AAP-15(2010)

NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS

GLOSSAIRE OTAN DES ABRVIATIONS UTILISES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN

AAP-15(2010)

AAP-15(2010)

INTENTIONALLY LEFT BLANK

PAGE SANS TEXTE

AAP-15(2010)

AAP-15(2010)

NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS (ENGLISH AND FRENCH)Glossary of NATO Agreed civil and military abbreviations and full forms used in NATO documents and publications. The electronic version is updated annually and made available through the Internet at http://nsa.nato.int/ and the NATO extranet at http://nsa.hq.nato.int/.

GLOSSAIRE OTAN DES ABRVIATIONS UTILISES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN (ANGLAIS ET FRANAIS)Glossaire des abrviations civiles et militaires agres OTAN utilises dans les documents et les publications de lOTAN. La version lectronique est mise jour annuellement et disponible sur linternet ladresse http://nsa.nato.int/ et sur lextranet OTAN ladresse http://nsa.hq.nato.int/.

-I-

AAP-15(2010)

NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION NATO STANDARDIZATION AGENCY (NSA) NATO PROMULGATION LETTER

ORGANISATION DU TRAITI~ DE L'ATLANTIQUE NORD AGENCE OTAN DE NORMALISATION (AON) LETTRE DE PROMULGATION OTAN

25 January 2010

25 janvier 2010 1. L'AAP-15(2010), Glossaire OTAN des abnJviations ulilisees dans les documents et publications OTAN (anglais et franqais), est une publication administrative interalliee de I'OTAN. 2. La terminologie de I'AAP-15(2010) a ete coordonnee avec rONTC et officiellement approuvee par les NCSREP, au nom du NCS. Elle est done agreee OTAN. 3. L'AAP-15(2010) entre en vigueur des reception. Elle rem place l'AAP-15(2009), qui sera detruite conformement aux procedures locales de destruction des documents.

1. AAP-15(2010) NATO Glossary of Abbreviations Used in NATO Documents and Publications (English and French) is a NATO Allied administrative publication. 2. AAP-15(2010) terminology has been coordinated with the ONTC and formally approved by the NCSREPs on behalf of the NCS. It is therefore NATO Agreed. 3. AAP-15(2010) is effective upon receipt. It supersedes AAP-15(2009) which shall be destroyed in accordance with the local procedure for destruction of documents.

Juan A. ORENO Vice-Admiral, ESP(N) I Vice-amiral , ESP(N) Director, NSA I Directeur de I'AON

-11

AAP-15(2010)

PART I

PARTIE I

-III-

AAP-15(2010)

INTENTIONALLY LEFT BLANK

PAGE SANS TEXTE

-IV-

AAP-15(2010)

TABLE OF CONTENTSSubject Page Number Numro des pages Cover Page Title Page NATO Letter of Promulgation I II Objet

TABLE DES MATIRES

Page de couverture Page de titre Lettre de promulgation OTAN

Part I Table of contents Summary of changes to AAP-15(2009) V VII to/ XV

Partie I Table des matires Rcapitulatif des changements apports lAAP-15(2009) Prface

Preface

XVI to/ XX

Part II List of abbreviations used in NATO documents and publications Annex A to Part II List of main reference sources used A-1 to/ Z-1

Partie II Liste des abrviations en usage dans les documents et publications de l'OTAN Annexe A la partie II Liste des principaux ouvrages de rfrence utiliss

PII A-1 to/ PII A-19

-V-

AAP-15(2010)

INTENTIONALLY LEFT BLANK

PAGE SANS TEXTE

-VI-

AAP-15(2010)

SUMMARY OF CHANGES / RCAPULATIF DES CHANGEMENTS

ADDITIONS / AJOUTSAAATFC ABFAC ABN ABTF AMB AOB2 AOM AR/AH

BBCM

CC4 CBRN ACC CBRN CC CBRN SCC CBRN ZCC CCA3 CP8 CR2 CSPMP

DDART DEAD DHELI DIT DSA2 DTC

EEPA

FFAADS FTS2 FOV FSO

GGIROA GoA1 GTC2

HHELQUEST HELTASK HIRF HoA HUSLE

IICI IMSO ISA2

JJAR JSEAD

K

LLACM LD LoO

MMC MEP1 METT-TC MHELI MNTF MT12

NNEFMO NFFI NSWAN

OOOS

-VII-

AAP-15(2010)

PPROCOL PTCE PZCO

Q

RRF1 RF2 RGP RMC ROD1

SSAAFR SAD SC4

TTIH TR2

UUSL USLC

VVoCI VoI

WWCS WNGO

XYZ

-VIII-

AAP-15(2010)

MODIFICATIONS / MODIFICATIONSAACU AEROMEDEVAC AI3 AI4 APOD2

BBE BST

CCA2 CBRN CC5 COLPRO

DDISSUB DWM

EEMSEC

F

GGNSS GOA (now GOA2)

HHIC HIDACZ

IIJMS

J

K

LLPD1

MMINUK

NNBC NBC ACC NBC CC NBC SCC NBC ZCC NBCD NDPP NFR NPC1 NQ NRBC NTMS

OOCA3

PPL (now PL ) POD1 POE11

Q

RRDV RO (now ROT) RRL RV2 R/V

-IX-

AAP-15(2010)

SSAC SACC SAM SCP SEWOC SP4 SPOD1

TTF2

U

V

W

XYZ

-X-

AAP-15(2010)

DELETIONS / SUPPRESSIONSAACP ACR2 AE1 AFAR AIC ALIMPREP Ammo API1 APID APIU APS ASC7 ASCII ATG1 AUM1

BBOC BOCCA

CCMC3 COB1 CONVEX

DDASH DCS DE1 DEMS DS3 DSC DSEB DSHV DSP1 DSU1 DSU2

E

FFBM FFAR FFR FSS1 FTP

GGFA GSS11

HHDZ HINA HIS1 HNS1 HNZ

IIM2 IMP INMARSAT IPPC IRP

JJARC JEPS JSTPS

K

LLCHQ LOH LTG

-XI-

AAP-15(2010)

MMATCH MBF MDP MERCOMMS MLF MOVEREP MOVREP MSS

NNATIS NBC CC1 NBI2 NCAGSEX NSC3

OONURC

PP&P PCA2 PDC2 PFNS PIR2 PPE POSA PSRA

Q-

RR/A RADFREQ RADOC RAMIT RAOP RATCC RBS RLN ROTA RW1 RWI

SSA SA4 SADC SAPP (renvoi de PSRA) SCD SDN (renvoi de SDR1) SDR1 SIA SIS SOI1 SRE SSI SW13

TTAO TCO TGS TIDE1 TIP TLP TMG TPR TR1 TRR TRS2

UUDU UNCRO

VVA VARS VN VOF2

WWIP WPP WPR

XYZ

-XII-

AAP-15(2010)

CHANGEMENTS RDACTIONNELS / EDITORIAL CHANGES(including source and abbreviation numbering changes / notamment les modifications de sources et de numrotation des abrviations.) AA A&E ABNCP ACP2 becomes / devient ACP1 ACP3 becomes / devient ACP2 ACP4 becomes / devient ACP3 ACP5 becomes / devient ACP4 ACP6 becomes / devient ACP5 ACP7 becomes / devient ACP6 ACR1 becomes / devient ACR ADACV (source) AE2 becomes / devient AE AGZ (sources) AOB becomes / devient AOB1 API2 becomes / devient API ATG2 becomes / devient ATG1 ATG3 becomes / devient ATG21

B

CCCA becomes / devient CCA CM1 CMC4 becomes / devient CMC3 CMC5 becomes / devient CMC4 COB2 becomes / devient COB CP8 becomes / devient CP9 CP9 becomes / devient CP10 CR2 becomes / devient CR3 CR3 becomes / devient CR43 4

DDA2 (source) DE2 becomes / devient DE DGZ (source) DS4 becomes / devient DS3 DSA becomes / devient DSA1 DSP2 becomes / devient DSP1 DSP3 becomes / devient DSP2 DSP4 becomes / devient DSP3 SDR2 becomes / devient SDR1

EED3

FFFT2 (source) FSS2 becomes / devient FSS FTS becomes / devient FTS1 FIAS (source)

-XIII-

AAP-15(2010)

GGI GFA2 becomes / devient GFA GOA becomes / devient GOA2 GSS2 becomes / devient GSS1 GSS3 becomes / devient GSS2 GTC becomes / devient GTC1 GZ

HHIS2 becomes / devient HIS HNS2 becomes / devient HNS

IIM becomes / devient IM ISA becomes / devient ISA1 ISDR (source)1

JIM2 becomes / devient IM

K

L

MMC becomes / devient MC MCASB MEP becomes / devient MEP2 MSL (sources) MSR1 (sources) MT becomes / devient MT21

NNBC CC1 becomes / devient NBC CC NBC Def NBI1 becomes / devient NBI NDEDP NMA2 (source) NMB (source)

OOAT (source)

PPCA3 becomes / devient PCA2 PDC1 becomes / devient PDC PIR3 becomes / devient PIR2 + source Pl becomes / devient PL1 PL becomes / devient PL2 PZ3 (source)

QQG NDC - GR (source)

RRF becomes / devient RF3 ROD1 becomes / devient ROD2 ROD2 becomes / devient ROD3 RRL (source) RW2 becomes / devient RW

-XIV-

AAP-15(2010)

SSA becomes / devient SA SA6 becomes / devient SA4 SA7 becomes / devient SA5 SA8 becomes / devient SA6 SC4 becomes / devient SC5 SC5 becomes / devient SC6 SC6 becomes / devient SC7 SDR2 becomes / devient SDR1 SDR3 becomes / devient SDR2 SOI2 becomes / devient SOI1 SOI3 becomes / devient SOI2 SQN3 (source) SP6 (source) SSM2 (source) STRIKFORSOUTH SW2 becomes / devient SW5 3

TTAO1 becomes / devient TAO TAS (source) TCN (source) TE2 (source) TEM TEP TG TIDE2 becomes / devient TIDE TNP (sources) TR2 becomes / devient TR1

UVWUSL (source) VA1 becomes / devient VA VBC (source) VBCI (source) V/STOL

XYZ

-XV-

AAP-15(2010)

PREFACE / PRFACE

REFERENCES: A. B. C. C-M(2003)37, 22 May 2003 - NATO Policy for Standardization of Terminology C-M(2005)0023, 22 April 2005 - Directive on the NATO Terminology Programme C-M(2007)0023, 23 April 2007 - Guidance for the Development and Publication of NATO Terminology

RFRENCES : A. B. C. C-M(2003)37, 22 mai 2003 - Politique OTAN de normalisation de la terminologie C-M(2005)0023, 22 avril 2005 - Directive sur le Programme OTAN de terminologie C-M(2007)0023, 23 avril 2007 - Guide pour llaboration et la publication de la terminologie de l'OTAN

BACKGROUND 1. The AAP-15 Ad Hoc Working Group (AAP-15 AHWG) was established in 1993 to assist the NATO Terminology Coordinator (TC) with the updating of AAP-15. 2. With the advent of the NATO Standardization Agency (NSA) and the publication of the Policy for Standardization of Terminology and the Directive on the NATO Terminology Programme, the NCS restructured the AAP-15 AHWG as the NSA Abbreviation Staff Group (NASG).

APERU HISTORIQUE 1. Le Groupe de travail ad hoc sur lAAP-15 (GTAH AAP-15) a t constitu en 1993 en vue daider le coordonnateur de la terminologie (TC) OTAN mettre jour cette publication. 2. Avec la mise en place de l'Agence OTAN de normalisation (AON) et la publication de la Politique OTAN de normalisation de la terminologie et de la Directive sur le Programme OTAN de terminologie, le Comit OTAN de normalisation (NCS) a rorganis le GTAH AAP-15 de l'AON en Groupe excutif de lAON sur les abrviations (NASG).

