20110725_it_milano

24
ì ’ è è ' ’” à “ ” è è ì ò ù ò È “” ° ° è Ç

description

’)*)1) È“)-41+)” 16-48156) )/1)1)-1 @ 16-4,28181) +)56-)1 1)*)4Ç)5.1,) 2-4.)*4-/)5 5FHJ A@?KAJFK>>E?=JIKMA>EF=HJA?FE=J@=7=>>AHE=??A =?DA=EF=HJEJEA=AH=BBEAHEAEJ=E=AE@ELE@K=JA?AFIIE>EE>EAJJELE “0=CEJ@=I”D=HEFAJKJ 12=F==>>=@=HAALEA@A’@E 2HEFE= >=HAJH KA@ì #KCE MMMAJHAMIEJ F=C EGKJE@E=CH=JKEJ 12=AIAJ=CE=JE@KA CCEE?EIIEA>E=?EF=HJA= @EI?KIIEAIKKL=1HFABA=KAJ @AE>ECEAJJE@AJH= E= EJJO=>AHJA+DAHOA4K@@A @E EFJEAFHEA=EJKJJIE IIFI=JA& !?FFEAC=O @

Transcript of 20110725_it_milano

Page 1: 20110725_it_milano

�� �������� ������� �������� �ì �� ������ ����

����� ��� �����

� �������� ������� ������ �� ������ ��������� �� �����

�� ��������� ’��� è �� � � ���� � �� �����

�� ���������� ������ �������� ������� �� ����� ’��� �� ����� �������� ��� ����� ��� !! ���� �"��� �������� ��

������� �� #�������� #� è ������� ��� � ������� '!$%&( ��������� � ������� �� )������� � ��������� �� �*

������ �� ���������� � ����� ������� ���+������� ��� ���� �� � ,��� +����� �� �����*������� ���� �’-&”$- �������

������� �� ������� � �������� � � ��� ��� ��� ����� ���� �

��������

�������� ��������

�� ���

� � ��� ������� �������

��������

��� ���

��� � ������������� � � ���� �� ����

����� � ��� ���� ���� �� ��

������ ������� ��� �� �’����

������à� ������� ���� � � �� ������

�� � � ������ � ��

����� �� ����� �

�� � ��� ���� ������

����� ����� ���� ! ��� ����

�� �" ������� � ��� � �� � ��� ��

���� ������ #"$ ����� ��� ������

�� ����� �� ����

����� �’����%� ��� ��� � �������� � � &�� �� ���� ������� �� '������� �����

���� �� ������� ��� �������� ������� ����(�� �� �� ��������� ������(�

“)� ����� �� ����” �� ���� �� *� ����+ ���������� � (� ���’���� ������ ����

��������

���! �� è � � � ��!�� "

�# �� � ��� � ��� $ ����"

� � �� ��� � � � è

� ! � �� � ��� ���� ���

� �" � � �! �� �������

���! �� �� �� � ���ì ���

� �� � %��� � � �� ���&

%��� � �� �� ��� ��" ��!

���� ��ò �������� � �

��ù �� �� �� � �� � ��

������ $� �!�'" � ò � �� &

���(�� �# � �! ) � ��&

! � �� �� �� !������ ��� &

�� " � %� !�� � � ����

�� �� ���� $� �!�'

����� $ ����� ����� �����

�’�������

È “����� �”

� ���� �

� ���� ����� ������

���� ���

�� ��°

�* �+°

� ��� è ������

�� ��� �������

����� ���� �������

�� ���������

���������� ����

��� �������� �������

� ������ ������

!"# � ������� �

,��� �� �������� �������� ���� ��

���� ����� � � �(� *��� � ���

�� �������� �� ��� ������

Page 2: 20110725_it_milano

� ��������������

�����Ì �� ���� �� �����

� ������ ����� ������

��������� ���� ��������

�� ��� ������� ��������������� �� ������ ���

� � �� �� ���� è ���

��� �� ����� � �����è

����� �� � �� � ������ �

�� �� ������� ���� ��� ��

�� �� ������� ��������

��à ���è ��� è �� � � ��

��� �� ������������

���������� �� ��� �� ���

�� ��� ��� ���� � ����

� ���� «��� � � �� ��

���� ��� � è �� ��� �� ���

� ��� ��� ����� � �����

��� ���� �����������

��� � � ���� �� è � �

� ����� !����� � ���� �'�

�� � � ���� ���é ���

������� �� �� �'��

� ��'������ � � � ���� è

!���� ���� !����� ���

����� �� ����� � �� ���

���� �� � ����� ��

��� �� ��� ��� »� �'�� �

��� � �� � � �� � ���

��� �� "�� ���� ���� ��'��

� ������ �� � ���� � #

�� �� � ��� ����� ����

!���� «���� ����� �� � � �

������ ���� ��� � �

������ ������� $� �

��� � ����� �� %�����»�

�������� �����

� ���� �� ���

È ������� �� ��������

“�� ����� �� ����” ��

�!��� ����� ��������

"#�$�'���� ������� ���%

!���� ���&� $#� $���

(((��������($��� % $�%

)���� �� ����� �� ����

� $# ����*��+ ,��#���

�� ����� �� ����-� ���%

������ �� !�$��� $����� �

�� !�$��� ������� ����

���� ��������� �%

��.���������/���

������

���($

� ��� ����� ����

���� ������

�����

�����

��������!������

����&� ����$����$��%

�#���������� ���

���������� 0�� 1��)�

0���� �’ �� �����$�� ���

������ �� ��� ���� ��

#�’�����!�$�� �2��#*%

*����� �����$��� ���%

�’���������ò $� è

$������� $#*���3 «�

��!��������à �!��%

��»� ����� 0� ��� ���%

��3 «������ ��������

� �$��#��!� ������%

*�� �� 4#�$��»� �����

�� �������� ����

� ��� � ����

��� ����

�����

������

�����5����� $������

�� �������� �� 6&�����%

�� ������ �� 1�!3 �����%

���� ������ �$�����

&����*���#����� ���

������ � �������� �����

��������� ��� $���

������� $�$$����� �

4#���&��������� 5

������������ �$���%

�� ���&� 7�� ������8 ��%

���!���$� � 6&�������

��� �� ����� ���#��

“5����� �� 1�!”� 9�

�����#��� �� �������à

��������$� ���&�

9���� �#�����8�����

�� 6����3 «� :���%

��!� è4#�»&����&��%

����� �����

���

�� �����

��������

� ���

������� ����� è �����

���� ����’���������

������ ��������

!���� �������� " ���

�� ���’!"�����# �����

������� ��� ��"

� �����é ��� ���� ��

���������� �� ���$�� ��

�������� �� � ��������� ���

���� è �� ���% $��ì �

����� ��������� �����é

�� �� ������� � �

�&

���é �’ ��� �����

� � ����� è �ù

!!���� � &����� ��

$� ��� ����� �� ���

!�����

'�è&

��� ���� ������� ��

� �� � �� �� � �� � �

������� � � �������

� �� ���� � ��������

��(� � � � �������

�� � �� !���� è ��� ��

����

( ������ �������

������ ��ù ��������

�� ���� ������� ' )"���

��� ����% " ���������

���� ��� �� ��"�

��� "� �"����� ��� ����

��� ��������� ����$

$��

� �� �� ��’ ����

���� � ������ ����

�� �� � �� ������� �

� ��� �ù ������ ������

� ��ì ������� �� �����

�� �� ������� �� �’è

����� ���� � � ����

� ��� � ��� � �� �

������� �� �!��� � �

� �� � � ��� ! ����

*�� ������ ��� ��� ���"

� ����� � �� ���� ��

������ �� ’����

)�� �� �� !! ��� �ì� �� �

���������� � ������

� � ����� �!�����

�� �������������

� ��� ����� 0�����

�����

�� ��� ��� �

�’������

� �� $��)���� 1�*#����� �!!���� ����� ����� � ��� #���

�� ������ � �� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��

������ � ��� ����� � � ����� à �� ��������� ��� ���� � �"��

��������� ������� �

+�� ��� � �����

�������� ���� �� ��,

����� �- � �����

����� “�������” �"���

������ �������

����*� �� ���� $����

+,� ����� �’��� ��

����������’������� �

�� � ��� “� �����” � �����

�� ������� ��� ������

-��������� %� �� � � � �

��� ���� ! ������� ��

.��� ��� � �������

� ��’���� � ����à� �� � ��

��� �� �� �’%�����/ �(����

�� 0����� 1�� �� ���

����� �������������

��� ������� �� ��� 2 � �

«���� � � ������ ����

�� ������ �� �������� � �

�������� �� ���!!�� ! ���

�����»� �������� �� �����

��� � � -�������(��� �

��� ������ �’����� �� ����

� ��� ��� ������� �� �� �

�� ��!������ ��� ����

�������������������� ���

��������� %����� � ����

������� � � ���������

��������� ������������

�� �� ����� ������ � �

��� �� �� � !���� ��

� ����� � ��� �����

� � * �� �� �� �����

�� � �ò �� � � ��

��������� 1� ��������

��� �������� �’���

��� ��� �� ����� ����

�� �� !���� �� ��� � �� �����

����� � � ����� � � ��

!���� “���”���� � ����à

3�� ���� �����4 �� ��

!��� ������� �’�� ��

��� ������ ����������

-�� �� «� ������ ����

������������ »� � ���

�� ����’���� ���� ���

� � � ����� �������� ���

� ��� ������ � �����

������

� $����

������ �� ����

������� 5������

30�4 �� �� �� 26 ���

��� *���( � � è ����

�������� �� ����

�� ��������� ��� ���

� ����� ���� ����

� � � � ��� �����

�������

����7�’��������

��� �� è �� ������ � �

��� �� ��� � �� !��

� ��/ 8 � ��� ���� ��� ��

�� �� ���� �����

� ��� �������� � �� ������

� �� ������� �� ����������

������ � �� � ����

�������� � ���� �� !�����

.����� �� �������� �������

������� -��� ��� !�������

� �’����� ��� � 0������

� � ��� ������� 7������

�� �� � � ���� ��

92����������� �����

������� ���� ������

� ���� �� ���� ����� ��

��� ���� ������ �� ��

����������� !����� ����

++ ����� & $����� ���

��� �� ���� �’�� ��

�������� ���� � �� �����

� �� ����� &� �ì �� � �����

� �� ������� �� ++8/ � ���

������ �� �� 0����� ����

� ��� ��� ����� ���

�’��� ��� ��� ������� ��

è �������� � ���� �’�����

!����� �� +2 ����� �� �� ���

������ !��� ��� ��

�� �� �� � ����� (��� �

����� �� � !�� �� � ��

����:����’�����������

����� ��� �����

���� ��� ��� ����� ��

�� *����� �’�� ���

� �� �� � � ������������

����� � � � �� ����

� �� �+2����� � ����

� ������� ������� ������

���������� ����������

���� �� �� ����� �����

���� � ����� � �� ��

�� .���� � �� �������

�������� � - ������ � ��

�� � � ����� ���� �� �

� ��$���/� ������ ���

����� �� ���� ���� ��

���� �� �������� � � �

�� -� ���� 1������ ����

� !��� � ���� �� ����

� ��(���� �� +; ����

�� ��� ��� �� � ���� � ��

8�9 ����� �� $���/ �� ���

� ����������� �� ����

�� �� �� �! ����� ��������

����!� ��� � �����

�� ��� �ì� �����

���� ������

����� � �"�� �� /��� ������ � 0����� ���������, ������1��������#���

Page 3: 20110725_it_milano

��������������������Ì �� ���� �� ���������� ���

� � ���� ��� �� ����� ������� ���� � ����� � �������� ��� ����� ����’����� �� ��� �� � ���� !����!!���� ��� ��!� "����� ��� �� � � #������� $��%�� � �� ��!��� ���� ������

