios.

Noticiero del Plástico/ Elastómeros - Pocket (Plastics News)Es una publicación de la Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas SRL

ArgenTrat 41Bregar 6Bregar/Maguire 7Colorsur 3Editorial Emma Fiorentino

Publicaciones Técnicas S.R.L. Ret. de Contratapa

El Charabón 40/45EREMA Plastic Recycling Systems/

Vogel & Co. 9EXSE 47Extrucab S.R.L. 61FEIPLAR Composites 2012

+ FEIPUR 2012 26FEMATEC 2012 14Gmo. Gabelsberger y Cía. S.A. 28Gmo. Gabelsberger y Cía. S.A. /

Motan AG 29Guadalupe Poquet 35Guía Clarín 32Guía de la Industria 22Haitian / Nesher S.R.L. TapaIndustria HP 49Julio García e Hijos S.A. 5Landi Industrias del Plástico y Cia Ret. de TapaMacchiarola Ernesto S.A. 20

Maguire/Bregar 7Masciocchi Renato / Tecnoextrusion 21Miotto Industrias de Máquinas Ltda. 38/39Motan AG / Gmo. Gabelsberger Cía. S.A. 29Nesher S.R.L. / Haitian TapaPAS Extrusoras 23Plasticos INBI S. A. 54PLASTIMAGEN 2013 36Poliamerican S.A. 58Proveedora Química S.A. 4Quiplast S.A. 37Revista Plásticos Energía Solar

Energías Renovables/Alternativas 18/36/59Rodofeli Roberto O. y Cía. S.R.L. 15/ContratapaRodofeli Roberto O. y Cía. S.R.L. /

Zerma 27Rudra S.R.L. 2Santa Rosa Plásticos S.R.L. 19Simpa Grupo S.A. 1Sueiro e hijos 56

Tecnoextrusion / Masciocchi Renato 21Todarello y Cia SRL - Tarewa 58Vogel & Co. 8Vogel & Co. / EREMA Plastic

Recycling Systems 9Zerma / Rodofeli Roberto O. y Cía. S.R.L. 27

Mara E. Alterni, Directora / Emma Fiorentino, Editora Año 2 - Nº 8 - Septiembre 2012- Editorial Emma FiorentinoRegistro Nacional del derecho de Autor: 22396 – ISSN: 2250-4419Estados Unidos 2796, 1º P., "A" - (C1227ABT) Buenos Aires, ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4943-0090 (rotativas/roll over lines)E-mails:[email protected] - [email protected] - www.emmafiorentino.net



ews) - A



a Fiorentino


Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Elas

tóm

eros

- Po

cket

(Pla

stic

New

s) -

Edito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Publ

icac

ione

s Té

cnic

as s

.r.l.

- N° 8

Año

2 -

SEPT

IEM

BR

E 20

12

2012 Noticiero del Plástico/Elastómeros - Pocket (Plastic ... · cliente de Colombia que le...

Documents

Transcript of 2012 Noticiero del Plástico/Elastómeros - Pocket (Plastic ... · cliente de Colombia que le...