AIM 3. The purpose of AAP-15 is twofold:

BUT 3. LAAP-15 poursuit deux objectifs :

a. to give the full form of the abbreviations a. prsenter la forme complte des abrviations most commonly found and used in NATO les plus frquemment rencontres et utilises dans les documents and publications; documents et publications de lOTAN ; b. to encourage authors to use correct b. inciter les rdacteurs employer les and standardized abbreviations and full forms abrviations et leur forme complte correctes et when drafting documents or correspondence. normalises dans leurs documents de travail ou dans leur correspondance. POLICY 4. In accordance with the requirements set out in the NATO Policy for Standardization of Terminology (reference A) and in the Directive on the NATO Terminology Programme (reference B), NATO documents must use NATO agreed terminology. 5. To achieve the NATO Agreed status, AAP-15 terminology is: POLITIQUE 4. Conformment aux dispositions tablies dans la Politique OTAN de normalisation de la terminologie (rfrence A) et la Directive sur le Programme OTAN de terminologie (rfrence B), la terminologie utilise dans les documents de lOTAN doit tre agre OTAN. 5. Pour obtenir le statut Agr OTAN , la terminologie de lAAP-15 est :

-XVI-

AAP-15(2010)soumise lexamen critique du NASG, avec le a. screened by the NASG, with the a. assistance of expert groups where concours de groupes dexperts en fonction des besoins ; appropriate; coordonne, tous les stades du processus b. coordinated at all stages of the b. screening and agreement process through dexamen critique et dapprobation, par le Bureau de the Office of NATO Terminology Coordination coordination de la terminologie OTAN (ONTC) ; (ONTC); c. soumise lapprobation officielle des c. submitted for formal approval to the reprsentants nationaux au Comit OTAN de national representatives on the NATO normalisation (NCS), qui est lautorit responsable du Committee for Standardization (NCS), which NASG. is the NASGs tasking authority (TA) 6. Le directeur de l'AON promulgue ensuite 6. AAP-15 is then promulgated by the l'AAP-15. Director NSA. APPROVAL PROCESS PROCESSUS DAPPROBATION

7. The NASG screens and decides on 7. Le NASG traite les propositions de modification change proposals on the basis of the et prend ses dcisions sur la base des principes, principles, rules and criteria laid down in the rgles et critres noncs dans la Directive et le Directive and the Guidance. Guide. 8. Authoritative sources (e.g. TAs, 8. Pour ce qui est du contenu et des quivalences, experts, authoritative publications and le Groupe consulte les autorits responsables (TA), glossaries) are consulted for content and les experts ainsi que les publications et glossaires equivalence. faisant autorit. 9. When expert views conflict, and the NASG cannot achieve agreement, contested entries are referred to the NSA Arbitration AHWG. CONTENT 10. Entries which have been removed will be available for consultation in the NATO Terminology Management System (NTMS) together with other historical data. 9. En cas de divergence de vues entre experts et lorsque le NASG ne parvient pas obtenir un accord, les articles contests sont soumis au GTAH darbitrage de lAON. CONTENU 10. Les articles qui ont t supprims, ainsi que diverses donnes chronologiques, pourront tre consults dans le systme de gestion de la terminologie de lOTAN (NTMS).

11. Users are encouraged to make 11. Nous encourageons les utilisateurs proposals for those abbreviations which they soumettre des propositions pour les abrviations quils souhaiteraient voir figurer dans lAAP-15. would like to see in AAP-15.

-XVII-

AAP-15(2010)SUBMISSION AAP-15 OF PROPOSALS FOR PRSENTATION DES PROPOSITIONS MODIFICATION LAAP-15 DE

12. Proposals for AAP-15 must be made using the Terminology Tracking Form (TTF). An electronic version is available on the NSAs website at http://nsa.nato.int.

12. Les propositions relatives lAAP-15 doivent tre rdiges au moyen de la fiche de suivi terminologique (TTF). Une version lectronique est disponible sur le site internet de lAON, ladresse http://nsa.nato.int. PUBLICATION par an,

PUBLICATION

13. AAP-15 is published once a year, in 13. LAAP-15 est publie une fois uniquement sous forme lectronique. electronic form only. PRESENTATION 14. Every AAP-15 edition is indicated by its year of issue, and revision number if applicable. 15. AAP-15 applies a number of commonly agreed lexicographical and typographical conventions that are laid down in the Guidance. 16. The ordering of the terms in AAP-15 follows the lexicographical convention exemplified by the Concise Oxford English Dictionary and Le Petit Robert, which will be recorded in Change 1 to C-M(2005)0023. 17. This edition of AAP-15 conforms with the Guidance. Where there are several abbreviations for one full form they are given acceptability ratings (preferred, admitted, deprecated, obsolete). Sources are indicated below abbreviations and full forms. When one abbreviation represents more than one full form, the separate entries are distinguished by numbering. For example, there are three entries for CEP: CEP1 circular error probable [AAP-06] cart circulaire probable /ECP1/ [AAP-06] CEP2 civil emergency planning [MC 0336] plans civils d'urgence /PCU/ [MC 0336] PRSENTATION

14. Chaque dition de l'AAP-15 est dsigne par l'anne de publication et, le cas chant, par son numro de rvision. 15. LAAP-15 est rgie par un certain nombre de conventions lexicographiques et typographiques communment admises, qui sont nonces dans le Guide. 16. La mthode de classement alphabtique des termes figurant dans lAAP-15 suit les conventions lexicographiques adoptes par le Petit Robert et le Concise Oxford English Dictionary, qui seront consignes dans la Correction 1 au C-M(2005)0023. 17. La prsente dition de lAAP-15 est conforme aux prescriptions du Guide. Lorsquil y a plusieurs abrviations pour une seule forme complte, on leur attribue une cote dacceptabilit (privilgi, tolr, dconseill, dsuet). Les sources sont indiques sous labrviation et la forme complte. Lorsquune abrviation a plusieurs formes compltes, elle fait lobjet dautant darticles distincts, chacun tant numrot. Par exemple, larticle CEP, qui a trois formes compltes dans lAAP-15, est prsent comme suit : CEP1 circular error probable [AAP-06] cart circulaire probable /ECP1/ [AAP-06] CEP2 civil emergency planning [MC 0336] plans civils d'urgence /PCU/ [MC 0336]

-XVIII-

AAP-15(2010)CEP3 communications equipment programme [NASG] programme d'quipement des tlcommunications [NASG]

CEP3 communications equipment programme [NASG]programme d'quipement des tlcommunications

[NASG]

The French abbreviation ECP for cart circulaire probable is numbered1 to distinguish Labrviation franaise de la forme complte cart 1 it from the other entry for ECP (ECP2 entry circulaire probable (ECP ) correspondant 1 1 labrviation CEP renvoie par le chiffre1 larticle control post). In turn it refers back to CEP . vedette ECP1, lequel est assorti du chiffre1 afin de le distinguer de lautre ECP, dont la forme complte est diffrente (ECP2 - entry control post). SOURCES 18. A source is indicated directly below each element of an entry. When the source of the abbreviation and the term is identical, it is only given under the term (see example above). SOURCES 18. La source est mentionne directement sous chaque lment de larticle. Lorsquelle sapplique aussi bien labrviation quau terme, elle nest indique quune seule fois sous le terme (voir exemple ci-dessus).

19. La source NASG est utilise dans les cas 19. NASG is given as the source in the suivants : following cases: a. en labsence de source officielle ; b. lorsquil y a lieu de modifier un lment de a. when no official source is available; larticle extrait dune autre AAP utilise comme b. when there is a need to modify part of source. an entry found in another AAP used as a source . 20. A non-exhaustive list of the sources 20. On trouve lannexe A la Partie II une liste non exhaustive des sources exploites. used is included in Part II, Annex A.

-XIX-

AAP-15(2010)INQUIRIES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

21. All suggestions and inquiries 21. Toutes les suggestions et demandes de concerning this publication should be renseignements concernant la prsente publication directed to the following addressees: sont envoyer aux adresses suivantes : FOR ACTION Chairman NASG A. Warre-Cornish NATO HQ International Staff Translation Service B- 1110 Brussels Belgium Tel.: +32(2) 707 4785 Fax: +32(2) 707 6989 E-mail: warre-cornish.alex@hq.nato.int FOR INFORMATION Custodian of AAP-15 P. Francis HQ SACT Linguistic Service HQ SACT 7857 Blandy Road, Norfolk, VA 23551 USA Tel.: 1 (757) 7473615 E-mail: francis@act.nato.int POUR ACTION Prsident du NASG A. Warre-Cornish Sige de lOTAN Secrtariat international Service de traduction B- 1110 Bruxelles Belgique Tl.: +32(2) 707 4785 Tlcopieur: +32(2) 707 6989 Courriel: warre-cornish.alex@hq.nato.int POUR INFORMATION Pilote de lAAP-15 P. Francis HQ SACT Linguistic Service HQ SACT 7857 Blandy Road, Norfolk, VA 23551 USA Tl.: 1 (757) 7473615 Courriel: francis@act.nato.int

Office of NATO Terminology Coordination NATO Standardization Agency NATO HQ B-1110 Brussels (Belgium) Tel.: +32(2)707 5732 Fax: +32(2)707 5718 E-mail: terminology@nsa.nato.int

Bureau de coordination de la terminologie OTAN Agence OTAN de normalisation Sige de l'OTAN B-1110 Bruxelles (Belgique) Tl. : +32(2)707 5732 Tlcopieur : +32(2)707 5718 Courriel : terminology@nsa.nato.int

-XX-

AAP-15(2010)

NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS GLOSSAIRE OTAN DES ABRVIATIONS UTILISES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN AAP-15(2010)

PART II

PARTIE II

-1-

AAP-15(2010)

INTENTIONALLY LEFT BLANK

PAGE SANS TEXTE

-2-

ORIGINAL

AAP-15(2010)

A1 army[NASG]

AA7 (admitted tolr) preferred: A/A privilgi : A/A A/A air-to-air[STANAG 4586]

arme de terre[NASG]

force terrestre[NASG]

A2 search area[ATP-10]

air-air[AC/224]

zone de recherche[NASG]

AAA1 anti-aircraft artillery[ATP-44]

A2C2 army airspace command and control[NASG]

artillerie antiarienne[NASG]

commandement et contrle de lespace arien de larme de terre[NASG]

AAA2 area advisory authority[NASG]

autorit consultative de zone[NASG]

AA1 air armament[NSDD]

armement arien[NASG]

AAB air assault brigade[NASG]

armement des forces ariennes[NASG]

brigade d'assaut arien[NASG]

AA2 air army[MC 0161]

AAC ACCS Advisory Committee[NASG]

arme arienne[NASG]

Comit consultatif pour l'ACCS[NASG]

AA3 airborne antenna[AC/224]

AACP Allied acquisition practices publication[NSDD]

antenne aroporte[AC/224]

publication interallie sur les pratiques d'acquisition[NASG]

AA4 alerting authority[ATP-10]

AAD1 advanced ammunition depot[NASG]

autorit d'alerte[NASG]

dpt de munitions avanc[NASG]

AA5 area of action[NASG]

AAD2 area air defence[NASG]

zone d'action /ZA/[NASG]

dfense arienne de zone[NASG]

AA6 avenue of approach[AJP-2]

AADC area air defence commander[NASG]

voie d'approche[NASG]

commandant de dfense arienne de zone[NASG]

A-1

AAP-15(2010)AADGE ACO Air Defence Ground Environment[NASG]

A&I audit and inspection[NASG]

infrastructure lectronique de dfense arienne de lACO[NASG]

vrification comptable et inspection[NASG]

