2007 Development Effectiveness Review

8/7/2019 2007 Development Effectiveness Review

1/62

900>Jf}flopbfczFmmfgzk}fcfwwYf}kf~


2/62

900> Jf}flopbfcz Fmmfgzk}fcfww Yf}k

Ogzoify 9004


3/62


4/62

Goczfczw

Hiiyf}khzkocw k}

Ftfgvzk}f Wvbbhy{ 8

Kczyojvgzkoc 7

O}fyhll Pfymoybhcgf :

Lf}fl 81 Ovzgobfw moy Hwkh hcj zdf Phgkmkg 6Po}fyz{ hcj Dvbhc Jf}flopbfcz Ovzgobfw 6Ozdfy Ovzgobf Kcjkghzoyw >Wvbbhy{ >

Lf}fl 91 Goczykivzkocw zo Govczy{ Ovzgobfw1 HJIw Ef{ Wfgzoy Ovzpvzw ;Kcglvwk}f Nyo~zd ;Fc}kyocbfczhll{ Wvwzhkchilf Nyo~zd 87Yfnkochl Goopfyhzkoc hcj Kczfnyhzkoc 86

Lf}fl 71 Opfyhzkochl Fmmfgzk}fcfww 84Dhw zdf Xvhlkz{ om HJIw Govczy{ Opfyhzkocw Kbpyo}fj? 84Do~ Wvggfwwmvl kw HJI kc Boiklkqkcn Jf}flopbfcz Mkchcgf moy kzw Glkfczw? 99

Kw HJI Kbpyo}kcn kzw Wzyhzfnkg Mogvw hcj Wflfgzk}kz{? 97Kw HJI Ifgobkcn h Lfhyckcn Oynhckqhzkoc hcj Wdhykcn Eco~lfjnf Ifzzfy? 96Kw HJI Moybkcn Ifzzfy Phyzcfywdkpw? 94

Lf}fl :1 Oynhckqhzkochl Fmmfgzk}fcfww 70Do~ fll kw HJI Bhchnkcn kzw Dvbhc hcj Ivjnfzhy{ Yfwovygfw? 70Hyf HJIw Ivwkcfww Pyogfwwfw hcj Pyhgzkgfw Boyf Fmmkgkfcz? 77Kw HJI Bhchnkcn Kzwflm ^kzd Boyf Mogvw oc Jf}flopbfcz Yfwvlzw? 7:

Gocglvwkocw hcj Hgzkocw 7>

Hppfcjktfw 7;


5/62

900> Jf}flopbfcz Fmmfgzk}fcfww Yf}kf~ Hiiyf}khzkocw

HJI Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce HJM Hwkhc Jf}flopbfcz MvcjHWFHC Hwwogkhzkoc om Wovzdfhwz Hwkhc ChzkocwGHPF govczy{ hwwkwzhcgf pyonyhb f}hlvhzkocGO9 ghyioc jkotkjfGPY govczy{ poyzmolko yf}kf~GPW govczy{ phyzcfywdkp wzyhzfn{JBG jf}flopkcn bfbify govczy{

JBM jfwknc hcj bockzoykcn myhbf~oye J]H jkyfgz }hlvf"hjjfjNJP nyoww jobfwzkg pyojvgzNCK nyoww chzkochl kcgobfBHEF Bowz Hjbkyfj Eco~lfjnf FczfypykwfBJN Bkllfcckvb Jf}flopbfcz NohlBmJY bhchnkcn moy jf}flopbfcz yfwvlzwBZW bfjkvb"zfyb wzyhzfn{CNO cocno}fycbfcz oynhckqhzkocOGY oyjkchy{ ghpkzhl yfwovygfwOFGJ Oynhckwhzkoc moy Fgocobkg Go"Opfyhzkoc hcj Jf}flopbfczOFJ Opfyhzkocw F}hlvhzkoc Jfphyzbfcz