� � ����� �������� &��� '���������! ��������� ��%�� #�������(

�� ������ ����� ��!� !��"����� ��������� ���"�!���( �����""������ ���� ����!� �� ��� ��

����� ����� �� ���� ���� � ���

����������������������

�� � � ���� ������ �� � ���

�� ������������ � ������

�� ���� ��� ����� �������

� ��������� ���������

����� ��������� � � �

�ì ��� �� ������� ������

�� � ������� �� � �����

�� ��� �� �� ���� ���

��� ����� ���� �����

� ����� ��� ������ ��

!�� �� "� ���#� ’���� ��

$% ���� ��� ����� � � �

����� �� ���&� � � ’

������� �� ���� ������

� ���� � '$ � ���� � (���

����� � ����� � �� ���

��������� "� ���#� �� ��

���� ������ ��� �� �����

�����������)�������� ��

����� ������ ��������� � �

� ���*���� � ����� � ���

��� ��� ��� � ������

+���� )������� ,����

-���� ��� .� ����� /�

������ "����� -�������

0������1�������� �

����à �� �������� �����

� �� � ������ � ’��

� ������ ��� � ��� ��

���� ��� ,�� ,�� 2��

���� ������� �� � �����

�� ��� � � ��� 3����

� ���� ���� 4���� ���

.������ ��� +�����

,���� � 3� ����� � �

���� ����� � �� ����

����� ������ � �� �� �

�� ����’2����.�� "

� � ��� 562� �� ���� «��

����� � ��������»�

�� ����� ����� �� ���

È ��� «�� ��� ���� ���

� �» ����� �� «��������

����#» 3� � �� �����

"� ���#� �������� �����

� ������� ��������

���� ��� ��������� ��

����� **� !��� 7�� � ��

��� �� � ��������� ��

���� ������ ����� � ������ �

�� ������� ������� ��� ��� ������

����������� ����������� ����������� �����������

��

� «� ��ù ����� ������

���� � ) ����� 8� ���

-����� »� 9 �� �����

�� �� � �������� �� :

�������� �� ���� � « ��

�� � �� ������»�

������� �� ���� �� �����

)� � ��à ���� ’��� �*� � �

������**�� �����

������ � #� �1 � � � ���

������*��� � ����� �

�� ���� � � �� � �

��� � �� ������� �� %�

����� ,���� ����� �� ���

������� � �� ����à1 ����

�������� �� �������� �

���������������� �� ����

���� � ���������������

“ ��� �� �����

���� ��� ����

��� �� ��� ����’�

�� � � �������

����� ������ ���

����”� � � � ��� ��

“� ���� ����

�� ��� È ����

� ��� �����

�� ��������”���� �� � ����� �� ����

�� ����� ����� � � �����

Page 4: 20110725_it_milano

� �������������������Ì �� ���� �� �����

� � ������� ��������� ����� �������

���������

������

�’������

� �� ���� ��� ����������

������� � ������ �� ����

����� ������������

������ � ������ ��� ����

�� ����� �����!" �� ������

�� ����� � “#�������”� #�

$������ �������� �������"

�� �$� � �� ����

������ $�����%��� ���

�� ��� ����� ���’�� ��

������� �� ������� �&� �� &�

������� �� ��� �����" ��

��� ������

����" ��� �� ����� � ����

����������’���'

�������� ����������

‘ �� ����� ��������� ���

������� ����������� ����

��������������� �� ���

��� � ��ò ����� ���������

���� �� � ����������

��� ������� ����� “!��

������” è���"������

������ "������ ��������

���� #���� ������ � ����

�������������� "�����

�� ������$�� �� �������

�� ���������������

( � ���������'

%����������� ��ù� &��

�������"� ������ ��’ ����

�������"�"������ù "�

���������� �������' �

������ ���� ���� ’�(� )

��� ������ � ��"���ù ���

��������' ���� ��������

*� ’+,� �������"����

������ �������� �����

��������ù��������

��� � "�� �������' ���

� �"���� ��ù�-����� "���

����� !��� �!����� ����� �

�. ���� �������� �����

��� ��������� ������ �

���� ��"�������� ���

"������������� !�

��ù������ "� ���������

�����������

#�� �� ����� � �����" è ���

���� � ����� � � ���

����� �&� �������� $���'

������ ���� ��� ���������

����/����� ������ ’����

���"��à� è �������������

����� �’�"����� �� ����

����� -�������� è � ������

������ ����������� !’��

"�������/�����������

���""��������� "����

����������� ����"��� ��

���������"��� � ��������

������""� ��� ����"����

"��� �������$�� � ����

���� ���� ����ò � "���

��� "��������

)�� �&� ����� ����'

0��������� ’�������

�++ "�� �/��� �� ����

����“1�������à ������”

"�� � “!����� ����”� ���

������’������é "�����

�é ��"�������� ���� �� "���

���� ����/���

���������� �&�&� �����

� �ì �� ��� ���������

0���� ����� "���������

������������' � �����

������������������

��������������� !� "��

����� ��������������� ��

���� ���� �������� �

����à� ������ �� "�������

�������� ����’ ����� ���

��������

� �&� ���'

*� "��"� ������������

���"���� ����� ����������

è "�������� ���"�����

&��"� �������������'

"��� ������� ������� �

��"��� �������������

’����"� �� "������

����� �����������

��� ����� � �������*��

�� ������$$�/��"��

��� ����������"�2

*���� �&� �� �� $��������

������� �������������

��� ������� ������������

�����'

%���’����� ����� ������

�� �� ��""���ù "��������à�

�����"� �������������

���"� ����� ����"��

3������������������

��� ������ ��� ���������

������������� è "������

�� ’����������$��

)������������������

“#�������”'

������"�"����’�����

������ ����� ��������

�� ������� ��1����������

�� � ���������� �� ���

��' ��������������

����������à ��������

�� ������� ��� ���������

��� "�������� ����� ���

�� ������� ����������

������

��� ���������� ��� � ������

������ ������ �������� ����

����� �������� ���� � ��� �����

�� ��������

#’���������

�������

“ ���� �’������

��� ��ù ��������

)��� �����

� ���&� ��ù

� ������� ����

�� ��$����”�

������������� ������ ���

�����

%�� �����&� � ������

� � � ����� �� ���� �� � ���

�� ������ ��� �� � ���� ���

����� ����� ����� �������

� �’ ������ �� è � ����� ��� ��

���� ������ ������ � ��� ���

��� � ���������� ����� ��

����� ������ � ������� �� ! ������ � "���#����

����� � ���� �� *������� ������ � ���� ���������+ ��,��������-���

�.�� /�0 ��������� � �� �� � �����

�����������

� �� �$��� %���& �������! �' ����! � ()��&�� *+##! �,�

�� �������� ���

-��� ����� #+� ����� �� $���� � +����� �� +���.

�������� �������+��� ����� ����� #� ��/ 0��1! #�.

2� �, ��$$�� �2�2��� �)����� �� ������� $�� �$�.

����� ����! ������ #� ������� �� 2����� #���� ����� �+�

��������� 3�� $������ #���� ������ ������ ����

.�����

� �����

�����������

����-�� ������� è ����

�� � �� ���������"� è ���

��"�� ������ �� �����

������ ��������� �� ����

�� �� ��� ������à �����

����� �� �� ����� ���

��������� �������� ��

4��5���� � ��"���� � ����

� 6 ���"���� ����

���� �� �������

������� ���à �� �((

������ �� ���� � ���"���

�� ���������� ��� ��

����� ��������� ��� ���

"���� ����� ����

����� ������

���� È �� ����� 6((

������ � ������ ����

"������ �������� "����

"��� �� /�������� �� ��

�""�7� � ������ ��� ���

������ ����"�� �� �����

��"������ ����

������ � ����

���� ���� ���"�����

�� 8��� �����$ è �����

����� � ������" ���� �"�

"��"� "������"�� � ����

���������� � ���� ��

��"� ���� ’�����$����

��� �� ������� ����

� � $����#���� ���������

����������

�������

��� ����

������"� ������ � �����

��� "���������� � �����

������*���� �������� ����

��� � ���"������3����

� ���������������� � ���

�������� ���� � �����

��������������� ����

���� "����� !� "����è ���

������ �������������

��������� ’������ ����

�� �� ����� ���""��� �

� �,+������� �� ������'

��������� ���� "���� "�

����""� ������� ����� � ,

���"��� �������� �

������������������� �

"�"���"������� �����

������ ��"����$$���� �

������� �����$���� �����

������� ’��������-"� �

��"���� ����""����� ����

����������

��� ������

����� �������

�����-�� ���� ���������

� ������� ��� ������

���� ���������1������

���� ����� %������9����

�*������ � 1� ����� �

����� ��� ���"������� ���

"��� ��� �������$����� è

"���� "�/��"����� ��������

���� ��� ������� ������ ���

������ � ,6 ����� � "�� ��

�������� ��� 1�����

����:�������9������

� *������� !’����� �����

���� �� ,� ( �� ������

�� ������� ��� 9������

��"����� è "���� �������

��������"� � "�"���� �����

������ �� ������ ,6���

���� ��’�/���������

�����"�� �� ,( ���������

� ��������������$�����

��à ������ � , ������� ��

����� �������� � �� ����

�� ��������� ��� /��� ���

�������"�����"��’�����

����"���"����"�/��"�����

�� ��� ������ ��� "��� ����

"�����"����������!’-���

�à �� ���"� ��� ;����"����

�� �������� ��� � "�����à

����������"��"��������

������� ��� � �������

������� ��� ���������

����������� ���������è

"���� ������ �� ,(�( �

��������� ����

� ���������

� 4 �+���� �� �� ������

���� ��� � ������ ���� è

��������� �� ���� ��

����� ����� ��� ��� ���

��� �� ���� � ������

� �$���� �� ����������

������ ���� !’�����

���� ���� ��� �� ����

���� ��� ���� ���� ��

�� ����� ��� ������

�� ����’���������

� 3������� �� �� ��������

�� ������ ����� "�#�� è

��������� ����’$ ����

%������ "���� �����

��� �� ���� � ������

��� ������������ ��� � �� � ����

�� ���� è � ��� ������à � ������

1���&� ��������

Page 5: 20110725_it_milano
Page 6: 20110725_it_milano

� �������������������Ì �� ���� �� ���������

������

����� ��� � �� �� ���

���� �� ����� � ��� ���’������� ��à � ��� ���� ��

���� ���� ����� �� �����

������ ��������� � ��

���������������������

�� �� ������� ������à ��

���� �� ����������� ��

������ ������������ �����

������� – ��������� ���

������ �� ���� � ��������

� ��� ������� � ���� ��

��� �� �� ������ – ������

����ì �������à �� ����� �

�’����� �� ������ �’��

!������ "��� � �������

�� ��������� �� ��!!�

���������

�’��� � ����

#������������’���������

�� �������� $������% �� ���

������ ����������� &���

�����%��������’��������

���� '%() ��� ����� � ��

��������������(�������

�� ������ *�� ������ ���

������� � ������� �� &')

���������� +��� ��� ���

�� ���� ��' ����,� " ���

���� � ���������!�% ��� �

�% ����������� ���ò �

��!��� �� ������ �� �����

����� � ���-'' ���� �����%

�������� ���ì �(�����

��������� ���� ���� �

�������� �������� ����

����� � ��������� ��� ��

������������à ��������

��� ('�(�.�� ����������

����� ��� (( ������� ����

����� +��’�������� �� (�

��à �������� ���’�/ ����

�� 0������, � ����� ���’���

������ #’������!���� ��

���������������������

����� � ������!!��� ��

“.� ��/ �1”�

�� � ��� ��� � ��� ���

���� ����� ������ è �’��

����� � '%-' ���������

�� ��������� ��% ������

�������������������*�

������� ��� ���à �

�����������������(')