AAF1 Allied air force[MC 0093]

A&T acquisition and technology[AC/224]

force arienne allie /FAA1/[NASG]

acquisition et technologie[AC/224]

AAF army airfield[NASG]

2

AAP1 Allied administrative publication[NSDD]

publication administrative interallie[NASG]

arodrome de larme de terre[NASG]

AAGS army air-ground system[NASG]

AAP2 area air picture[C-M(2002)30]

situation arienne de zone[C-M(2002)30]

systme air-sol de larme de terre[NASG]

AAL artillerie antiarienne lgre[NASG]

AAR1 after-action report[NASG]

light anti-aircraft artillery /LAA1/[NASG]

compte rendu aprs action[NASG]

AAM air-to-air missile[MC 0161]

AAR2 after-action review[NASG]

analyse aprs action[NASG]

missile air-air[NASG]

AAMG anti-aircraft machine-gun[NASG]

AAR3 air-to-air refuelling[ATP-44]

ravitaillement en vol[NASG]

mitrailleuse antiarienne[NASG]

AAN Assemble de l'Atlantique Nord[NASG]

AARA air-to-air refuelling area[ATP-56]

zone de ravitaillement en vol[NASG]

North Atlantic Assembly /NAA/[NASG]

A&E AE (admitted tolr) architecture and engineeringNote: As in architecture and engineering fees. [NASG]

AARC air-to-air refuelling controller[ATP-56]

contrleur du ravitaillement en vol[NASG]

tude technique et surveillanceNote : par exemple, dans lexpression frais d'tude technique et de surveillance /FETS/ . [NASG]

AArtyP Allied artillery publication[NSDD]

publication interallie sur l'artillerie[NASG]

A-2

AAP-15(2010)AASTP Allied ammunition storage and transport publication[AASTP-2]

AAWCN anti-air warfare command net[ATP-01]

rseau de commandement de la lutte antiarienne[NASG]

publication interallie sur le stockage et transport des munitions et explosifs[AASTP-2]

AB airbase[NASG]

AATFC[ATP-49]

base arienne[NASG]

air assault task force commander[NASG]

commandant de la force dassaut arien[NASG]

ABB airborne brigade[NASG]

AAV amphibious assault vehicle[NASG]

brigade aroporte[NASG]

vhicule d'assaut amphibie[NASG]

ABC America, Britain, Canada[NASG]

AAVSP Allied avionics publication[NSDD]

Amrique, Grande-Bretagne, Canada[NASG]

publication interallie sur l'avionique[NASG]

ABCA America, Britain, Canada, Australia[NASG]

AAW1 air-to-air warfare[MC 0161]

Amrique, Grande-Bretagne, Canada, Australie[NASG]

lutte arienne[MC 0161]

ABCCC1 airborne battlefield command and control centre[AC/224]

AAW2 anti-air warfare[ATP-01]

centre aroport de commandement et de contrle du champ de bataille[AC/224]

lutte antiarienne /LAA2/[NASG]

ABCCC2 airborne command, control and communicationsNote: ABCCC system. [NASG]

AAWACU anti-air warfare aircraft control unit[ATP-01]

unit contrleur d'aronefs de lutte antiarienne[NASG]

aroport de commandement, de contrle et de communicationsNote : systme ABCCC. [NASG]

AAWC1 anti-air warfare commander[ATP-01]

ABD airborne division[NASG]

commandant de la lutte antiarienne[NASG]

division aroporte[NASG]

AAWC2 anti-air warfare coordinator[ATP-01]

ABDR aircraft battle damage repair[AC/224]

coordonnateur de la lutte antiarienne[NASG]

rparation des dgts subis par les aronefs au combat[AC/224]

A-3

AAP-15(2010)ABFAC airborne forward air controller[ATP-49]

ABR aeroballistic rocket[NASG]

contrleur arien avanc embarqu (privilgi) contrleur air avanc embarqu (privilgi)[NASG]

roquette arobalistique[NASG]

ABIED airborne improvised explosive device[AC/259-D(2006)0006]

ABRegt airborne regiment[NASG]

rgiment aroport[NASG]

dispositif explosif de circonstance aroport[NASG]

ABIH Army of Bosnia and Herzegovina[NASG]

ABSR advanced battlefield surveillance radar[AC/224]

Arme de Bosnie-Herzgovine[NASG]

radar de conception volue pour la surveillance du champ de bataille[AC/224]

ABL airborne laser[AC/259(MD-PG)D(2005)0001]

ABSV armoured battlefield support vehicle[AC/224]

laser aroport[AC/259(MD-PG)D(2005)0001]

vhicule blind dappui tactique[AC/224]

ABM antiballistic missile[NASG]

ABT air-breathing threat[NASG]

missile antimissile balistique[NASG]

menace arobie[NASG]

ABMS air battle management system[AC/224]

ABTF airborne task force[ATP-49]

systme de gestion du combat arien[AC/224]

force oprationnelle aroporte[NASG]

ABN air battle net[ATP-49]

AC1 air coordinator[ATP-01]

rseau de communication pour le combat arien[NASG]

coordonnateur arien[NASG]

ABNCP (admitted tolr) preferred: ACP2 privilgi : ACP2 ABNOC airborne operations centre[NASG]

AC2 airspace control[AAP-06]

contrle de l'espace arien[AAP-06]

centre d'oprations embarqu[NASG]

AC3 antichar[MC 0161]

antitank /AT1/[MC 0161]

ABO assistant boarding officer[ATP-71]

assistant officier de visite[NASG]

AC4 area commander[AJP-01]

commandant de zone[NASG]

A-4

AAP-15(2010)AC5 army corps corps d'arme /CA5/[AAP-06] [AAP-06]

ACC2 air command centre[AC/224]

centre de commandement arien[AC/224]

AC6 Atlantic CouncilNote: Prefix identifying Council documents. [NASG]

ACC3 air component commander[AJP-3.3.4]

Conseil de l'AtlantiqueNote : prfixe des documents du Conseil. [NASG]

commandant de composante Air commandant de composante arienne[NASG]

AC (admitted tolr) preferred: A/C privilgi : A/C A/C AC7 (admitted tolr) aircraft[AAP-06]

7

ACC4 air control centre[NASG]

centre de contrle arien[NASG]

ACC5 air coordination centre[NASG]

aronef[AAP-06]

airspace coordination centre[NASG]

centre de coordination de l'espace arien ACA1 airspace control authority[AAP-06] [NASG]

autorit de contrle de lespace arien[AAP-06]

ACC6 alternate control centreNote: Pertaining to telecommunications. [NASG]

ACA2 airspace coordination area[NASG]

centre de commande secondaireNote : domaine des tlcommunications. [NASG]

zone de coordination de l'espace arien[NASG]

ACC7 alternate control centreNote: Pertaining to headquarters. [NASG]

ACAMP Allied camouflage and concealment publication[NASG]

centre de contrle de remplacementNote : dans le cadre des quartiers gnraux. [NASG]

publication interallie sur le camouflage et la dissimulation[NASG]

ACARS air concepts and requirements study[NADC]

ACC8 approach control centre[ATP-01]

centre de contrle d'approche /CCA2/[NASG]

tude sur les concepts et besoins des forces ariennes[NASG]

ACC9 area control centre[AAP-06]

ACC1 air combat command[AC/224]

centre de contrle rgional[AAP-06]

commandement du combat arien[AC/224]

ACC10 area coordination centre[NASG]

centre de coordination de zone[NASG]

A-5

AAP-15(2010)ACC11 automatic code changing[NASG]

ACEATM aimed controlled-effect antitank mine[AC/243(CET)TR/2]

changement de code automatique[NASG]

mine antichar pointable effet dirig /MACPED/[NASG]

ACCAP ACO CIS contingency assets pool[NASG]

ACED advanced communications equipment depot[NASG]

pool de moyens SIC de circonstance de l'ACO[NASG]

dpt avanc de matriels de tlcommunications[NASG]

ACCB ACO centralized communications budget[NASG]

ACFL agreed ceasefire line[NASG]

budget centralis des systmes de communication de l'ACO[NASG]

ligne de cessez-le-feu agre[NASG]

ACCE air component coordination element[NASG]

ACG amphibious combat group[NASG]

groupe de combat amphibie[NASG]

lment de coordination de composante arienne[NASG]

ACCIS Automated Command and Control Information System[AAP-31]

ACHQ advanced control headquarters[NASG]

quartier gnral de contrle avanc /QGCA/[NASG]

systme automatis d'information de commandement et de contrle[NASG]

ACI airborne control intercept[MC 0161]

ACCP Allied combat clothing publication[NSDD]

interception contrle en vol[NASG]

publication interallie sur les vtements de combat[NASG]

ACIL ACO Installation List[NASG]

liste des installations de l'ACO ACCS Air Command and Control System[MC 0317] [NASG]

systme de commandement et de contrle ariens[MC 0317]

ACINT acoustic intelligence[AAP-06]

renseignement acoustique[AAP-06]

ACDD ACCS common data dictionary[NACMO]

Ack. acknowledge[NASG]

dictionnaire des donnes communes de l'ACCS[NASG]

accus de rception[NASG]

ACE (obsolete dsuet) Allied Command Europe (obsolete)[MC 0317]

ACL allowable cabin/cargo load[ATP-49]

Commandement alli en Europe /CAE/ (dsuet)[NASG]

charge autorise de la cabine[NASG]

A-6

AAP-15(2010)ACM1 acoustic countermeasures[ATP-01]

ACMR2 airspace control measure request[NASG]

contre-mesures acoustiques[ATP-01]

demande dapplication de mesures de contrle de lespace arien[NASG]

ACM2 air combat manoeuvre[NASG]

ACMREQ airspace control means request[ATP-49]

manuvre de combat arien[NASG]

ACM3 airspace control means[ATP-49]

demande de moyens de contrle de lespace arien[STANAG 4586]

moyens de contrle de l'espace arien[NASG]

ACMS automated communications management system[NASG]

ACM4 airspace control measure[Arty WG]

systme automatis de gestion des tlcommunications[NASG]

mesure de contrle de l'espace arien[NASG]

ACN airborne communications node[NASG]

ACM5 anti-coalition militant[NASG]

centre nodal de communications aroport[NASG]

militant anticoalition[NASG]

ACO1 airspace control order[NACMO]

ACMC ACCS Configuration Management Committee[NASG]

ordre de contrle de l'espace arien[NASG]

Comit de gestion de la configuration de l'ACCS[NASG]

ACO2 airspace coordination order[OPLAN 40104]

ACMI air combat manoeuvring instrumentation[NASG]

ordre de coordination arienne[NASG]

instrumentation de suivi de la manuvre de combat arien[NASG]

ACO3 Allied Command Operations[SHAPE]

Commandement alli Oprations ACMP Allied configuration management publication[NSDD] [NASG]

publication interallie gestion de la configuration[NASG]

ACodP Allied codification publication[NSDD]

ACMR1 air combat manoeuvring range[A33(93)8]

publication interallie sur la codification[NASG]

polygone d'entranement la manuvre de combat arien[NASG]

AComP Allied communications publication[NSDD]

publication interallie sur les communications[AComP-01]

A-7

AAP-15(2010)ACOS assistant chief of staff[NASG]

ACS1 advanced common sensor[AC/224]

sous-chef d'tat-major /SCEM2/[NASG]

capteur commun volu[AC/224]

ACOUSTINT (admitted tolr) preferred: ACINT privilgi : ACINT ACP1 advanced common processor[NASG]

ACS2 aerial common sensor[STANAG 4586]

capteur commun arien[STANAG 4586]

processeur commun volu[NASG]

ACS3 aircraft cross-servicing[AAP-06]

services mutuels pour aronefs ACP2 airborne command post[AAP-06] [AAP-06]

poste de commandement volant[AAP-06]

