2010 R · 2013-02-12 · 112 Universal joint shaft series GX 113 Universal joint shaft series EZ...

2 2010 R.1

The experience acquired throughout these 25 years sharing the concerns of our customers makes us rich in providing solutions, technical capacity and above all respect and prestige among the ma-jor actors of the industrial sectors.

NIASA was born in 1984 as a result of the expansion of the German group NEFF.

25 years later, NIASA designs, manu-factures and sells linear units for the manufacturing of machines mainly used for the automation of productive proc-esses.

2010 R.1

Thanks to an experienced technical de-partment, a modern R&D department and a commercial management aimed at fore-casting the market needs, we are able to provide advice on the application of our manufactured products and generate tai-lored equipments in order to bring about solutions to fulfil your needs in linear movements.

NIASA holds the ISO9001:2008 certifica-tion and therefore complies with all the essential quality control procedures which guaranty the reliability of all our manu-factured products both during the direct processes and in the auxiliary workshops.

2010 R.1

We must underline the universality of the applications and products developed by NIASA, our main customers belong to sectors such as automotives, aeronautics, railway industry, renewable energies,...etc, where quality and service are two key fac-tors.

Furthermore we rely on an international presence on the main markets of the 5 continents enabling us to provide a glo-balized service to all our customers.

A relation based on trust as well as a full collaboration with our customers enables us to keep on researching and developing our range of products.

2010 R.1

INDex

SCREW SUPPORTs

ACCESSORIES

2

6

5

4

1

3

BEVEL GEARBOXES

SCREW JACKS

ELECTROMECHANICAL LINEAR ACTUATORS

ACTUATORS HM

2010 R.1

BEVEL GEARBOXES

M1 M2 M3 M4 M5 J1 J2 J3 J4 J5

N/VS Page 4 Page 5 Page 6 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13

RS Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

F16 F20 F30 F40 F45 F50

M100 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50

M205 Page 51

M501 Page 52

M505 Page 53

M601 Page 54

M605 Page 55

HM1 HM2 HM3 HM4 HM5

Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page69

SH20 SH30 SH40

Page 75 Page 76 Page 77

VHVHL

VH-0 VH-1 VH-2 VH-15 VH-25 VH-30

Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

FIXATIONS

Mounting feet series L 95

Universal joint adapter series K 96

Tip supports series SB 97

Fixation series HF 98

Top plate series BP 99

Top plate with bearing series BPR 100

Double Clevis Rod series GKB 101

Clevis Rod series GK 102

Ball joint series GIR 103

Unnion mount series BB 104

Page

PROTECTORS

Fabric circu-lar bellows Series FB

105

Spiral spring covering series SF

106

worm shaft protector series PR

108

Page

POSITION DETECTION

Mechanical limit Swit-

ches series FCM

109

Inductive limit swit-

ches series FCI

109

Position detection FCM-FCI

110

Page

TRANSMISSION ELEMENTS

flexible coupling series ra

111

clamped coupling series RP

112

Universal joint shaft series GX

113

Universal joint shaft series EZ

114


115

Pillow blocks

series SP116

Page

NUTS

trapezoi-dal nut

series EFM117

flanged ball nut series

KGF-D-N118

flanged ball nut series

KGM-D-N 119

Ball nut units

pre-loaded120

Safety nut series EFM 121

Page

2010 R.1

ACTUATORS HM

3HM1 HM2 HM3 HM4 HM5

Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page69

61

2010 R.1

APPLICATION EXAMPLES

62

2010 R.1

ACTUATORS HM

GENERAL OVERVIEW OF THE PRODUCT

63

NIASA Actuators are a combination of electromechani-cal linear actuators with ball screw or trapezoidal screw and the Screw Jacks.

The operation of such a combination produces the move-ment of the rod of a ending, with total control of speed and positioning . The dynamic load capacities reach 100.000N, with these features can be applied to almost any industrial automation, in which you want to move so-mething without having to force manual, pneumatic or hydraulic.

HF: REAR CLAMPING

RIGHT ANGLED GEAR DRIVE

IN LINE MOTOR DRIVE

COUPLING

MGK: MOTOR FLANGE

L: MOUNTING FEET

SB: TIP SUPPORT K: BINDING BLOCK

2010 R.1

64

BB: TRUNNION MOUNT

BP: TOP PLATE

ACTUATOR HM BASIC MODEL

FCI: INDUCTIVE LIMIT SWITCHES GIR: BALL JOINT

GKB: DOUBLE CLEVIS ROD

GK: CLEVIS ROD

V: WHEEL

PR: WORM SHAFT’S PROTECTOR

EZ: TRANSMISSION BAR

GX: TRANSMISSION BAR

SP: FLANGE BEARINGS

2010 R.1

HM1ACTUATORS HM

SIZE:

TECHNICAL DATA

Diameter and screw pitch(mm)

Screw type

Max. Axial strength

(kN)

Feed per revolution of the input shaft (mm) Reduction Efficiency (%) Weight

(stroke 0)(Kg)

Weight (each

100mm stroke) (Kg)

Idle torque running empty Nm)

Standard HS Standard HS Standard HS Standard HS

HM1 Tr 16x4 Trapezoidal 5 1 0,25 4:1 16:1 31 25 1,7 0,7 0,05 0,03

KGS 1605 Balls 5 1,25 0,31 4:1 16:1 57 46 1,7 0,7 0,05 0,03

5kN

NOTE: ACTUATORS HM HAVE 40mm EXTRA STROKE, 20mm ON EACH SIDE, USING THEM AS SAFETY DISTANCE BEFORE THE PISTON IMPACTS ON THE MECHANICAL LIMITS OF THE ACTUATORS.

6565

ACCESSORIES:

Page: 98 99 101 102 103 104 108 109979695

SEE NOTE

2010 R.1

ACTUATORS HM

SIZE:

TECHNICAL DATA


Screw type

Max. Axial strength

(kN)


(stroke 0)(Kg)

Weight (each

100mm stroke) (Kg)

Idle torque running empty (Nm)


HM2Tr 24x5 Trapezoidal 10 1,25 0,31 4:1 16:1 29 23 3,3 1,4 0,13 0,10

KGS 2005 Balls 10 1,25 0,31 4:1 16:1 56 44 3,3 1,4 0,13 0,10

KGS 2020 Balls 10 5 1,25 4:1 16:1 56 44 3,3 1,4 0,13 0,10

10kNHM2


6666Page: 98 99 101 102 103 104 108 109979695

ACCESSORIES:

SEE NOTE

2010 R.1

ACTUATORS HM

SIZE:

TECHNICAL DATA


Screw type

Max. Axial strength

(kN)


(stroke 0)(Kg)

Weight (each

100mm stroke) (Kg)



HM3

Tr 36x6 Trapezoidal 25 1 0,25 6:1 24:1 29 23 9,2 2,6 0,17 0,12

KGS 3205 Balls 19 0,83 0,21 6:1 24:1 55 43 9,2 2,6 0,17 0,12

KGS 3210 Balls 25 1,67 0,42 6:1 24:1 55 43 9,2 2,6 0,17 0,12

KGS 3220 Balls 21 3,33 0,83 6:1 24:1 55 43 9,2 2,6 0,17 0,12

KGS 3240 Balls 13 6,67 1,67 6:1 24:1 55 43 9,2 2,6 0,17 0,12

13kN19kN25kN 21kNHM3

67

ACCESSORIES:

Page: 98 99 101 102 103 104 108 109979695

SEE NOTE


(*) If they incorporate a nut KGM 3220 willl be the safety margin of 15 mm

2010 R.1

ACTUATORS HM

SIZE:

TECHNICAL DATA


Screw type

Max. Axial strength

(kN)


(stroke 0)(Kg)

Weight (each

100mm stroke) (Kg)



HM4Tr 45x7 Trapezoidal 50 1 0,25 7:1 28:1 26 21 24,3 3,9 0,39 0,29

KGS 4010 Balls 42 1,42 0,36 7:1 28:1 56 45 24,3 3,9 0,39 0,29

KGS 4020 Balls 37 2,86 0,71 7:1 28:1 49 39 24,3 3,9 0,39 0,29

KGS 4040 Balls 35 5,71 1,43 7:1 28:1 46 37 24,3 3,9 0,39 0,29

37kN 35kN42kN50kNHM4

68

ACCESSORIES:

Page: 98 99 101 102 103 104 108 109979695

SEE NOTE


(*) If they incorporate a nut KGM 3220 willl be the safety margin of 15 mm

2010 R.1

ACTUATORS HM

SIZE:

TECHNICAL DATA


Screw type

Max. Axial strength

(kN)


(stroke 0)(Kg)

Weight (each

100mm stroke) (Kg)



HM5Tr 50x8 Trapezoidal 100 0,89 0,22 9:1 36:1 24 19 50,5 5,8 0,9 0,52

KGS 5010 Balls 65 1,11 0,28 9:1 36:1 47 37 50,5 5,8 0,9 0,52

KGS 5020 Balls 68 2,22 0,55 9:1 36:1 49 39 50,5 5,8 0,9 0,52

68kN65kN100kNHM5

69

ACCESSORIES:

Page: 98 99 101 102 103 104 108 109979695

NOTE: ACTUATORS HM S HAVE 40mm EXTRA STROKE, 20mm ON EACH SIDE, USING THEM AS SAFETY DISTANCE BEFORE THE PISTON IMPACTS ON THE MECHANI-CAL LIMITS OF THE ACTUATORS..

SEE NOTE

2010 R.1

GENERAL TECHNICAL DATA

ACTUATORS HM

ORDER CODE

Note: It is possible, under the customer’s request, to deliver the HM Actuators with just one input shaft. Mark the or-der designating which shaft you want to delete A or B.

(*) Please contact NIASA for any kind of material, treatment or painting that is not standard.

70

2010 R.1

100

ACCESSORIES

6FIXATIONS

Mounting feet L 95

Universal joint adapter K 96

Tip Supports SB

97

Rear fixation HF 98

Top plate BP 99

Top plate with bearing BPR 100

Double clevis rod GKB 101

Clevis rod GK 102

Ball joint series GIR 103

Trunnion mount BB 104

PAGE

PROTECTORS

Fabric bellow FB 105

Spiral spring cover SF 106

Worm shaft protector PR 108

PAGE

POSITION DETECTION

Limit switches FCM 109

Limit switches FCI 109

Position detection FCM-FCI

110

PAGE

TRANSMISSION ELEMENTS

Flexible coupling RA 111

Clamped coupling RP 112

Universal joint shaft GX 113

Universal joint shaft EZ 114

Hand wheel V 115

Pillow Block SP 116

PAGE

NUTS

Trapezoidal nut EFM 117

Ball nut KGF 118

Ball nut KGM 119

Pre-loaded ball nut 120

Safety nut EFM 121

PAGE

93

2010 R.1

APPLICATION EXAMPLES

94

2010 R.1

ACCESSORIES / FIXATIONS

SIZE: PRODUCTDIMENSIONS (mm)

A1 A2 ØA3 A4 A5 A6 A7 A8 Weight (Kg)

L

M1 HM1 72 52 8,5 20 100 120 10 10 0,3M2 HM2 85 63 8,5 20 120 140 10 10 0,4M3 HM3 105 81 11 24 150 170 10 12 0,8M4 HM4 145 115 13,5 30 204 230 13 16 1,7M5 HM5 171 131 22 40 236 270 17 25 3,9

J1 205 155 26 50 250 290 20 30 5,8J2 230 170 32 65 290 340 25 40 10J3 230 170 32 65 290 340 25 40 10

J4 270 190 39 80 350 410 30 50 20,8

J5 330 230 45 100 430 500 35 60 34,4

Mounting feet series L

Accessory applicable to Screw Jacks and Actuators HM.

95

FEATURES: SPECIAL MATERIAL STAINLESS STEEL AISI 304

FEATURESSTANDARD MATERIAL STEEL F-114

STANDARD TREATMENT BluedSPECIAL TREATMENT Zinc

2010 R.1


DESIGNATION OF ACCESSORY PRODUCTDIMENSIONS (mm)

L1 L2 L3 L4 L5 ØD1 ØD2 ØD3 f8 B Weight (Kg)

K

M1 HM1 70 80 110 49 13 40 18 15 20 0,76M2 HM2 83 100 140 60 18 62 23 20 25 1,44M3 HM3 103 130 170 76 18 90 28 25 30 2,80M4 HM4 143 180 240 102 28 115 38 35 40 7,40

M5 HM5 163 200 270 117 33 125 48 45 50 10,72

J1 193 210 290 120 38 145 56 50 60 11,8J2 218 240 330 140 43 160 76 70 80 26,1J3 218 240 330 140 43 160 76 70 80 26,1

J4 248 290 410 165 58 190 88 80 90 40,2

J5 298 360 520 210 78 220 96 90 100 67,7

Accessory applicable to Screw Jacks and Actuators HM.

Universal Joint adapter series K

96


FEATURES:STANDARD MATERIAL STEEL F-114


2010 R.1


Accessory applicable to Screw Jacks, Electrome-chanical Linear Actuators, Actuators HM and Screw Supports (supplied in pairs).

Tip supports series SB

97


A B C ØDH8 E F G H H1 Ød Weight (Kg)

SB

M1 F16 HM1 80 60 65 15 45 18 12 80 65 7 0,77M2 F20 HM2 SH20 100 80 80 20 60 20 15 107 85 9 1,52M3 F30 HM3 SH30 130 110 100 25 80 25 20 137 110 9 3,36M4 F40 HM4 SH40 200 170 150 35 120 35 30 188 150 11 11M5 F45 HM5 220 190 170 40 130 40 30 200 160 13 14,8

F50 240 210 180 45 150 45 35 222 175 13 19,25


FEATURES:STANDARD MATERIAL

Spheroidal graphite cast iron GGG 50 DIN 1693


2010 R.1


Fixatión series HF

98


A B C ØD H8 E F H r J K O P Q S Øm t Ød Weight (Kg)

HF

*M1 *HM1 80 70 15 15 25 22,5 40 18 49 31 60 10 52 9 14 9 9 0,5*M2 *HM2 100 83 15 20 30 26,5 50 22,5 60 40 78 10 63 10 14 9 9 0,7M3 HM3 130 103 20 30 40 31,5 65 30 76 54 106 12 81 11 18 11 11 3,8M4 HM4 180 143 25 45 50 46,5 85 45 102 78 150 15 115 14 20 13 13 9M5 HM5 200 163 35 60 60 51,5 120 60 117 83 166 17 131 16 31 14 22 16,5


FEATURES:STANDARD MATERIAL (*) 6082 ALUMINIUM STEEL F-114

STANDARD TREATMENT (*) ANODIZED SILVER Zinc

Accessory applicable to Screw Jacks RS version and Actuators HM

2010 R.1


Accessory applicable to Screw Jacks N-VS version, Electromechanical Linear Actuators and Actuators HM. They have to be blocked in rotation