��à ����� ���� ���������

��� �� ������ �/���������%

�� �������� ������ ���

���� *� ��������� � �����

��� 2������� � 3����%

��� �������% ��� ���� ��

��� �%�' ����% ���’�° ���

��� ������à �%4' � � ���

������ (%('� �� ������� ��

����%���������� �����

���� ����� ������� ����

��������� � �� �������� �

������� � ����������

�������

��� ������ �� ������ ���

� � ��������� �������à ��� �� �������

� �� ���� �� �������à ���à ������ ��� �

����� ������� � ���

� ������à ��������� �� ����� ����’�����

��� ������

� �’����������� ��� ��� �������� ����

����� � ����� � �������� �� �� � ���

�� � !���� �� "���� ���������

� �’����������� ������� ���à "������

��� "�� ��� �� � ������ #��� �������

� �$���� ����

��� � � ���� ���� � � ��������� 2������� �

�������� ���� �������!����

�������� � ����� �� ����

���� ���!���� $�������� �

5���� " ����� �����������

�� �� ����� ���������

��� ��� ���� � �4' ��

���� � ������� "� �����

�� ��� �� � �������� � ��

���€%���"�

��€����

��€&����

��€'�����

������ ���’�������� �6(�

����������� � �������%

�������0����� ��� ����

�� �’������ ��������� "���

$����������� ������� �����

� ��% ��� �� �������

��� ����� ������������ ��

��������������%��������

���� ���� ����% �’������

!���� � �� �����!�� �����

������ � ��������� ���

����� � ��� �� ������ ���

��������������%�����% ���

��� �������� ���� ����� (

� �% ��� ��� �� ����� ��

� ���

����������

� ���������� !������ ��"����#���� �� ��������$

� � �������� �� �#����$

���� �

��� ���

� �� � �

�����«%��������&

��' ������ ��� ��� � ��

����##�»$ È �� "����

!���((�������� &

!��� ����� ������

!� ������� ������ ����

����� ����� �� � �

����' �������� ������

��������� � � �� ����$

� �����è ���� ��� �

!������ � ����������

!�!�������������

�’���� �� �����)� ���

� ���������� �����&

����� � ���

�������

����������

����� � ���� �� ������� �������� � ����� � ��������! ����"��������#���

Page 7: 20110725_it_milano
Page 8: 20110725_it_milano

� �������������������Ì �� ���� �� �����

��

����� ����à

�������

�� �������

��������� ����� ���

���� � ����� � �����

��������� �’ ������ ����

�� ��� �� ��’ �� ��������

���� ��� �� ����� ��

������� ���� ��’��� ��

����� ���������� ��

������� ������ ���� !

�������� � ������������

"��� � #��$���% &�� ��$�

$’������ ���� ������� ��

�� ����� ��������� '���

��� !��( ������ �� ����

������� ��$���$�) ������

�� �������� ������… *�

�� ������� ��� �� ������

�� ������� ��� ��� ����

������ �������� �� ����

��������) ���$� ��� ����

��$�� � &�����à ��� �����

����������� ����������

������

���������

��� *��$+ �+����

������������� �'�������

�� �� �� ����� ���������

� *��$� ����� ���� ���

��� ��������� � ���������

�� ����� �.�*���� /������

�� &������ ������� �� ���

��0� 1����à �� �� ������

2������ ��

��������à

���� ��

����� ��

���������

��� �� ������ ��� �����

������� �� ����

� ���������� �� �������� � ��� �� ��� �� � �� �������� �����

����

����À1�����������)�������

�à �� �������� � ���������

$����) ������� �� ������

���� �� ������� �’����) ����

������ 2��� &����� ��

���������� ���� ���������

�� ��� � 3! ����$$� ���

��� !! �� ���� ��������

�� 2����$� ��� 4��� 1���

������ � '����������� 5�

����� �’������$���� ���

�� ������� ������� ��

� )67 ��� ������ ��� ����

��������) ���� �����"���

�� 1����� �� 1������

��� �� *�����) � ��� ���

��� ��‘ ’���������� ��

������$� �������� ����

���������� ������$�����

��� �� ����� ����� �� ����

�������� �� ��������� ��

�������à �����������

/)670) ��"����) ������

&����� �� ��� ������ ���

����� ����’�����$����

/) 70� ������� ���

����À ������� 4�8�� è ����

"������ �� �����������

�������� ���’5�������à ��

*������

� ���� ����� ������ �� ���

����� ����� ��� ��� ��

����� ����� � �������� � ���

� ��������� �� ���� – ����

��� ��������� ���

�’����� �� �� � �������à

����������� È �� ������

��!

9�) �� ��������������� �

����� �� 4��� 1�������� è

���� ���� ���$� ����� ����

‘! ��� "������ �������

�� ��������� ����� 2������

������$�) ��� �����) ����

�� ������� ��� �� �������

�� �� �������� � ���������

$�����9��������������

�� �������

"����è �� ���������!

�� ������� ������� ��� ����

��"����$�����1��������

�����������) �� �������)

�� � ��� "��� ��� 2������

������$�) ���� ������) ��

�������$�� ��� ��� �� ��

������&������������"��

�� ��� ������ :����� ���

������ � �� ��������� ��

��������

� ������ ���ò � �� ���

���� � �� #��� �� �����

����� È � �������!

��� ��� ���������� �� ����

������ ��� è ��� $��� "��

�����2������������������

�’���� � � ���� ���������)

���� &����� ������������)

�� �� ����������à ����� ����

����� ����� �������� ����

���$������ �������������

�� ���������� � �� ���� ��

�����$� ��� ������ � "���

������������������������

��� ����� �� ������ :�����

����������������������

�����$$���� ����

� ���������à ����� ������ �� ������ �� ��� ����� ��� ��������

�������������

$������� � �����

� ��������� �� ������ ����

�� ���� �� �� ���� ����

�’��������� �� ����� ��

�������� ���� �����

�� �� �� � ���� ��� ���

���� ��� ������� �����

����� ��� ��� ���������

����� �������� ����� ��

��������� ��� � ���

��� �������� � ��� ������

����� �� ��� ��������

��� ��������� �� ���� ���

����à � ���� !� ��������

������� ��� �����

“ �����”" ���� ��� #���

� � ������

“���������à ���������”

“%� ���� �� ���

���� �������

���� ��������

����� � ����”�

%’���������

Page 9: 20110725_it_milano
Page 10: 20110725_it_milano

Rete tram: tutti i cantieri in cittàInterventi in via Filzi, Ripamonti,

Mazzini, Espinasse e PorporaEcco la mappa dei lavori in corso.

Tutti i dettagli sul sito atm-mi.it

MILANO CENTRO CITTA’

Milano in formato tascabile con la mappa gratuita “MILANO centro cit-tà”. Tanto piccola quanto pratica e com-pleta per permettere a chi non cono-sce la città di muoversi facilmente tra i luoghi più interessanti all’ombra della Madonnina. Sulla cartina sono indicate le stazio-ni della metropolitana, i percorsi di tutti i mezzi pubblici di superficie e tutte le offerte di mobilità urbana con il dettaglio delle diverse tipologie di documenti di viaggio sia in italiano che in inglese. La cartina è disponibile gratuitamente in tutti gli ATM point.

Proseguono i lavori di ammoderna-mento della rete tranviaria milanese che porteranno vantaggi in termini di comfort di viaggio, sicurezza, diminu-zione della rumorosità e aumento della velocità del mezzo pubblico. Da sabato sono iniziati gli interventi in viale Espinasse che comportano, per circa 4 mesi, modifiche per la linea tram 19 tra piazzale Santorre di Santa-rosa e piazza Firenze. In questa tratta è possibile utilizzare in alternativa la linea bus 57. Da circa una settimana è iniziato il più grande dei cantieri estivi che porterà alla sostituzione dei binari in via Maz-zini e via Cappellari. Fino al 1° agosto via Mazzini è chiusa al traffico pub-blico e privato. Pertanto per tutta la

[email protected]

A cura di ATM

durata dei lavori il percorso delle linee tranviarie 3, 12, 16 e 27 viene modifi-cato ed effettuato in tratte separate. Il tratto interessato dai lavori è percorri-bile a piedi oppure utilizzando la linea metropolitana M3. Lavori in corso fino a metà agosto in via Fabio Filzi e via Galvani. Fino a fine luglio prosegue la seconda fase dei lavori nel tratto compreso tra via Galvani e piazza IV Novembre che comporta modifiche di percorso per le linee 5, 9, 33 e per i bus 60, 81, 82 e la sostitutiva serale della linea M3. Con-clusa la seconda fase, dal 31 luglio a metà agosto i cantieri si sposteranno in Piazza Duca D’Aosta. Si lavora anche in via Ripamonti nel tratto compreso tra via Quaranta e via Noto. Modifiche

di percorso per le linea 34 e 99 e per la linea bus che sostituisce il tram 24 tra via Gonzaga e via Ripamonti/via Selvanesco. Avanti fino a fine luglio anche gli interventi in via Porpora che comportano modifiche per la linea 81 ma solo in direzione Sesto Marelli.

Partita in tutti gli AtmPoint l’opera-zione “abbonamento facile” dedicata agli studenti. Per mettersi in salvo dal-le code di settembre, basta muoversi in anticipo. Atm, dopo il successo ri-scosso dall’iniziativa lo scorso anno, anche quest’anno offre la possibilità agli studenti di avere l’abbonamento ai mezzi pubblici per l’anno scolastico 2011/2012 già in queste prime settima-ne d’estate. Un’occasione per andare in vacanza con la tessera già in tasca evitando al rientro le code dell’ultimo

minuto. Ecco i dettagli. Per gli studen-ti già “tesserati” il primo passo è rin-novare annualmente il proprio profilo in uno degli ATMPoint nelle stazioni metropolitana di Duomo, Cadorna, Loreto, Centrale, Garibaldi e Romolo a disposizione dei clienti dal lunedì al sabato dalle 7,45 alle 19,15. Una volta rinnovato il profilo, per caricare l’ab-bonamento, a disposizione anche le rivendite autorizzate e tutte le emetti-trici in metropolitana. Info al numero 800.80.81.81 o sul sito atm-mi.it.

Abbonamento studentiIn tutti gli AtmPoint è già possibile rinnovare le tessere

Questa sera, dal-le 23 alla chiusura, per consentire la-vori di ammoder-namento della rete sulla linea M1, il servizio viene ef-fettuato con bus tra Palestro-Rho Fiera e Palestro-Bisceglie, in entrambe le direzioni. I bus partiranno dalla stazione di Pale-stro per Rho e Bisceglie ogni 7 minuti circa e dalle stazioni di Rho e Bisceglie ogni 15 minuti circa. Le ultime corse provenienti da Rho Fiera e Bisceglie prolungheranno il percorso fino a Se-sto FS. I bus fermeranno in corrispon-denza delle stazioni metropolitane. Tutti i dettagli sul sito atm-mi.it e al numero verde 800.80.81.81.

Linea M1:bus dalle 23

Page 11: 20110725_it_milano

����������������

�����Ì �� ���� �� �������������

����

�� ������

“���� ��”

�����

������ ������� ������

�� ����� ����� � ����!

��� ���� "��#��$ $�

�� %�����&� �� ��

�'�( �� ')����� �*���

+�� ,� ����''�� -�(.