ACS4 airspace control system[AAP-06]

systme de contrle de l'espace arien ACP3 air checkpoint[NASG] [AAP-06]

poste de contrle arien[NASG]

ACSA acquisition and cross-servicing agreement[NASG]

accord sur l'acquisition et le soutien mutuel ACP4 air control point[NASG] [NASG]

poste de guidage arien[NASG]

ACSEC Allied Courier Services Executive Committee[NASG]

Comit excutif des services de courrier allis ACP5 airspace control plan[NASG] [NASG]

plan de contrle de l'espace arien[NASG]

ACT Allied Command Transformation[NASG]

Commandement alli Transformation ACP6 Allied communications publication[NSDD] [NASG]

publication interallie sur les communications[NASG]

ACTIVE advanced controls technology for integrated vehicles[AC/224]

ACR air control and reporting[NASG]

technologie volue de commandes pour vhicules intgrs[AC/224]

dtection et contrle ariens[NASG]

ACTORD activation order[MC 0133]

ACROSS ACO Resources Optimization Software System[NASG]

ordre d'activation[MC 0133]

systme logiciel d'optimisation des ressources de l'ACO[NASG]

ACTREQ activation request[OPLAN 10407]

demande d'activation[NASG]

A-8

AAP-15(2010)ACT SEE Allied Command Transformation Staff Element Europe[NASG]

ACW anti-carrier warfare[NASG]

lutte anti-porte-avions /LAPA/[NASG]

lment d'tat-major Europe du Commandement alli Transformation[NASG]

AD1 ACO directive[NASG]

ACTWARN activation warning[EPG]

directive de l'ACO[NASG]

avertissement d'activation[NASG]

ACU1 air control unit[NASG]

AD2 aerodrome[AAP-06]

arodrome[AAP-06]

unit de contrle arien[NASG]

ACU2 aircraft control unit[AAP-06]

AD3 air defence[AAP-06]

dfense arienne /DA2/[AAP-06]

unit de contrle tactique air[AAP-06]

ACU3 antenna control unit[NASG]

AD4 armoured division[NASG]

division blinde /DB/[NASG]

unit de commande d'antenne[NASG]

ACU4 avalanche control unit[NASG]

AD5 assistant director[AAP-16]

directeur dlgu[AAP-16]

unit de contrle des avalanches[NASG]

ACV1 aircraft cockpit video[ATP-47]

ADA1 air defence area[MCTC]

zone de dfense arienne /ZDA/[MCTC]

vido de poste de pilotage daronef[NASG]

ACV2 air-cushion vehicle[AAP-06]

ADA2 air defence artillery[ATP-44]

artillerie antiarienne[NASG]

aroglisseur[AAP-06]

ACV3 armoured combat vehicle[NASG]

ADAC aronef dcollage et atterrissage courts[MCTC]

short take-off and landing aircraft STOL aircraft (admitted)[MCTC]

armoured fighting vehicle[NASG]

vhicule blind de combat /VBC/[NASG]

ADAC/ADAV (dconseill deprecated) privilgi : ADACV preferred: ADACV

A-9

AAP-15(2010)ADACG A/DACG (admitted tolr) arrival/departure airfield control group[NASG]

ADC1 air defence command[AAP-06]

commandement de la dfense arienne[AAP-06]

groupe de contrle des arodromes darrive et de dpart[NASG]

ADC2 analogue-to-digital converter[AC/224]

A/DACG (admitted tolr) preferred: ADACG privilgi : ADACG ADACV ADAC/ADAV (dconseill) aronef dcollage et atterrissage courts ou verticaux[AAP-06]

convertisseur analogique-numrique[AC/224]

ADC2S ACO Deployable Command and Control System[NASG]

systme dployable de commandement et de contrle de l'ACO[NASG]

vertical or short take-off and landing aircraft VSTOL aircraft (admitted) V/STOL aircraft (deprecated)[AAP-06]

ADCAV aronef dcollage court et atterrissage vertical[AAP-06]

ADAM air defence and airspace management[NASG]

1

short take-off and vertical landing aircraft STOVL aircraft (admitted)[NASG]

dfense arienne et gestion de l'espace arien[NASG]

ADCC air defence control centre[AAP-06]

ADAM2 area denial artillery munition[STANAG 2934]

centre de contrle de dfense arienne[AAP-06]

munition d'artillerie d'interdiction de zone[NASG]

ADCO Air Defence Coordination Organization[NASG]

ADAMS Allied Deployment and Movement System[MC 0336]

Organisation de coordination de la dfense arienne[NASG]

systme de soutien interalli des dploiements et des mouvements[NASG]

ADCOM administrative command[NASG]

ADatP Allied data processing publication[ADatP-02]

commandement administratif[NASG]

publication interallie sur le traitement des donnes[NASG]

ADCON administrative control[AAP-06]

ADATS air defence antitank system[NASG]

contrle administratif[AAP-06]

systme de dfense antichar et antiarienne[NASG]

ADCOORD air defence coordinator[NASG]

ADAV aronef dcollage et atterrissage verticaux[NASG]

coordonnateur de la dfense arienne[NASG]

vertical take-off and landing aircraft VTOL aircraft (admitted)[NASG]

A-10

AAP-15(2010)ADD air defence district[MC 0161]

ADL1 Allied disposition list[NASG]

district de dfense arienne[NASG]

liste des forces allies mises disposition[NASG]

ADEX air defence exercise[NADREX]

ADL2 automatic data link[NASG]

exercice de dfense arienne[NASG]

liaison automatique de transmission de donnes[NASG]

ADF1 air defence force[NASG]

ADM1 advanced development model[AC/224]

force de dfense arienne[NASG]

modle exprimental volu[NASG]

ADF2 automatic direction-finder[NASG]

ADM2 arme de destruction massive[NASG]

radiogoniomtre automatique[NASG]

weapon of mass destruction /WMD/[MC 0400]

ADG air defence gun[ATP-44]

ADM3 atomic demolition munition[AAP-06]

canon antiarien[NASG]

charge nuclaire statique[AAP-06]

AD(G) air defence (ground)[NASG]

ADMG air defence machine gun[ATP-26]

dfense arienne (sol)[NASG]

mitrailleuse antiarienne[NASG]

ADGE air defence ground environment[NASG]

ADML atomic demolition munition location[NASG]

infrastructure lectronique de dfense arienne[NASG]

emplacement des charges nuclaires statiques[NASG]

ADI air defence interceptor[NASG]

ADMP Air Defence Modernization Plan[NASG]

intercepteur de dfense arienne[NASG]

Programme de modernisation de la dfense arienne[NASG]

ADivP Multinational Guide to Diving Operations[ADivP-1(A)]

ADOC air defence operations centre[NASG]

publication interallie sur les oprations de plonge[ADivP-1(A)]

centre d'oprations de la dfense arienne /CODA/[NASG]

ADIZ air defence identification zone[AAP-06]

zone d'identification de dfense arienne[AAP-06]

A-11

AAP-15(2010)ADOLT air defence operations liaison team[NASG]

ADREP air defence representative[NASG]

quipe de liaison des oprations de dfense arienne[NASG]

reprsentant de la dfense arienne[NASG]

ADP1 Allied defence publication[NASG]

ADROE air defence rules of engagement[MC 0192]

rgles d'engagement de la dfense arienne[NASG]

publication interallie sur la dfense[NASG]

ADP2[COED]

ADS automatic dependent surveillance[AC/224]

DP1 automatic data processing[ADatP-02]

surveillance dpendante automatique[STANAG 4586]

data processing[ADatP-02]

ADSC Air Defence Software Committee[NASG]

informatique[EAPC(NCSREPS)WP] Note : usage gnral et trs courant. [ADatP-02]

Comit du logiciel de dfense arienne[NASG]

traitement automatique des donnes /TAD2/ ADP3 automatic deletion procedure[NASG]

ADSD Air Defence Systems Directorate[NASG]

Direction des systmes de dfense arienne[NASG]

procdure de suppression automatique[NASG]

ADST advanced data storage technology[AC/224]

ADPSEC automatic data processing security[ADatP-02]

technologie volue de mise en mmoire des donnes[AC/224]

scurit informatique[ADatP-02]

ADR1 aerodrome damage repair[AAP-06]

ADT1 active denial technology[AC/224]

technique de refus actif[AC/224]

rparation des dgts subis par un arodrome[AAP-06]

ADR2 air defence radar[NASG]

ADT2 air data terminal[STANAG 4586]

radar de dfense arienne[NASG]

quipement terminal arien pour la transmission de donnes[STANAG 4586]

ADR3 air defence region[AAP-06]

ADU1 air defence unit[ATP-49(E)]

rgion de dfense arienne[AAP-06]

unit de dfense arienne[STANAG 4586]

ADR4 airborne data relay[AC/224]

ADU2 airborne defence unit[AC/224]

relais de donnes aroport[STANAG 4586]

unit de dfense aroporte[AC/224]

A-12

AAP-15(2010)ADW area defence weapon[NASG]

AEDP Allied engineering documentation publication[NSDD]

arme de dfense de zone[NASG]

publication interallie documentation d'ingnierie[NASG]

ADWHQ air defence war headquarters[NASG]

AEF aerospace engineering facility[AC/224]

poste de commandement de guerre de la dfense arienne /PCGDA/[NASG]

installation technique arospatiale[AC/224]

ADZC air defence zone coordinator[NASG]

AEGIS airborne early warning ground environment integration segment[AC/4(PP)D/24194]

coordonnateur de zone de dfense arienne[NASG]

AE (admitted tolr) preferred: A&E privilgi : A&E AEC automatic exposure control[AC/224]

segment dintgration entre linfrastructure lectronique et le systme aroport de dtection lointaine de lOTAN[AC/4(PP)D/24194]

AELT aeromedical evacuation liaison team[NASG]

rglage automatique de lexposition[ATP-47]

quipe de liaison des vacuations sanitaires ariennes[NASG]

AECC aeromedical evacuation control centre[NASG]

AEngrP Allied combat engineer publication[NSDD]

centre de contrle des vacuations sanitaires ariennes[NASG]

publication interallie sur le gnie de combat[NASG]

AECO aeromedical evacuation coordinating officer[NASG]

AEODP Allied explosive ordnance disposal publication[NASG]

officier rgulateur des vacuations sanitaires ariennes[NASG]

publication interallie sur l'enlvement et la destruction des explosifs[NASG]

AECP Allied environmental conditions publication[NSDD]

AEOS advanced electro-optical system[AC/224]

systme optolectronique de conception volue[NASG]

publication interallie sur les conditions environnementales[NASG]

AEOT aeromedical evacuation operations team[NASG]

AECTP Allied environmental conditions testing publication[NSDD]

quipe des oprations d'vacuation sanitaire arienne[NASG]

publication interallie sur les essais relatifs aux conditions environnementales[NASG]

AEP Allied engineering publication[NSDD]

publication interallie sur l'ingnierie[NASG]

A-13

AAP-15(2010)AEPP Allied engineering practices publication[NSDD]

AEWTF aircrew electronic warfare training facility[NASG]

publication interallie pratiques en ingnierie[NASG]

installation de formation aux tactiques de guerre lectronique pour quipages[NASG]

AERB ACO Exercise Review Board[EPG]

AF1 Afghan forces[NASG]

Commission d'examen des exercices de l'ACO[NASG]

forces afghanes[NASG]

AEROMEDEVAC aeromedical evacuation[AAP-06]

vacuation sanitaire arienne EVASAN arienne (tolr)[AAP-06]

AF2 A/F (obsolete dsuet) air force[NASG]

arme de l'air[NASG]

AES aeromedical evacuation system[NASG]

force arienne[NASG]

chane d'vacuations sanitaires ariennes[NASG]

