2009 W migraine ok - to upload
Transcript of 2009 W migraine ok - to upload
�
������������
��
��
��������
���������
��
��������� �������������������
���� ������ ��������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���������
�������� [email protected]��
����� ������[email protected]��
���� �����[email protected]��
�
�������������
��
��
������� �� �� �� �� �� �� �� �� ����
���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����
����������� �� �� �� �� �� �� �� ����
����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ����
�� �������������� �� �� �� �� �� �� �� � ���
���� � �� �� �� �� �� �� �� �� � ���
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �����
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �����
�����!� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��"��
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �!���
�����"� �� �� �� �� �� �� �� �� �!#��
���������������������� �� �� �� �� �� �� �����
��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��!��
���$���� �� �� �� �� �� �� �� �� �����
������ �� �� �� �� �� �� �� �� �����
�
�� ����
����� ���������������������������������%���&'�(�����������(�������������������
������������ ��������� �������������� ������ )����� ������ �� ������ ��� �����$����
������ ����%&���$�� �� ���� ����� �������*������ ���� (���$��+���� �� � � *��������
*��$����$��*������)����� �*����*��������������$������� ������������������������$��� �
*� �� )�$� ���$�� ��� (���$$��� ������ ����� ����� ����� ���� (������� *����� (�����
�� �$�� � � ��&� &) �$��� �� ����� ������ � ������� ���$� �� (����$� � *����� ���
����� �*����*�����������������������������)&��
��������������(��� ��(�������
��
� ����� ��&����� &� ����� ����� ����� ����&hemi crania� &�������� (� � ��� & �� ��$�)&
�����,�����������&� %����� &� ��&�$��-&� (�����$������������ ��������$�� ��������
��(���������������������������$�������������$���������������� �������$��
�����������������,(Nociceptors�)��
���� �##� �������������������$������,International Headache Society� -����
�� ����� � � �����(��������$������������������ �� �� ��� ��� %������� ����� �� �� ����
���� � �� )����� ��������������� ��� �� ������� )������������������ �� � ������
�� �����$�� )��
������ (� �� � ���������� ����������� ���� ���� ������� ����� ���� ��$����� ( ���
��������������������$�� ������������ �-���)�����������������$����������������������
������� ����� ��� � � �$�� )��$�� ���� ��$���� ��� ��� ���� �� �� ��� ������ �� �� ����
������ '������ )������$�������� *�������+�$������������ ���� '��� )��������' �'�
�����!-"������� ��������������� �!# ���������������)��� ���������������(�����
��� �����������������$������������) ��$�������������������������$��)��
��$��������������������$��*������ ��������������)��� �$��������������$���������$
� ����������� �����,��� �$�-� (� ���������,� �$� �-� (� ���������,$�� �$�� -��� ���
'� $���� ��$����� �)��
�������� ����������������$����������������� ����� �������������������� )� *�� ���*��
������ *�$���� ������ ��� ��� ����� ����� ������ (� ��� ����� � � ����$���� ������� ����
�������*�� ��������%������ ���� (Prodrome) ,+�������������������� -�(���� �����
,(Aura�(,+�����'��-�(����� ���������� �����(Postdrome),������$��+)-���
�
������� ����� (� �������� ������� ������ ������� ������� ��� (������� ��� �� �� (������(
����� ���$� $��� (������ *�� ��$�� (��$�� ���������� *��� *��� *�����)������������ ������� ���$��
����������������������������+���� ������ �������������'�������������)���$
*�������(��$����������������������������� � ���� ��$��)���� �*��������������������������
�����+������������������� �(�����������������)�*���*�$����*������������$������
+���������������������������$�������������$������� ����*���� ��$���������$�
�������������(����������$��)��
� ���� ��������� � � � �����$�"���� ������ *��� ����� ������������� ���������
��$�������)�������$��������*�������� ��������)��
� ������ �� ��� ������� �������� ������ ��� ���� �� ������� ������� ��� ������*�$����
������������������������������ ����������$������������ ��������)��
� ��� ����� ������ ������� �������� ��� ����� ���$�"��� �� (������ ������ ����
������ �����*������������������� � ����(*������*�����)��
+�������*����$����*�������������$������������������������$��(���������
����� � � ������ )����� ���� ���� � �������� *������ (�$��� ������� ��$�� ����� (�����$
���� �� ������� ������ )����� ����� *� ��$���$� � � ������ �� (�*���� �$���� ��$�
������������ ������ $���� ���� ���+����)��
��������� ��� ���� ��������� ��� ����� (�� � � � �$� ���� �������$���� �������� ���� �
������ ����� � (� *����$�� ������ +�� �������� �������� ������ ������� ' ,����
���������������������������� �)-��
��
�
�����
&����� ��� � ����� ����� � � ���� �� �� ��� '� �� ���� ��� +���� ���� (�'� �� ��� ��� *��
���� ����� ��� +���� ������� ����� ������� )������� ���� �� '���� ��� ����� ��� ���� '��
���$�����(���������+���� �������� ����&)���
�$��(��$�����$������(��� ����
��
����������+����.���������������.'�������������� ���*�.��
�� ������������(�/�������� ���������*������������$�� �����������$����������������$�
�����)���������� ����' �������� ������������(������������� ���������������
������� ������� ����� ������� )������ ����� ��� ���$�� ���� *�� � ������ �������� ���
� ���������������������������������*���������������� �������������)���
� ��� ������ ��� ��������� ��� � ��� (� � � ���� �� ������ ��� ��������� ������ (�*���
������������������������������������$���)��
��
������������������������������������� ������������������� ���������������������
����� �������� ������� )��$�� �������������� ������ *�� ��� (������������ ����������$���
������� ����������������� ������ ���� (������ �� ��� �$��� (��������� ��$��� (������
������)��
��
�
��������������
��������� ��� ���������������������������$�� �������������$������������
�����)��$������*�����������������+��������(�����(��$����������'������� ��� �����$
������� �� �� ������� ��� � � )��� ������� �� ��� ������ *����� ��$�� ������������ ����
������(���������������������������������������), -��
���� ���� ��$���� ������� ������ (� ������ ����� ����� ����� ������� ��$�� �� '� �-���)� �
� ����� ���� �� ���� �� �� ���� ��$�� � �����, #0� ����� �� �� �����0����� �����)-� �
����������� �- ��(���������� ���������� ��$����$����$���������$�� ��(�����������$�
���������������� � *��������� *��� ������� ������ � *��������� ��������� )����������
�����$����������) ,"-��
����� ��� +�� �������� ������ �� �� � �� ����� ������ � �� ���� ���$� �����(
��������� ������������ �������� �'����������)� ��������������������'�������$
�$��� � ����������, tension headaches�)-,�-���
� �����*������ ��� ������ ���� ��� ���$�� �����*���� ����� +������ %���$� (����� � (����(
��������(������� ���������� (��������� ( �� (*���� ���$� (�������� (���$�� ������� /�$�(
��������� ������)������������%��� ��������(��$��$�(�������(*���*����+�����$�(
���������� ( ��� ����� (� ��� � �����,��$� ��� +���-� (� ��������� ������ ,�����(�
��������(�������������(�� ��������������1�������� �-� (���� (���� (���� (���$�,� ��(�
��� ����-�(�*������ ��������,A������������$B�(���/$�����(����� ����$)��
� �� ����� ��������� �������� ������ ��� �����$�� ������� �� ���� �������� $�
*��$������$���(��������������������� ���)������������������������ ���$����
����� (*������� � � ���� ����� *� ������ ��� ����� (�� �$������� ���� *��� �� ���� +��
,���������-� (������������ ����� ���� �� )� �� ������ ������ ������ �������������������
��������� ����������)��������������� ���������������������������)������������
�������������(� �������$����������������������������)�,�-��
��
�
���������������
������������� �������� �������������������)���� �##�������������$������
� ������,International Headache Society� -���� �� ������ ���������������������$
�������������� �� �� ��� %���� � �� ����������� �� �� ����� )������ ��� �� ������
���������������)�������������������� � �����������������$�������*��)�,�-��
������������������ ������ �� �������%�����(��$����������������,Cluster headache-)��
� �� ��������� ������ ������� ����� �%� �� ���$�� � ��� ���(��������� � ��� ���
��������(���$��������������$��� �������(�/$��*�������$��'��������������� �����
�������������'���($���� ������������$�(����������������(������������)��
�������*��������*�$������������� �������������(� ��������� �����$���������������
*�� � ������� ��� ����� %�� �� "����&,�+����� ����� ���� ��� ��� -� (������ �� � (,�'��
+����-�(������ ���������� �����,+�����$��)-��
���� ����������������!�-�������������������$��($������������� �� ��������(
�������(*������(�������(�������(�����������������������)��
�� ����� ������� � � ����$�� ����������(� ������������������������� ����������$��
*������ � � ������� (������ (�� � ��� (*������ *����� ��� ���$�� )� ������ ��������������� )���
� ����� ����� ������ ������ ��� ������� ���� � � ��� ��� �� '��,���� ������ ������ ����
������-� (����������������� ��� (������ ����������)��������� �������$�������������
������� )� �� (������������ (��������� � ���� ���� ������� ��� ������ )��� $���� ��� �
� �$�����������������/������(������������� ��$�)����*������'�������������������
�������� �����$�������(������������������������)��
���������� ���� �������� ����������� ��������������������)��� $�������� ����
�������*������������������������������$����)��������������*�������$ ��� ����������
��$��(+�����+�������� ������ �������� ������������� ���������)� ������
������������������ �' �������������������� ��(����� ��������'��$���(�+����� ��$�
��� ��)��������� ���*������������ �����������������������)�,�-��
��
������������
���������� *���������� ������ ����' �������� ������� ������ )��������� ������
� � ���� ������ ��� � ����� ����� ���$� ��� ��$���� ���� ������ ��� �����)� �
�������������(� ����������������������� ���� ����������������������(� �����$���
���$��� ������ ��� (� ������� ��� ������ ����� ��� ��$��� ��� � �$���� ������,��������)-
���������������$���������������������� ��������(�������$��������������� ��
��� �� �$��� )���� ������ ������ ' �� ������� �������� �� ��� ������ ������ �� �(
'� $��$����������)��
� �� $�� ����� � � ������� �������� ��� ������������� $��� �������� ������ ��
*��$������$���(���������� �����,)��-� *����������������������$����������
�������� �������������� � ��� ����� )���
*���� *� ��������������������� ���� � ����������������� ����$���������� '����
��������$����������������������)�����*���$��*��������������,Amitrax�-� �
*����������� ����������(��������������������� $�������� ��������� ,�)�-��
���� ������ ������ � *���$�� ��� ����� � *���� *������ (*������ ���� ����� ��� �$�
,aspirin-*��������� ����Matciaminophen)-�� � � ������������ ���(���� ��� � ����
����� )$�� ���� ���� ��� ����� � *���������� *������� (������� ������ ��������)� �
������������������������ � ���*��� ������ ,�)�-��
*�� /��� �������� ������ Rizalt, Imitrex, Relert, Zomig ������� ������ ������ �
���������1���������������� ����������������������������������������� �(�*������������'�
������ ��'�� ��������� $�����������������������$���)��
���� ������ ������� ������ � � ��� ��� ����� ������� ������ ���� )� ������ ���$*����
,(Deralin�� ���������������'������$��'���$����������������������������)����$
�*�����/��������, (Ikacor������� ���������)��
� �������� ����� ����� � ������ ���$������������, (Divalproex������� ��� ���$�
����� ���� ���� ����� ������� ��� ������� )��������, (Methysergide������� �$�� ���
������������� ���� (��� ���� � *���������������� ��� � ����������������� '���� �� ����
� ����� ����� '������ ����$&������ �$�� ������(Retroperitoneal fibrosis)������ � � �������
*���� ���������� (������$��������������������$����� ��� )�'��� ��������� �� �� *��
����� ��������$� ����� ����,�)�-��
���������������������������
����������� �������(�����������$���������������������(+������������������������)���
��� �� ��$� ���� � �� ���� (������� � �� )��� (�� ��� ����� (��� ���� �������� (���
���$������������������� �����$��)�������� �������(� ���������������� �������
����/�����������)�����+����������������/�����������( ��$���������������������
�� ������� ( ��� ������ ����� ��� ����� ��� � ��� )�+����� ���������� ������� ���$��
������� ������ ��� ������ ����� ����� � ������ ������� '����� ��� ����� )���$
*�������(��$����������������������������� � ���� ��$��)���� �*��������������������������
������������ �����+��������(�����������������)����������������� ���������
��� ������� ������� ����$ � ����� ��� ������� (�������� ��� � *�� ����� �����
���� ���������$�� ��,)�-��
��
�����������������,#-��
������������������������������������������������������*������%��
� ��%������������� (�*���������� � *������ *������������������� *��������� ���
����� � � ������������� ��� � �� )�� ����$������� ���� ����$� �� ������ *��������������
�� ��� ��� ��� ���� '��� )�� � ��� ������ *��� ��� ������ ������ ������� ���� � �����
�� �$�(��� ��$����������� �$������������$����������)������������*�����������������
�����,������������ � *���� (����������������� (������������ �� � �����������+���-�(
��$���� �� ��$� *���� (���� ��������� )� *��������������*,������� (�� � (�� �� -��������
��������� ������������������(������� � )��
� �����%�� ���$�� ����� ��(����(��������$�������� ����������������������� )� ��
$����������� ������������� �����������������������/$���(����� ��*�������������
����� ���� �+������)�����������������������������������������$������������������
������� ��������2������� �����)��
������ ������ ��� ����� ���� ������ *����� ��� ������ ����� ������ � ��� ������� ���$��.�� �
���$� ��������������������������������� ����������)����������$���� �� ��$����
����������������������������� ��������*��� ���*������$��� ������)��
�����%��������������������� *������� ���������������� �� *�������������������� ��
+�������������� ������(�� �������� ��'����� ����)��
�� �����������$����������� � ���������������� �� ������������������ (*����� ���(
��$� ���� (����$� �������� (�������� (*���� *��� (���� ������ �� � ��$� ��� � *��� (� �
��
����� (������ (����� � (����� ������)�� ��� � ������� *���� ��1�*��� ����� ��� ���� ������
*�������������������������������)������������������*����������������$��������)��
���$�$��%��*����������$�$�������������������������������)��
������$�������������������� �� ��������������������������+����(����' ������
����� �������������������������� ��$��������� ��� ��$��$����� ���������������� ��
������������ �������)��
����%���� ������ *���� ������ ���� � ������ (��� �� ���� � �������� ��$���� (��� ��
���������������������������������+������$�������� $�* ���� ���������. ���
/����������(�$���������*�$� �����)����$�� �����(������� ���������������������
� �������� ���� �� ����� ���������,*������-��������������������$� �����������
���� � ������� ����.������������������������������������ ��� ���������� ��
������� ���� +��������� �)���������$������������������ � ��� ����������������
���� � �$�������������������+����*�� �����������$�������� ������(�� �� ���
��������������� ���������)��
���%�+�������������� ��������� �$����� ������������(���������$�������� ��������������
�����������������*����)��������������������$����������������������������������� ��
����������������������)������������*�������������������������� �2��������$�
������������������������� �������)��
��
�������������
������+�������*$�����'�����������(�����������$������*������������������ �
+����� %������$� ���� � ���� ��� ������� ����� ������ +��� (������ ������ +��� � ����
���������������)���� �������������$�����(���$�����3���2������(����������$
��������$�)������ ������������������+���� ���� (����� ��������� (�����$�� (�$���(
��������$������ �������)��
��
���������������������,!(�-��
�������������������� ��$��������%���$����������������������������������$��
������ � )����� ������$� ������� *������ )������� �� ��� ���������������� �� �
����� ������ ������ (������� $�)���� *������$�� ����� +�� ($��� ���� ������ �(
������������� (*������ (�������� (���$������ *���� (����������� (���������������� (���$
������ ����*�����)��
����� ����� �����%�� ��������� � � �$���������� ���� � ��$� ��� �� )�$� ����� *������ 2���
����� (����� (����� (������ ��������� (����$������ ( ��� ����� �������� (������� (�+��
��
��������������)������� ����������(��$$��(�����������������(�� ���$�($��(������
��� �(����������������������������)��
������ �����$%������������ ��$�������������(����������������������������������$�)
���� ������� $��� ����� ��� ����� *��,����� � ����� �� �� -��$� � �$��� ����� (����
������ ������ )����$����� �� *��� ���� �� ������ $��� +$�� ����� (���� ����$��� ����
������(�� �������*���(������$�������(������(����*� �)������� �����������)��
������$� $�� 2��%����������� ���� �������$�� (� �� ������ ������ ���$ � ��$�� ��� ��$
�������������$�� ���$��)��
���� ������ �$���� ��$�%��$$��� ������ ������ (+���� ��� ��� ������ � �$��(
������(�������$�(����*� ������$�����$�)��
�����������%��������������������������������)��
*�������� ����� ���������������������(������������� �����(������������+$�
������)� �����$�(���� ������������������� ��$������������)��
������� ����� ��$%����� ����������� ��� ���������������� � ' ��$����� ��������
!�� )���� ���������$��� �� ������ *�����*�$�����(���� ����������� (�*��$����� ����
������� )��$� ���� (�������� (��� � ������ (������� ����� ���������)�� ���'���� �������
� ���� ��$$�� � �$��� �����,���$� ��� ������ -���� ���������� ���� ������ �� �
��������,��������� ��$� �������)-��
� ��$���%���������$������*)��
� ����� *������������� ����� (� +$�� ��� ������� �$������)�$���� ���� �� ������)
�$�*�����(�������$�)������+������ ������/���)��
��� ��$���%��� �$����������*��������� ������������)��
������ �� ����� *������ (���� (������ ����� $��� �$���� ���� (����� �� ���
�����$���)�������(*�������$�(��������(����� �����)��
��� �� �� ���� ������� '������� ��� ���� � � �������� ����� �$���� ������ *����(
����� *������� )������ (����� ����� ������ ����� (����� *������ �� ����� ����� ����
���(�������$�� ����� �����*� ����$��� � *������ ��������������)�������+�
����� *��������������������� *�� (�����$�����������������������������)������ �
���� ������� ���� ����� �����$�������������������� �� ���� ���� )���������
���� (� �� �� ����� ���������� � ������� �� � (�� ��� ����� ��� )������ (���� �$
����� ����� ������� ����� ����� ����� )��������� ���� ���� ������ ����� ����� ��� ���
���(���������$��+�� �(�+�� �������������$� ���������� �������
����������������� )*��������� ������������� (� ����� �����$������� ��������
��
��� (���� ������� (�� �$�������������������� ������$������������������
�$��2��� �(�$����������������( ���������� �$������������������� )��
��
����������������������������,!(�-��
������� � �� ������ ���������,Vertex-�%�������ue yin HeadacheJ4��
��������������������������*�����(� � �������������$�� ������������)����
� ������ ������� �������� �� �������� ��� �$� (����� ������ ����� �� � (����
������� ����� ���� �� )� ����� ����� �� ���� ��$�� ����� ���������� ����� ������(
���$�������������������������)����� �������������������(���$�������������3��
����������������������� �����(��������$�)��
������� � �� ����� �������%���������Shao yang Headache��
������� *�����������(������������������������ �������(�����$�������� ��)
������� ����������������������$���&������)��
�������� � �� ��������%���������Shao yang Headache���
��� ���� *������ '�� � (�$�� ��� ��� �� ����� ��� � ��� ���� )������ ������ ���
�����(����� ��(�����$�����(��������������)��
������� � �� ������$����%���
��������'�� �(�������� ��������������������������� ����)��
���� � �� ���������������$�%���
������$�� �)��������������������$��������� �������(����������������������
�$���$����)��
�������� � �� �����$�% �������Yang ming Headache��
����������� ���������'�'�� ������� (��������������������$����������������
�$��������������� �� ��� ��� )����� �������$�� �����������$��� �����$������ ��
�������$� �) ���� �������� �$�������$� ������� ��������( �� ��� �$��2
�������$�� ���� ������(����$$�,Dizziness�-�������� � ��)��
����� ��������$��������� ����$���� ����� �������$�$����������������� ��
$���$����������������$���$)��
���� � �� ������ �����$�,��������%-��������Tai yang Headache��
��������������������� ����������'��������������$�(� �*���������� ���$��
*� �� )+���� � � ����� *�� ��� ����� ��� �� ���� ���� )� �� ���� ��$�� ����
�$��� ��� *� �� ��$��� � � � ������ � �� ������ ����� ������������*� �� ��$��� �� ��$�(
�$��������������������)��
��
������ �� ����� ������%����$������������ ������3�����������)�3�����������
$��� ��� *��� (��$�� ��� ��(����� *���� ) ��� ���� ���� ����� ����� (�� �$��� ����
�������������)��
�4�$������ ��
�����������������,!(�-��
����� *�%�� �$� ��� ������� ����� ��� �� ��$� � ������� �� �����3���� ��� ����� ��� �
��$�� )��� ��� ������$� �������� �� ����� *��� ��� ��� �$� �������������,�������
����������������)-��
�������2�$��%���$������������������$� � �� �����3��� ��� �� (� �� ���� �����
�$��� ��� ����� ����� ������ ���� ������ ������� ���� �������� ����� )� �
���$������������ ����$��������� � ������3��������(�������$��� ������ �
�$��������$������������� �)��
���� ��%����� �� ��� ����� ����� ������ ���� ������ ������� ��$�� ��$� � �� ������(
����� �$� ���� ������ ������� ���� ��$� � �� ���� � ����)� �
$�������������$��������(�$��������$�������� ����*������)� � ���������
�������� $������*����,�����3�������-������������������������������)��
�����������%������� ��������(������������$�����$� �(,����� ���� ������� �
���� ���� (� ���� ���� �������� -������� �$� ��� ��� *����� ����)� �
���������� ���������� �������&��������������(����� �������������)��
*��%��$�� ��� ������� ������ $��� ��$� � �� ������ (�$��� (*��� ������� (���$� ��
������ )�� �$� ��� ������� ������� ������� �� ����3��� ��� �� )���$� � �� ����
�����$������������,��������(����� ��(����/�$��-������������������������
�$���%�� �������� �� ���� ������������� ���$�� (� ���� �� $�� ������,�����
��� ��� -+���� ���� ���� )��� ����� ����� ������ ���� ���$� �� ����� ��������� '�
��� ������� �(�� ����������������)��
����%�� ������ ���� �� �� ����� � � ������ ����&�� ������ �����)� �
��� ���$�� ��� ����� � �� �������� (��� ������ '����� ����� ������ ����� )���� ��
�� ' ����$����� � �������� ��� ����� �� ����������������� ������� )��������� ��
���+������������$����������������)��
/$�% �����������������������/$��������������������(�����������+����� ����(
�$�� ������������������$�����������������������)��
��
��
������� ���������,,8�-
��
��� ������������������� �� ��� ���������������������
����������%��������������( ������'��� ���������$)��
������%LIV3 LI4 PC6,7,8 SP6 HT7,8 GB34, 41 TW5 KID1, 3 ��GV20 ��
������������������ ������������������� �����
����������%����������(��������'������( ������'��� �������������*�������$)��
������% LIV2,3,8 LI4,11 PC7,8 SP6 HT7 GB20,38,41,43 TW5 KID1,2,3 GV20 ��
�������������� ���������� ���������������
���������%�������*���������(����������������$����)��
�������%KID1, 3, 6 BL11,23, 62 LIV3,8 GB20,39 ST36 ��
��� ������������������� ����������������
���������%������ �����$�������( ������'��� )��
������%GV20 CV12 LI2,4,11,40 GB6,8,42 ST6,7,8,42,44,45 TW5,6 ��
�������������������� ������������������� �����
���������%��$����$����������( ������'��� )��
������%GV20, 23, 24 CV12 PC6 ST8, 36, 40, 44 BL20 SP4, 6, 9 LI4,11 LU7��
������ �� �������� ��������������������
���������%������$��������( ������'��� )��
������%BL15,17,18, 20, 23 SP6 ST36 PC6 LIV3, 8 GV20 CV4,6 ��
���������������������������� ������������������� ����,#-��
���������%$���������(�����'��� �)��
������% TW5 BL12 �GB20 BL10,12,60 LI 4 GV16, 20��
��$�$��%+���� LI 11 GV14 ���
���$��%+���� LU7 ��
��������������������������������� ��� ,!-��
�������% ST 8, 44 LI 4 BL2 �GV23 GB14��
������������������������������� �������
�������%GB 8, 20 ST 8 TW5 Tai Yang��
������������������������������������ �����
������%BL10, 20 SI3 GV19 ��
���������������������������������� �����
������% GV20, 21 LIV2, 3 ��
�� ����������������������������� �����
�������% GB4, 8, 20, 34, 41 LU7 LIV3 TAI YANG��
��
����������������
����������%��
����� �������� ������� ��� � ������ ��� ������� (� ��$� *�� � ������� '���� ������ �
������ ��$����������������������������������*������)���� ��������*�$���������������
���� +����� ���� �� ��������� ����� �������� � ������ ��� ���� ���������� (�������
������ �������� ���� *��� � �� � ��������� (���� ��� *�$��� '����� ������ ���� ��� �� +�����
������������� )����������������������������������$���� ���� ��� ��� ���� ��� ���)
���������� ����������������������$�������*�(�������(������� �� �����������������������(
$�������������������)������������������ *�� ���*�$����������(����� ������(�������(����
��$��������)��
��
�����������������������
��������������
����������������
������(��� �5��(�$���'���$����(����� )�"�(��� " ��
�����������%��
������������ ������ �� (������������$������� ( ��� ������ ��� (�� � ��� (�/$��������
$��)���' ����������������������#��� ��(��������������(��� ����������������)��
$�����$��(�����������������������*���������)���
�' ������ ���$�������������� ��(��������������� ��$��������)��
������������ ��� �����($��(���$��(��$�� �$��(���(/$���
������(/$��( ��(��$�(�� ����������������$�)���
�����(*���(���� �(�� ����������������)���
��� ������%��
�)� ����� ����������������������)������ ����������������������$���*��)��� ��������
*������� ���������������������������)��
�)����*���������������)��
�)����������������������(���������������� ��������)��
�������������%��
�$� ����� �����������������$$�����������������)��
�$����������������������,�������� ����������*���(�����������$��������������-���
��������������������� �������������� ���)��
������% ���&*����������(*����(�-!�������*������� �)��
��
��
��������������
��������%�����)��
�������%�������/$���(� �$����������)��
��� �������%*��$�����������
����������� ������)��
����������%����*�����(&�$���������������� �������&)��
�������������������$��)��
��������$���� ���������(�������(����������������,�)�������������������������$���)-��
������ ��%��$��������������+��������)��
������
������������)��
������������������������)��
/��������������)��
�����������%������*� ����$������ ��(������������ ��� ���������*�� ���������'�����)��
������*��' ���������)��
�������������� ��$�,��������� ���$��-��������� �������������)��
�� �����������%�$����������(����$�(����� ��������� ��������&,�������������
���$����-&)��
����� ���,��� �����������*�� ��"�-����� ���������$����������)�*�������������
����� ���$� �� �)�$��� � ���������� ���&*��������������� ���$� �����������)���
��� %���������� ��(������ ����� �������������������������'�������������)��
��������������%���� �������(����������&����������)��
������%�/���(����(��������(��������)��
�����$��������(��� �������������)��
��
��������
�����$��% ������'���2�����2��$���5�����
������$���%����2������5���2+���2�������2�������5������
����$��% ������5��������������
��2���2���������� ���������%�-"�������������
��
��
�������
�������%�����$��(������$�(���� ������������(*�������)��
����%������(������(������ �$��("������)��
�*�%������ (����(*��$���$������� ����$�(����/�$� (������������� (����� � �����(������
����� ������ �����)��
���$��*����%�������������+���) ������$�(���������$�)��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��������
#�������%������(��$��+����(��$)��
���$�%��$��(����(��)��
������%����(��$��(�����)��
��
�����������
����������������������������������������������������(��������/$��(���������� �������(���
�� �($�(�����$��(�����)��
��$���������� �$������������(*����������������(��������������(�&'�����(�������)��
���$���$��� ������������ ������� �$������� (����� *����� �� *��� (�������������,������$�
������� )-���
�$� ��$��1������ ������ (*��$�� �$�� ����� ����$� (����� ������� �� � ������ (�����(
������)��
�������*����$��*��$�����������(�������)��
��
�
�������������������
����� ������������(��$������(��$�������(���������$�(���������$��(�������$�(�����(������
���� ��������*��������������)��
��
��������������
��������������������������
*�������������������)��
�����*�������������)��
��������$���������������(������(�������(�������������)��
���� ����� % LIV3 LI4 GB13,41 TW5 ��
������������$% SP6,10 ST36 BL17,18 CV4 LIV3,8 ��
����������������������
*��������������)��
����$��*����*��$�����������)��
�������*�������������)��
����������$% KID3 ��GV4���CV4���BL23
����������������������������
*��������)��
������������������$���*����)��
������ �����$�������%ST8,41,42,44���LI4,5,6,8���TW5,6���GB6,8��
��$�������%LIV3,13���ST8,36,40���BL20���LU7,9��
��$������$��%ST36�� SP3,6�LIV13���BL20��
� �����������
�������� ������ ������ ���� ������� ��� � ������ ���� ������� ��$����� (�������������
�$����������� ��������$����������������� ���� ������������$����(���������$��)��
��
��������� ������
��������������� ������� ���$����������� ��� ����(��' ������ ��$��)��
��$�� ������� ��������� �$����� ������ ����� ��� ��� � ��� ���� ��� ��������� '���(�'���
��������� ������� '��� ��$����� ������ ������ �������� ���� � (������� ��� � ������ ������)
�*������ ������ ������������ *����� ���� ���� ����� �������� ���� ��� ���� ���+����
����� ��'����������KID1�)��
����������������������� ���������$�������������������� �(&�������� ���&���������
��$��������������� ���)��������������������������� ��������������)��
�
��$�� ������� *��� �������� ��$��� ����$�� ��� ������ �� ������� ������ ��� ������ ���� (����
������� ����$���$���)�������������� ���� ������������$��������)��
*�����(�' ������������������� �������$���������� ��$��(���������������(���������
�������� ����)��
���� ������������' ������ ������������������$��������������������(���������$�����
*��������������������� �������(�������(�$�*������������������$��������������)��
�������������� ������ ��*����� ������������������������ ��'����������������(�+��
�������������������������$����������)������+����� ������������� ��$������������ �����
��������$��� ��&�)��������' ����������� �$��)&��
��� �������������� ������������$�����'����������+������� �$����������������
�����,�)�������$������*��������$���������(�����$������-���������������������)6��
���������������������$�� �����*����� ��(�������������(������� �$��*�����)��
�$������������� �� ������������������ ��$���������� � *�� ��������� (�������$����
����������&�)�������+������������������������)& ��������������������$ ��������(
��������������������(��������� ����$� �� �������������������������)��
��
���������������
�������������(� �������$��(������$�(���� �������������(����� ������������������
� ����� ���� ������ ���� ��� ������ ��� �� �� )����� ������� � � ������� ��������������
� ��� �����!�� �� (������� ������ (���� ������ �� � ���� ���� �� ��� ��$�� �������)
����������������������� ����������������� ���(������*��� *����������������)���� ��
�� � � �������� � � ����� �������$��� ������ � ��$� ��� �$�� ����� �� (��$��� ��$� ����� *���)
�������������������������������������(���������$����(��$������(������$�������(���$�
��$��������*����������)� �*����*���������'�������� ������������(��$�(������ ��)��
��$��� ������ ���� �� ������� ����$�� ������ ������� ���� � )� � ��� *�� ���� ������� ���� &��
�������������������������)����������������������������������)����� ����
�������� ��������� ��� �� �����������������������������)��������������� ��$
�'��� ���������������������������������� �������������$������ ������� �������
�����)��
��
��������������
����������������
����"�(� ���(������������������(����� )"���� �"���
�����������%��
��������������#��� �(���������� � ��( ��������� ���(� ��$�(*�������������)���
������������������(������$�(����$���$������������������������)��
�����'���������$������������ ����' ������������������$��)��
����������������$�� �$���(�� ����($�)��
$��(������( ��(��$������������$�)���
' �$�(*���(���� �(�� �����������������)���
��� ������%��
�)� ����������� ��������(���������������,����-����$���� �&���������������)��
�)�����������������(�������������*��&�������������)&��
'������������' ��������������(�$������� ��������� �)��
��������� ����������� ����*��*����)��
�)��� �$�*������(������������������*�����������)��
�� �������� �$�� ������������������ �������������������*��������(�������� ������)��
����� �����������$����$�� �������(�������*�������(� ����*�����������$���������
���������$�� � ������)��
�������*�������(�����)��
��
��������������
�������%� ���������*$����&�$�������� ��������������������,TENSION-���
�� ��� �)��
�������%������� �� )��(������)��
�������� ����� ��������$� �� (����� ���� (���� � ������ ��������� ��,�'� $� �$� ��
����)-��
��� ������%����������� ������)��
�������� ��$)��
���������%*�������$�)��
������$���������)��
�����*������� � )��
������������� -������������(�����������)����������������� ���������� ��������)��
*� ����-������������(��� ��������������)��
��
������ �%��������������������(����$�PMS)��
����)��
����/��������)��
����������%�������*� ����$������ �(�� ��������$�#-�������)��
������������� ����������������(���������� ��������������$���)��
�������������� �������� ����(�������'�����$ ���������������)��$��������$�������
��������������)������*��' ���������(���������(�������� �������)��
������ ���� �� �%� ���� � $�� ����,������ $��� �$�� $�� ��� ����� �����-� (������
���$���(��$���������������������)�������$������)�����������'���$�����*�����(�*����
����$�������$��*� ��)���������������������� )��
�����������������������6*������ ����$��� ������ �$�(��$������������*������)��
��$�����$���������������� ��)��
��� %�"�������� ��(������ ����������'�������� ����������'�)��
�������%����������(���(������(���������(���������(��$��(�$ )��
��������*� ��������� ��������)��
��
��������
�����$��% ������'���������2�������������������2��������������������5���)��
������$���%��������5��+����$��(+���2������)��
����$��% ���� ��2�������2�������$������2�/��������� ��5��)��
��� ��%�-�����������(���(���)��
��
��
�������
�������%����(��� �(����$�(*��������������( �$�����)��
����%�����(������(������ �$��(#��������
*� �%��$���� (���(������ ����$*��$���$��� (����/�$� (������������� (����� � ����� (������
����� ������ �����)��
���$��*��%����������+���� ���������$�(������(��$���)���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��������
#�������%������(��$��+����(��$)��
���$�%��$��(����(��)��
������%��$��(����(�����(�����)��
��
�����������
���������������������� �$�������(*������(����$��(������(���������� ��$�)��
����������$������������$�����������(������� �����������$���($��(������( ��(
��$���������������(�� ��� ��(��������)��
� ����������������������������( � �����(,PMS������������������)��
���$���$��������� ��*����(�������(� ��$�(���� � �(����� �����)��
�$���$����������(�����(������� ��$�(����*�����(����������)��
���$�������������������������$����������(���/���������( �$����)��
��
����������������%��
����������� ������(��$�������(��$������$�(������(�������$�(����(��*��������������������
���� ��������)��
��
��������������
��������������������
*�������������������)��
�����*�������������)��
��������$����������)��
��������(�������������)��
���� ����� �% LIV3 LI4 GB13,41 TW5 GV20��
��$��� ��������%LIV13,14 SP3,6 ST36��
�������$�%LIV8 SP6,10 ST36 CV4 KID3��
����������������������������
*��������)��
���������$���*�������������)��
��$�������%LIV3,13���ST8,36,40���BL20���GV20 LU7,9 GB20��
��$������$��%ST36�� SP3,6�LIV13���BL20��
������� ����������������
��$������)��
������*�������������)��
���������$% LU3,7,9 PC6 ST36 SP6 CV12,17��
������ ������
������������������������ ��(������$��������������������� ��������(��������$��)��
��
��������� �����
��������������� �� ��������� ������� ���$����������� ���(��' ���!�� ��$�)��
���� ���� ������������'�������� ������������(��$�������(��$������$�(������(�������$�(
������(������� �����$����������������������(��������������(���� �������������)�*����
������������������ ������$����$�������������)��
� *� ��� ��������$�� ����� ������ ������� �����(�������� ��$�� �� ����� ���$��� �����(
�$������������������ )���������������������������)�����������������$�������������
��$��������$��������)��
���$������ ���(�������������������� ����(������� ��$�� (�������&����������� &)�
���������������������������������� (��� ��������� (*�����������������������$���
���$����������*���&�����)&���
������������������ �*�����������DAI MAI�1*��$����$���$���$����(�����*����
���������CV�(�������$�������)��
��
���$�� ���� ��$� ���� ���������������������������������� (���� ��� �$�����������)�
������������� �� ��������(������������������$������� ����(�������(��������$������)��
������ *�$��� ��������� ������� *����� ������ ������������������$����������)
����������$������������ �� ��������(��������$������������������ ����)��
��
���������������
�����������"�(�������� �����)���������������������������������#��� ��(������
���� � �� ( ��� ���� �� ��� (*������� � ��$� )����� ����� ��� �� ������������� ������ ��
���������� ��)� �������������� �� ��$��� ��$(�������������(�$���$����������������
��� ��$���� )��������� ����� ����� ��������� ��������� (��$�� �������� ����$��� (���$��
�������� )���������� ��������$ ���� ���� ������� ������������ )� ���� �������������
�$����$������������� �������������$��)������������������ ���������������DAI MAI
�� ��$�� ��������CV�� ����$������� �� )�� ������� ���� � � ��� *�� ��&������� ��� ��� ������� �
�������$���������)��
� �������� ������ ����������� ���� � ��� � ��� �$�������$� ��������� � �$ � ���
�������� ������)������ ������� ���� ��� � �$�� (������� � ������� �����$������� �
������'��� ��������)��
���
��
��
�������������������
����� ��������
����������������
���(� ������(����������(����� )"��(��� �#)��
�����������%��
������(+������������$��������(���������������)���"��� ��)������1��������������� �
���*� ������*��$�����)���
������������ 1+������������) �� ��$������������)������� �$�� ��*�����������$�)��
�$�����(�����(������)����������������$��������*����(�����(����� �������� ��(�����'�
���� �)��������� ��$������)��
�$� ��(� $���������(��$���(��$(��������������)��
����&������&����� ��������������� ����)�������*�����(/$�� �� �(��� �������
��(' �$)��
� '�� +������ ������ ������� *�� *����&���������� � '���+����)�����+���� ��/����� ������
������ � � � ������ ������� ��� �)� �� +���� �����!+��� ����� )���� � ���� ��� ���
��������� �'�������������)��$���������+���)��
����$���$ ����� ��$���$�������������������������������� ������� ��$���)��
��������� ��%��
�) ��������*��$������(����$���*����������� ����������������)��$�����������������
����)� ����������������������(�����������������������*���)���� ���)���
��������� ��������� ��������������������)�������$�����������(�����������������
������,�����������)-��
�)�������������������� ��(�� �����������(����� ������������ �����������)��
�������������%��
� ���������(��� ����$�� � �������)��
����TYPE1��
��$� �����$1�����������)�����������/$��)��������������������������)��
������1���������������������,����-��������������������*�����$�� ���
�+�������1�������� ���*� ���+������������)��
��
��
��������������
������ �%������)��$� �������������� �������)��
�������%����������� ������������� �*�������)������ �������)��
���*���+�%�����������$�������������)������)��$�����)��
��� ������%�����(����$��������*��$��������)��
���������%����������������������(���������� � �����������)���� ��������������� $�����)
���������� ��������������*��������������)������$���������)����� ������$��������)�� $
�������������$��(�������������� ���)����� !�����*�������� ������� �������������(
��������������� ����������������������������� ���������,������-�1��������$������
*� �����)��
� *� �� ���1*��� ����� *��� ��� ��� ����� � �� ����� �����5��� )����� *� )�� �
���������*� ����$��� ��������)��������)��
���� ���%+�$������������ �� ����)��
����������%�!-��������������������(�������������������������(�������������$ �)��
����TYPE1��
������������ ��%�+�$1��������������)*��$��������������) ��� ���������/���$�)
����*��������������������������������)��������$����������� ��)�������������������)
*�$������$�����������)��$�����$ �)���������)�� ������$�$�����*�����)��������$���)��
��� � %�� � �����(������� ��� � *��� (���� �� �� (� ��������������� ��� ���� ����������
����� �)�����������)����� �������� � ������)��
�������%/���(���(������(�����$��(������$ (���$)��
���1��)��$���� ���������)��
��
�������
����������*��6���
��������1���� ��������#�������������5���� ���)���
������1�������*��������
�� �����1�����������
��
�������
�������%�������(��$(�����������(�������$���������������������������
�����%�����(������(������ �$��(#��������
*� �%������ ���� (�$����(����$� ���������� (������ ���� ���������$� )������ ����������
����������'������������7����)��
���$��*���%���$���+���(���������)���������$�(������(��������
��
��
��������
#��������%�����(�$�(��$)���
���$�%����(���(�����)��
������%����(��$��(�����)��
��
�����������
���������������1�����*���*�����$�����)��
��������������������������������������(� �������������1����������$��(*������� �(������
�� ��,������ �������-)��
����$�1����� �� ��(����� �(����� �� ����(����� ���� )��
��$�+����*� ���(�*������� �(���������*������ ,�#�������������5���������������� ���
���� ���-�*������*��,���������������$���������-����������������$�*��$(����������
���� �����������������('� $����(��� $�����������(������(*� ����$��� ������(�
�������������(��������������$ �(�������������������(����(������� �������)��
�� � ��$���$��� ��1����� +����� �������� � ��$�� ($� ������������ (����� �$�� ������(��������
�� ����������)��
�������YIN�����������+����( �� ������( ���������� ���� �*���(����������)��
�
������ � ��$������ *��$�� ��� ���� (���� (/�� $��� ����� ���� (����� �� �� � (����
����� ��������(�������������������������(��� $$���(�������� �������(����*����
����(��������������(������ ������� �5������������)��
������ ��$�1�� ���������,��������������-�+�$������� �� ���,��-)��
��������$�1+�$��*�������������� (��������������������$�(*�$������$�(�������$����
��������)��
��
������������������
��$������(����������������$�(����� ������(������������(���������$)��
������������/�$��������� �� �����������������)��
����������5*������� ��������������$�)��
$�$������ ����� �����������$���������)��
� ��������*�����������������������)��
��
��������������
��������������������
*��������)��
������������*�������������)��
��$���������������(������(������(�*����������������������(��������������������*��)��
�������������CV, CHONG��
������������������������$1 CV 4,6 SP6,8,9 �� BL17 LIV5 ST��
����� �������������% LIV2,3,8 SP6 SI3 LI4 BL18 ��
��������������������
��������������(��$�����,������������-)��
*������������� ���(��������(�$����)��
������������% �("(# PC�TW4,5,6 HT7,8��
����������������������
�����������������)��
����$��*�����������)���
��$��������������������������$)���
����������$��������%HT3 PC3 LU5 SP9 LIV8 SI2 TW2 LI2 ST44 GB43 BL66 ��
��������� �� ������$���������1�BL23 KID 1,2,3,6,7,10�(��
�
����������������������
��$�������������)��
���������������*�����(����LU����������������*����KID27 LU1,5,7,9���
�� ��������(��$��(�*���������������$���������������� ��������)��
������ ������
��*� ����&������������������$����$�������������$������� �������� ��������*����
� ����� ��� 1��������� (���� (� ����� ����,��� ����� ���� ������� ����-)�*���� ��� ������
���������� �������,������*�������-����*���$����� �������� ����� ���,������������
���*���$������-�������$ ������������������������������*�����)���
��
�� ������������
��' ��!�������������� ��$� ���������)��
������� ������ � ���� ���� ����� +���� ���� ������ ��� $��� ������� )�� ������� $��!�
���� ���� ����� ������� (�*�� ���� �� �� ������ ���� ������ ��� ������� ��� �� ������
��� � ������ ���� � *��� ������������ )����� �� � ��$�� $������$�+�������$����������
�����������$�������������� ���� ������)��
������� *��$�� ��� ���� ��� �������� *�� ��� )�+����� ������ ���� ��� ��������� � �� � '���
���� ��� ������ �������� ������ ����$�� *��$�� +��� ���� � ������ ��� ��� ������� ������ ������
����� ���)��
��$� ���� �$ � ��� ������ ��������� '���(������ � � ����� (���+���� ��$� ��� (���� ����$
������)������������������������ �*�����������*����,����������-��
����� ������� ��������� ����� ����CV, CHONG, DAI MAI, YANG WEI ������ ����$�
�YIN��$���������(������$HOLDING��� �*��������������$���� ��yang)
��� ��������� ����������� ����$� ��� ����� ������ ���� � (��$�� (��$� ������� ���� )�������
����$������������������������ �$�)���
�� ��������*������������������� ������� ������������ �*�����*�������������)���� ���
�������� ����������� ����������������)��������������������*����������������������
�� ��� ���������)�+���+����$���� ���������� ��������������$ � ������������
&�����&�����$����� ��$�,��������������������� �$������-�&����,�&�������$����
�������������� ��������$�������������������������$��������� �)$�������*�� ��� ��
��������������������� �$������������������)��$������������)��
��
��
������ ��������
����������� �(�������$�����������)����������������������������������"��� ��(
������� ����$��� ������ (������� ����� �� �� (���� ������ � ��$�� ��� �� ���� �����/��)
���������������� ��������������� �� *��$��)� �������������� �� ����������(������
���� (������� ��$��� ��$� ( ��� � ��������� ����� ��$� +���� )����������� ��������� ��������
���������(��������$�����������)������������� �� ���*����&��������������������������
��$���������)��
���� ������� ��������������$������$ ���(������� ������(+������$�������(��������$
������)���� ����������������CV, CHONG, DAI MAI, YANG WEI ����������$�������
��$���(������$HOLDING��� �*��������������$���� ��Yang���Yin)
����������������������������������)�������$������������ ���� �����$�������
��������� ���� ��� ��$�)������ ������� ���� ��� � �$�� (������� � ����������� ����
������'��� ��������������)��
��
��
�����!��������
���������������
�����(�����(���������7�����(����� )�"�(��� !"��
�����������%��
�������(����������($�������+�������������� ������������������)�����' � ��
���� ,�&$��������������������$�������������������������������� ��-��$,����
+���������-1/$��(���$����(��$(���� ���� ���$(�*� ���(����*��(�*�����)���
���1��� ��(' �$)��
� ������� �����1��(�������� �$� ����(��$� *��� ���� ��� ��$�)��$��������� ���� �����
��� �������)��
�*���+���� ������������
�������� ���%��
�)� �1 ���������� ��(��� ��� �,������ ����� ���������������� �$�������� ��
����������� �$,�&������������������������-)��
����$��� ��$���� ���$�����'�������������������)�,��� ����� ��$��� ���� ������ *��
�������������� ������ )-��
�)����������������� �����(����������*��*������$��������������� ��)��
�)������$�������)����� ���������/��������������)����������������)������ ���$�
��������$����������������'������$��!����$����� ��$��)��
�������������%��
���������� ���������$����������������$���(������������)�����������������������������
��*������. PC��
������$���������� �)��
���!���� ��������������������,����*��)-��
������ ������������������������ ���!����)��
�*��������������+��������*$������������������ �������TW ��SI���
����� ��)��
��������$����(�*��������,�������)-��
�����������������,��$�����$���(���������������� ��-)��
�����$� ����$1��������������$�/��������� �����)��
'������/$������)���
��
��������������
������ ��%�������������$����� �����,�����������������&�� �� �� ��$�������
�����$�� ��� ��� � -)��� �� '�� ������������ ������ ��� ��� +���� ����� �� �����
�������������)����� ��� � ���������)�$���$��������������������������$ ��������)
����������� ����+�������) �����*���*���'��������+������������)��
�������%�� ������� ������������ � ���������)��� ������������ ����$�)���
������ ���(����� ������������,���$����� �)-��
�������%���� ���������������$��������,�����������������-��
���*���+�%������������������)�+��������,����*�����'������$�������� �����-�����
������,������������������,� -�&��$������������ ����������� )-� �$�� *��� �����*� ��
���������)��
��� %� /$�� ������� ����� ��$�� �����,�� ��� �������$��� �� ��$�� -���� �� �$ �� ���
��������)� �� ������$� ����������)��
��� ������%�����������$�������������+�� � �����������(������*���������*��$��������
����)��
� ��������%���� ����������� ���� (� ����� ����,��� � �� ��� ���� ���� '� ���� -��$�� ������
�������$���(�����+���������$��(���������� �� ���������)��������6���������)��
� *� 1��������������� �������� �������� (*� �������� �������� ������)� *�����!�
*�������������������)��
��� ����%������������������������������������������)��
����������(+�$���������
����������%��������$�,������� -�����������$��� ����� ���������������� �������������
�����)�������$���� ������*� �������������,����-�� ��������������������$���������
��* ���������������)��
������ ���� �� �%�� �� ���$�� ������ ���� ������� ��$�(������� ���$�� ������� �����
���������$�����$���)������+�����$���)������DOWN����������� �'����� $��������
��$��$����������� ��������(��������(*�����)���$�������� ���������� �$��)��
����������� "���
��� ��#������������������+�������'������������ ��)�����������&������� ���$�
����� �)����$������������)��
������%����������(����( ���(����������(���������(�������$����� ��
��
�������
&�������$����� �� ���&����� ������$���*��������������������)��
��$�����%/��������������������)��
��$��������%������ � ��&��� ��)��
��$�����%������������,������������������������������ ��-)��
����������� ,��� �-)��
��7����1�/�����- �+�$��!�����)��
������������1�����HR���������'��,����� ��-)��
��������,���������� ����-�*� ���% ��1� ������)��
��������������)��
��������������1���6��
��������� 1���������������������������� ����������$�� $�)��
����������� ���������1������������*����(���������� ���������$� �%��������� �����'��
�$�������)��
�$����1�����'��������������)��
��
�������
�������%����(�����(�$�������( �$�����(������� )��
����%������(�����(��������������� ��� �$��(�������)���
*� �%������ (�$���(�����(�*��$�� �$�� ����� ����$� (���� /�$� (������ ������� (�����
������ �(��������������� ����������� ���)��
*�����$��%��������$��(�$�����(������(������(������)*� ����$��� ��������+���)
��
��
��
��
��������
#��������%�����(+������$�(��$)��
���$�%����(���(������(��$�)��
������%����(��$��(�����(�����)��
��
����������
������� ��$�1��� �� ���( � ����������� ������ ���� ��� ����� (��$��������)�� �� ������
��� �� ���� ����( � ����� ������� ������������ ���� $��� �������� )*��$�� ��� ���� (������
���$���( �$�*����)��
��������������� ��1/$��� ��$�� ������� (��� �� ���� (*��� ������ (� *��� ��$��������
�+���(����������*�����)��
������ ��������1�������������������������)��
��$��� ��$�1����������� � ���(� �� ��$���$���������� (����� �$��������� (������
���)��
���1������������ "��$���������(����������(�������������������$(���$��������(�����
�down �� $����������( �$�*�����(����������(�����)TW – KYO)��
���������$�5��������� ������1�$�����������+������(�����+���������$�(������(
���������� �� ��KYO ST��
� ��$� +���1�����(���(���$� *��� ���� �����$� (�$�� �����������,��$� *��� ���� -�����
+���(��������(������ ����)�������������������)��
��$��1����� � �� � ��(��$������� ���� ���$ �� ������ ( ���� ���� ��� � +���� ��� (���
����)��
��
������������������
��$������$(����������(����� ������(��$�������(���������$�(���������$�(��$������)��
��
��������������
���������������������
��$���*��������������(*������������������������ ���*������$���� �����������������)��
������%�SP6,8,9 CV4,6 BL20 ST36)��
��$������ � ���������1�������� *����� ������ 5��$��� ��������� ���� � (������� *��� (�*��
������(�����(���� ����������$����������
SP3,9 KID10 LIV3,8 LI4 ST36,37,44 GB41
��
��
��������������������
����$(������� �������������������)
�����*�������������(������(���$����������*���)��
*���������������������������� ��)��
������%�LIV2,3,5,8 SP6 SI3 LI4 TW5 PC6 LU7 BL18��
����������������������
��$�������������)��
������*�������������)��
����LU*����)��
������%��KID27 LU1,5,7,9
��������������������
��$��������������( �������)��
����*�������������(*� ����$��� ���$�����)��
*��������� ��������������������� �)��
������%�HT 3,7,8 PC6,7,8 TW5 SI7��
����������������������
�����������������)
�*������� ���$�������$��*�����*������������������������ ��)��
�������������$ �������1�HT3 PC3 LU5 SP9 LIV8 SI2 TW2 LI2 ST44 GB43 BL66
������� ��������BL23 KID1,2,3,6,7,10��
������������������������ �����
����������������)��
������������/�$��������� )��
���������������������)��
���������� ��������������)��
$�$������ ��������������$���������)��
������%�LU 1,11 HT3,8 PC7,8 LI11,20 TW5,6 SI3 SP10 KID2,3 LIV2 GB20,21,41
����������������������
��������������� �)��
������*������ �����)��
����������������� �st36,40,44
������ ����
�������'������� � �������������� ������� ����������� ��������������������)
���������(��$�����$�(��$�����)��������� �����������������*�����*�������)��
��
��������� ������
�����'������� ���� ��$� �������� ������������������ ���������)��
����������'��� ���� ������������$����(���$�(����(��������)��������������������������
�������$)�� ����������$���������������������� ������� � � *� �� �� ����������
,�� ����������� �� )-�� ������������������� ������� � ���$��� �� �(��$�������� ��$�� ����$�)�
���������'������������� ���� �����$�����������(���������*����� �������������
���� ��)���� ���������� ������������������������������$������� �����*����
����� ����� ���� ��� ��� ����)� ��������� '�������� � ������� ������ ������JITSU�*�� ����
� ��$�����������������CV,CHONG���������������$��GV�1������������������������
��� �)DAI MAI*��$���������$���$����������$���� ��������������$��)����������+���
�������������*�������������*������ �������*������$��������������$����������)��
+����(����������� ���������������������(��$���'������� ������������'��� ����
���������'�������������������������� ���������� ��(����$��������*�����������
� *�&������ &���� *������������ ���� ��� )������ �� �� �� � � �������� (����� � ������
���� � ������������*���������� �����������������������'���������� ���$���)�*�����
���������� ��� ���$��'�����������������������$������)��
��
������!��������
������������� (�$������� )��������� ����������������� *�������-�������� ������
��� �(����� ���� ��)������������ �������������� ����������(������ ��������(������
����(���������$��� ��$�(�����������$���$���������� ������)���������������������������$
��$�(����������(����� ������(��$�������(���������$�($����������(��$������)��� ���*����
���������� ���&��������������������������)��
������ ��� ��������� � �� �� ������� ��(�� ���� ������������ ��� ����� $������������ �
� ��������������������������$��������'��)���������� ��� � �����7��� ���� 7�
���$����������+����������� *�����'��+������$��������)����������������#�+����������� �
����(������������������'������ ������ � �$�����+����,��������������� ���
��������-� )�� ������� �� �� ������� ��$� ���� ���� � ��������,�������$�� ������ ����
��� �-�� �'�(�$������������+�����)��
���� ���� ������� ���� '��� )����� ���� ����� ����� � ��$���� ������ ������ ���
���� �������� ���$������-���� ����������)�� �������� �$�+��������$�*��������
������� ���$�����)��
��
�����"��������
�*��!(����(��� $� ����(����� )"#�(��� "���
�����������%��
��������� ��� ��)�$����)�� ����*����)��
���'���������� �� �� ���)��
��������������1������ �� ������$ ��������)����������������$�������� �!��� ��)��
��$1�������������$������� ��(�$���������(���$������$����������� ,�$��� ���� �����
����� -��� � ����� (������������,������������� ��� -���� �� ��$��$����� �����$�������)
������&����*�������)&��
���1��� ��(' �$�(��(�����(��� )��
������������ �� �1��������� �����$ ��������&������������������&���������� �� �
*�����(�����$$������/$����$�����&������$���������)&��
��������������(������$������ �������������)��
����������1��� ��$������&������� �- �����������'�� ��$�����$�� ������)��
�������� ���%��
�) �1��������)��
������������ ������)��
������* ��������'�� ������������������� &�)�����#��������������� &��
�)��1���������'��������������������������������)��
������(���&���������������$�������������(*��$�)���
�)��1����$$�������� ������*������,������*���������$�-�)��
��&�������$����$���� ���)���
�������������%��
����� ���)���
����� ��$�������������� ��� �������)��
������ ��������������������GB,����$� �����(�����������������-)��
�����$� ����$1��������������",��*���������-��������)��
��
�
�����������������#��
����� �%������(���$$��(����������� ���(���&������ ���������$�)��
������������$����������������(�������������'��������,��� $�������-��$������������
,��$�������� ����������-��
���*���+�%��$�����$��� ��+������������$��������)��
��%� �����(�� �������* �����������$�������)�������������������)��
���������������������������)��
��� ������%�*��$������������ ����� ������� �������)��
���������%������������������������������������(������$��������(������������(��������
�������*��������������$)��
�*� ���������������)����������������� *�������������*� �������)��
������������ �%����� ��������� $��� ��'���������$����������)��
���������)�$ �������(��$��)��
��������'���$�����������������������*����)��
��� %�'������������ ��)��
����* ��������� ��$������������� ��)������ �� � �� ����������)�����������"�)��
������*���������$���(+�������'���������������)���� ��'����1� ��)����$����)��
��
��������
��$�����������(����(������(+���(����(������ �� )������������ �'������������� �����
���)��
�����$��%��$��������������������)��
��$��������%$�����(�����(� ��������(�������(���(�� �� ��)��
����$��%���� � �(�����$�(���������$��������)��
�������������� ��+����(������������ ���������)��
��7���7���1���������������������,������*������� -)��
��������1��� ������)���
�*� ��1����������������(*��������������$����� ��������������)��
��������������1*�������������� ������ ������� ��������������� �������)��
��������� ��������(� $�(���$�����������)���
������������������ ���������$���������)��
�$���� �1� ��*�����,�*�$���������������-���
��
��
�
�������
��������%���(�����(�����������'�����������)��
����%�����(�����(�������� �$�*�����������(�������)���
*� �%�����(�*��$���$�����������$�(����/�$�(�����������������$�(����� ������(������
������ �����������)��
*�����$��%��������$��(��������$������)��������������+���)
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��������
#��������%�����(�+����5��$�(��$)��
���$�%����(���(��$�)��
������%������(��$��(����(�����(�$����)��
��
����������
��� ��$���$�����1����*�����������������+����)��
�����+����������������)����������������)��
�������(�����'�� �����������(���$$��������� ������*������&�)�����&��$����$�
������)�����������(�������������(���������(������������(�� �� ��������)��
��$��+����������+��������������� ���������(��$�(������������(�������$�����������
�������7*��$���)��������� ����(���� �8������*���)���
�������������������� �� ��������� �� ��� ���������� (�$���� ������ �������/$�
������ )��� ������(�� ����$��(����$�����(/�$���������� )� ����������������
���������)��
��
���� �����������$���������� �������*�(������������������������(����* �����)��
��� �$��� ���$ � ������� �� �������� (���$� ������ �� ������ ����� (����� ���������(
���$$�)��
�����$������������������� ����������'�������� �����(�������*���������������)��
��$�+�����+�����$���$������)�����+�������������)������ ������� ��� �������
����������������� ���$����)�$��$������� ������������������)�$��� ��+�������
��$�����)������*��$����(����� �(���������������* ��(���������$����� ���������)��
��
������������������
������$��$��(��$�������(��$�������(������ ������(�������HT �(������$ST )���
��
��������������
����������������������
��$��� *���� ��� ������ (*����� ��� ���� �������� ��� ��� (������� ���� �������� ��� ��
*������$���� ������������)��
��$�����$������)��
��������%SP 6,8,9 CV 4,6 BL 20, ST 36
�������������������� ������
�������*�������������������� �5��$����������������� �)��
��������*���(�������(�������(��$���������� ���������$��������)��
�������%SP 3,9 KID 10 LIV 3,8 ST 36,37,44 GB 41 LI 4
������������������� �����
������������(� �����������������,����������ST ���-)��
������������/�$���������� �)����������5���������� ��������������$�)��
$�$������ ��������������$���������)��
�������%LU 1,11 HT 3,8 PC 7,8 LI 11,20 TW 5,6 SI 3 SP 10 KID 2,3 LIV 2 GB 20,21,41
�����������������������
����� ��$� ������� ��� � � �� ��� 5����� ��� ���� �������� ��� ���� ������ *����� � � ����
�*������5�������ST 36,40,44
���������������������
�����*��������������(��������������� ���(��*��������(������*���(��$���(�����������
���GB �5����$������*����)��
��������%LIV 2,3,8 SP 6 SI 3 LI 4 TW 5 PC 6 LU 7 BL 18
��
���������������������
��$��������������(������������( ��(����*��������������(��
���������PC ���TW )���
*�������� ��������������������� ���)��
������ ������
���������$�����$�������������(��$�����������������������������������$������)��
��
��������� �����
��������� ���� ���$��� �'������������)���
����+�$������������� �$����� ����$� ��$�� �����+���������� � ��$��'���)*�� ����(
����������� ������*������������(�������$���$������$$���������������� ��$����
���� ���� )��� �������� ��&���������� '���� ���� ��� ��$� ���� � �� �� ������� $��� ���� �
' ���)������������*�����'�������� ���'�� ������������ ������)���
������� ��������*�����������������������'����(��$�������(��$������$�(�������$��(�����
������ �(�������$�(�������$������������$)��
���������$�����*���������������������������*������������������������ ����������'���
������ DAI MAI YANG WEI CV )���
'���+����� � (������$��������� �� � �� (����������$���������� )������ ����� � ������ �����
�������������������� ���������*���������� �����)��
��� � � ��������� ������ ������ �� �� ������� ������ ��� ������ *���� +����� )���&��������
�������+�� � �$ ���������������)��
��
�����"���������
������*��!(�������������������� ����������������� ��� ��)�������� �� �� �
���'����)��
� � ����� ����� ��� ���� ��������������� ���� �(��� �$�(�� � ��$����$��� �� (��� ��$����� �
������ (��$�� +�����$��)����� ��������� ������������$��� ����$������� (��$�� ����� (������
��$�(������ ���������������)�������������� �� ���*����&���������������������������
����������'������ ������� ��������$����DAI MAI 1�� ��������������$����$��������
����$��YANG WEI �����������������(�������$���� ������������*�� �*����������������)��
��� /�$����$��+����� ���������������$����������� ��������)���������������)������
���������'���������� ��������������������������)��
�+�������� �� ��� �� ������������$���������������������'����GB ������)��
��
��
��������������������� ��
�����$��������
����������������
���!��(��� ���5��������(� ����$����������$�����������(������ )���(����� �#)��
������������%��
��$� �� ��������� ���������������������+����,���� ���� ����������� � *���� ���
�������$���)-� ��������������+������$��(�����) ��$��������$���)��
�������������������(����������� ����������������(���������������� ��$����(������
��������������)�������������$)��
�������-���� ��������)��*���������+�����$����������)������$�*������(*�$��*���
,�'����� ��$��- ������������������(��$���������(�����(�������������' �������� ��
� �� �)���������� � ���������������)��
�������� ����������$��������(���������$����(����������������)��
������ ��������� � � *��� (� � �� ����� �������� ���� ������������� ����� ���
��������� �)���� ��*��������*����� �%����� "%��,��������$��)-��
����(��� ����������������������(�������� �������)��
!-"��������������������������������������������)��
������������$�� �������� ��'� ������*��������������)���
��������$����������%ALTROLET ��+�������OPTALGIN NOROFEN���
�����������������)���
�� ���� �����$����� ��������$�������������������)��
����%������� ��+�����(������$����������)��
����������� ���� ��)��
��� �����������
�)� ����������� ������������� �����������,����������$LI/TW�-��
���������������$)��
�������������%���
���$��$�����(������"-#��� ��( � ��������)��
��
��
��������������
������ �%�� �����������)��
��� ������%������$������������������)��
��������� �������������)��
�������������������������)��
�������������������$����)��
*����������� ����)������������������� ����������������*������)��
���������%���������(��� ����*����������$���$��������)��
������ �' ��������$���������� �� �)��
����������������������('�������(�������������,��������������� ���������)-��
*� �����������������*� �,������� ���������)-��������*� �*�)��
���������������*� �������,��������� �-�(��������������������)��
���$������� �����$�������������������������)��
�����������%������' ��+��������$������)$���*���'� �����(���$�� ������� �������
����)�������� ���������������)��
������������������� ��%������ �����������(+����������$�� �$��(�������(�� �$�������
��$���������)��
������*����������*��$���������)��
�����������������$��� ���)��&�������� �����)��
������������ �%��������(��������$ �)������������(���������������)��
�����������'���������)������������ �)��
���%��� ��"-#���� ��(�����������,����������-*� �*������(��
�������������%��� �������������)��
������%�/���(����(��$�(��������(��$�����)��
��
�������
�������%���� �������$������ (����$(�������� �$�� ���� ���� (������� ���(��$���(��������
�����,/���-�(�����$�����$��+��(�����������������)��
*� �%��$����(��$�(� ���(����������*� ���+���(*�������$�(����� �����(���$���������������� �(
������$������)*�������������*� ��)��
*������$���� � ������/�$�)�������������������)��
����������������$�(��������� �SP/ST�)����SP����*�����������)��
������$�����������������HT/LU)��
*�����$��%� �������������+�����)���������$����$)��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������
#�������%�������(��$��(�����+������$�*���)���
���$�%+���������(���(���)��
������%����(������(������(��$�)��
��
����������
���������������������� ���*������� (��$���(��$��������(��$���������+�����������������(
������ ���(��������������������(���������������� ���)��
�������������������������������$�������������)��
���$���$���������������(��� ��� ��$�������(����������(�$����$���������)��
��������$��������*���������*��$����������(���������*� �(���� �*��������� �%����� "%�����
�����$��������� �� �������������� (�������� ����� � ���������������� *��� ��������(
������*��������)��
*��$����$���$���$����������������*� �(����$�����������������(��������������� ��
����)��
���$��� ���������������(+������������� ����(�������(����)��
��
������������������
���$��������(������� �����������(���$�������(��$������)��
����$���$�� (������ (���� ��� ���� ������ ���� ���������� ����$�/���� (��� ����$� (�����
��)��
������$���� ��������(�������$�(��$�)��
��
��
��������������
������� ����������������%�����������
�����������,�������-����������������������)��
$��������)��
*� ����$��� ���$�����*�������������)��
GV16, BL12�1$����������
SI3�(GB21, SI13, SI14�BL10,����������� ����
BL13�(BL20�������$���� ���
������������ �����
LI4, LI11�(LIV2 �(�TW5���
�������������������������
��$�������(��������(�����)��
������������� ����������������������������)��
*��������)��
$�������)��
�����*��������������(�����(��,���������(�$�������� ������-��
LIV2,3�(�LIV14 , LI4,GB34, GB38,39,41, GB20,21(� �TW5��
������*������$������CHONG���
�������������������������
��������������)��
*��������)��
LIV5, BL32, CV3, ST28, CV5�(�SP6,9���
- DAI MAI �����������)��
����������������������
*��������)��
�������$���*�������������)��
��������� ��������$���������������
SP3,4,6,9�(ST36�(�BL20,22�(�LU7���
����������������������
*� ����$��� ����������*�������������)��
��������������)��
KID1,3,6�(�BL 23�(�BL28�(�CV3,4 ���
��
�������������������
���������������$���*�������)��
ST37,39, LIV8, BL17,18,20,23, LIV3���
LIV8��������������)��
��������������������������
���������������( ��(���+��(���+�)��
PC6,7 HT7, PC8, KID1���
�������������
����������������� ��$���)
��
��������� �����
��������������� ����������(���� ����������)���� ��$���� �����������(���(�������(
�������)�������� ��������� ���������� ��������������� �� �������� (�������������
� �����$�������������(�$���������������� �(����� ��� (���� (������ (����������$�
*������� )���� � ��� � ���� (������ �������� ����� �� ��(������ ������ ��� �� ��
�����)� ��� �������� ���� ���$�� ���� ��� �� ������ ������� )� ����� ������������ �����
��$�������������������������(��$����������������(����� �������������(���$����� �������*��
������������������������������*������������
��������� ' ��(� �� ���� *����� ��� ������� ������ ����1� ����� ��� �&��� ��� ����&
��$�����*�����)�-���������������������,����(������-*�������(��������$��)����
��������������� �����,���������-�(���������������� �������$�������$��������)��
������������ � �$� �$��� ������ ����� ������ ����� � ��������� '���� �$����� ���
��� ���������������������������(���� �+���,����� �$����)-��
����-!����������������������$��������������$����������)��������*�������� � �
DAI MAI�1$���$���$���*��$����� (� ������ *������ ������ �� � �������� �� � �$����
CHONG���( �- � �������������������������������)��
����������� �������������������� �+����������$�)��
������������������������(��$���(���� ������������������(������������������ ����
��*�(������������������$���������� ���������(������������� ���)��
��
��
������$��������
� ��� ������!�� (������ �$���� ����$)�� ���� ����� ������ ����� ������� ��������)
����� ���$��������� � � ������� �����������$��� ��� � �� )�����$�� �� ��$�� � �$�
���������������������1��� �� �� )��
+������������ ����+�����(�������������( ��$��(����$� ����������� )��
������ ������������������������������� �������������� ���(��$����$�2������(��$
��� � (*��$��� �$�� �$� ��$�� (��� $�� � ����������� ���� )������ ��������� ��������
$������������(������ ������������(��$�������(���������$������$�( ����������������$�)
������������� �� ���*����&��������������������������)��
������� ���� ��� ��� � ��� ���� ��� ��������� %����� �$ � (������� (� �� � '��� ���
���� �������������������� (��� ����+���������� *����������������� � ������������� �
��������� �������� ��� ��$������$�� )����������$��� � ��� ���������� ������������� (����
������� (������������� )������ ���� *���� ��� ������ �������� � �� ����$�� ������� )� ��
�������(�����������$�������)��
�����������������������������*�(�������(������� ��)��������� ���������(� �������
���� ��� ������ ������� ������� *����$�� ����� ������� *��� +����� )���������� �� �
���������������������������$��)��
�
�����&��������
����������������
����"�(���������(����������(�������% )"!�(��� ��%�����
��������������
�����������%��
������������(����������������������(�$������*�����(���� �����(�� ����*���(
�����*���������$���� ����)��*������������������������������$����� ��$/����)�����
��� ����������������$�����$������ ������ �����������,��$����� ��$����$�������
������)-��
���������������������*������� �����������$��������)��
�������� ��$�������������$�����������(��$$��(��������� �����������������$����
� ��$������,�����������$�������� �)-�� ��� ���$������� ���������������������������$�
���������(�������� ������� �����������$���������)��
��������$��������(��������������������������������%�������(�������(� ��$�(����
������������,BL1-���( �������������������������$������)��
�����$�' ������������������������)��
����� %���$�� (������ (�$��� (������� � )��� ���� �� ������� ������ *��� )��&�������� �
�����������)��
�$�%�������( �)��
��� ������%��
� ��$�(��������*�������������)��
��� �*���������������% �%������� "- #%���)��
�������������%��
����� ���$������������������ �������)����$���*�������������$�����,*���)-��
����� !���������$����������,��$����������������������-�(����������(�������������
������)��
�������������� ���������*������ �������)��
�����!*� ������������������� ��$��(*����$������)�����������������)��
��
�
��������������
������ �%�����)��
�������%�������������(������������)��
���������� �)��
��� ������%���������������� ���������)��
����������%���$�������������(�$����������$���$������)��
*������$����(����)��
�����������������������)��&��������(� ����� �������(�������� ���)��
��������� ������ �$���� ������ (� ������� ����������$����� )������ � ��� ������� �$�
��������(*� ������)���������$��������(���������)���
���������������� ���������*������ �������)��
*� ��*� � *��� ����� ��$� ������ (� �$�� �������� �� (�������$��� ���,� )���� �� ������
�����$�-*����$���$����$��)��
������ �%������������������(�������������$���)������������� ��*����)��
����������������������������/����)����� !���������$������������(����������(�������
�����������)��
������������������*����������������������� ��$��(*���������� �� ���������� ��$�����)��
����������%��*�����$�����������)��
�� ��������������$�' �������� ����������� ���������$����������(�� ��������� ������$�
����������$��������)��
������������ �����������$�����������$���*�(*������$����(� ��$�)����� ��������' �
�����$���*��������$��������)��
���$��� ���������$�������� )������������ ���� � ������� �� ����� � ������� �$�
���������(������������������ ��)��
�������� ��)��
� �����������������$����������� ��$��� (��$$�� (��������� � �����������������$��
��$�������)�������$ ���������������� � ��������� ���$������(����$����� ����������
����� ����� � � ������ ��� ������� ������� �$��� (������ ������� �� � ��� ��� � ��� ����
�������������� ��$)��
������������ �%����$ �����'�(��������������������������$��(�� ����)��
����%������������(������(����� �������� �����������$�����)��������$�����,�*����-
���$���*�����)���
����*�����)���������������)��
��� %��-"��������� �(�����������(���������)������������ �)����������)��
��
�������������%��
�����������1��� �� �� �(�� �' �������� �)��
������%��
/���(���(���$�(����������(������$��)��
��
�������
������������� ��(�����������������)��
��$�����%�������(������������(�������(������)��
��$��������%������(�������9���(+����������(���� )��
��$�����%������(��������(����$���)��
��������� ����)��
��
�������
��������%����$�(�����������,�������������-)���
�����%������ ����$� �( ������$�������)������(����)��
*� �%��$����($��������� ����������(����� ������(*�������$�(�����(����� �����������SP���
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���������������+�����$��)��
��
��
��������
#�������%�������(�������+�����$��(��)���
���$�%����(��(�+��������)��
�����%��$���(���)���
��
����������
����$���$����%������$���������(������(*������$����(����)��
����$�%� ����$�(�����������$� �+����
��� ������������� �� %������ *�������$���*��������$�������(�������(�����������������(���
��������)��
���$��%������(�������� ���(������� �$��(������� ��)��
*��$���$���$���$���%����*� ����������$���)��
��
�������������������
������� ����������������� (��$������� (�����$��$�� (����������� (�������$� (��$��(�������
*������������(��������$��������(�� �����)��
���������� �����������������/��������������������������������$�)��
��
��������������
����������������������� ��
��$���(�������(��������*���������)���
�����*��������������(������1�����)��
�������%TW5, GB8, 20,21, 34, 41 LIV 3, LI 4 , GB34��
�����������������������' ��������
��$��*������������$���� �(�����)��
*������������)��
����� ��������$��������(��������)��
����$��������% SP 3,6,8,9, BL20 �CV 4, CV6 , PC 6, ST 36(�KID3���
�������$��������% BL17, 18, 20, 23, ST37,39���
,- LIV8���������)��
��������������������������
*�������������(���������(��$��*�����(�$����)��
����������%,SP6,9,3, CV12��, BL20�CV3, ST 28, ST40, BL32, CV5,
��
��
��
� �������������
��$�������������������� )��
��
�� ������������
�� ������ ������� ���������� (������� �� ����� )����� ��$���� ��� �� ���� *� �� �������)
���$���� �����������(�������(�������)��
���� �����������(��������� �������������� (� ��������������� �*�����������$������$�
������������� %������ (� ��$���� �������������� (������� (�� ��� ��� (*���� ��� ������ (����
�������*�������������(�������������������������������������(���������������
������$��������*���������������)��
��$������������� ���� ����������)���������$��� ����(�������������(����������
�����+��������(��� ���$�����������������)��
��$������������������ �����$������������' ���(�$�����*���������� �(���������
������(*�������)��$�������$�������������������������� �(������������*�������)��
���� ����$� ��� � ������� ����$�� �������� � �� � (����� ������ �����(��������� ��� ��(
�*������$���CHONG�)� ����������������������� �(����1����������������������)��
��������������������������� ��$��������������������'����(������� ������������(
�����������������(�����������*����������������������)�������������� ��)��
��
�����*���������������� � ��������������������%��
LIV3, GB21,34 SP3, KID3+ SP6, PC6 ��
��
�������������������������(�������������������$���������)��
������&��������
�����������"�(� �������$������������������ )��������� ������������������������
���� �� )�� � � �������� � � ����� ����� ��� ����� ��� �$� ��� �$�� ����� ���$�� � ��$�
������ *��$���)������������������������������������������ �(���������$����(�����$
���(��$��������*������������$��)*������������������'�������� ������������ �*�����(
��$�(������ ��)������������� �� ��&���������������������������)��
���������� �����$���������������� ��������(�� �$�&+�$��&����������������)���� ��$
������ ����������� )��������������������������� (� $����������������������������
�����������������������������)��
��
��
�������������������
��������� ����������������� ���������������������������)����������������(
��� ���$� ��������$�*�����)����������$���������*���� ��������)��
� ��������� ��$���������� �����*���� ����������������)��
���������*������%�������������������
��$�������*��������� ���������������������(�� ��������������� ����������� ������*��
� ���� �� ������� �������������� (� ������������� (���� � ���($�� ������� �� �� (�� ��������
�������)�������$���� ������������(��������(��� ������)��������� ������������$��
*��$���*�����������(��� �(������(����+����������������+������ ���������)�� ������$��
�������(��$���(�������� *� ������������)���������� ������ �������$��������������$�
���������������(*���������(��$�(�����(������ �)
�������� ��������*�����*�$����������������������������������������
��
���������������������������������
��������������������������������"��� �)��
���+����*�������������� ����������������$������������� ����������������)��
�����������������������������+���������������)��
�����*�������� ���������������� � ������������(*������*�����)��
������������ ����$� �����������������$�)��
��
�������������������������������
���������������$��+����� ������ ����������������$���
�������������������� ����$����$�������)��
���������������������������)��
��������*�������$������� ���������*� �������������)��
����������������������)��
������������������ ������������������*��� �������*��������������������� �/����*���
��������$���(�������*������������(�������� ���$�*����������
$������������� ����������������� ���������������� ������*��� �������*����($��(
*�����������)��
��
����������������
������ ��������������� ���� ��������������+����� ���������� �������������������
��������������������������� ����������������� �������)��
��
��� ��������
����� ������� ���� ������� ( �� ������ ��$�� �� ������� �$�� �� � (������ ������ ������
������� /��� ����������� ���� ������ ��$�� � )������ ������ ����������������� ������ ��(
������ ����$������������������������������� ����������(����������������������
���$�� ��� ��� ��� ������� )������� ������ � � ���$��� ��� /����� � � ������� ���� ����
���������(������������������������������'��)�������������$�� ����������������������
$����������)��
��
� ������� '���� � � ����� �� �������� ���������������� ����������$� ������ ���
���� �)��������������$��������������������� �������������$��*�����������$��*��)
��������������������� *����������� ����� (������$���� *����$� �����+���� ���� *��������)
������������ ������ ���� �����&������������������������������� �������������������)�
+����� (�������� ����� ��� ������ ��������� ��������� �����%��������������������� ��(
�������� �$� (� ��� �����(����������������� (�$����$���� )� ��� ���� *�� ���������� $��� �
������������������)��
��
������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������� �%�$�����������������������)��
Shao Yang
Tai Yang
Yang Ming
Jue Ying
����� ������������
���������� ������������
$��� ������������
�������� ������������
��
���������
��
�)��������������
����'���%���������(&������)&��
����/wiki/org.ikipediaw.he://http�'�����*����� ����/2009/08� ��
��
�� )�� (�$� ��� ����� �� �� ������ '���� (���� ������� ���� *���� �������� (�����(
���-"��
��
��)�������������������*�����( ������� ��������$����
���� '��� %������ �� ������ ������������ (���������� ���$� (�� ����� ��� �������&�
������)��
htm.2hadd/Articles_Dr/articles/102V_mosek/il.co.roshhelp://http���
�'�����*����� ���� /08/2009��
��
!�)*��������(��������������� ����-������������������� ����������� ����
���� '��� %������ ������ �������� (�������� ���� ����� ������ �����������������(
418=id?asp.article/il.org.tmurot.www://http��'�����*����� ���/2009/08� ��
��
��)��� �������������������������
����'��% ��� �����������reader.co.il �(������ 23-11-2008 ��
20333/article/il.oc.reader.www://http��'�����*����� ���/2009/08� ��
��
�� )�� �������$Ac . L��� ������ ������� ��$�� ������������������ (������ '���)
61902/info.acupain.www://http2�����acuhead��'�����*����� ���/2009/08 ���
��
"�)����� ������$���������������%���� ����������������
���� '��%BE OK ������ ������� ������ (� � '����� ��������-� - ��
s&8016=eIDArticl?aspx.SelectedArticle/il.co.beok.www://http��'�����*����� ���/2009/08� ��
��
��
#�)Richard blackwell���the treatment of headache and migraine by acupuncture��
�*�����'��Journal of chinese medicine number 35 january 1991��
files_my/ftp/61902/users/image/info.acupain.www://http2�������0������0�������0
���0�����)pdf��'�����*����� ���/2009/08� ��
��
��)-Julian scott�the diagnosis and treatment of headaches by acupuncture��
�*�����'��Journal of chinese medicine number 15 may 1984��
files_my/ftp/61902/users/image/info.acupain.www://http2��$����0��������0�����
��0 ���0�������0�������0pdf.scott20%julian��'�����*����� ���/2009/08� ��
��
��)*������*��� �������������$�(���� ����� )���
��
�)������*��� ���������������$�(��� ����� �)��
��
������%��
�� '��%The design and protocol of acupuncture for migraine prophylaxis: A
multicenter randomized controlled trial, Trials. 2009; vol 10: 25. 2009 April 24��
pmcentrez=tool&2680846=artid?fcgi.articlerender/gov.nih.pubmedcentral.www://http��
�'�����*����� ���� /08/2009��
��
�������%���
����������(�$��(��$�����$������(������������������ ��!(���� �����
��������������,��� �(�������������� $���������������(�����-��