���� �� $� $ �����/ * ��

� '������ �� ��%,���

� “ $ �� $����� ���

����� �” �,� ��� '�� ��

$ ���� '�������� '� è

������ � “' ��” 0.(

���� ��/ ���

�������

����� ��� �����

� 1��� ��� �)�����/��������

�� �����

����� �

��������

������ ������� ��� ��

������� � ������ �

������� � ��� �� ��

����� � ���� �� ��� ���

�� ����� ���� ���

������� ��� ��� ����� �

��� ��� ��� ���� �

����� � � �� !�� �� ��

"#�� ����� � ��� ����

� $%& �������&' ����� �

� �(� �� ����� ���� ���

��� “�� ����” � ������

�� ��� )��� *���� +���

,����� �� �����,���

�� � )��� �� -���. � � ���

�� �� � ���� ��������

�� “,�/�” ����'� � � � �

/��� �� �,���� � �

����� 1������ � ��� �

� �� ��� � �� � �� ��

�� � �� à “!� 1� � � �

��” �� ��� ������ �

��� �� ������.���� ��

�����’���� �� à 2��� �

������ ����

��� � �����������

���� ��� ������ ����������� �’������� � �������� ����� ������ ���� �� ���� ����� ����

������ ������ à ���

�’������� ��3 .,�

������� � ����� � ��

����������� ��� ���� �

!��� �� !’��� � ����� à

�� ������ � �� 45����

�� ������� 6� � ��� �

������ 1 ������ ��� �����

� ���� � �� ��� �à ���

�� �� “7��������” ��

�������� ���� �ì � � ����

�� ���� �� � � � ����

� ��� ������. ����� �

������� �������� ��

�� ���7���� 1������

������� � ������ ����

���� ������� ���'�

8����.3 � � ���� ��

�� �� �3 .� ��������

����� 9 �� �� � � � �

������� ��� �� � ��

����� ���� ����� ���� «���

��������� �� ��»����

��� �� ����� ��� 4:� �

� ������ ��� �� ���

«;��è�������� �������

�������» ������� � ��� �

������� ����� è �����

��� ������ !��.����

�� �� �����3 . «������

��� ����� ������� ���

���� �����’������� ��

��� � � ���������� ���

� � ������ ����

� �� $�'����&� �� $� 2�%

3��+�''( )���� ��$��&��

� �� ��%%� $�� ���/

� � '��� � �� �� $�+���� ���� ��'� � �$���'� $���’����'��/

�����������

�����������

���� ������

�����������

� � � �� '��&� +���

$���� ��������/

����� � ���� �� ����� ����������� ����������������������

Page 12: 20110725_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ���� �� �����

������� �� �

� �� � ����

������ È ��� ����� ������ � ����’��� � ��� ��������� ������� ��� � ���� ������ ��� ��������������������������� ����� ��� � �� ������� ��� ��� � �� �����������!� � ��� ������ ��� ��� "� �� �� ������� ��������������� �� �� �’��� �� ���# �� ��� �� � � ��� � “$��� %� ��”� ����� � ����’�������� ��“&#���� ��� '��”� ���� � �������� ��� ��� � ������� � “(������ )����� �� ���� ������ * � +� �”������� ������� �� ,���

�’������� ���� �� �����’ ��� �������� �����

�� �������� ������ �� ���� ��� ������������ � �’�� ������ ����� �������ù ��� �� ����� ������

�������ù ������

� ��� � ���������������'�� �� ������ ������������ -����������’����� “���������”�� ����� �� ��� “% � ��”�(�� ���� ,� � $�����ùè �� ��� �� � ���� � ������ � �������� ����������“���”������ ��� ����� �� �� .��)�����/ � � �� � ����� � �

���������� � ��“����� +������� +��” � “��������”� )������ ,� � ����à �� ���� � ��� . ��01�23���� 4/� ��’���� �������� �� “5�������”�������� �������� ���������� � �� ���������� � ������������������ ������� � ����

�����

� “������� �”

������ ���

��'��� �� � ��� �� ��� ���� ��� �� ������� $����� + � -6 ���������� � ��� �� � �� ������� �� ����� ���� ��������� ��� ����� �� �������� �� ������ �� ������������ �� ���� ��������� �������� ������� �-������ 7������ � ��� �� �� �� ���� � ����

� �� !��" ��#������

�������� ����

��� �� � ��� � ����� ����� � � �������� �� ������� ����� �

$���� -� "��� �� � ������� �� � ’ ����ò� ����� ���� � ������ ����� ��� � � � ���� ���� � ����� ���� � ��è ������� � ��� ������������� ���� ������� ���8 �%�������������� � �� ��� �� ����� ��� �� � � ���� �� � ����������� # � � � � �’���� ��� � � ��� ������� è�� ����� � � � ��� 7����� ,���� ��� ��� �� �� ��� �� � “*��� ����”� ��� ���à�� ������� � ��� ��� �� � ����������’&���������� � “-���� 9����’ +�����” . ��

01� ��� 0:�;4/�(� ,��� $��� ���� �

� ����� �� 5 ���� �������������������� ������� ��� 0333 � ��’��������� ��� �� �“-�� &� �� < �”� ��� � ������ ������ � � �� ��������� ����� ��� %������ ���à ������� �� -���� �� � � �� �� � ��������� # é�� = ��� ������������� �’���� ��“'�� #��� $�� ��”� &������ � � ����� � ���à �-����������� � ��������� �� ��� � ��� � “< ��'��# �&� ��” . ��01�23���� 14/� �����������

� $ �����#�� %��� ������"& � "��#��' ���� (��)�' ����� ���� "���� *������+����

Page 13: 20110725_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ���� �� �����

� � ������ �������� ����� ����� ��� ������

������ ����

�� ��� �� ���

�������������������

��� �� ��� ��� � �ì�

���é ��� “��� ������

�� � ��” � �� �� � ��

������ � � ����� �����

��� !� "�#$ �� $!�à ���

� � ��’ ����� !���

��% � ���� �� � �����

�� � � ����� !��� �����

�� ����!��� � �� #��

������� " & '�� � !��

���# ���� � ��� ���

���� � �� ������ #��

$� ������� �� ���$�

���$�� ����� � $��� �

���� � � ���� � ������

� ��� ����� !� ����

!��� ���� ���� !� ����

��� (�� � è ����� ��

� � �� ���� ����� ���

�� ���#� ##�� ���#��

��� ���� ��������!�����

��� ���� ���� � � ���

!������ù������ ��

#�� ��$���� � �� �!� ��

����� !�� ���� � � ����

��� � ������ !��’��

��#� � (�#����� � �’ �

���� ������ �� ���

��� ���# )%%%����#���

�����* � ��� � � ��� ��

������ ���� �� ������� �� ����� � �������

�� � ��� ��������à � ���� ����à �� ��� �� ���� ����� � ��’�������� ��� ������� �� �!�� "�!�#�$��

�� ������ ����

��� ��’������������ �� ��� !��’ $�

��������� ��� �� � �

�’ ����� !� �� � � �

������ ���� ���� �

���� !�� +��� ����

,��!� �� � ��� �� ���#� �

���� ! �� � ��� �� ���

������ ��!������!����

��� È , ��� + #��� ����

#����� !� � ����� “+��

�� -����”� �’��� ��$��

���� !’ ��� ����� � ��

� $��� !� ���� #� ���

�� . ' � ,�' � ��� �

�� �� � �� ������ $��à

������ �� ��’(�� !�

� ������ !� +��� "���

�� � � ��#� “(��(�

��”� /���0 %%%��� ����

���� ������ ����

�����

�� � �

� ����

�������������� -� ���� ��� !�

� ��� ! �� 1� � �����

����� �� “2������”� ��

���� ����� ! ��#����

#� ������ �� ���$� �� ��

�1 ��#��� �� �� � ���

��� !�����à �� �3 ��#���

� 4 ��� !� "�!�� � 4

�� ��� � � ��� � �� ��

��� ���$�� �� �’�����

$���� �� ���� � ���� ��

��� �� ���� �������

� � ��� � ����� �� ���

� ��� ! (������ 5 ��

���� ����� #� �� �

�� �� ! � �$��� ��� ���

/���0 �� 36���317�

����

���� �� ##���� �� ��

���� � � �� �� � 8�

����� � �������à

! ��� ���� ��� #����

/� ��� !���� � �

�à �� ������ � � $$��

#�à �� �� ��� !� � ����

�� �!� �� ���� ���

! � !���� ' ��� �� � �

��� #��� ���� #�� ���

��� � �� � ���� , # ��

�� ��� !� �� ��������

���� ���� � ���� ����

�� ���� � �� $��� �

�� /���0 �� 797:779��

������������

�’����

������

�� �� ���� ��� � !� è ��

�##�! !�� �����

��� � � ���� �� ����� ��

���!� �� � ����� ��

�� #� �! ����� !�

��� "��� ���� � �����

���� �� � ������� ����

� ���� � ! ��’�������

���� !� ;�� ;�!��

��� �’ ���� !� ���!����

� ���� �� -' ���!��

+ ��� �� !� /�� �� <�

��� ����� ��� �� ���9�

!� ��� ��#��� /�� ��

<��� =������ �� �� � ��

�#��!� � ��� � ��

�� "�� � ������ �

����� � � � ���� �����

=����� � �à �� �� )��

������ ��� 6* �� ���� #�

���� !� ����$ � 2 ����

���� �!� � <����

!’(�� #�� �� �

� %��&�� '����� (������

�������� ����

Page 14: 20110725_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ���� �� �����

COSA?

SI’, IO AMO

BALLARE !FAMMI

QUALCHE MOSSA

ALLA FRED ASTAIRE !

HO PENSATO A QUALCOSA CHE PUOI FARE PER

AVERE I MIEI DOLCETTI JERKY.

HO DETTO FRED ASTAIRE,

NON FRED KRUEGER.NON SO CHI SIA FRED ASTAIRE

!

FAI UNA PICCOLA DANZA

!

... DANZA ?

��� ����� ����� ����

�� ������ ��� ���� �

����� ���������

����� �������� ��������� ������������

������� ��� ��� ��

����'��� � � �������

�� �� ��� ���������

� � ��� ����� ���� ��

������� �� �����

��! �� �"���� �

#���� ��$ ��� è ����

� ��� �������%�

% �� ù ����� � ���

��������� � ��� ��� �

#������� ��� �����

�����#��� �$�� � ��

��� �� �������

��� ������� &���

#��� ����� �� ����#����

� � ���� � ��������

������� � ������

�$� � ���� �$�� �%�

� ���� �� �� �$�

��%� �� ���ò� ���

����(�� ���� ������

��� �� � ������� ��� �

���� � � �� � ��� ����

� �$����� ���� ����

� ����� ��� ����

�� ��� ���������� )�� �

�� � ������ ������� ���

������� ���� ����

��� �����% ���� &

������ ��� � ����� )