AF3 audio frequency[AComP-01(2005)]

AESB armament and equipment storage base[MC 0161]

audiofrquence[AComP-01(2005)]

frquence audio[AComP-01(2005)]

base de stockage des armements et matriels[NASG]

frquence audible[AComP-01(2005)]

AETACS airborne elements of the theatre air control system[AC/224]

lments aroports du systme de contrle arien du thtre[AC/224]

AF4 AUF (admitted) augmentation force[MCTC]

force dappoint[MCTC]

AEtP Allied electronics publication[NSDD]

publication interallie sur l'lectronique[NASG]

A/F (obsolete dsuet) preferred: AF2 privilgi : AF2 AFAP artillery-fired atomic projectile[NASG]

AEW&CS airborne early warning and control system[C-M(2006)003]

munition nuclaire d'artillerie[NASG]

systme aroport de dtection lointaine et de contrle[C-M(2006)003]

AFATDS advanced field artillery tactical data system[AC/224]

AEWS airborne early warning system[C-M(2006)003]

systme volu de donnes tactiques pour lartillerie de campagne[NASG]

systme aroport de dtection lointaine[C-M(2006)003]

AFB air force base[NASG]

base arienne[NASG]

A-14

AAP-15(2010)AFC1 assault force commander[NASG]

AFS ACO forces standards[NASG]

commandant de force dassaut[NASG]

normes de forces de l'ACO[NASG]

AFC2 automatic frequency control[AComP-01]

AFSB afloat staging base[NASG]

commande automatique de frquence[AComP-01]

base dtape la mer[NASG]

AFCISS affordable communication and information systems security[AC/317]

AFSOC air force special operations component[NASG]

scurit abordable pour les systmes dinformation et de communication[NASG]

composante Oprations spciales de larme de lair[NASG]

AFCS automatic flight control system[MCTC]

AFTN aeronautical fixed telecommunication network[NASG]

commandes automatiques de vol /CADV/ systme de contrle automatique de vol (dsuet)[MCTC]

rseau du service fixe de tlcommunications aronautiques /RSFTA/[NASG]

AFG amended force goal[MC 0286]

AFV ACV3 armoured fighting vehicle[NASG]

objectif de force modifi[NASG]

armoured combat vehicle[NASG]

vhicule blind de combat /VBC/ AF in BIH Armed Forces in Bosnia and Herzegovina[NASG] [NASG]

Forces armes en Bosnie-Herzgovine[NASG]

AG army group[AAP-06]

groupe d'armes AFLP Allied fuels logistics publication[AJP-4(B)] [AAP-06]

publication interallie sur la logistique des carburants[AJP-4(B)]

A/G amphibious group command[NASG]

commandement de groupe amphibie[NASG]

AFP1 Allied FORACS publication[STANAG 4244 (Edition 2)]

AGC2 automatic gain control[AComP-01] [AComP-01]

publication interallie FORACS[STANAG 4244 (Edition 2)]

commande automatique de gain /CAG3/ AGE aerospace ground equipment

AFP2 Allied fuel publication[NASG]

publication interallie sur les carburants[NASG]

[AC/224]

matriel aronautique de servitude au sol[AEDP-02 Vol. 1]

A-15

AAP-15(2010)AGeoP Allied geographic publication[NASG]

AGZ actual ground zero[NASG]

publication gographique interallie[NASG]

point zro rel[NASG]

AGFC Advisory Group of Financial Counsellors[AAP-16]

AH attack helicopter[AAP-06]

Groupe consultatif des conseillers financiers[AAP-16]

hlicoptre d'attaque[AAP-06]

AGL1 above ground level[NASG]

AHA1 ammunition holding area[NASG]

au-dessus du niveau du sol[NASG]

zone de dpt de munitions[NASG]

AGL2 air-to-ground laser[AC/224]

AHA2 arrived holding area[NASG]

laser air-sol[AC/224]

arrive dans la zone d'attente[NASG]

AGM air-to-ground missile[NASG]

AHC ACCS Hardware Committee[NASG]

missile air-sol[NASG]

Air Command and Control System Hardware Committee[C-M(2008)0079 (INV)]

AGS1 advanced ground station[AC/224]

Comit du matriel du systme de commandement et de contrle ariens[C-M(2008)0079 (INV)]

station au sol avance[AC/224]

Comit du matriel de l'ACCS[NASG]

AGS2 air-ground surveillance capability[NASG]

AHG ad hoc group[NASG]

air-ground surveillance (admitted)[SRB-N(2005)0011]

groupe ad hoc[NASG]

capacit aroporte de surveillance terrestre[NASG]

surveillance air-sol (tolr)[NASG]

AHP Allied hydrographic publication[NSDD]

AGS3 Alliance ground surveillance[STANAG 4607]

publication interallie sur l'hydrographie[NASG]

capacit allie de surveillance terrestre[NASG]

AHRS attitude and heading reference system[AC/224]

systme de rfrence dorientation et de cap AGSP Alliance Ground Surveillance Programme[NASG] [AC/322-D(2005)0009]

Programme de capacit allie de surveillance terrestre[NASG]

AHS airborne homing system[NASG]

systme de radioralliement embarqu[NASG]

systme de radioralliement de bord[NASG]

A-16

AAP-15(2010)AHWG ad hoc working group[NASG]

AID acquisition, identification and designation[AC/224] Note: Targets.

groupe de travail ad hoc /GTAH/[NASG]

acquisition, identification et dsignation[AC/224] Note : objectifs.

AI aeronautical information[EUROCONTROL]

1

information aronautique[NASG]

AIEA Agence internationale de l'nergie atomique[NASG]

International Atomic Energy Agency /IAEA/ AI2 airborne interceptNote: Radar terminology AI radar. [MC 0165] [NASG]

AIF automated intelligence file[NASG]

interception arienneNote : terminologie radar radar d'interception arienne. [NASG]

dossier informatis du renseignement[NASG]

AI3 air interception[AAP-06]

AIFS Allied Information Flow System[ACP-117 NATO SUPP 2]

systme alli de gestion du flux de linformation[NCCB 2008]

interception arienne appui arien loign (tolr)[AAP-06]

AI4 air interdiction[AAP-06]

AIFV AICV armoured infantry fighting vehicle[MC 0161]

armoured infantry combat vehicle[MC 0161]

interdiction arienne appui arien loign[AAP-06]

vhicule blind de combat d'infanterie /VBCI/[NASG]

AIA (obsolete dsuet) Afghan Interim Authority (obsolete)[NASG]

AIG address indicating group[AComP-01]

Autorit intrimaire afghane (dsuet)[NASG]

adresses intentionnellement groupesNote : en abrg, se dit un AIG . [AComP-01]

AICF ACCS interoperability coordination function[NASG]

groupe indicateur d'adresses[NASG]

fonction de coordination de l'interoprabilit de l'ACCS[NASG]

AII1 area of immediate interest[ATP-47]

domaine dintrt immdiat AICV AIFV armoured infantry combat vehicle[MC 0161] [NASG]

AII2 area of intelligence interest[NASG]

armoured infantry fighting vehicle[MC 0161]

zone d'intrt du renseignement[NASG]

vhicule blind de combat d'infanterie /VBCI/[NASG]

AIM air intercept missile[ATP-44]

missile d'interception arienne[NASG]

A-17

AAP-15(2010)AIMS1 ACCS Information Management System[NASG] systme de gestion de l'information de l'ACCS [NASG]

Air-COM Ramstein Air Commander Ramstein[NASG]

Air Commander, Ramstein (admitted)[NASG]

AIMS2 AIFS Integrated Message System[AC/322 SEC(2006)]

commandant Air, Ramstein[NASG]

systme de messages intgr de lAIFS[AC/322 SEC(2006)]

AIREX air exercise[EPG]

exercice arien AIntP Allied intelligence publication[NSDD] [NASG]

publication interallie sur le renseignement[NASG]

AIRMOVREP air movement report[NASG]

compte rendu de mouvements ariens AIO air integration order[AC/224] [NASG]

ordre dintgration arienne[AC/224]

AIRST advanced infrared search and track[AC/224]

AIP1 aeronautical information publication[ATP-10]

(dispositif) volu de veille et de poursuite par infrarouge[NASG]

publication d'information aronautique[NASG]

AIS1 advanced identification system[NASG]

AIP2 air-independent propulsion[MC 0165]

systme d'identification amlior[NASG]

propulsion anarobie[NASG]

AIS2 aeronautical information service[NASG]

AIPS airborne image processing system[AC/224]

service d'information aronautique[NASG]

systme embarqu de traitement dimage[AC/224]

AIS3 automated information system[NASG]

AIR1 annual infrastructure report[NASG]

systme d'information automatis[NASG]

rapport annuel d'infrastructure[NASG]

AISP Allied imagery system publication[NSDD]

AIR2 area of intelligence responsibility[MCTC]

publication interallie sur les systmes d'imagerie[NASG]

zone de responsabilit de renseignement /ZRR/[MCTC]

AJ anti-jamming[NASG]

Air-COM Izmir Air Commander Izmir[NASG]

antibrouillage[NASG]

Air Commander, Izmir (admitted)[NASG]

commandant Air, Izmir[NASG]

A-18

AAP-15(2010)AJCMC ACCS Joint Configuration Management Committee[NASG]

ALCC Allied land component command[3000.01/NCGPX/1326/07]

commandement de composante terrestre allie[3000.01/NCGPX/1326/07]

Comit de gestion conjointe de la configuration de l'ACCS[NASG]

ALCE1 ACO Logistic Control Element[NASG]

AJF Allied joint force[NASG]

lment de contrle logistique de l'ACO[NASG]

force interarmes interallie[NASG]

ALCE2 airlift control element[OPLAN 40104]

AJI area of joint interest[NASG]

lment de contrle du transport arien[NASG]

zone d'intrt commun[NASG]

ALCM air-launched cruise missile[MC 0161/NIAP/07]

AJOD Allied Joint Operations Doctrine[AJP-01]

missile de croisire lanceur arien[MC 0161/NIAP/07]

doctrine interallie des oprations interarmes[AJP-01]

ALERFA alert phase[ATP-10]

AJP Allied joint publication[AJP-01]

phase d'alerte[NASG]

publication interallie interarmes[NASG]

ALEX alert exercise[EPG]

ALAR automated launch and recovery[AC/224]

exercice d'alerte[NASG]

lancement et rcupration automatiss[STANAG 4586]

ALG autonomous landing guidance[AC/224]

ALARM air-launched anti-radar missile[NASG]

systme autonome de guidage latterrissage[AC/224]

missile antiradar lanceur arien[NASG]

ALC1 ACCS logistic concept[NASG]

ALLA Alliance Long Lines Activity[MC 0108]

Activit allie des lignes grande distance[NASG]

concept logistique de l'ACCS[NASG]

ALC2 ACO Logistic Centre[NASG]

ALMV air-launched miniature vehicle[NASG]

engin miniature lanceur arien vhicule miniature lanceur arien[NASG]

Centre logistique de l'ACO[NASG]

ALC3 Alerts Committee[NASG]

ALO air liaison officer[AAP-06]

officier de liaison Air[AAP-06]

Comit des alertes[NASG]

A-19

AAP-15(2010)ALP Allied logistic publication[NSDD]

AMA artillery manoeuvre area[NASG]

publication interallie sur la logistique[NASG]

zone de manuvre dartillerie[NASG]

ALSC afloat logistics and sealift capability[NASG]

AMB air mission briefNote: The term applies to a written product and an oral presentation. [ATP-49]

capacit de transport et de soutien logistique embarqus[NASG]

expos de mission arienneNote : ce terme sapplique aussi bien un document qu un expos oral. [NASG]

ALSS advanced logistics support site[ALP-11]

site de soutien logistique avanc[NASG]