P7B pyoafgz pyogfwwkcn hcj poyzmolko bhchnfbfczPGY pyoafgz gobplfzkoc yfpoyzPPFY pyoafgz pfymoybhcgf f}hlvhzkoc yfpoyzPPY pyoafgz pfymoybhcgf yfpoyzZH zfgdckghl hwwkwzhcgfZMMP zyhjf mkchcgf mhgklkzhzkoc pyonyhbVCFWGHP Vckzfj Chzkocw Fgocobkg hcj Wogkhl Gobbkwwkoc moy Hwkh hcj zdf Phgkmkg

Kc zdkw yfpoyz, * yfmfyw zo VW jollhyw#

]kgf"Pyfwkjfcz V# Wgdmfy"Pyfvww, Eco~lfjnf Bhchnfbfcz hcj Wvwzhkchilf Jf}flopbfczBhchnkcn Jkyfgzoy Nfcfyhl Y# ChnJkyfgzoyw Nfcfyhl E# Whehk, Wzyhzfn{ hcj Polkg{ Jfphyzbfcz $WPJ+

T# [ho, Yfnkochl hcj Wvwzhkchilf Jf}flopbfcz Jfphyzbfcz $YWJJ+

Zfhb lfhjfy W# Gdhzzfyaff, Pyhgzkgf Lfhjfy moy Po}fyz{ Yfjvgzkoc hcj Dfhj,Po}fyz{ Vckz, YWJJ

Zfhb bfbifyw C# Onh~h, Pykcgkphl Plhcckcn hcj Polkg{ Wpfgkhlkwz, WPJW# Lojofc, Pvilkg Gobbvckghzkocw Wpfgkhlkwz, Jfphyzbfcz om Ftzfychl YflB# Jobkcno"Phlhgphg, Po}fyz{ Yfjvgzkoc Ommkgfy, YWJJ


6/62

8

Ftfgvzk}f Wvbbhy{

Zdf locn"zfyb wzyhzfnkg myhbf~oye 90049090 $Wzyhzfn{ 9090+ om zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+ wfzwovz h }kwkoc om hc Hwkh hcj Phgkmkg yfnkoc zdhz dhwlhynfl{ gocxvfyfj po}fyz{ i{ 9090# Ivz zdhz mvzvyfkw coz pyfoyjhkcfj# Bvgd ~oye lkfw hdfhj zo ivklj hboyf fxvkzhilf, fc}kyocbfczhll{ wvwzhkchilf hcj ~fll"kczfnyhzfj yfnkoc ~dfyf nyo~zd ifcfmkzw f}fy{ocf#

HJI dhw h }kzhl yolf zo plh{ kc gyfhzkcn zdkw mvzvyf# Zo plh{

zdhz yolf ~fll, HJI dhw gobbkzzfj kzwflm zo yfwdhpkcn,yfjkyfgzkcn, hcj yfpowkzkockcn zdf oynhckqhzkoc zoifgobf h boyf kcco}hzk}f hcj fmmfgzk}f jf}flopbfczphyzcfy kc zdf yfnkoc hcj ~kzdkc zdf kczfychzkochl hkjhygdkzfgzvyf#

Zdf jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww yf}kf~ kw h bhaoy bklfwzocf zdhz dflpw zyhge HJIw pyonyfww zo~hyj kzwnohlw# Ifnkcckcn kc 9004, zdf yf}kf~ ~kll hccvhll{ hwwfwwzdf jf}flopbfcz pyonyfww kc Hwkh hcj zdf Phgkmkg, HJIwgoczykivzkoc zo govczy{ ovzgobfw, hcj HJIw opfyhzkochlhcj oynhckqhzkochl fmmfgzk}fcfww#