����� ��#���� � � �

�������� ����� ��

����� ��� � � ����� �

� ���� � �$�����

�� �(����� � ���'���

��������� � � �����

��� ������� � ��

���� ����� ��� ����

������ ����'���

��������� �����

������ ��� ����� ���

��� ������ �� �������

��� ���� '�����������

��� ��������� ��������

�� ����� �����������

����� ���� � ������

������������� �� ��

������ ���� �����

��������� ��������

'���� �����������

����� ���� �������

����� �������� � �

���������������� �

� ����� ���������

����� ��� � ����� ����

���� � ������������

����� � �� �'è �� ������

��������� � �����

���� ��� �ù ����� è

'��������������

���������������� ���

������ �������à�

'������ ����� �

�������� �à� �����

�� ��� ������

�'������ ��� ��� ���

������� � ����� ����

��������������� ���

��� � �����������

������� ������ �����

����� ����� ������

��� ����� ��� ����

���� ���������� � ���

��� ������ ���������

������� � ��������

§������

������ �� ��

����’� �

������ ���������

��� � ������ ����� ��

!������ � ��� " ��

��� �� ## ���$ ������

�� �� %�� ����� �

“�����” ��������

��� ������ ��� %�� ���

����� ��� &�� � ���

�� ���� � �������

"������� ( �����$ ��

“ ����” �������� ���

��� ����� �������

���� ���è

���� �

������ )�� �� �����

�� �* � ��� ��� ��� +�

������ ����è� )� � ����

�� ����� ��������� ����

���������� � ����

����������� �� �������

����� ��� ����� ����

������� ����� ����

����� � � �� ������

���� �������� � �

��� ����� � �� �’è ��

��������� +� � �����

����� ������� ��� �

���� ��� ������ � ����

��è ��� ����� � ��� �

�����’������� ���

�, ������

�� ����

�������

������ �� ��� ������

���� ���� � ����� ���

�� � ���� ��� �� �à

������� ������� ����

��� �� ��� ����� � �à

�������� �� ����� è ����

�� ����� )� ��� ������

� ����� ����� ����à ���

������� ����� � ������

���� ����� � �����

-����� ���������

��� ������������� ���

� �� ������ �ù ����� &

�� �’è ����� � ������

��� ����� ���������

���� �� ������������

� ��� ������ �� �� ��

��� ����� � ����� ���ì �

�� ���� ����� � �����

��� .��� ��/� � �� ��

� ���

��� �’����

������0� ���� %��

��� �������� �� �����

���� ������à �����

�������� �’�� ���������

’���� ������� ���� ����

� ������ ����� ����

��� �� ���� ����� �

������ � �������� ���

����� ’������ �� �����

���� � ����� ������

1������� � ��� �������

����� ������ ����� ��

� �������, �������

��������

�������

������-� ������ �

� �� ������ ��� �� ��

���� %����� ��� ����� �à

�����’���� ���� � ���

���� ��� � ���� �����

������ ����� ����

�� ��� ��� �������

��� ���� ��� �������

�� �� ��� �����������

��� �������� � ����

� ����� ��� ��������

������� � �������

2����� ����� � ������

�� � ���� �������

������ ���� ����� ����

��3 “� ���� �������

���� ������������ �

���� �ù���”� �� �����

� ������ � ����� �����

���������� ������

���������

������ �

�� ��� ���� �� ����� �� ����������

����� � � ������ 4�5� 1�6��� �����

�������� ��� ������ ���� ���������

�� 0���7 ������� )� ����� ���� è ��� ���

� � ����� )��� � ������� ����� ��'���

��� �� 8-�� ��������8� '�����

�'����� �'������� ��� �������� � ������ ����

�� ������� � ��� ������ ����� � ��� ������

���� �� �������������� �������������

� ����������� ���� � ��� � ������ ��� � �����

�� � � ������ ��� ������� ���� ��� 9��� �

��� :����� ��������� ��� � ������ �� �����

���� �� ��������� 4�1�1� ;�/�� "8) ������ ���

� ���8$ � �� %� ��6� "8�� �������� � �����8$�

� �� � �������� ��� '����������� ������

*�� +��� � ����� � � ���� � �� ���

� �� ,������ � %�� ���

�$� ���% �� �� ��� � �� ���

%$ � � ��� �� ������ ��� � �� ���

��� �� ����� � ��� �������

��� � ����� ��� � � ��� ���

��� ��� ���� .��� � %���� ���� ���

��� �à ��� ���� � ������ '���� �� �

������ � ����������� ���� ;��� �

����� ���� �� ������ � �������� �

������� ������ � ������� � �������

��������� ���ì ���� � ����� ���

� ����� %������� ���� ��� � 1�6�� � ����� �

���� ������� ���� ������ +� ��'

� ��������� �� �������� � ���

��������� � �� ����� ��� '�����

���� ���� � ������ ����� ��� ����

���� � �������� � ����� � �� ���

�� ���� ��

-� � ��

�������

�������������������

��� ������� ����������

����������������������

���������� � ��� �����

�������������

������������� �������

����� ���� ������ ��!��

����� �����"�� ��� "��

����������� �����##�

��$���������������

������ ���������%

������ ��������٠� $�

�� ���� $�� �����#�����%

��À������� � ������

������������������ ��

���������

�� �����

�� ������

����� %�� ������� �� ��

����������“������”�

��� �� ������ %���

������ ��������������

�����������������

��������� ������ )� ���

�� ����� ��� ������ ���

��������� �� ��� ����’

�� ����������� ���

������ ������ �� ���

����� � ����� �� ���

��������� �����������

��� ��� ����� ������� ��

������� ��� ��� ����

���� ��������� ��� ��

è ������� �� ���ù���

�� � ������� �� �

����� ��� ���3 ����� ���

����� ����� ���� ����

���� � ��� ����������

��������� ����! ���

+��� � �� �

� ����� ����� �������� ����� �������

��� ������ ��� ����� ����� �������� è

����������� �� �������� ���!���"

�� �������# ���������� ��� $�����"

�� ��!�����# �� %���� !� �&&����"

�� �!� “�������'���� � ���� (�� ��"

�� ���''����� ���� ����� ��� �((��"

���� ������������� �� �����” �� è �������� ���!� � ������"

�� �'������� �� &�� ������ �'��� ��� (����'' ���� $�����* �

���(�� ��'������ ���� ��� ������������ �� ����� �����

�����* $����������� �'�������� �� ����� ������ ��������# ��

�������� ������� ���''����� ��� ��� ����!� ��ù &��%�����"

��+

� �� ���������� ��� �� “���� �����”� � �� ������� ������"

�� ��� ����� �� ����� ��������� ���� %����� �!� ��� ��"

����������� �'�����# ��������� �� ����'�� �!� �� ,������

������� �((�� �������� �� ���������� ������� �������"

������ �� “���� �����”* ���������� �� ������������ �����

���� è����� ��&&����� ����!é ���� ������ �����������-

��� &��'�# ���������� ���� �� �����!���((��� ����� %���

������.

) �"..),) +&(/)&0) �� ���� ������

��������� ������ � ��������� �� “������������” �� ����� � ���

�� ������Ì � �����Ì �� ����� � � ������ �� ����"

&'''��������(����!�������������)�

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� �������!���"�������� ,����* | �������������" /���� ,�''� 0 �����1* | ���� �����#�� $��%���" /���� ��(����* | ���#����" ��� ��� �����# 23� " 24567 ����� " $���������

48*97295244*| &�����" ������� �*�*�*# ��� ���� ��� 2# /������ ��� �������# �����* |'�!!�����à ��#������ � ������" :���(����2 /�((�����à# $���� ���(���� 77# �����# ���*

42*386;8<64 | '�((���À &� ��)�� �&�� �" =*����� ���# ��� $�������� ����������� 5>3# 24525 �����# ���* 42 274 854 79# ��&�?@��������*���* | �������!��� ��� �����������

��� ���� *���$�� +,-���./" �������� ,���� | ��0 1���� ���������� &����� " &��� ��$���" :�� $���� /������# 534# 44568 ,� �* | 2������������� �����" ���� ������*

Page 15: 20110725_it_milano
Page 16: 20110725_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ���� �� �����

�� � �

� ����

������ �°������� �� ������

��� ���� ��� �� ����

����'��������� �����

� ���� ���� ���� �����

�� ��� ��������

��������� � �� �� ��

���� ������ ����ì� �

����� � ����� �� ��

��� ���� ���� !�����

� � ������� ���� ����

��� ���

����� � � ����������� "� � � �� �

�’���� �� ����� �� è ����

����� � ��#����#�� $%��

���� �� "�������� �� �

�� �� ��� �� � � �� ��

��%� &����� � ������ ��

���� ��� � �!���� (��

������)� ����

�� “�������”�� ��

� ���������� ������������ ��� ����� � ��� ����� �����

��� � �� !���� "#�����$ ��� ���� �� �� %� � ����� ���$

�� ���������� �

�� ������ � ���� �������% ����� �� �� # ���

������� �� !�� �� ��� ���

���������� � �������

��� �� ��#� ���������

���’*� � +� � ��� ��

"����� ��� ���� ���

����� �� � � ��� ����’��

���� ���� & ��� ( �

���) � ,���� (��������)�

��� � � ����� ��� & ����

��� #������� � !���� ��

���� $����� -�� . ��

��� $���� ������ � /��

� +���� �# �������

�#��� #���� �’ �����

��� ����� ����� 0�� �

������ *� 1° ����� ���

#����� è ����� �� ���

����� ��� ����� 12 ������

� �������� (������ ��

��� ��) � ��� ��� ������

�����°3-� �1° �����

��� � �� �� /�� +

������� � ���� �����

�� ��� ������� ���� ���

���� �� ������� � �������

���� ��

� &����� “�� '��” "�����$

���� ���

�����

�����

���� ����

���

È ������

���� ���

������ ������������

/���é ��

�’������

��#����

�� !���

������

������ �

��������

�� ���� � ���� ������

%� � ������� �� è

�� ����� ���������

�’$�������� � � �����

�� ����� �� &���� �

����� �� ����������

��� #�� ��� ��� ����

���� ��� 0����4

����������� ���

�� ����� �� ������

#���� �� ������� �� ��

����� �� ����� �����

���à � ��� ��

������ �� .�������

��� �� ���!�� 5�����

/�� ��#���� �� �� ����

������� �� ��� �������

�� �� #�� ��� ���

������� � ��� .�����

� �� 0 ��� %�������

#� ������������� ���

��� �� !����� ����

������ �’��� ����� ��

#�#��� ������������

�� � ��������������

��� ������ ������

��� è � ���������

���������� �� ��

�� ������ �

����� ��#��� ��

��������� � ���������

� � �� è ��������

� ���� ��� �� ��� ��

�� � ������ ���

� (����� )�� ���$

� �� ���

� ������

�� � ������������*����+�� ,�#-

������ � *������ &�#�-

����. ���� � �� (�����

)�� ���. �� ����� ��-

����� ��� ���������

��� ��� � ��� � � ��

%� ��� ��� ���� � ��-

��� ���$ «!� ���� /-0

������� � #�� � �#���-

�� � - ���� ,�#������-

���� �� ������ � � )�-

� ���1 )���� &��� ��-

#��� � !������$ �

2���1 ������� ��� #�-

��#�� � �� ���� �$ ���

� � �� ����� �

� �� ��� � ����

���������

“���� ��

������”������� �'������ ���

����� ��� ��. "��4 ���-

�����. �� �������� �

��� �� ��� ���� ��� ��-

5��� ��à �� �� ����� ���

�� 5��� � #���� �

�� ���$ «"����#�

������». �� �� � ��

������ � !������. ��-

�� �� *������ �� �� ��-

��� � � ��� �#����-

����$ �� ������� �����

����� � � �6 #������ ��

���� ��� ��#����� ��

��%������ ��� 7���-

8���� )��� (����. �'�-

� ���� ����'"� �� 9����

"����: ;���� � �� ���-

���� ����'" �� ��� *$

����� �� ��$ ����

���� ����

������� �’������� ��

������� ����'$������� 0�

����� &����� “6 �” $� ��

��� è �� ���������� #���� ��

�� � �������� �� ��

�� # ������� #���� ��

������ �� ����#� “0��”�

�� ������ �� 0����

��� �������� �� ����

#������������ �������

é ��������� � �� �� ��

������ �������� &������

“0��”�$� ���è������

. ����$�����«���# ��

��!��������0����»��

�� ����é ��� # ��� � �

���� «�’�� ���� ��!�����

���������»� ����

������ � ������� � �

����� �� �������� ��� ���

7 ��� 8����� � � ������4

/�ù /�� + �����*� �

� +� ��� � � �� ���

���������� � � � �� 0 �

���� ��#� !��� � ���

��� ��#���� �� ���� �

����� ��� ��� ������ ��

#��� ��� 8���� �#��

��� �� -��� ,����� ���ò�

��� !���� �� ����� �� �

����� ��� � ��������

��������� $� -° ��� ����

�!������ ���������#��

������ ����� � �������

��� .����� � $�������4

&���� � ��� �������

�� ����� �����

����� �����

��� �� � � � � �� � ��� � ������� ����! � " �� ����� � ���#��� ��$%� �

� � �#� ����� �� ����� ��� �'�������� &���<���$$

� �� ������ ���

� ���� �������

���������� ����� #��� ���

�� �'�������5������� ! ���

��������5����� ���

�� ��� �������� ������

�� 5����+ �� "�����

�������#� ����� ��� ��

/���� ��� �� ��� ���

��� ��� (��� �� &� ��

���’� � � � �� ����

����� !���� � ����

�����) ������������ ��

��� ������� �� �����

�� �#���� .��� &���9���

��� “� �#� � ���” �� �����

��: ���������;��� ����

���� �������� �� �������

����� �� ���� ������� ��

��#�� ��� ���� ����'���

���<����8�#����������

������������ ��� �

���� �� ���� �� �� ���

������� ����� ���� ���

����� ��: ��� �� �������

�������� ����� ��� ���

� �� �� ���������� �

����� «È ��� � ��

#�� �� ������� �

��� ���� #��� �� ������

�� �� ����� � ���� �����

�»� �#������ 5�������

!������ �� ���������5� �

������ ��������� � ����

������� �� ;��< «È � ��

���� ���#�� � ����� � �

����� ������������

= ��� ��à ��ù �������

��#�����à������ù ����

�� �� ��� % �����

���������� � ����� �� �

��������������� ������

��% ����� (������+ �����

���) � ��#���������� �

��' � ��� �� ���� ���� �!��

� �� /�����»� ��� ��

������� �� ’���� ���� ������

�� ���������� ����� �������� è

��� � �������� “���������� � �����”

���� ��� ������������

�������

����� �����ç�

���’� ��� �

�� ��������

������� �� 0��� ����

� ����� �!�� � .��

������< �’$ �� � � �…

���� ,������ � �������

# �������� ���� �����

� ���0���� �� .#���

��#� �� ���������� �

� �������� ��� �� ���

� ���� $������ �� ��

���� ���� ��� “�����

������” �� ��������

/��� "���� ����� �

>���� ��� ��#�������

�������� �� ����� &�� �

������ ��� ����’�������

�� ����� ��’$����� $���

� ������ � ������ �� ��

� ��� .+���� � !���� ��

� ��� “���# �������”

���� ������� �������

�� ������ ������� ������

�� %���"���� 5 ��

���� �� �������<

«& ,����� ��� �� ����

��#��� ��� �� ���

�������� ���� � ����

���� ��������»� 5�����

�� ���������à ��� � �����

����� �� ��� ��� ����

�� � ���� ���� ���������

�� �� �������� �� �’�?

�������� $���� �� �

������� ������� �� ���

��� �� 0��� ��à �’�����

�� ���@����� � �� ���

�� -2������� �� � ����

�’$������ ���� ��� ������

����� �� ��������

��#�à ������ �� � � �������

��� $�0���� ���

Page 17: 20110725_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ���� �� �����

� �������� � ������ ����������� ��� ����� ��������

������ ������

������ � ����

������� ��� ������ �

���� � � �� �� ���

� ���� ������ ����’���

������������� ����

�� ����� � � �� ��

���� �� � ���������

�������� ��� ���� �� ��

� � ������ �� ��������

�� ’è ��� � �� ��� ��

!° ��� ����� ����� �

����������� �� "�#��

$ ������ � � � ���

%������ � ������ ��

� �� ��� ��’����� � �

������� &�� � �� �� �

��� �� '� ��� ����

���� ���� ��� � �� ��

������ � ����� ����

������ ������� � �� �

���������� ����()�����

�� *°� �� ��� � �

���� ��� �� �� �� �����

� ������������� ��

(����� + �� � ����� � �

'���� ��� � �� �����

�� ���� �� ��� � , -���

���� �� ���� ����� �

� � ��� ����� %�����

.��� � �� ��� � ���� ��

������ � �� �/� ���� �

����� ����� ������ �

��� �’���� ���� �� ��

� ��������� ��������

��� ������ ����������

��� �� �� ���� ��� è �

�� � � ������ � (���� �

���'�� � �� ���0 «1��

��� � � ����������� �

�� " � ��� ��� ��

���� � �� � ��� �����

� ��� ����� �»� " ���

����� � �����

�� ������� ����� �����

���� ��

� � � � ���

� �’� ����� �� �������

��ì �� ��� ��� ��������

�� � «� ������ ���

� �� �����é ��� �� ����

� ����� � �� ���� � ���

���� �� �� ���� �

����� ���� �� �� �����

�� � � � ������� ��

������ �������»

��������

����������

“ ��������

���� ����”

������� «2��� �� ��

�� .���� �� �� ������ ���/

��� � � �� �� ����

� � �� ����� ����

�é ’è �� � � ����� ���

��� �à �� ���� � ��

�� �� �� ������� ��

� ���� »� � � ��� �

�� '� �� ��� �������

��� �������� ���� ���

����� ������ (��� ���

� ����� � � � � ��

���� � ������������� 3�

� ����� � �� � ����

� � �� ���� �� ����

�� �’ ���� �� ��à ���

����� �������� ��� �����

�� � �

� ����

����� � ����

��� �� " �� è ����

� � ����� � �� � 2� ��

�4�� ���� ����

���� � ���� �

��� ������� �� ������ ��

�� ���� �� �� ��� �

��������� ������

� �� � � ��� ���� � �

����� "’����� è �� �

��� �� �� '���� ����

������ � + ��� ��

�� ����� ����� ��

2���� 3 ��� 5�� ��6 ��

� �����4 &�� �� ��

��������� �� �� ��

� ���� ��� ��������

�� ��� ��� ���� �

� ��������� 7�� �� ���

���� � ���� ��

����� �’���+ ��6

3 '�� � ����� ���

���� �8� � ����� �

.���� ���/� �����

����

� �� ���������� �������� �� !��� ��� "����� ����

� !�#�� $��%%����

�� ��� ��� è ’� �

�����9� ������ ��� �

� ��������� �����������

������� ��� ���� �� ���

������ ��� ����� ���� 7� ��

�� '� �� ��� �� �

(����� 3���������� ����

��’����� ��� �����*::

����� ����� ��������� �

+��� �� �� � ��� �� "

����� ��� �� è �����

� �� ���� �� *’:)”;<�

����� �� �� ���� ����

� � �'���� �! ��� �

&� ���� � �� ��’7� �

�� ����������� � ����

�� ���� � ������ ����

��� � ������� ����

�� &��� ���������

����� � � ��� �� “� ��

���� ��������”���� �����

� ����� '�� �� �� � �

������� �������� � � �

*’:*”’:) ���� � � �� ����

� ��� �� �� � ����

���� � +��� � .*’:*”:=/�

7� �� � � è �� � ��

�� � �������� �����

� �� è � �� ���� � ��

�� �������à��� � « �

����� � � ����� � ��

& � �� � � � �� �� �

������� ��������

��� ���� �ì �� ����� ���

� ����� �� '����� ����

� ���� �� �� ��� �

��ù � � !::;� $ �������

� �'� �� � �� &�

�������� ������

������ ����� �� ��� �

��0 �� �� ����� ����

����� ������ �+��� �

��� � &� �� ������

� ��� �� � ������� '��

è ������ù �� �'����»�

" *8):: ������ �����

�� �� è ��� � � �� ��� �

��� ���������'� ����

�� .>’)!”>;/ �� �� �������

1� ��’����� �� �� + �

�������� ����� ��

(� �� �� ���� ��� ����

� ��� 9� �� 3������ 7� ���

�������'���������

+ ������ 1���� ��� �

����� �����

��� “�����” �������� �

�������� ���� �� ��� ��� “����

����� � ��� ���� �� ������”

���� ��� � �����

� &���' "����������� �(��� � �(���� ��� �����

�������������������������� "’����� �����

���?���+ �42 ������

��� � @° ����� �� '����

�������� 7��� �� ������

���� $��$���� � � ����

� � � �� �� ������� ��

� ��� � � �� � 3 �

���� .!:° ����� �� �����

���/� " �� �� �� �������

���� “�� ��� ����” è ���

������������ ����������

����� �� ��� ����’ ���� �� �

� 2 ��� ,� ��� È � ����

��� �� ;A ������� �� ��

���� �� � ���� �� ?���

���� �� ��� �� ,� �� �� ��

�� �� �� � �� ����� ���6 �

(� �4 ���4� " �� ���

�������2�� ��� � ����

� ���� ������ � � ���� �

@° ��� ���� � ����� ���

��� ��� 7�������� ����� �� �

�� �� è � �� � 2�����

�������� � ��� 7� �� ��

�� ������ è �� �� � �

����� 2�� ��� � �� ���

�������� ����é � ���

�’ ����� � � �� ��� ���

����� �� � ��� ��� ���� ���

�� ������ �� ?��� �����

���� ��

��� �� � ���

� � � ���� ��� ��� è

������� ���� � ����

���� ���� è ����� ����

� �� ����� ����’���

���� �������� ���

!�� ���� ��� ��������

è ������� � ��� ����

«"���� � ��� ��� �� ���

� ����� ���� ��

��ù»� �� ���� ��� �� ������

��!��

����� �� ��

���(� ��� � ���������

� � ������ ���� � #���

��$$�� �� è %���������

��� �� ����� ��� &'' ����

� �� ����� ���� ���

��� �� � �� (�����

�� �� �� ��� ���� �

�� �� ����� ������ ��

)*“+, -���$ ���� �����

���������.� /� �� ������

���� ������ ������

��� �� )*“+)� ����� �� 0

�� �� 1''* ���� 2��������

�� �� 3�� ���� !����� ��

���������à �� ���� ����

�������������� "’7� �� ���� �� ����

� ���� �� ����� !> �

������� ����� ���� ���

�à ��� '� ��� ���� ����

��������

��� ���������� ������

�� "� ��+ �� .(� ��

�� 1�/� 2 ���� �� � ��

�� .+ ��� +���� ��/� + ��

��� ������� .+� ����

��/ �� �� ��� + ���

3�� .+� �����/� è �

'� �� ��� ��� �����

��� ��� �������� � � �

��� '� ��� ���� � ����

�� � ��������� � ��� '� ��

�� �� ��� �

����� ��� �� �� ���� ���

�� '���� ��� ��� '� ��

�� �� ��� �� �� ���� ���

���� ������� ��� '� ��

�� ���� � ��� �� ����

�� � ������ � ��� ����

����� �’7� �� ������ �� ���

�� ���� �� ���� ��

�� ��'�� ��� .$ ��#���

4�� !::=/ � �� ������ ��

��� ���� ���� ��

����� !> � �� ���� ��

@’@*”)!� �����

��� ���� ���

����� ����� �

���� "’7� �� .%������ ,���

� 2 �� � &���� "����

�� �� �� ?������� (��

���� B������/ � ����

��� ����� ������

�� ����’,���� �C���

+ ������ ������ � ���

�� � � ��� &6 � � � �

����� 2��� � � ��

���� �� ��9������ � ���

�������� ����� )A .=<:

���/ �� �� �� ��������

� �� � �� � =@< � 7�

���� ������� � �����

�� .=<@/� ������

Page 18: 20110725_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ���� �� �����

TASSE.Gli effetti sarannodrammatici, soprattuttosulle famiglie con i reddi-ti più bassi. Le conse-guenze delle misureintrodotte nellamanovracorrettiva si faranno sen-tire soprattutto a partiredal 2014 e saranno un’au-tentica stangata. Il tagliolineare complessivo del20% di tutti i bonus fisca-li rischiano di colpire tut-ti i redditi, senza riguar-do per quelli più bassi,masoprattutto rappresente-ranno un boom per lapressione fiscale. La stimaè della CGIA di Mestre, ilcalcolo impietoso: fra treanni la pressione fiscalesalirà al 44,1%, percen-tuale record di sempre.