ALT arodyne lger tlpilot[NASG]

AMAD accs multiple avec assignation la demande accs multiple avec assignation en fonction de la demande[AC/224]

accs multiple avec assignation par la demande[UIT]

vhicule tlguid[AAP-06]

decremented assigned multiple access[STANAG 4586]

remotely-piloted vehicle /RPV/[AAP-06]

demand-assignment multiple access /DAMA/[ITU]

Alt. altitude[NASG]

altitude[NASG]

AMC1 ACO Meteorological and Oceanographic Conference[MC 0115]

ALTA area limitation and terrain analysis[AC/224]

ACO METOC Conference (admitted) Confrence mtorologique et ocanographique de lACO[NASG]

dlimitation de la zone et analyse du terrain[AC/224]

Confrence METOC de lACO (tolr)[MC 0115]

ALTBMD active layered theatre ballistic missile defence[NASG]

AMC2 airborne mission commander[NASG]

dfense multicouche active contre les missiles balistiques de thtre[NASG]

commandant de mission bord chef de mission bord (tolr)[NASG]

ALTROCCENT Alternate Regional Operational Control Centre[NASG]

AMC3 air mission commander[NASG]

centre de contrle oprationnel rgional de rechange[NASG]

commandant de mission arienne[NASG]

AM amplitude modulation[ATP-10]

AMC4 air mission control[NASG]

contrle de mission arienne[NASG]

modulation d'amplitude[NASG]

A-20

AAP-15(2010)AMCC Allied movement coordination centre[MC 0336]

AMHS automated message handling system[NASG]

centre interalli de coordination des mouvements[MC 0336]

systme automatis de manipulation de messages[NASG]

AMCM airborne mine countermeasures mission[MC 0165]

AMIB Allied military intelligence battalion[AD 65-13]

mission antimine aroporte[NASG]

bataillon interalli du renseignement militaire[NASG]

AMD aeromedical[NSDD]

aromdical[NASG]

AMIDARS airborne minefield detection and reconnaissance system[AC/224]

AMDP accs multiple par dtection porteuse[OACI]

systme aroport de dtection et de reconnaissance des champs de mines[AC/224]

carrier-sense multiple access /CSMA/[AC/224]

AMIS1 African Union Mission in Sudan[MBC-M(2005)0152]

AMedP Allied medical publication[NSDD]

Mission de lUnion africaine au Soudan /MUAS/[MBC-M(2005)0152]

publication mdicale interallie[NASG]

AMIS2 automated management information system[NASG]

AMEPP Allied maritime environmental protection publication[NSDD]

systme automatis d'information de gestion[AC/224]

publication interallie sur la protection de l'environnement maritime[NASG]

AML1 additional military layer[AAP-06]

couche militaire additionnelle[AAP-06]

AMES accs multiple par talement du spectre[NASG]

AML2 aerodrome marking and lighting[EUROCONTROL]

spread-spectrum multiple access /SSMA/[NASG]

marquage et balisage d'arodrome[NASG]

AMETS army meteorological system[NASG]

AMM anti-missile missile[NASG]

systme mtorologique de l'arme de terre[NASG]

missile antimissile[NASG]

AMF Afghan militia forces[MC 0317]

forces de milices afghanes[NASG]

AMMS automatic message management system (obsolete)[NSDD]

systme de gestion automatique de messages (dsuet)[NASG]

A-21

AAP-15(2010)AMO Allied meteorological office[NASG]

AMRT accs multiple par rpartition temporelle[AComP-01]

bureau interalli de mtorologie[NASG]

time-division multiple access /TDMA/[AComP-01]

AMovP Allied movement publication[NSDD]

AMSA Allied Military Security Agency[NASG]

publication interallie sur les mouvements[NASG]

Agence allie de scurit militaire[NASG]

AMP1 Allied mine warfare publication[NSDD]

AMSG Allied military security guidelines[NASG]

publication interallie sur la guerre des mines[NASG]

directives interallies sur la scurit militaire[NASG]

AMP2 assisted maintenance period[NASG]

AMSL above mean sea level[AEtP-01]

priode de maintenance assiste[NASG]

au-dessus du niveau moyen de la mer[NASG]

AMPA advanced mission planning aid[NASG]

AMTI airborne moving target indicator[NASG]

aide perfectionne la planification des missions[NASG]

liminateur de bord d'chos fixes[NASG]

AMPS automated mission planning system[STANAG 4554]

AMTS Allied Movement and Transportation System[MC 0336]

systme automatis de prparation de mission[STANAG 4554]

systme de soutien interalli des mouvements et transports[NASG]

AMRAAM advanced medium-range air-to-air missile[ATP-44]

AMVER automated mutual assistance vessel rescueNote: System is implicit in the English abbreviation. [NASG]

missile air-air perfectionn moyenne porte[NASG]

AMRC accs multiple par rpartition en code[AComP-01]

systme automatique d'entraide pour le sauvetage des navires[NASG]

code-division multiple access /CDMA/[AComP-01]

AMW (deprecated dconseill) preferred: AW5 privilgi : AW5 AMWOP amphibious warfare operation[NASG]

AMRF accs multiple par rpartition en frquence[AComP-01]

frequency-division multiple access /FDMA/[AComP-01]

opration de lutte amphibie[NASG]

AMRS Automated Merchant Shipping Reporting System[NASG]

ANA Afghan National Army[NASG]

systme automatis de compte rendu pour la marine marchande[NASG]

Arme nationale afghane[NASG]

A-22

AAP-15(2010)ANAQ autorit nationale pour l'assurance de la qualit[NASG]

AO3 (deprecated dconseill) prefered: AOO privilgi : AOO AOA1 amphibious objective area[ATP-08]

national quality assurance authority /NQAA/[NASG]

ANEP Allied naval engineering publication[NSDD]

zone des objectifs d'une opration amphibie[NASG]

publication interallie sur l'ingnierie navale[NASG]

ANGS amphibious operations support and naval gunfire support[AC/224]

AOA2 amphibious operations area[ATP-08]

zone d'oprations amphibies[NASG]

soutien des oprations amphibies et de lappui-feu naval[AC/141(PG/35)D/10]

AOA3 angle of attack[AC/224]

angle dincidence ANL arme non ltale[NASG] [STANAG 4586]

non-lethal weapon /NLW/[C-M(96)38]

AOA4 area of attack[AC/224]

ANP1 air navigation plan[ATP-10]

zone dattaque[AC/224]

plan de navigation arienne[NASG]

AOA5 area originating authority[NASG]

ANP2 Allied navigation publication[NSDD]

autorit origine de zone[NASG]

publication interallie sur la navigation[NASG]

AOAD army organic air defence[NADC(CP)WP/2]

ANP3 annual national programme[NASG]

dfense arienne organique de l'arme de terre[NASG]

programme national annuel[NASG]

AOB1 air order of battle[OPLAN 10407]

AO1 air operation[NSDD]

ordre de bataille Air[NASG]

opration arienne[NASG]

AOB2 angle of bank[ATP-49(E)]

AO2 appel d'offres[NASG]

bank angle (synonym)[AAP-06]

angle d'inclinaison[AAP-06]

call for bids /CFB/[NASG]

invitation for bids /IFB/[NASG]

request for bids /RFB/[NASG]

AOBAT (deprecated dconseill) preferred: AOB privilgi : AOB

request for proposals /RFP/[NASG]

A-23

AAP-15(2010)AOC1 RAOC (obsolete dsuet) air operations centre[OPLAN 10407]

AON1 Agence OTAN de normalisation NATO Standardization Agency /NSA2/[NASG] [NASG]

centre d'oprations ariennes[NASG]

AOC automatic overload control[NASG]

2

AON2 appel d'offres national national competitive bidding /NCB2/[NASG] [NASG]

rgulation automatique de surcharge[NASG]

AOCC air operations coordination centre[NASG]

AOO area of operations[AAP-06]

zone d'oprations[AAP-06]

centre de coordination des oprations ariennes[NASG]

AOcP Allied oceanographic publication[NSDD]

AOOI area of operational interest[AAP-06]

zone d'intrt oprationnel[AAP-06]

publication interallie sur l'ocanographie[NASG]

AOCS attitude and orbital control systemNote: Satellite control system. [AC/317]

AOP1 Allied ordnance publication[NSDD]

publication interallie sur les munitions[NASG]

systme de commande de l'attitude et de commande en orbiteNote : systme de commande des satellites. [NASG]

AOP2 area of probability[AXP-01]

AOI1 appel d'offres international international call for tenders /ICT2/[NASG] [NASG]

aire de probabilit[OACI]

AOPTS air operations planning and tasking system[NASG]

international competitive bidding /ICB/[NASG]

systme d'attribution des tches et de planification des oprations ariennes[NASG]

AOI2 area of interest[AAP-06]

zone d'intrt /ZI/[AAP-06]

AOR area of responsibility[AAP-06]

zone de responsabilit[AAP-06]

AOII (deprecated dconseill) preferred: AII2 privilgi : AII2 AOIR (deprecated dconseill) preferred: AIR2 privilgi : AIR2 AOM Alliance operations and missions[C-M(2007)0074]

AORBAT (deprecated dconseill) preferred: AOB privilgi : AOB AOSI area of strategic interest[NASG]

zone d'intrt stratgique[NASG]

oprations et missions de lAlliance[C-M(2007)0074]

A-24

AAP-15(2010)AOT area of transferNote: Operations. [NASG]

APAG Atlantic Policy Advisory Group[A3-D(98)1]

Groupe consultatif de la politique atlantique[NASG]

zone de transfertNote : oprations. [NASG]

AP1 accredited personnel[AAP-16]

APATC Allied publication air traffic control[NSDD]

personnel accrdit[AAP-16]

publication interallie sur le contrle de la circulation arienne[NASG]

AP Advisory Panel on Administration[AAP-16]

2

APC1 armoured personnel carrier[NASG]

vhicule blind de transport de personnel /VBTP/[NASG]

Commission consultative en matires administratives[AAP-16]

AP3 Allied publication[NCS]

APC2 association du personnel civil[NASG]

civilian staff association /CSA/[NASG]

publication interallie[NCS]

AP4 anti-personnel[NASG]

APF advance planning funds advanced planning funds[NASG]

fonds d'tudes prparatoires[NASG]

antipersonnel[NASG]

AP5 armour-piercingNote: Projectile. [NASG]

API application programme interface[AC/317]

interface de programme d'application[NASG]

perforantNote : projectile. [NASG]

APIC Allied press information centre[NASG]

AP6 assumed position[NASG]

centre interalli d'information de la presse[NASG]

position estime[NASG]

APM acoustic protective measures[ATP-01]

AP7 autorisation de programme[NASG] [NASG]

mesures de protection acoustique[ATP-01]

contract authority /CA / APA air patrol area[NASG]

3

APMS Automated Personnel Management System[AAP-16]

systme automatis de gestion du personnel[AAP-16]

zone de patrouille arienne[NASG]

A-25

AAP-15(2010)APOD airport of debarkation[AJP-3.13]

AQL acceptable quality level[NASG]

airport of disembarkation (admitted)[AJP-3.13]

niveau de qualit acceptable /NQA/[NASG]

aroport de dbarquement[NASG]

AR1 air reconnaissance[AAP-06]

APOE airport of embarkation[ALP-12]

reconnaissance arienne[AAP-06]

aroport d'embarquement[NASG]

AR2 air route[AAP-06]

APP Allied procedural publication[NSDD]

route arienne[AAP-06]

publication interallie sur les procdures[NASG]

AR3 anti-radar[NASG]

APQ armaments planning questionnaire[AAP-27]

antiradar[NASG]

questionnaire sur les plans d'armements[AC/259]

AR4 antiradiation[NASG]