Zdkw kchvnvyhl yf}kf~ pyo}kjfw kbpoyzhcz bfwwhnfw hcjwfy}fw hw h lhvcgdkcn pokcz moy mvyzdfy kbpyo}fbfczwzo hgdkf}f jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww# Zdf yf}kf~ mkcjwzdhz, hw h ~dolf, Hwkh hcj zdf Phgkmkg goczkcvfw zo nyo~xvkgel{# Zdf yfnkoc kw lkefl{ zo hgdkf}f zdf BkllfcckvbJf}flopbfcz Nohl $BJN+ om dhl}kcn zdf kcgkjfcgf ompo}fyz{ i{ 9086, hlzdovnd cf~ fwzkbhzfw kcjkghzf zdhzpo}fyz{ kw boyf wf}fyf hcj zdf zhwe om yfjvgkcn po}fyz{kw boyf gdhllfcnkcn# Zdf yfnkoc mhgfw ozdfy gdhllfcnfwhlwo# Kz kw mhy wdoyz om hgdkf}kcn zhynfzw kc bowz om zdfdvbhc jf}flopbfcz kcjkghzoyw, kcglvjkcn pykbhy{dfhlzd, goczyol om gobbvckghilf jkwfhwfw, hggfwwzo ~hzfy hcj whckzhzkoc, hcj nfcjfy fxvhlkz{# Lhynfwfnbfczw om zdf popvlhzkoc wzkll jo coz dh}f hggfww zoihwkg kcmyhwzyvgzvyf, hcj bvgd boyf cffjw zo if jocfzo kbpyo}f zdf yfnkocw kc}fwzbfcz glkbhzf# Kc h boyfkbbfjkhzf zfyb, zdf yfnkoc kw mhgkcn nyo~kcn ykwew hcjvcgfyzhkczkfw mollo~kcn zdf nloihl mkchcgkhl gykwkw, dkndkcmlhzkoc, hcj ykwkcn mooj pykgfw# Yfwpocjkcn avjkgkovwl{zo zdfwf vynfcz kwwvfw kw gykzkghl moy zdf yfnkoc zo wvwzhkcdknd nyo~zd hcj hj}hcgf oc po}fyz{ yfjvgzkoc#

Kc 900:900>, HJI opfyhzkocw dh}f nfcfyhzfjgocwkjfyhilf lf}flw om wfgzoy ovzpvzw ~dkgd dhjgoczykivzfj zo bffzkcn zdf pykoykz{ jf}flopbfcz cffjwom kzw JBGw# Kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw hyf dflpkcn pyo}kjflk}flkdoojw, kcgyfhwf kcgobfw, hcj fchilf ifzzfy hggfwwzo dfhlzd hcj fjvghzkoc# HJIw opfyhzkocw~kzd dkndpyopoyzkocw om o}fyhll opfyhzkocw kc yvyhl mkchcgf, yvyhllhcj kbpyo}fbfcz hcj yvyhl yohjwhyf kcglvwk}f#Zdyovnd kzw opfyhzkocw kc ~hzfy hcj whckzhzkoc, HJI

dhw goczykivzfj zo kbpyo}kcn zdf lk}kcn fc}kyocbfcz hcjgyfhzkcn ifzzfy dfhlzd gocjkzkocw# Nfcjfy bhkcwzyfhbkcndhw pyo}kjfj ~obfc hcj nkylw ~kzd ifzzfy hggfww zoxvhlkz{ fjvghzkoc, gyfjkz, hcj fbplo{bfcz oppoyzvckzkfw#HJI opfyhzkocw kc fc}kyocbfczhll{ wvwzhkchilf nyo~zdhyf kcgyfhwkcn zo dflp bffz zdf yfnkocw cffjw, hw hyfkzw goczykivzkocw zo yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc#HJI dhw hlwo plh{fj hc kbpoyzhcz yolf kc gyfhzkcn wovcjpolkg{ myhbf~oyew hcj ivkljkcn kcwzkzvzkochl ghphiklkzkfwmoy jf}flopbfcz# ^dklf HJI ftpfgzw zo jflk}fy h dkndfy lf}fl om ovzpvzw kc bowz hyfhw kc 900;9089, zdf gvyyfczmkchcgkhl gykwkw jfbhcjw zdhz HJI plh{ h bvgd iknnfy yolf kc boiklkqkcn mkchcgf hcj eco~lfjnf zo kzw JBGw#