Come era facilmentepreventivabile, la mano-vra correttiva farà aumen-tare la pressione fiscale alivelli record mai toccati

in passato. Nel 2014 sali-rà addirittura al 44,1%.Una vera e propria stan-gata. Se le previsioni pri-ma dellamanovra corret-tiva ci segnalavano unapressione fiscale, nel2014, al 42,5%, il decretoentrato in vigore in ques-ti giorni farà impennare ilcarico fiscale al 44,1%. Un1,6% in più, rispetto allaprevisione pre-manovra,che fa veramente paura.Fra tre anni se il Pil nonsubirà una vera e propria

impennata, avremo undifferenziale di + 0,4% ris-petto al 1997. Un recorddel quale sicuramentenon sentivamo il bisogno.

Il precedente “record”era quello dell’anno 1997con l’introduzionedell’Eurotassa del Gover-no Prodi, un una tantumche portò la pressione fis-cale al 43,7%. Questogenere di primati sonoquelli che servivanomeno ai contribuenti ita-liani. A.D.R.

Fisco alle stellela pressionesalirà al 44,1%La Cgia di Mestre fa i conti in tasca alla manovraGli effetti pesanti dei tagli lineari sui più poveri

INDAGINE. La propensio-ne al risparmio dellefamiglie italiane è al 6%,nel 1995 era al 13%, nel1980 al 20%. Negli altripaese europei, più “cica-le” di noi, la tendenza è

inversa.Negli Stati Unitila quota in crescita è del2,8%.Unadelle cause? Laprecarietà e i bassi salari:fra i giovani soltanto lametà degli occupati è atempo pieno. R.S.

Ex cicale

Inserto a cura di CARLO LAZZARIin collaborazione con il denaro - www.denaro.it

+plus

“I giovanisono sem-pre più tra-volti dallacoda vele-nosa dellacrisi, qual-cosa come

il 29,9% dei ragazzi tra i15 e i 24 anni in cercadi occupazione non rie-sce a trovare un posto,in pratica uno su tre,con un picco del 46,1%per le donne delMezzogiorno. Il datopeggiore da 7 anni aquesta parte”. Un pen-siero duro, impietosoche esce dalle freddestatistiche dell’Istat.Ma ciò che impressio-

na, seguendo i numeridel disagio sociale rac-contato dal rapportodell’istituto di statisti-ca, è il senso dirassegnazione che staprendendoi giovani. Lamancata possibilità diun’occasione di impie-go si sta traducendo inuna fuga anche dalleliste dei disoccupati.Una platea di esclusiche non entra neppurepiù nelle statistiche.Nell’ultimo trimestrecentinaia di giovanisono usciti dal conto,finiti in un limbo ano-nimo. E sappiamo chesono quasi tutti ragaz-ze e ragazze, soprattut-to nel Meridione, cheavrebbero diritto alme-no alla speranza.

Analisi

È DIFFICILEANCHE SPERARECARLOLAZZARI

Manovra

BenzinapiùliberaTra le misure pre-viste dalla riformac'è l’aumento deidistributori di ben-zina self service, lariduzione del 50%del numero degliimpianti. Vieneammessa la vendi-ta anche dialimenti e bevan-de, quotidiani eperiodici.

���

MilanoPiazza Firenze, 4Tel: 02 33 60 31 [email protected]

MilanoCorso San Gottardo, 5Tel: 02 92 87 11 24 [email protected]

MonzaVia V. Emanuele II, 8 Tel: 039 32 84 47 [email protected]

VaresePiazza XX Settembre, 1/2Tel: 0332 16 92 [email protected]

NovaraVia Bianchini, 10Tel: 0321 [email protected]

C.E. Group www.cegroup.itVieni a trovarci, siamo i tuoi esperti locali Apple.

È l’iMac più veloce e potente di sempre: con processori quad-core su tutti

i modelli, grafi ca fi no a 3 volte più veloce,* videocamera FaceTime HD

e tecnologia I/O Thunderbolt ultrarapida. E lo schermo retroilluminato

LED ad altissima risoluzione rende foto, fi lmati e videochiamate FaceTime

ancora più spettacolari. Vieni da CE Group a provare il nuovo iMac.

Fuori è una meraviglia di design. Dentro, una potenza quad-core.

Prova il nuovo iMac.Il massimo degli all-in-one al massimo della performance.

I nuovi iMac da 27” e 21,5”

*Rispetto alla generazione precedente di iMac. TM e © 2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.

PERMUTA*

IL TUO USATO.

Chiedi una

valutazione a

[email protected]

* Ritiriamo e permutiamo solo MacMini, iMac, MacBook e MacBook Pro con processore Intel.

Page 19: 20110725_it_milano

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

Page 20: 20110725_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ���� �� �����

� �� ������������

���������

� �������

� � ���

�������������� ���è

���������� � �� ����� �

������ � ’���� �� ��

�� ’��������� ������

� ���������� ����� ���

������� ��� ����� �

’� ���� ����������� �

�������� �� ����� ���

��� ��� ���� �����

���������� �������

�� � ���� ����� � ����

���������� ��������� ��

��� ���� ������ �����

���� � � ���� ��������

����� ��������� ���

���������� ’�����à�

��������� �������

�������������

������������������

������� � � �� �� �������

������� ������ ����

����� ����� �����������

�� � ������ ��������

�������� � ��������

!���������� �������

���� ������ �������

��� ���� ��� �����

������ �

�����

�������

��� �

�����

�� ����� � ����� � �

� � ����� � ���� �

� � ���� ���� ��

���� � ����

�� �� ���� � �’���

������� �� ��� ����

�� !� ����� ��� ����

� ���� �� !��� �� �

�� ����� ����� � �

�� � ��� � ���� ���

��� ������� "��!

����� �� ���� ��� ��� è

��� �� ��#

"�� ��� � è� ��� � ��

����� � ������ ’�

�������� � �� ����

������ ������� ������

� �������� � ��� ��

�à �� ���ò����� �

���� ���� ��������

����� ’����� � ##$%

����� ����� �� ��� �

����������� �� ��

��� � ���� ����

�� �������� �� ��

����ù � ’�������� ����

��� ������ ’������

� ##&' ���� ����� ����

������� ��()%) � ()

���� #'%%� � ����� �

*��� � ��� ��� ����

����� �� #$&( � ($

������ #'%'��

���� �

� ��� ������ ������ ��� ������� ����������� ��� ����� ����������� ����� �����

� ��� �� ���� ������

������ ������� ��������

������� ���������� ��

��� ���� ��� ��

������ � ����� ���

����� � �������� ��

���������� ������ �� ��� ��

���� ������ �� ��� �

� ���������� +��à�

������� ,���� �-

./* 0� � �111�����

����������� �������

�� ���2� � 3 ����� ���ò�

è �� �� � ��ù � �� ����

� ��� ����� �� �������

������� ��� �����

������ �� ���� ���

��������� � �������� �

���� ��� ��������� 0

����� � � � ������� ����� �

� �� �������������

� �������� ���������

� ����������������

�ì �� ���� �������� �����

������ 42� ��� ����� ����

��� �� ������� ������� �

������������������

��������� 0 ������

(�)$$ ������ù 0��

���� ������� ��

�� �� � ���������

������� è � 3��� �

2����� �� ���� ����

��� �������� �����

������� ������� �

�� ������������� ����

��� ��������� ��� �����

��������� �� �������

���� ( ���� ������� ��

���� ��� ������� ’ �

���� ������ ( ���� “ ” �

���������� ��� �����

’ ��� ��������� ���

0�5� ��5������������ è

������� � ���� ���� ��

���� ����� �� 0� ��� �

��������������������

�� ���� ��������� � &�#4$

������ �������� ����

�� ������ � �� � � ��������� �� ��� �������� �� ���������������

$�� �� � ��� � %��� ���� & ���������'��� ���(� �

������

��� � ���� � ���� �� ���

����� �����

��� �� � ���� �

����� ��� �� �� �

)����� ���

* �� � �� �� �� ���

��� � �������� �

���� � ��� ���+ ,������

��! �� ��� ��,-�

$� ��� ���� �

� �������� ����� � ���� �

� �������� ���� �� �����

�� ���� ���� �� �� ����

� ������ � �������

����� ��� �� �����

� �� ������ �� �� �

�� ��� �� � ��� �� ��

� � ��������� ��������

�� � ����� � �� ���

��� ������ �� ����� ��� ��

Page 21: 20110725_it_milano

SummerFest.La festa delle occasioni.

Fino al 30 luglio solo da Mercedes-Benz Milano avrete 400 auto Mercedes, 200 smart, 400 vetture usate e Auto aziendali a condizioni irripetibili, in più il tuo usato sarà supervalutato del 10% rispetto alle quotazioni Quattroruote*.Finanziamenti agevolati e personalizzati su tutta la gamma.

Mercedes-Benz Center Milano: Luglio 2011.

Consumo combinato (l/100 km): 4,7 - Emissioni CO2(g/km): 125 (A 160 CDI BlueEFFICIENCY).

Consumo combinato (l/100 km): 8,4 - Emissioni CO2(g/km): 224 (ML 300 CDI).

È un'iniziativa Mercedes-Benz Milano. Soggetta a disponibilità limitata su vetture in pronta con-segna, valida per contratti sottoscritti entro il 30/07/2011 e non cumulabile con altre iniziativein corso. *Riferimento Quattroruote luglio 2011 per veicoli in stato medio di usura previo periziameccanica ed estetica. In collaborazione con Mercedes-Benz Financial Services Italia S.p.A.

Tel. 02 3025.1 - www.mercedes-benz-milano.com

Filiali: Vendita Nuovo, Centro Usato, Assistenza e smart Center - 20137 MILANO - Via Tito Livio, 30 Vendita Nuovo, 20125 MILANO - Viale Monza, 41Vendita Nuovo, Vendita Usato - 20010 ARLUNO - Via per Turbigo smart Center - Piazza XXIV Maggio, 12

Mercedes-Benz Center Milano: Vendita Nuovo, Centro Usato, Assistenza, smart Center,

AMG Performance Center, Mercedes-Café, Boutique MB Spot, Museo

20151 MILANO - Via Daimler, 1/angolo Via Gallarate, 450

Mercedes-Benz Milano S.p.A.Concessionaria Ufficiale di Vendita e Assistenza Mercedes-Benz

Page 22: 20110725_it_milano

�� ��������������

�����Ì �� ���� �� ����������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Il ragazzo con la bicicletta16.50-18.40-20.30-22.30X-Men: l’inizio 15.20-17.40-20.00-22.15The Tree of Life 15.30-21.30Le donne del 6° piano 16.15-18.20-20.25-22.30Cortometraggio: Il numerodi Sharon 22.25

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 16.40-19.30-22.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 15.30-18.30-21.30Il ventaglio segreto 15.10Captain America: il primovendicatore 3D 15.00-17.20-19.40-22.10Habemus Papam 15.15-17.30-20.00-22.10

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.0229406054Riposo

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Riposo

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Chiusura estiva

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Venere Nera 15.00-18.15-21.30Ballkan Bazar 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 15.30-18.30-21.30I guardiani del destino 15.30-17.50-20.20-22.30Captain America: il primovendicatore 15.00-17.30-20.00-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Cars 2 15.30-17.50Transformers 3 21.30

CORSICAviale Corsica 68 - tel.0270006199Riposo

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Riposo

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Riposo

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Captain America: il primovendicatore 3D 15.10-17.40-20.10-22.40Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 14.50-17.20-19.50-22.20