APT acquisition, pointing and tracking[MC 0165]

antirayonnement[NASG]

acquisition, pointage et poursuite[NASG]

AR5 antireflection[AC/224]

APU auxiliary power unit[NASG]

antireflet[AC/224]

gnrateur auxiliaire de bord[NASG]

groupe auxiliaire de puissance /GAP/[NASG]

AR6 armoured reconnaissance[AC/224]

AQ1 Al Qaida[UN Res]

reconnaissance blinde[AC/224]

Al Qaida[UN Res]

AR7 (deprecated dconseill) preferred: A1 privilgi : A1 Ar armour[NASG]

AQ2 assurance de la qualit[NASG]

quality assurance /QA/[NASG]

arme blinde[NASG]

AQAP Allied quality assurance publication[NSDD]

ARA1 airborne relay aircraft[MC 0161]

publication interallie sur l'assurance de la qualit[NASG]

avion-relais en vol[NASG]

A-26

AAP-15(2010)ARA2 artillery reserved area[NASG]

ARLO air reconnaissance liaison officer[NASG]

zone rserve lartillerie[NASG]

officier de liaison de la reconnaissance arienne[NASG]

AR/AH armed reconnaissance and attack helicopter[ATP-49]

ARM antiradiation missile[MC 0161]

hlicoptre arm de reconnaissance et d'attaque[NASG]

missile antiradiations[NASG]

missile antirayonnement ARCN air reporting and control net[ATP-01] [NASG]

rseau de veille et de compte rendu[NASG]

Armd armoured[AC/224]

blind ARCP air refuelling control point[ATP-56] [AC/224]

point de contrle du ravitaillement en vol[NASG]

ARMP Allied reliability and maintainability publication[NASG]

ARCT air refuelling control time[ATP-56]

publication interallie sur la fiabilit et la maintenabilit[NASG]

temps de contrle du ravitaillement en vol[NASG]

ARNAS automatic radar navigation system[ATP-06]

AREC air resource element coordinator[ATP-01]

systme automatique de navigation au radar[NASG]

coordonnateur des moyens ariens[ATP-01]

ARP ACCS rolling plan[NASG]

ARFF CFR CFFR (deprecated dconseill) aircraft rescue and fire-fighting[STANAG 7145]

plan horizon glissant de l'ACCS[NASG]

ARR air reconnaissance request[ATP-47]

crash fire rescueNote: Aircraft safety. [STANAG 7132]

demande de dclenchement et de mission de reconnaissance arienne[STANAG 3277]

crash, fire-fighting and rescue (deprecated)[CFR]

sauvetage et lutte contre le feu en cas daccidentNote : scurit des aronefs. [STANAG 7132]

ARRC Allied Rapid Reaction Corps[AC/259(MD-PG)D(2006)]

Corps de raction rapide alli ARGS airborne reconnaissance and ground station[AC/224] [EAPC(SNLC)D(2006)]

reconnaissance arienne et station sol[AC/224]

ARRCS air raid reporting control ship[NASG]

ARIP air refuelling initial point[ATP-56]

btiment contrleur des comptes rendus de raids ariens[NASG]

point initial du ravitaillement en vol[NASG]

A-27

AAP-15(2010)ART1 air-launched radiation thermometer[NASG]

A/S2 area search[NASG]

thermomtre rayonnement arolargu[NASG]

recherche sur zone[NASG]

ART2 artillery and related equipment[NASG]

ASA1 admission au service actif[NASG] Note 1 : logistique. Note 2 : FRA.

artillerie et matriels connexes[NASG]

entre en service oprationnel ARTEX artillery exercise[EPG]

initial operational capability /IOC2/[NASG]

Note : logistique. [NASG]

exercice d'artillerie[NASG]

Arty artillery[NSDD]

ASA2 ammunition supply activity[NASG]

service dapprovisionnement en munitions[NASG]

artillerie[NSDD]

ARV armoured recovery vehicle[NASG]

ASA3 artillerie sol-air[NASG]

ground-to-air artillery[NASG]

vhicule blind de dpannage[NASG]

AS airfield services[NSDD]

1

ASA4 association de systme d'arme[NASG]

weapon system partnership /WSP/[NASG]

services des arodromes[NSDD]

AS2 air superiority[AC/224]

ASAAD advanced shipborne area air defence[NASG]

dfense arienne de zone avance, embarque[NASG]

supriorit arienne[AC/224]

AS area security[NASG]

3

ASAG air surface action group[ATP-01]

groupe d'action Air de surface[NASG]

scurit de zone[NASG]

AS associated support[ATP-01]

4

asap as soon as possible[NASG]

ds que possible[NASG]

soutien associ[NASG]

A/S1 antisubmarine[NASG] [NASG]

ASARS advanced synthetic aperture radar system[AC/224]

systme volu de radar ouverture synthtique2

anti-sous-marin(e) /ASM /

[AC/302]

systme radar avanc ouverture dynamique[STANAG 4586]

A-28

AAP-15(2010)ASAS all-sources analysis system[AC/224]

ASE aircraft survivability equipment[ATP-49]

systme danalyse de toutes les sources[STANAG 4586]

matriel de surviabilit des aronefs[NASG]

ASAT anti-satellite[MC 0161]

ASF ACO strike file[NASG]

antisatellite[NASG]

dossier des attaques nuclaires de l'ACO[NASG]

ASC1 ACCS Software Committee[NASG]

ASFF air system function failure[AC/224]

Comit du logiciel de l'ACCS[NASG]

dfaillance dun systme arien[AC/224]

ASC2 airspace control[NASG]

ASG assistant secretary general[NASG]

contrle de l'espace arien[NASG]

secrtaire gnral adjoint[NASG]

ASC3 Allied Submarine Command[NASG]

ASI airspeed indicator[EUROCONTROL]

Commandement des Forces sous-marines allies[NASG]

anmomtre[NASG]

ASC4 all-source cell[MC 0064]

ASM1 action sous-marineNote : par exemple, dans le terme groupe d'action sous-marine , ou groupe ASM . [ATP-01]

cellule toutes sources[NASG]

submarine action ASC5 area support commander[NASG] Note: As in submarine action group /SAG/. [NASG]

commandant de soutien de zone[NASG]

ASM2 anti-sous-marin(e)Note : par exemple, dans le terme lutte ASM . [ATP-01]

ASC6 authorized subordinate command[ALP-12]

antisubmarine /A/S1/[NASG]

commandement subordonn autoris[NASG]

ASM3 airfield survival measures[NASG]

ASCM antiship cruise missile[MC 0161]

mesures relatives la survie des arodromes[NASG]

missile de croisire antinavire[MC 0161]

ASM4 airspace management[NASG]

ASDE air situation data exchange[NASG]

gestion de l'espace arien[NASG]

change de donnes sur la situation arienne[NASG]

A-29

AAP-15(2010)ASM5 air-to-surface missile[MC 0161]

ASP2 ammunition supply point[NASG]

missile air-surface[NASG]

point de ravitaillement munitions[NASG]

ASMD antiship missile defence[ATP-01]

ASR1 Alliance standardization requirement[AAP-42]

dfense contre missiles antinavires dfense contre les missiles antinavires[NASG]

besoin de normalisation de lAlliance[AAP-42]

ASMDEX antiship missile defence exercise[EPG]

ASR2 area surveillance radar[NASG]

radar de surveillance de zone[NASG]

exercice de dfense contre missiles antinavires exercice de dfense contre les missiles antinavires[NASG]

ASR3 authorized supply rate[NASG]

ASMP air-sol moyenne porte[NASG]

taux d'approvisionnement autoris[NASG]

medium-range air-to-ground /MRAG/[NASG]

ASR4 available supply rate[NASG]

ASOC1 air support operations centre[ATP-44]

taux de ravitaillement consenti[NASG]

centre d'oprations d'appui arien[NASG]

ASRAAM advanced short-range air-to-air missile[NASG]

ASOC2 alternate sector operations centre[NASG]

missile air-air perfectionn courte porte[NASG]

centre d'oprations de secteur de rechange[NASG]

ASROC antisubmarine rocket[NASG]

ASOG air support operations group[NASG]

engin anti-sous-marin[NASG]

groupe d'oprations d'appui arien[NASG]

ASS aviation support ship[NASG]

ASOS air support operations squadron[NASG]

btiment de soutien de l'aronavale[NASG]

escadron d'oprations d'appui arien[NASG]

ASSE air servicing and standard equipment[NSDD]

ASP1 aircraft self-protection[AC/224]

entretien et quipement standard des aronefs[NSDD]

autoprotection des aronefs[AC/224]

ASSESSREP assessment report[EPG]

compte rendu d'valuation[NASG]

A-30

AAP-15(2010)ASSM antisurface ship missile[ATP-01]

ASWACU antisubmarine warfare aircraft control unit[ATP-01]

missile antinavire[NASG]

unit contrleur des aronefs de lutte anti-sousmarine[NASG]

ASSU air support signals unit[NASG]

ASWC antisubmarine warfare commander[ATP-01]

unit de transmissions d'appui arien[NASG]

commandant de la lutte anti-sous-marine[NASG]

ASTI antisubmarine target indicator[AXP-01]

indicateur d'objectif anti-sous-marin[NASG]

ASWEPS antisubmarine warfare environmental prediction studies[NASG]

ASTOR airborne stand-off radar[NASG]

tudes sur la prvision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine[NASG]

radar aroport distance de scurit[NASG]

ASWEX antisubmarine warfare exercise[NADREX]

ASU antenna switch unit[NASG]

exercice de lutte anti-sous-marine[NASG]

lment de commutation d'antenne[NASG]

ASWFA antisubmarine warfare free area[ATP-01]

ASUW antisurface warfare[ATP-01]

zone d'action anti-sous-marine libre[NASG]

lutte antinavire /LAN2/[ATP-01]

ASWOC antisubmarine warfare operations centre[NASG]

ASUWC1 antisurface warfare commander[ATP-01]

centre d'oprations de lutte anti-sous-marine[NASG]

commandant de la lutte antinavire commandant de la lutte antisurface[ATP-01]

ASZ air safety zone[NASG]

ASUWC2 antisurface warfare coordinator[ATP-01]

zone de scurit arienne[NASG]

coordonnateur de lutte antinavire coordonnateur de lutte antisurface[NASG]

AT1 antitank[MC 0161]

antichar /AC3/[MC 0161]

ASUWEX antisurface warfare exercise[EPG]

AT2 antiterrorism[NASG]

exercice de lutte antinavire[NASG]

antiterrorisme[NASG]

ASW antisubmarine warfare[ATP-01]

lutte anti-sous-marine /LASM/[ATP-01]

A-31

AAP-15(2010)ATA1 actual time of arrival[NASG]

ATBMD active theatre ballistic missile defence[NASG]

heure relle d'arrive[NASG]

dfense active contre les missiles balistiques de thtre[NASG]

ATA2 air tasking authority[NASG]

ATC1 air traffic control[ATP-44]

autorit d'attribution des missions ariennes[NASG]

contrle de la circulation arienne[NASG]

ATAC air tasking authority commander [NASG] commandant de l'autorit d'attribution des missions ariennes[NASG]

ATC2 armoured troop carrier[NASG]

vhicule blind de transport de troupes /VBTT/[NASG]

ATACMS army tactical missile system[NASG]

ATCC air traffic control centre[AAP-06]

systme de missile tactique de l'arme de terre[NASG]

centre de contrle de la circulation arienne /CCCA/[AAP-06]

ATAOO air tactical area of operations[OPLAN 40104]

zone d'oprations ariennes tactiques[OPLAN 40104]

ATCCIS Army Tactical Command and Control Information System[NASG]

ATARS advanced tactical air reconnaissance system[AC/224]

systme tactique d'information de commandement et de contrle de l'arme de terre[NASG]

systme volu de reconnaissance arienne tactique[NASG]