Top plate series BP

99NOTE: THREAD ADAPTER INCLUDED SOLELY FOR THE ACTUATORS: F16 / F20 /F30 / F40 / F45 / F50 AND THE ACTUATORS: HM1/ HM2 / HM3 / HM4 / HM5


A B C ØD1 ØD2 ØD3 ØD4x4 E1 E2 E3 F Weight (Kg)

BP

M1-N-VS 20 7 6,5 65 29,3 48 9 M12 M5 - - 0,2M2-N-VS F16 HM1 21 8 6,5 80 38,7 60 11 M14 M6 M26x1,5 18 0,3M3-N-VS F20 HM2 23 10 6,5 90 46 67 11 M20 M8 M27x2 23 0,6M4-N-VS F30 HM3 30 15 7,5 110 60 85 13 M30 M8 M42x2 27 1,2M5-N-VS F40 HM4 50 20 15 150 85 117 17 M36 M10 M60x2 33 4,8J1-N-VS F45 HM5 50 25 12,5 170 90 130 21 M48x2 M10 M70x2 37 5

J2-N-VS F50 60 30 15 200 105 155 25 M56x2 M10 M80x2 38 7,7J3-N-VS 60 30 15 220 120 170 25 M64x3 M12 - - 9,8J4-N-VS 80 40 20 260 145 205 32 M72x3 M12 - - 18,4J5-N-VS 120 40 40 310 170 240 38 M100x3 M12 - - 29,6




(SEE NOTE)

2010 R.1


Accessory applicable to Screw Jacks and Screw Supports.

Top plate with bearing series BPR

100


A B ØD1 ØD2 ØD3 ØD4x4 ØD5 H7 ØD6 Weight (Kg)

BPR

M1-RS 20 7 65 29 48 9 12 20 0,2M2-RS SH20 25 8 80 39 60 11 15 28 0,3M3-RS SH20 30 10 90 46 67 11 20 32 0,6M4-RS SH30 35 15 110 60 85 13 25 42 1,2M5-RS SH40 55 20 150 85 117 17 40 60 4,8


A B C ØD1 ØD2 ØD3 ØD4x4 E1 E2 E3 F Weight (Kg)

BP

M1-N-VS 20 7 6,5 65 29,3 48 9 M12 M5 - - 0,2M2-N-VS F16 HM1 21 8 6,5 80 38,7 60 11 M14 M6 M26x1,5 18 0,3M3-N-VS F20 HM2 23 10 6,5 90 46 67 11 M20 M8 M27x2 23 0,6M4-N-VS F30 HM3 30 15 7,5 110 60 85 13 M30 M8 M42x2 27 1,2M5-N-VS F40 HM4 50 20 15 150 85 117 17 M36 M10 M60x2 33 4,8J1-N-VS F45 HM5 50 25 12,5 170 90 130 21 M48x2 M10 M70x2 37 5

J2-N-VS F50 60 30 15 200 105 155 25 M56x2 M10 M80x2 38 7,7J3-N-VS 60 30 15 220 120 170 25 M64x3 M12 - - 9,8J4-N-VS 80 40 20 260 145 205 32 M72x3 M12 - - 18,4J5-N-VS 120 40 40 310 170 240 38 M100x3 M12 - - 29,6




(SEE NOTE)

2010 R.1


Accessory applicable to Screw Jacks N-VS version,Electromechanical Linear Actuators and Actuators HM.They have to be blocked in rotation.

Double Clevis Rod series GKB

101NOTE: THREAD ADAPTER INCLUDED SOLELY FOR THE ACTUATORS: F16 / F20 /F30 / F40 / F45 / F50 AND THE ACTUATORS: HM1/ HM2 / HM3 / HM4 / HM5



STANDARD TREATMENT Galvanized


ØdH9 A B C D E f B12 G H ØI J K L Weight (Kg)

GKB

M1-N-VS 12 62 24 22 18 24 12 16 48 20 M12 - - 0,12M2-N-VS 14 72 24 32 22,5 27 14 16 56 24 M14 - - 0,18

F16 HM1 16 83 32 32 24 32 16 19 64 30 - M26x1,5 18 0,4M3-N-VS F20 HM2 20 105 40 40 30 40 20 25 80 34 M20 M27x2 25 0,55M4-N-VS F30 HM3 30 148 54 56 40 55 30 38 110 48 M30 M42x2 27 1,44

M5-N-VS 35 188 72 72 54 70 35 44 144 60 M36 - - 2,93F40 HM4 40 232 84 84 63,5 85 40 64 168 70 - M60X2 33 5,34

J1-N-RS F45 HM5 50 265 96 96 73 96 50 73 192 82 M48x2 M70x2 37 7,86

(See note)

2010 R.1


Accessory applicable to Screw Jacks N-VS version, Electromechanical Linear Actuators and Actuators HM

Clevis Rod series GK

102


ØdH8 A B C D E b12 ØF G H I J K L Weight (Kg)

GK

J1-N-VS 40 120 45 30 45 60 90 12,5 75 M48x2 M10 - - 4,8F40 HM4 45 120 50 30 40 60 80 15 80 M42x3 M8 M60X2 33 5,2F45 HM5 50 135 50 40 45 65 90 20 90 M45x3 M8 M70x2 37 5,8

J2-N-VS 50 130 50 40 40 70 105 15 90 M56x2 M12 - - 6,2F50 60 150 60 40 50 70 100 20 100 M56x2 M12 M80x2 40 7

J3-N-VS 60 155 60 50 45 80 120 15 105 M64x3 M12 - - 8J4-N-VS 80 220 85 60 75 110 145 20 135 M72x3 M12 - - 22,5J5-N-VS 90 300 100 100 100 120 170 40 200 M100x3 M12 - - 31,5

NOTE: THREAD ADAPTER INCLUDED SOLELY FOR THE ACTUATORS: F40 / F45 / F50 AND THE ACTUATORS: HM4 / HM5





ØdH9 A B C D E f B12 G H ØI J K L Weight (Kg)

GKB

M1-N-VS 12 62 24 22 18 24 12 16 48 20 M12 - - 0,12M2-N-VS 14 72 24 32 22,5 27 14 16 56 24 M14 - - 0,18

F16 HM1 16 83 32 32 24 32 16 19 64 30 - M26x1,5 18 0,4M3-N-VS F20 HM2 20 105 40 40 30 40 20 25 80 34 M20 M27x2 25 0,55M4-N-VS F30 HM3 30 148 54 56 40 55 30 38 110 48 M30 M42x2 27 1,44

M5-N-VS 35 188 72 72 54 70 35 44 144 60 M36 - - 2,93F40 HM4 40 232 84 84 63,5 85 40 64 168 70 - M60X2 33 5,34

J1-N-RS F45 HM5 50 265 96 96 73 96 50 73 192 82 M48x2 M70x2 37 7,86

(See note)(See note)

2010 R.1


Accessory applicable to Screw Jacks N-VS version,Electromechanical Linear Actuators and Actuators HM.They have to be blocked in rotation

Ball joint series GIR

103 NOTE: THREAD ADAPTER INCLUDED SOLELY FOR THE ACTUATORS: F16 / F20 /F30 / F40 / F45 / F50 AND THE ACTUATORS: HM1/ HM2 / HM3 / HM4 / HM5



STANDARD TREATMENT Galvanized


Ød1 h8 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 H1 H2 H3 H4 H5 E G M K LWeight

(Kg)