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Il primo incarico 16.50-18.30-20.20Jesus Christ Superstar 22.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Chiuso per lavori

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Captain America: il primovendicatore 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Cars 2 15.30-18.00I guardiani del destino 20.20-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Chiusura estiva

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Riposo

SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Per sfortuna che ci sei 18.25-20.30-22.35At the End of the Day - Ungiorno senza fine 18.25-20.30-22.40African Cats 18.15-20.20-22.25Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 18.00-21.00Una notte da leoni 2 17.45-22.20Bitch Slap - Le superdotate17.40-20.10-22.35Cars 2 17.35-20.05Monte Carlo 17.25-19.50-22.15Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.20-20.15Captain America: il primovendicatore 3D 17.15-20.00-22.45Ken il guerriero - Laleggenda del vero salvatore17.15-22.30Cars 2 17.00-19.50-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 16.50-19.45-22.40

Captain America: il primovendicatore 16.45-19.30-22.15Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 19.10-22.10Captain America: il primovendicatore 3D 18.30-21.30Cars 2 3D 18.00Hypnosis 20.30-22.40Pirati dei Caraibi: Oltre iconfini del mare 22.40L’ultimo dei templari 20.10Transformers 3 3D 19.10-22.20Il ventaglio segreto 20.10

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960African Cats 19.40-22.00

Per sfortuna che ci sei 22.45Cars 2 20.05Captain America: il primovendicatore 21.10Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 21.30Captain America: il primovendicatore 3D 19.50-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 20.00-22.45Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 21.00Transformers 3 3D 22.45Cars 2 3D 19.40

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960

Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 21.30Captain America: il primovendicatore 3D 19.40-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 21.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 19.45-22.40Cars 2 3D 19.40-22.20Captain America: il primovendicatore 3D 19.00-21.50African Cats 20.30-22.35At the End of the Day - Ungiorno senza fine 20.10-22.20Bitch Slap - Le superdotate19.45-22.10Transformers 3 19.00-22.20

Page 23: 20110725_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ���� �� ��������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

17.0590210 Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Senza traccia Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.55Lasko Telefilm22.45Supernatural Telefilm

21.10Film-tv: IL SORTEGGIO. To-rino, 1977. Tonino, operaiodella Fiat, viene sorteggia-to come giurato nel primoprocesso alle Brigate Ros-se, compito difficilissimo

21.05Serie: SQUADRA SPECIALECOBRA 11. Un informatorefissa un incontro con gliagenti Ben e Semir. Ha im-portanti rivelazioni su unpericoloso criminale

15.40Il mio amico giardiniereFilm (comm., 2007)

17.25Geo magazine 2011 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega Tf20.35Un posto al sole SO23.00Tg3 Linea notte estate.

Tg regione Notiziario

21.05Film: THE OTHERS. Una ca-sa, due bambini allergicialla luce, una madre chenasconde loro la morte delpadre. E un orribile segre-to che “vive” lì..

16.45La leggenda della sire-na Film (dramm., 2006)

18.50Chi vuol essere miliona-rio? Gioco

20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Paperissima sprint 23.40Burn After Reading - A

prova di spia Film 2.00 Paperissima sprint

21.20Film: DUPLICITY. Due spieindustriali, ex amanti, si ri-trovano ad essere rivali sullavoro. Decideranno di uni-re le forze per scovare unaformula segreta

15.30Gossip Girl Serie16.20O.C. - Orange County Tf17.10Hannah Montana Tf18.05Love Bugs Serie18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.25C.S.I. Miami Telefilm20.20The Mentalist Telefilm24.00Pitch Black Film

21.10Reality show: TAMARREI-DE. Fiammetta Cicognaconclude con la tappa aMilano l’avventura dei gio-vani protagonisti del pro-gramma, otto tamarri

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

16.45Angelica e il gran sulta-no Film (avv., 1967)

18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Renegade Telefilm21.10Codice Magnum Film23.20Delitto al ristorante cine-

se Film (comm., 1981)

21.10Rai 4 Resa dei conti aLittle Tokyo FILM

21.15Mya Better With You TF

Joi Troy FILM

Steel Fringe TELEFILM

22.00Steel Smallville TELEFILM

22.33Mya United States OfTara TELEFILM

DIG. TERRESTRE

19.45Sky Family Shrek FILM

21.00Mgm Adele H., unastoria d’amore FILM

Sky Family OperazioneSpy Sitter FILM

Sky Passion Le ali dellalibertà FILM

Sky Max Saw VI FILM

SATELLITE

19.05 Full Metal AlchemistBrotherhood

20.00 Jersey Shore21.00 Nitro Circus 22.00 Megadrive 23.00 Speciale MTV News 23.30 True Blood 0.30 Jersey Shore

MTV

16.05 La7 Doc Documentari17.00 L’ispettore Barnaby Film19.00 Cuochi e fiamme Gioco20.00 Tg La7 Notiziario20.30 In onda Attualità 21.10 Dottori in prima linea Att.23.50 La vita segreta delle

donne Documentari

LA7

15.00La mia casa nel boscoFilm-tv

16.50Tg Parlamento Attualità17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta Att.18.50Reazione a catena Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Da da da 23.15Porta a Porta Estate Att.

Sono po-chi i talkshow poli-tici rima-sti inonda, conla calura

estiva. Uno di questi,che si chiama per l’ap-punto “In Onda”(suLa7, alle 20.30), rischial’effetto déjà-vu, sem-bra un’eterna replicadi se stesso. Un po’ peri giochini dei due con-duttori, Luca Telese eLuisella Costamagna,così felici di mettercila faccia che non smet-tono di celiare, diver-tirsi così tanto darisultare stucchevoli.Molto perché le facce ei nomi degli avventorisono sempre quelli. Avedere Belpietro, adesempio, potrebbe be-nissimo essere unsimulacro cartonato.

IN ONDA, MA SEMBRA UNA REPLICA

Fattore S

MARIANOSABATINI

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.Chi sa cosa volete davvero!?

Non siete contenti, gelosie inamore e tensioni nel lavorofanno perdere entusiasmo. So-le e Marte danno e grinta perrimediare. Belle notizie.

Toro 21/4–21/5. Luna e Giove nel segno e

Venere amica vi rendono piùche mai attraenti ed ottimisti.Il Sole costringe a non strafa-re, curando di più la forma fisi-ca, ma la sera promette bene.

Gemelli 22/5–21/6.Tenacia ed ambizione po-

trebbero sortire effetti inspera-ti. Notizie attese, incontriinteressanti rendono la gior-nata particolare. La sera è tran-quilla, proprio come volete.

Cancro 22/6–22/7. Luna, Venere e Giove vi

rendono attraenti ed ottimisti,così affrontate cambi e nuoveproposte con più entusiasmo.Siate più intraprendenti e nonrifiutate nuove proposte.

Leone 23/7–22/8. Innervositi dalla Luna ma

anche tenaci ed intraprenden-ti, potreste veder premiati im-pegno ed entusiasmo. Piùintraprendenza in amore emeno presunzione nel lavoroaiutano.

Vergine 23/8–22/9. Progetti di viaggio ed una

gran voglia di distrarsi e ripo-sare. L’umore è abbastanzabuono ma siete stanchi e di-stratti. Evitate polemiche o ri-picche nel lavoro. Bene amoree sera.

Bilancia 23/9–22/10.Migliora il tono vitale e nel

lavoro aiutano grinta e intuito.In amore dovreste esser menorigidi o egoisti se non voleterovinare tutto. La sera è anima-ta ma stancante. Incontri.

Scorpione 23/10–22/11.Sole e Luna per traverso

suggeriscono di curare di piùalimentazione e forma fisica.L’amore riserva qualche novitàe la vita di relazione è anima-ta. Sera stancante diversa.

Sagittario 23/11–21/12.Siate meno aggressivi e po-

lemici. Avete recuperato ener-gia e progettate viaggi ocambiamenti che stentano adecollare ma che, presto, sirealizzeranno con facilità.

Capricorno 22/12–20/1.Credo sia arrivato il momen-

to di distrarsi. A casa ci sono no-vità importanti, avete ritrovatol’ottimismo che permette di ri-solvere molte noie ma non sie-te contenti. Sera curiosa.

Acquario 21/1–18/2.Astri importanti vogliono

premiare tenacia e voglia dicambiare. Purtroppo siete di-ventati presuntuosi e distratti.Con meno egoismo e superbiaotterrete cui state mirando.

Pesci 19/2–20/3.Vita di relazione animata.

Amore e lavoro riservano pia-cevoli sorprese ma, siate pru-denti e meno distratti,riuscireste ad attuare più rapi-damente progetti in cantiere.Sera strana.

L’uomo del tempo

Le battute finalidel mese di lu-glio devono il lo-ro destino ad un

trottolone depressiona-rio con radice polare eresidenza europea. Tut-to ruoterà attorno aquel perno di nubi che,di tanto in tanto, sfor-nerà qualche perturba-zione destinata ancheall'Italia. In verità dalpunto di vista dei feno-meni saranno le nostreregioni settentrionali aprendersi carico di que-sta situazione di insta-bilità, mentre il centroe soprattutto il sud ve-dranno con prevalenzaindiscussa il sole, purcon disturbi pomeridia-ni concentratisoprattutto nelle zoneinterne. Le nostre e levostre vacanze sono co-munque salve.

UN PO' DI INSTABILITÀPOMERIDIANAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

CRISTINABELLARDI RICCI

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

14°

16°

Max. Min.

24°

24°

22°

Orizzontali 1. Un dente

d'avorio 6. Appartiene a

una loggia 13. Scrisse

"Desiderio sotto gli olmi"

14. Il direttore d'orchestra

De Sabata 15. La città di

un noto Erasmo 17. Origi-

nario 18. Il mitico proge-

nitore dei romani 19. E'

pagato per riscuotere 21.

Concetto basilare della fi-

losofia cinese 22. Hanno

tutte un autore 23. Scuola

religiosa orientale 24.

Schiele pittore espressio-

nista austriaco (iniziali)

25. Graziosi roditori 27.

Una provincia della Pu-

glia (sigla) 28. Farsi sera

29. Iniziali di Baudo 31.

Estremamente disordinati

32. Si leggono in ozio 33.

Leggere senza consonanti

35. Un paramento sacer-

dotale 36. De Janeiro in

Brasile 37. Interrompere

la fatica 39. La collina di

Gerusalemme 40. Il pro-

fumo del caffè 41. Donna

all'altare 42. Uccello dal

grosso becco 44. Città

della Francia 45. Alcol eti-

lico 46. Quelle dannate

vanno all'inferno

Verticali 1. Regioni con clima me-diterraneo 2. Frutto tropi-cale dal succo acidulo 3.Dio greco del mare prece-dente a Poseidone 4. Unadelle caravelle di Co-lombo 5. Simboleggianoil volo 7. L'inventore dellapila (iniziali) 8. Concisa 9.Auto d'altri tempi 10. Fa-miglia di ostacolisti ita-liani 11. Philippe del film"Gli occhiali d'oro" 12. IlCid è quello spagnolo 16.Attuano le direttive rice-vute 19. Fu suddito diPirro 20. Grande distesadi sabbia 22. Comune inprovincia di Torino 25. Lacamicia... senza vocali 26.Poetico arcobaleno 30. E'la capitale del Libano 32.

Personificazione scher-

zosa degli Stati Uniti 34.

Spazio di tempo com-

preso tra due eventi sto-

rici 36. Quartieri cittadini

38. Stato dell'Asia sud-oc-

cidentale 39. L'effetto

dato dal tennista 41. So-

cietà per Azioni (sigla) 43.

Centro di volo

Parole crociate

Del numero precedente

Page 24: 20110725_it_milano