ATCRU air traffic control radar unit[NASG]

ATB1 advanced technology bomber[NASG]

station radar de contrle de la circulation arienne[NASG]

bombardier de technologie avance[NASG]

ATCV antitank combat vehicle[NASG]

ATB2 air technical battalion[MC 0161]

vhicule de combat antichar /VCAC/[NASG]

bataillon technique des forces ariennes[NASG]

ATD actual time of departure[NASG]

heure relle de dpart ATBM anti-tactical ballistic missile[NASG] [NASG]

missile antimissile balistique tactique[NASG]

ATE automatic test equipment[NASG]

matriel d'essai automatique[NASG]

A-32

AAP-15(2010)ATF1 advanced tactical fighter[AC/224]

ATI air target identification[AC/224]

chasseur tactique volu[AACP-01]

identification dobjectif arien[AC/224]

ATF2 Allied tactical force[NASG]

ATIRCM advanced threat infrared countermeasures[AC/224]

force tactique allie[NASG]

contre-mesures infrarouges antimenaces volues[AC/224(AG/4)D108]

ATF3 amphibious task force[NASG]

systme de contre-mesures infrarouges volu[AC/224-D(2004)0025]

force oprationnelle amphibie[NASG]

ATF4 anti-Taliban forces[NASG]

ATK (deprecated dconseill) preferred: AT1 privilgi : AC3 Atl. Atlantic[NASG]

forces antitalibanes[NASG]

Atlantique[NASG]

ATF5 avion de transport futur[NASG]

ATLS advanced trauma life support[NASG]

future cargo aircraft[NASG]

matriel de survie de pointe en traumatologie[NASG]

ATG1 amphibious task group[NASG]

soins avancs de ranimation traumatologique[NASG]

groupement oprationnel amphibie[NASG]

ATM1 agent de transfert de messages[NASG]

ATG2 antitank gun[NASG]

message transfer agent /MTA1/[NASG]

canon antichar[NASG]

ATM2 air task message air tasking message[ATP-44]

ATGM antitank guided missile[ATP-49(E)]

message de mission arienne[NASG]

missile guid antichar[MC 0165]

ATM3 air traffic management[AC/224]

ATGW antitank guided weapon[NASG]

gestion de la circulation arienne[STANAG 4586]

arme guide antichar[NASG]

ATM4 asynchronous transfer mode[NASG]

ATHS automated target hand-off system[AC/224]

mode de transfert asynchrone[NASG]

systme automatique de transfert dobjectifs[STANAG 4586]

A-33

AAP-15(2010)ATO1 air task order air tasking order[ATP-44]

ATS2 automatic test system[AC/224]

systme dessai automatique[AC/224(AG/4)D/108]

ordre d'attribution de mission arienne[NASG]

systme de test automatique[NASG]

ordre de mission arienne[NASG]

ordre oprationnel Air[NASG]

ATSTAT air transport status report[NASG]

ATO2 air tracking order[NASG]

compte rendu de situation sur les transports ariens[NASG]

ordre de poursuite arienne[NASG]

ATO3 area of tactical operations[NASG]

ATTU Atlantic to the Urals[CFE Treaty]

de l'Atlantique l'Oural[Trait CFE]

zone d'oprations tactiques[NASG]

ATOC1 air tactical operations centre[NADREX]

ATV all-terrain vehicle[AC/224]

vhicule tout-terrain[AC/224]

centre d'oprations tactiques Air /COTA/[NASG]

ATOC2 Allied tactical operations centre[NASG]

ATWCS advanced tactical weapons control station[AC/224]

Allied tactical weapons control station[AC/224]

centre interalli d'oprations tactiques[NASG]

poste de contrle darmes tactiques volues[AC/224]

station de contrle allie pour les armes tactiques ATP Allied tactical publication[NSDD] [NASG]

station interallie tactique de contrle des armes[STANAG 4586]

publication interallie sur les questions tactiques[NASG]

AU1 accounting unit[NASG]

ATR automatic target recognition[NASG]

unit de compte /UC/[NASG]

reconnaissance automatique des objectifs[NASG]

AU2 African Union[AU]

ATRP advanced tactical reconnaissance pod[AC/224]

Union africaine /UA1/[UA]

nacelle volue de reconnaissance tactique[AC/224]

ATS1 air traffic service[NADREX]

AUF (admitted tolr) preferred: AF4 privilgi : AF4 AV air vehicle[AC/224]

service de la circulation arienne[NASG]

vhicule arien[STANAG 4586]

A-34

AAP-15(2010)A/V (admitted tolr) preferred: AV privilgi : AV Av (deprecated dconseill) preferred: Avn privilgi : Avn AVC air vehicle control[AC/224]

AVS avionics system[NSDD]

systme d'avionique[NASG]

AVTAG aviation fuelNote: As in gasoline, kerosene. [NASG]

carburant aviationNote : par exemple, essence, krosne. [NASG]

commande de vhicule arien[STANAG 4586]

AVGAS aviation gasoline[NASG]

AVTP Allied vehicle testing publication[NSDD]

essence aviation[NASG]

publication interallie sur les essais de vhicules[NASG]

AVLB armoured vehicle-launched bridge[NASG]

AW1 acoustic warfare[ATP-01]

vhicule blind poseur de ponts /VBPP/[NASG]

lutte acoustique[NASG]

AVMRL armoured vehicle-mounted rocket launcher[NASG]

AW2 air warfare[NASG]

vhicule blind lance-roquettes /VBLR/[NASG]

guerre arienne[NASG]

lutte arienneNote : dans le domaine naval. [NASG]

AVMS autonomous vehicle management system[AC/224]

systme de gestion autonome de vhicule[AC/224]

AW3 air warning[MC 0165]

Avn Av (deprecated dconseill) aviation[NASG]

alerte arienne[NASG]

aviation[NASG]

AW4 all-weather[NASG]

tout temps[NASG]

AVO air vehicle operator[AC/224]

oprateur de vhicule arien[STANAG 4586]

AW5 amphibious warfare[ATP-08]

lutte amphibie[NASG]

AVR automatic voltage regulator[NASG]

rgulateur de tension automatique[NASG]

AWACS airborne warning and control system[MC 0161]

systme aroport de dtection et de contrle[MC 0161]

A-35

AAP-15(2010)AWC air warfare centre[AC/224]

AXP Allied exercise publication[NSDD]

centre de guerre arienne[AC/224]

publication interallie sur les exercices[NASG]

AWCIES ACCS-wide common information exchange system[NASG]

normes communes pour l'change d'informations l'chelle de l'ACCS[NASG]

AWD awaiting departure[NASG]

en attente de dpart[NASG]

AWES area weapons effects simulator[AC/224]

dispositif de simulation des effets des armes de dfense de zone[AC/225]

AWHQ alternate war headquarters[NASG]

quartier gnral de guerre de rechange /QGGR/[NASG]

AWNIS Allied Worldwide Navigational Information Service Allied Worldwide Navigational Information System[ATP-02]

service interalli mondial d'informations nautiques systme interalli mondial d'informations nautiques[NASG]

AWP Allied weather publication[NSDD]

publication mtorologique interallie[NASG]

AWSM[AC/322(SC/7)D(2005)0001]

acoustic warfare support measures[AAP-06]

mesures de soutien de lutte acoustique[AAP-06]

AWX all-weather fighter[NSDD]

chasseur tout temps[NASG]

A-36

AAP-15(2010)B BA breathing apparatus[STANAG 7132]

BC battle casualty[NASG]

appareil respiratoire[STANAG 7132]

perte au combat[NASG]

BAC Bilateral Agreement Conference[NASG]

BCA1 border crossing authority[NASG]

Confrence sur les accords bilatraux[NASG]

autorit pour le franchissement de frontire[NASG]

autorisation de franchissement de frontire BACAT barge aboard catamaran[ATP-02] [NASG]

porte-barge catamaran[NASG]

BCA2 broadcast control authority[NASG]

autorit de contrle de la radiodiffusion BAE battlefield area evaluation[AJP-2] [NASG]

valuation de la zone du champ de bataille[NASG]

BCAH Bureau de la coordination des affaires humanitaires[ONU]

BAI battlefield air interdiction[ATP-44]

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs /OCHA/[UN]

interdiction arienne du champ de bataille /IACB/[NASG]

BCD battlefield coordination detachment[NASG]

BAM Balkans Air Mission[MBC(COM)WP]

dtachement de coordination du champ de bataille[NASG]

Mission arienne dans les Balkans[MBC(COM)WP]

BARCAP barrier combat air patrol[ATP-01]

BCE battlefield coordination element[NASG]

lment de coordination du champ de bataille[NASG]

barrage de patrouilles ariennes de combat[NASG]

BAROPS barrier operations[NASG]

BCF budget control figure[MBC]

montant de contrle de la dotation budgtaire[CBM]

oprations de barrage[NASG]

BASS1 barrier ammunition storage site[NASG]

BCM basic combat manoeuvre[ATP-49]

manuvre lmentaire de combat[NASG]

site de stockage de munitions d'obstacles[NASG]

BASS2 base automated support system[E3A]

BCP business continuity plan[EAPC(CCPC)D(2005)0005]

plan de continuit des activits[EAPC(CCPC)D(2005)0005]

systme automatis de soutien des bases[NASG]

B-1

AAP-15(2010)BDA1 battle damage assessment[AAP-06]

BE base ejection[AArtyP-01]

valuation des dommages de combat[AAP-06]

jection par le culot[NASG]

BDA2 bomb damage assessment[NASG]

BERD Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement[BERD]

estimation des dommages causs par les bombardements[NASG]

European Bank for Reconstruction and Development /EBRD/[EBRD]

BDAREP battle damage assessment report[AC/224]

BES budget estimate submission[NASG]

rapport dvaluation des dommages de combat[NASG]

document budgtaire[NASG]

Bde brigade[NASG]

projet de budget[NASG]

brigade[NASG]

BET Bi-SC Evaluation Team[NASG]

BDI1 battle damage information[AC/224]

quipe d'valuation des commandements stratgiques[NASG]

informations sur les dommages de combat[NASG]

BDI2 battle damage intelligence[AC/224]

BFI bulk fuel installation[NASG]

installation de carburants en vrac[NASG]

renseignement sur les dommages de combat[NASG]

BG battle group[NASG]

BDR battle damage repair[AAP-06]

groupement tactique[NASG]

rparation au combat[AAP-06]

rparation des dgts subis au combat[NASG]

BGBMS battle group battle management system[AC/224]

BDU battledress uniform[NASG]

systme de gestion du combat pour groupement tactique[AEDP-02 VOL 4]

tenue de combat[NASG]

BGL bombe guidage laser[NASG]

BDZ base defence zone[NASG]

laser-guided bomb /LGB/[NASG]

zone de dfense de bases[NASG]

BGOH Bureau de gestion OTAN HAWK[A3-D(98)1]

NATO HAWK Management Office /NHMO/[NASG]

B-2

AAP-15(2010)BGP bureau de gestion de projet[NASG]

BIHC Bosnia-Herzegovina Command[PO(93)91]

project management office /PMO/[ALP-10]

Commandement de Bosnie-Herzgovine[NASG]

BGUAV battle group unmanned air vehicle[AC/224]

BIHCCC Bosnia-Herzegovina Communications Control Centre[NASG]

vhicule arien sans pilote de groupement tactique[AC/224(AG/4)D/108]

Centre de contrle des communications de la Bosnie-Herzgovine[NASG]

BGUMA battle group unmanned aircraft[AC/224]

aronef sans pilote de groupement tactique[AC/224(AG/4)D/108]

BILC Bureau for International Language Coordination[ACT Dir 75-2L]

Bureau