GIR

M1 12 14,9 34 17,5 22 50 67 6,5 18 23 10 10 19 M12 - - 0,096

M2-N-VS F16 HM1 15 18,4 40 21 26 61 81 8 20 30 10 12 22 M14 M26x1,5 18 0,22

M3-N-VS F20 HM2 20 24,1 53 27,5 35 77 103,5 10 27 40 13 16 32 M20x1,5 M27x2 23 0,42M4-N-VS F30 HM3 30 34,2 73 40 50 110 146,5 15 37 56 19 22 41 M30x2 M42x2 33 0,93

M5 35 37,7 82 47 58 125 166 15 42 60 21 25 41 M36x3 - - 1,3J1-N-VS F40 HM4 45 50,7 102 58 70 145 196 18 48 65 27 32 60 M39x3 M60x2 33 2,4J2-N-VS F45 HM5 50 55,9 112 62 75 160 216 20 60 68 30 35 65 M45x3 M70x2 37 3,5

J3-N-VS F50 60 66,8 135 70 88 175 242,5 20 75 70 38 44 75 M52x3 M80x2 38 5,5

(See note)

2010 R.1


Accessory applicable to ElectromechanicalLinear Actuators and Actuators HM

Trunnion mount series BB

104


A B C ØD1 h8 ØD2 ØD3 Ød f8 Weight (Kg)

BB

F16 HM1 30 82 18 48 75 40 15 0,84

F20 HM2 35 116 20 72 110 55 20 2,16F30 HM3 40 138 25 90 130 75 25 3,15F40 HM4 50 160 35 110 150 90 35 5,3F45 HM5 55 200 35 145 190 112 40 9,3

F50 60 260 45 200 250 150 45 17

FEATURES: SPECIAL MATERIALSTAINLESS STEEL AISI 304

(ONLY TILT PINS)



(See note)

2010 R.1

Tr = Trapezoidal screwKGS = Ball screw

SIZE:DIMENSIONS (mm)

F1 F2 F3 F4

FB-M1N / VS - Tr 12 30 30 101

N / VS - KGS 12 48 30 101RS 12 30 28 101

FB-M2N / VS - Tr 12 39 39 113

N / VS - KGS 12 61 39 113RS 12 39 32 113

FB-M3N / VS 20 46 46 127

RS 20 46 38 127

FB-M4N / VS 20 60 60 140

RS - Tr - KGS - 4010 20 60 63 140RS - KGS - 4005 20 60 53 140

FB-M5N / VS 20 85 85 152

RS 20 85 72 152

FB-J1N / VS 20 90 90 165

RS 20 90 85 165

FB-J2N / VS 20 105 105 175

RS 20 105 95 175

FB-J3N / VS 20 120 120 191

RS 20 120 105 191

FB-J4N / VS 20 145 145 201

RS 20 145 130 201

FB-J5N / VS 20 170 170 245

RS 20 170 160 245

External protection. Can be used both for horizontal and verti-cal installations.

MATERIAL: • Polyester COVERED POLYVINYL CHLORIDE, stitched cons-truction. The range of temperatures ranges from -30ºC to 70ºC.

• Installation: the position has to be indicated: in horizontal position some washers are needed; in vertical position the be-llow of more than 2 m has fabric straps. Protector is fixed using collars.

• Different protectors can be made using other materials as EPDM.

CALCULATIONS

Up to 1800mm strokeFmin = 2.F1 + (Stroke/150).8(mm)

Over 1800mm strokeFmin = 2F1 + (Stroke/150).10(mm)

Fmax = Fmin + stroke

Fabric circular bellows Series FB

ACCESSORIES / PROTECTORS

105

2010 R.1

1) LV = Vertical mounting2) LH = Horizontal mounting3) Valid dimensions for screw KGS 2505



KGS3205 / KGS3240 D3 = 38mm / D10 = 33mm / L9 = 35mm

SIZE: D8 / Stroke / L8 LV(1) LH(2) ØD9SF 40/150/30 150 90 51SF 40/250/30 250 190 56SF 40/350/30 350 290 60SF 40/450/40 450 370 63SF 40/550/40 550 470 68SF 40/350/50 350 250 55SF 40/450/50 450 350 58SF 40/550/50 550 450 61SF 40/650/50 650 550 65SF 40/750/50 750 650 69SF 40/450/60 450 330 55SF 40/550/60 550 430 58SF 40/650/60 650 530 62SF 40/750/60 750 630 66SF 40/900/60 900 780 70SF 40/650/75 650 500 62SF 40/750/75 750 600 66SF 40/900/75 900 750 72SF 40/1100/75 1100 950 78SF 40/1300/75 1300 1150 84SF 40/1500/75 1500 - 90SF 40/1000/100 1000 800 66SF 40/1200/100 1200 1000 70SF 40/1500/100 1500 1300 78SF 40/1800/100 1800 - 82SF 40/1800/120 1800 1560 82SF 40/2000/120 2000 1760 86SF 40/2200/120 2200 - 91

KGS1605 / KGS1610 D3 = 22mm / D10 = 16,8mm / L9 = 20mm

SIZE: D8 / Stroke / L8 LV(1) LH(2) ØD9SF 25/100/20 100 60 35SF 25/150/20 150 110 38SF 25/200/20 200 160 40SF 25/250/20 250 210 44SF 25/300/30 300 240 43SF 25/350/30 350 290 46SF 25/400/30 400 340 49SF 25/450/40 450 370 48SF 25/500/40 500 420 51

KGS2005 / KGS2020 / (KGS2525)(3)

D3 = 26 (31)mm / D10 = 20,8 (25,8)mm / L9 = 28 (28)mm

SIZE: D8 / Stroke / L8 LV(1) LH(2) ØD9SF 30/150/30 150 90 39SF 30/250/30 250 190 44SF 30/350/30 350 290 49SF 30/450/40 450 370 53SF 30/550/40 550 470 58SF 30/650/50 650 550 55SF 30/750/50 750 650 59

KGS4005 / (KGS3210) D3 = 46 (44)mm / D10 = 41 (34)mm / L9 = 45 (45)mm

SIZE: D8 / Stroke / L8 LV(1) LH(2) ØD9SF 50/150/30 150 90 63SF 50/250/30 250 190 68SF 50/250/50 250 150 62SF 50/350/50 350 250 66SF 50/450/50 450 350 70SF 50/550/50 550 450 73SF 50/550/60 550 430 68SF 50/650/60 650 530 72SF 50/750/60 750 630 76SF 50/750/75 750 600 78SF 50/900/75 900 750 84SF 50/1100/75 1100 950 90SF 50/1100/100 1100 900 75SF 50/1300/100 1300 1100 79SF 50/1500/100 1500 1300 83SF 50/1700/120 1700 1460 91SF 50/1800/120 1800 - 94SF 50/1900/120 1900 1660 95SF 50/2100/120 2100 1860 100SF 50/2300/120 2300 - 105SF 50/2500/120 2500 - 111SF 50/2800/120 2800 - 118SF 50/2800/150 2800 2500 118SF 50/3000/150 3000 - 123SF 50/3000/180 3000 2640 123SF 50/3250/180 3250 - 128SF 50/3250/200 3250 2850 128SF 50/3500/200 3500 - 134

106

2010 R.1



KGS5010 / KGS5020 D3 = 62mm / D10 = 51,2mm / L9 = 55mm

SIZE: D8 / Stroke / L8 LV(1) LH(2) ØD9SF 65/250/30 150 90 68SF 65/250/50 250 190 73SF 65/350/50 250 150 66SF 65/450/50 350 250 71SF 65/550/60 450 350 74SF 65/650/60 550 450 77SF 65/750/60 550 430 75SF 65/750/75 650 530 79SF 65/900/75 750 630 83SF 65/1100/75 750 600 83SF 65/1100/100 900 750 89SF 65/1300/100 1100 950 94SF 65/1500/100 1100 900 83SF 65/1700/120 1300 1100 87SF 65/1800/100 1500 1300 94SF 65/1900/120 1800 - 102SF 65/2100/120 1700 1460 96SF 65/2300/120 1900 1660 100SF 65/2500/100 2100 1860 105SF 65/2800/120 2300 2060 110SF 65/2800/150 2500 - 116SF 65/3000/120 2800 - 123SF 65/3000/180 2800 2500 121SF 65/3250/180 3000 - 126SF 65/3250/200 3000 2640 126SF 65/3500/200 3250 2850 130SF 40/2000/120 2000 1760 86SF 40/2200/120 2200 - 91

KGS4010 / KGS4040 D3 = 52mm / D10 = 41mm / L9 = 50mm

SIZE: D8 / Stroke / L8 LV(1) LH(2) ØD9SF 55/150/30 150 90 68SF 55/250/30 250 190 73SF 55/250/50 250 150 66SF 55/350/50 350 250 71SF 55/450/50 450 350 74SF 55/550/50 550 450 77SF 55/550/60 550 430 75SF 55/650/60 650 530 79SF 55/750/60 750 630 83SF 55/750/75 750 600 83SF 55/900/75 900 750 89SF 55/1100/75 1100 950 94SF 55/1100/100 1100 900 83SF 55/1300/100 1300 1100 87SF 55/1500/100 1500 1300 94SF 55/1800/100 1800 - 102SF 55/1700/120 1700 1460 96SF 55/1900/120 1900 1660 100SF 55/2100/120 2100 1860 105SF 55/2300/120 2300 2060 110SF 55/2500/120 2500 - 116SF 55/2800/120 2800 - 123SF 55/2800/150 2800 2500 121SF 55/3000/150 3000 - 126SF 55/3000/180 3000 2640 126SF 55/3250/180 3250 2850 130SF 55/3250/200 3250 - 130SF 55/3500/200 3250 - 137

KGS6310 D3 = 74)mm / D10 = 63,2mm / L9 = 65mm

SIZE: D8 / Stroke / L8 LV(1) LH(2) ØD9SF 75/250/30 250 190 99

SF 75/350/50 350 250 94SF 75/450/50 450 350 101SF 75/550/60 550 430 99SF 75/650/60 650 530 103SF 75/750/60 750 630 108SF 75/650/75 650 500 99

SF 75/900/75 - 750 111SF 75/1100/100 1100 - 108SF 75/1300/100 1300 1100 112

SF 75/1500/120 1500 1260 115SF 75/1700/100 1700 - 126SF 75/1800/120 1800 1560 122SF 75/2000/120 2000 1760 127SF 75/2200/120 2200 - 132SF 75/2000/100 2000 2100 135SF 75/2400/120 2400 - 141SF 75/2800/150 2800 2440 145SF 75/2800/120 2800 - 142SF 75/3000/180 3000 - 148SF 75/3250/180 3250 - 156SF 75/3250/200 3250 2850 148SF 75/3500/200 3500 - 158SF 50/3250/200 3250 2850 128SF 50/3500/200 3500 - 134

107

2010 R.1

Accessory applicable to Screw Jacksand Actuators HM.

For a greater safety on the Screw Jacks as the Actuators HM, it is possible to install a cap worm shaft and avoid possible accidents.

Another way of protection is to use an shutter but in this case the end of the worm shaft must be cut

Worm shaft protector series PR


108

FEATURES: STANDARD MATERIAL ALUMINIUM STANDARD TREATMENT SILVER ANODIZED


L L1 ØA ØB ØC ØD E F Nº of holes x Ø Weight (Kg)

PR

M1 HM1 28 25 55 36 30 45 4 51 2 x 6 0,106

M2 HM2 32 29 60 36 30 49,5 5 58 2 x 7 0,125M3 HM3 50 46 76 44 38 62 8 68 2 x 9 0,351M4 HM4 55 51 95 58 50 78 8 85 2 x 12 0,620M5 HM5 75 69 105 58 50 85 10 95 2 x 14 0,870

J1 72 67 105 58 50 85 10 98 2 x 14 0,850J2 75 69 100 58 50 80 10 - 3 x 14 0,859J3 75 69 100 58 50 80 10 - 3 x 14 0,859J4 70 67 125 72 64 100 12 - 3 x 18 1,301J5 110 104 140 85 76 115 12 - 3 x 18 2,027

Version: J2,J3,J4,J5 Version: M1,M2,M3,M4,M5,J1

2010 R.1

ACCESSORIES / POSITION DETECTION

Mechanical limit switches series FCM

For the installation of inductive sensors please contact our Commercial Department.

This device is used to keep the screw’s stroke within the limits that have been specified..


Inductive limit switches series FCI

109


A1 A2 ØD G1 G2 KM1 40 65 80 82 107 20M2 45 70 80 87 112 25M3 50 75 90 92 117 30M4 60 85 100 102 127 40M5 70 95 120 112 137 50J1 80 105 140 122 147 60J2 100 125 160 142 167 80J3 100 125 160 142 167 80J4 110 135 170 152 177 90J5 120 145 190 162 187 100

2010 R.1


Remarks:Dimensions not corresponding to anti-• rotation systemAt your request, the front limit switch “b” • may vary from the standard fixed dimen-sion.*When a nut KGM3220 is installed in • the electromechanical linear actuator

Remarks:Dimensions not corresponding to anti-rotation • systemAt your request, the front limit switch “b” • may vary from the standard fixed dimen-sion.

Accessory applicable to Actuators HM.

Position detection FCI

Accessory applicable to Electromechanical Linear Actuators

Position detection FCI


110


A1 A2 ØD G1 G2 KM1 40 65 80 82 107 20M2 45 70 80 87 112 25M3 50 75 90 92 117 30M4 60 85 100 102 127 40M5 70 95 120 112 137 50J1 80 105 140 122 147 60J2 100 125 160 142 167 80J3 100 125 160 142 167 80J4 110 135 170 152 177 90J5 120 145 190 162 187 100


a b c detectorF16 - 73,5 5,5 M8x1F20 13 62 - M8x1F30 39 / 44* 75 / 71* - M8x1F40 34 71 - M8x1F45 21 81 - M8x1F50 54 91 - M8x1


a b Limit switchHM1 40,5 75,5 M8x1 / M12x1HM2 40,5 61 M8x1HM3 53,5 76 M8x1HM4 72,5 71 M8x1HM5 72 81 M8x1

2010 R.1

ACCESSORIES / TRANSMISSION ELEMENTS

Flexible coupling series RA

SIZE: HUB SIZE

Nominal torque (Nm) DIMENSIONS (mm)

Yellow spider Red spider Hole ØD N ØDg ØDe L L1;L2 E b s G t

CAST ALUMINIUMRA-14 Mg 7,5 12,5 6 16 30 - 30 30 35 11 13 10 1,5 M4 5

RA-19 Me 10 17 6 19 32 20 41 41 66 25 16 12 2 M5 10Mg 19 24

RA-24 Me 35 60 19 24 40 24 56 56 78 30 18 14 2 M5 10Mg 22 28

RA-28 Me 95 160 10 28 48 28 66 66 90 35 20 15 2,5 M8 15Mg 28 38

SIZE:

Nominal torque (Nm) DIMENSIONS (mm)

Yellow spider Red spider Hole Ød

(min-max)ØD N ØDg ØDe L L1;L2 E b s G t

STEELRA-14 7,5 12,5 0-16 30 - 30 30 35 11 13 10 1,5 M4 5RA-19 10 17 0-25 40 - 40 40 66 25 16 12 2 M5 10RA-24 35 60 0-35 55 - 55 55 78 30 18 14 2 M5 10RA-28 95 160 0-40 65 - 65 65 90 35 20 15 2,5 M8 15

CAST STEELRG-38 190 325 0-48 66 27 - 80 114 45 24 18 3 M8 15RG-42 265 450 0-55 75 28 - 95 126 50 26 20 3 M8 20RG-48 310 525 0-62 85 32 - 105 140 56 28 21 3,5 M8 20RG-55 410 685 0-74 98 37 - 120 160 65 30 22 4 M10 20RG-65 625 940 0-80 115 47 - 135 185 75 35 26 4,5 M10 20RG-75 975 1920 0-95 135 53 - 160 210 85 40 30 5 M10 25RG-90 2400 3600 0-110 160 62 - 200 245 100 45 34 5,5 M12 30

Elastic torsional couplings are designed for direct transmis-sion of torque. Dampen torsional vibrations and absorb shocks caused by erratic operation of motor elements.The couplings compensate axial, radial and angular misalign-ment in connected axes.

On demand can be provided with bores to the desired size and keyways.

111

Me: Standard HubMg: Large Hub

2010 R.1


Clamped coupling series RP

Clamped Couplings are well known for their capacity to absorb misalignment, high torsional rigidity and to compensate radial misalignments.

They have a low moment of inertia and are easy to assemble when used with limited space. The temperature range is bet-ween -30 º C and 100 º C

Optional keyway S/DIN6885

112

SIZE: Nominal torque (Nm

DIMENSIONS (mm)

ØD1/2 H7ØD A B C E F MATERIAL Weight (Kg)

min maxRP-2 2 4 13 25 30 10 4 M3 8 ALUMINIUM 0,02

RP-4,5 4,5 6 16 32 40 13 5 M4 11 ALUMINIUM 0,05RP-10 10 6 24 40 44 13 5 M4 14 ALUMINIUM 0,08RP-15 15 8 28 49 58 16,5 6,5 M5 17 ALUMINIUM 0,13RP-30 30 12 32 56 68 19 7,5 M6 20 ALUMINIUM 0,3RP-60 60 14 35 66 79 23,5 9,5 M8 23 ALUMINIUM 0,4RP-80 80 16 42 82 92 23 11 M10 27 ALUMINIUM 0,7

RP-150 150 19 42 82 92 28 11 M10 27STEEL

ALUMINIUM1,60,8

RP-300 300 24 60 110 109 35 13 M12 39STEEL

ALUMINIUM3,81,7

RP-500 500 35 62 110 109 35 17 M16 41STEEL

ALUMINIUM4,82,2

2010 R.1


Universal joint shafts series GX have been specially desig-ned to connect the driving shafts of several Screw Jacks or Actuators HM or even with other driving units. They absorb noises, vibrations, impacts and allow angular misalignment without any special maintenance. Its central part can be removed radially without axial displacement of adjacent parts. Generally it is not necessary to mount any auxiliary supports rather than in long-distance transmissions.

ANGULAR MISALIGNMENT

Universal joint shaft series GX

SIZE:Nominal

torque (Nm)Max.

torque(Nm)

DIMENSIONS (mm)

Hole Ød H7Ød1 Ød2 N L1 A B F ØR M Tk/nº

screwsmin maxGX-1 10 25 11 25 56 57 36 24 18 7 12 30 M6 44/2GX-2 30 60 14 38 85 88 55 28 24 8 14 40 M8 68/3GX-4 60 120 16 45 100 100 65 30 28 8 16 45 M8 80/3GX-8 120 280 20 55 120 125 80 42 32 10 18 60 M10 100/3GX-16 240 560 22 70 150 155 100 50 42 12 24 70 M12 125/3GX-25 370 800 22 85 170 175 115 55 46 14 26 85 M14 140/3GX-30 550 1400 28 100 200 205 140 66 58 16 33 100 M16 165/3

113

a = radial misalignmentL = Central section lengthF = Dimension “F” figure 1

2010 R.1



Universal joint shafts series EZ have been specially designed to con-nect the driving shafts of several Screw Jacks or Actuators HM or even with other driving units. They absorb noises, vibrations, im-pacts and allow angular misalignment without any special main-tenance.

HIGHS POSSIBLE MISALIGNMENTS

SIZE:Nominal

torque (Nm)Max.

torque(Nm

DIMENSIONS (mm)

Hole Ød 1/2d1 ØB ØB1 C O G F E N

min maxEZ-10 12,5 25 5 16 95 – 4000 32 28 20 16,6 7,5 10,5 M4 26

EZ-120 17 34 8 25 130 – 4000 42 35 25 18,6 8,5 15,5 M5 33EZ-160 60 120 14 32 175 – 4000 56 50 40 32 15 21 M6 49EZ-1150 160 320 19 36 200 – 4000 66,5 60 47 37 17,5 24 M8 57EZ-1300 325 650 19 45 245 – 4000 82 76 55 42 20 29 M10 67EZ-1450 530 1060 24 60 280 – 4000 102 90 65 52 25 38 M12 78EZ-1800 950 1900 35 80 320 – 4000 136,5 120 79 62 30 50,5 M16 94

Misalignment:Size

10 20 60 150 300 450 800Lateral 0,1 0,1 0,12 0,15 0,18 0,2 0,25Angular 1 1 1 1 1 1 1

Axial 1 2 2 2 2 2 2

114

2010 R.1


Accessory applicable to Screw Jacks and Actuators HM

Hand wheel series V

MATERIAL: Aluminium* With keyway s/DIN 6885

SIZE:

DIMENSIONS (mm)

ØD V B Ød1 ØdH7 h H m R Weight (Kg)

V-M1 80 26 13 26 10 16 11 M6 33,5 0,16V-M2 125 33 15 31 14 18 14 M8 54 0,37V-M3 140 36 16,5 36 16 19 16 M8 61 0,5V-M4 200 45 20,5 45 20 24 20 M10 89 0,96V-M5 250 51 23 48 25 28 22 M10 113 1,62

115

*

2010 R.1


Flange Bearing series SP

116


ØD1 ØD2 A B C D E F G H1 H2 Cr

C0r

Weight (Kg)

SP-15 15 28 95 125 10 30 22,1 11 19 30,2 57 9800 4750 0,46

SP-20 20 33 97 130 14,5 32 23,5 11 19 33,3 64 12800 6600 0,64

SP-25 25 37,5 103 130 14,5 36 23,5 11 19 70 70 14000 7800 0,55

SP-30 30 44 118 158 17 40 26,8 14 22 82 82 19500 11300 1,04

SP-35 35 51 126 163 19 45 29,5 14 21 93 93 25500 15300 1,53

SP-40 40 58 138 179 19 48 32,7 14 26 99 99 32500 19800 1,71

SP-45 45 63 150 192 21,5 48 32,8 14 29 107 107 32500 20400 2,09

SP-50 50 69 158 200 21,5 54 32,8 18 23 115 115 35000 23200 2,47

SP-55 55 76 176 222 22,5 60 36,4 18 30 124,5 124,5 43500 29000 2,79

SP-60 60 84 190 240 25 60 39,76 18 28 140 140 52000 36000 4,35

Cr = Radial dynamic load (N)

C0r

= Radial static load capacity (N)

2010 R.1

ACCESSORIES / NUTS

ACCESSORIES / NUTS

Applicable only to the RS version.

Double trapezoidal nut series EFM

Trapezoidal nut series EFM


ØD1 ØD4 ØD5 ØD6(x6) L1 L2 L3 Weight (Kg) Tr. 16 x 4 28 48 38 6 44 12 8 0,30Tr. 18 x 4 28 48 38 6 44 12 8 0,30Tr. 20 x 4 32 55 45 7 44 12 8 0,37Tr. 24 x 5 32 55 45 7 44 12 8 0,34Tr. 25 x 5 32 55 45 7 44 12 8 0,38Tr. 28 x 5 38 62 50 7 46 14 8 0,42Tr. 30 x 6 38 62 50 7 46 14 8 0,46Tr. 36 x 6 45 70 58 7 59 16 10 0,68Tr. 40 x 7 63 95 78 9 73 16 10 1,86Tr. 50 x 8 72 110 90 11 97 18 10 2,89Tr. 55 x 9 72 110 90 11 97 18 10 2,50Tr. 60 x 9 85 125 105 13 99 20 12 3,24Tr. 70 x 10 95 145 125 15 100 25 15 4,30Tr. 80 x 10 105 165 140 15 110 25 15 5,40Tr. 100 x 10 130 240 185 25 130 35 16 16Tr. 120 x 10 160 300 230 28 160 40 20 30

MATERIALDIN 1705-CuSn12Pb (Bronze)

Tensile strength (N/mm2): ….................. 280-350•Min. strain at break min.(%) …................ 7-15•Brinell hardness (HB kg/mm)2: …........... 100-110•

Properties: Hard and tough material. Resistant to corrosion, impact and cavitation. Good performance of friction loads, high pressures and medium-high speeds.Applications: Bearings and skid plates for high speeds and loads. High spindle nuts solicitation. Worm screws, wheels and gear rims for speed reducers.

NOTE: THE MAXIMUM LENGTH WILL BE THE PITCH OF THE SCREW THREAD.117

2010 R.1

ACCESSORIES / NUTS

ACCESSORIES / NUTSSIZE:

DIMENSIONS (mm)

Form Flange form ØD1 ØD4 ØD5 ØD6 L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 G Axial

backlash Number

of circuits

Load capacity (kN)Weight

(Kg)Dynamic load Static load

C(1) C(2) CoKGF-N 1605 E 3 28 38 5,5 48 8 44 - 12 - 8 6 M6 0,08 3 12 9,3 13,1 0,2KGF-D 1605 E 1 28 38 5,5 48 10 42 - 10 40 10 5 M6 0,08 3 12 9,3 13,1 0,2KGF-D 1610 E 1 28 38 5,5 48 10 42 - 10 40 10 5 M6 0,08 6 23 15,4 26,5 0,3

KGF-N 2005 E 3 32 45 7 55 8 44 - 12 - 8 6 M6 0,08 3 14 10,5 16,6 0,25KGF-D 2005 E 1 36 47 6,6 58 10 42 - 10 44 10 5 M6 0,08 3 14 10,5 16,6 0,25KGF-N 2020 S 3 35 50 7 62 4 30 8 10 - 8 5 M6 0,08 4 12 11,6 18,4 0,25KGF-N 2050 S 3 35 50 7 62 10 56 9 10 - 8 5 M6 0,08 4 12 11,6 18,4 0,25KGF-N 2505 E 3 38 50 7 62 8 46 - 14 - 8 7 M6 0,08 3 15 12,3 22,5 0,35KGF-D 2505 E 1 40 51 6,6 62 10 42 - 10 48 10 5 M6 0,08 3 15 12,3 22,5 0,35KGF-D 2510 E 1 40 51 6,6 62 16 55 - 10 48 10 5 M6 0,08 3 17,5 13,2 25,3 0,45KGF-D 2520 S 1 40 51 6,6 62 4 35 10,5 10 48 8 5 M6 0,15 4 19 13 23,3 0,3KGF-D 2525 S 1 40 51 6,6 62 9 35 8 10 - 8 5 M6 0,08 5 21 16,7 32,2 0,65KGF-D 2550 S 1 40 51 6,6 62 10 58 10 10 48 8 5 M6 0,15 5 22,5 15,4 31,7 0,4KGF-N 3205 E 3 45 58 7 70 10 59 - 16 - 8 8 M6 0,08 5 24 21,5 49,3 0,55KGF-D 3205 E 1 50 65 9 80 10 55 - 12 62 10 6 M6 0,08 5 24 21,5 49,3 0,55KGF-N 3210 E 3 53 68 7 80 10 73 - 16 - 8 8 M8x1 0,08 3 44 33,4 54,5 0,9KGF-D 3210 E 1 53 65 9 80 16 69 - 12 62 10 6 M8x1 0,08 3 44 33,4 54,5 0,9KGF-D 3220 E 1 53 65 9 80 16 80 - 12 62 10 6 M6 0,08 4 42,5 29,7 59,8 1,1KGF-N 3240 S 3 53 68 7 80 14 45 7,5 16 - 10 8 M6 0,08 4 17 14,9 32,4 0,45KGF-N 4005 E 3 53 68 7 80 10 59 - 16 - 8 8 M6 0,08 5 26 23,8 63,1 0,7KGF-D 4005 E 2 63 78 9 93 10 57 - 14 70 10 7 M6 0,08 5 26 23,8 63,1 0,7KGF-N 4010 E 3 63 78 9 95 10 73 - 16 - 8 8 M8x1 0,08 3 50 38 69,1 1,2KGF-D 4010 E 2 63 78 9 93 16 71 - 16 - 10 7 M8x1 0,08 3 50 38 69,1 1,2KGF-D 4020 E 2 63 78 9 93 16 80 - 14 70 10 7 M8x1 0,08 4 44,5 33,3 76,1 1,5KGF-D 4040 S 2 63 78 9 93 16 85 7,5 14 - 10 7 M8x1 0,08 8 42 35 101,9 1,2KGF-N 5010 E 3 72 90 11 110 10 97 - 18 - 8 9 M8x1 0,08 5 78 68,7 155,8 2KGF-D 5010 E 2 75 93 11 110 16 95 - 16 85 10 8 M8x1 0,08 5 78 68,7 155,8 2KGF-D 5020 E 2 85 103 11 125 22 95 - 18 95 10 9 M8x1 0,08 4 82 60 136,3 2,5KGF-N 6310 E 3 85 105 11 125 10 99 - 20 - 8 10 M8x1 0,08 5 86 76 197 2,8KGF-D 6310 E 2 90 108 11 125 16 97 - 18 95 10 9 M8x1 0,08 5 86 - 197 2,8KGF-D 6320 E 2 95 115 13,5 135 25 99 - 20 100 10 10 M8x1 0,08 4 85 - 170 2,8KGF-N 8010 E 3 105 125 14 145 10 101 - 22 - 8 11 M8x1 0,08 5 93 - 260 4,7

Flanged ball nut series KGF-D-N

1) DYNAMIC LOAD S/DIN 69051 PART 4. PROJECT 1978 2) DYNAMIC LOAD S/DIN 69051 PART 4, PROJECT 1989 3) DOES NOT CONFORM TO DIN 69051.

FLANGE FORM 1

FLANGE FORM E FLANGE FORM S FLANGE FORM 3

FLANGE FORM 2

118

MATERIALNut: 16MnCr5 hardened steel with a carburization treatment, waterlogged and tempered. Its hardness is between 60and 62 HCR.Nut Balls: Steel 100Cr6. Its hardness is between 60 and 65 HRC

In the single nut assemblies, between the ball and the rolling points there is an axial clearance. In many cases it is necessary to eliminate the clearance to increase positioning accuracy and rigidity. See page 120 "preload ball nuts”

2010 R.1

ACCESSORIES / NUTS

MATERIAL Nut: 16MnCr5 hardened steel with a carburization treatment, water-logged and tempered. Its hardness is between 60 and 62 HCR.Nut Balls: Steel 100Cr6. Its hardness is between 60 and 65 HRC.

In the single nut assemblies, between the ball and the rolling points there is an axial clearance. In many cases it is necessary to eliminate the clearance to increase positioning accuracy and rigidity. See page 120 "preload ball nuts”

Flanged ball nut series KGM-D-N

SIZE:

DIMENSIONS (mm)

Form ØD1 ØD8 L2 L8 L9 L10 BXT Axial backlash

Number of circuits

Load capacity (kN)

Weight (Kg)Dynamic load Static load

C(1) C(2) CoKGM-N 1605 E 28 3 34 7 7 20 5x2 0,08 3 12,5 9,3 13,1 0,10KGM-D 1610 E 28 3 50 7 15 20 5x2 0,08 6 23 15,4 26,5 0,20

KGM-N 2005 E 32 3 34 7 7 20 5x2 0,08 3 14 10,5 16,6 0,10KGM-D 2005 E 36 3 34 7 7 20 5x2 0,08 3 14 10,5 16,6 0,20KGM-N 2020 S 35 1,5 30 11,5 9 12 5x3 0,08 4 12 11,6 18,4 0,14KGM-N 2050 S 35 1,5 56 16 18 20 5x3 0,15 5 18 13 24,6 0,30KGM-N 2505 E 38 3 34 7 7 20 5x2 0,08 3 15 12,3 22,5 0,15KGM-D 2505 E 40 3 34 7 7 20 5x2 0,08 3 15 12,3 22,5 0,20KGM-D 2510 E 40 3 45 7,5 12,5 20 5x2 0,08 3 17,5 13,2 25,3 0,24KGM-D 2520 S 40 1,5 35 14 11,5 12 5x3 0,15 4 19 13 23,3 0,20KGM-D 2525 S 40 1,5 35 11,5 11 13 5x3 0,08 5 21 16,7 32,2 0,45KGM-D 2550 S 40 1,5 58 17 19 20 5x3 0,15 5 22,5 15,4 31,7 0,30KGM-N 3205 E 45 3 45 7,5 8 30 6x2,5 0,08 5 24 21,5 49,3 0,30KGM-D 3205 E 50 3 45 7,5 8 30 6x2,5 0,08 5 24 21,5 49,3 0,50KGM-N 3210 E 53 4 60 10 15 30 6x2,5 0,08 3 44 33,4 54,5 0,55KGM-N 3220 E 53 3 70 7,5 20 30 6x2,5 0,08 4 42,5 29,7 59,8 0,80KGM-N 3240 S 53 1,5 45 13 10 25 6x4 0,08 4 17 14,9 32,4 0,46KGM-N 4005 E 53 3 45 7,5 8 30 6x2,5 0,08 5 26 23,8 63,1 0,60KGM-D 4005 E 63 3 45 7,5 8 30 6x2,5 0,08 5 26 23,8 63,1 0,80KGM-D 4010 E 63 3 60 10 15 30 6x2,5 0,08 3 50 38 69,1 1,00KGM-D 4020 E 63 3 70 7,5 20 30 6x2,5 0,08 4 44,5 33,3 76,1 1,20KGM-D 4040 S 63 1,5 85 15 27,5 30 6x3,5 0,08 8 42 35 101,9 0,90KGM-N 5010 E 72 4 82 11 23 36 6x2,5 0,08 5 78 68,7 155,8 1,10KGM-D 5010 E 75 4 82 11 23 36 6x2,5 0,08 5 78 - 153 1,48KGM-N 5020 E 85 4 82 10 23 36 6x2,5 0,08 4 82 60 136,3 1,40KGM-N 6310 E 85 4 82 11 23 36 6x2,5 0,08 5 86 76 197 1,45KGM-D 6310 E 90 4 82 11 23 36 6x2,5 0,08 5 86 - 197 1,95KGM-D 6320 E 95 4 82 10 23 36 6x2,5 0,08 4 85 - 170 1,90KGM-N 8010 E 105 4 82 11 23 36 8x3,1 0,08 5 85 - 260 2,80

1)Dynamic load s/DIN 69051 part 4. project 19782)Dynamic load s/DIN 69051 part 4, project 1989

FORM E FORM S

119

2010 R.1

ACCESSORIES / NUTS

ACCESSORIES / NUTS

When using a single screw, between the balls and the rolling po-ints there is an axial backlash. In many cases it is necessary to get rid of this backlash in order to increase positioning accura-cy and rigidity. Simply by pre-loading two ball nuts we eliminate such backlash and we reduce the axial distortion produced by the load. Pre-loading should be indicated by the customer according to the work features, although we recommend values close to 1/3 of the average load Fm. When this value is not indicated, the ball screws are supplied with a standardised pre-load equal to 10% of the dynamic load C for each assembly.

PRE-LOAD TYPES

Two types of pre-load directions are used. In the one for traction both ball screws are separated giving way to a ten-sile force on the screw. The increase in temperature reduces the pre-load. During compression, the screws get together and therefore pre-load increases as well as the screw’s tem-perature. We supply pre-loading washers cut in two parts for both types making it easier to readjust the pre-loading and thus avoiding to dismount the screw which is always a delicate operation.

Ball nut units pre-loaded

Greater washer, increases the pre-load.

Ball screw with flange KGF y and cylindrical nut KGM.. Ball screw with two cylindrical KGM nuts

Ball screw with two cylindrical KGM nuts

Smoller washer, increases the pre-load.

120

2010 R.1

ACCESSORIES / NUTS

MATERIALDIN 1705-CuSn12Pb (Bronze)

Tensile strength (N/mm2): ….................. 280 - 350•Elongation (%) .:....................................... 7 - 15•Brinell hardness (HB kg/mm2):................ 100 - 110•

Properties: hard and tough material, resistant to corrosion, impacts and cavitation. High resistance to friction when operating with heavy loads, at high pressures and high speed. Applications: Friction bearings and sliding plates for high speeds and loads. Screw nuts resistant to stress. Limit switch screws, wheels and crown gear for speed reducers.

Safety nut series EFM

SIZE:

DIMENSIONS (mm)

A B C Guide Screw ISO 7379

Tr. 18 x 4 69 25 8 M5

Tr. 20 x 4 69 25 8 M5

Tr. 30 x 6 78 32 10 M5

Tr. 36 x 6 94 35 10 M5

Tr. 40 x 7 106 35 10 M6

Tr. 50 x 7 132 35 10 M8

Tr. 55 x 9 132 35 10 M8

Tr. 60 x 9 144 45 15 M8

Tr. 70 x 10 155 55 15 M10

121

Nut applicable to Screw Jacks RS version and Screw Supports.

2010 R.1

Ibaiondo,2LASARTE - 20160. SPAINTel. 34 943 366 016Fax. 34 943 366 633www.niasa.es

2010 R · 2013-02-12 · 112 Universal joint shaft series GX 113 Universal joint shaft series EZ...

Documents

Transcript of 2010 R · 2013-02-12 · 112 Universal joint shaft series GX 113 Universal joint shaft series EZ...