Kc zfybw om opfyhzkochl fmmfgzk}fcfww, HJIw pyoafgzxvhlkz{ hz hll wzhnfw kw kbpyo}kcn# Do~f}fy, zdf xvhlkz{ hzfczy{ yhzkcnw moy Govczy{ Phyzcfywdkp Wzyhzfnkfw $GPW+~fyf lo~ kc 900=, hcj yfwvlzw"ihwfj govczy{ wzyhzfnkfwdh}f coz iffc f}hlvhzfj {fz# Mkchcgf boiklkqhzkoc dhwkbpyo}fj hcj o}fyhll lfcjkcn dhw kcgyfhwfj jyhbhzkghll{#Zdf lf}fl om jkwivywfbfczw hcj zdf jkwivywfbfcz yhzkodh}f hlwo kbpyo}fj# Jfbocwzyhzkcn HJIw kcgyfhwkcnwflfgzk}fcfww, hlbowz >0& om opfyhzkocw hyf kcgoyf wfgzoyw# Do~f}fy, opfyhzkocw kc pyk}hzf wfgzoy jf}flopbfcz, fc}kyocbfczhl wvwzhkchiklkz{ hcj yfnkochlgoopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc cffj zo if ftphcjfj# HJIkw bhekcn pyonyfww kc ifgobkcn h lfhyckcn oynhckqhzkoc,kbpyo}kcn gobbvckghzkocw hcj ovzyfhgd, hcjwzyfcnzdfckcn phyzcfywdkpw ~kzd wzhefdoljfyw kcglvjkcnzhekcn zdfky pfygfpzkocw kczo hggovcz zo kbpyo}fpfymoybhcgf# Do~f}fy, wf}fyhl gdhllfcnfw yfbhkc#

Kczfychll{, HJIw 900: dvbhc yfwovygfw wzyhzfn{ dhwmogvwfj oc kczyojvgkcn h boyf zyhcwphyfcz, bfykz"ihwfj,


7/62

900> Jf}flopbfcz Fmmfgzk}fcfww Yf}kf~

9

hcj fmmkgkfcz dvbhc yfwovygfw bhchnfbfcz w{wzfb#Do~f}fy, hw zdf yfgfcz wzhmm fcnhnfbfcz wvy}f{ yf}fhlw,boyf ~oye cffjw zo if jocf# HJI kw yf}kf~kcn kzw dvbhcyfwovygfw wzyhzfn{ hcj ~kll kczyojvgf dvbhc yfwovygf

bfhwvyfw zo fcwvyf fmmfgzk}f ftfgvzkoc om Wzyhzfn{9090# HJI dhw hlwo bhjf dfhj~h{ kc wzyfhblkckcnivwkcfww pyogfwwfw, kcgyfhwkcn yfwkjfcz bkwwkocyfwpocwkiklkzkfw, hcj kbpyo}kcn kzw yfwvlzw oykfczhzkoczdyovnd zdf bhchnkcn moy jf}flopbfcz yfwvlzw kckzkhzk}f#Wvwzhkckcn pyonyfww kc zdfwf hyfhw kw gykzkghl#

Gocwkjfykcn zdf dvnf kc}fwzbfcz cffjw kc zdf yfhcj zdf hjjkzkochl jfbhcjw oc HJI kc zdf hmzfybhom zdf nloihl mkchcgkhl gykwkw, HJI bvwz kcg}hlvf hjjkzkoc xvkgel{ i{ ftphcjkcn hcj jffpfckcn kz

opfyhzkochl kbphgz# Zdf Jf}flopbfcz Fmmfgzk}Yf}kf~ dhw kjfczkmkfj oppoyzvckzkfw moy HJI nyo~, hcj f}ol}f zo h yflkhilf jf}flopbfcz phyzcfymoy kzw JBGw# HJI Bhchnfbfcz kw gobbkzzfyfwpocjkcn zo zdf ef{ mkcjkcnw om zdkw yf}kf~ iwpfgkmkg hgzkocw hcj yf}kf~kcn zdf wzhzvw yfn


8/62

7

Kczyojvgzkoc

8 Zdkw yfpoyz ~kll pyo}kjf vckmkfj pfymoybhcgf yfpoyzkcn oc HJI, gocwolkjhzkcn zdf ftkwzkcn hccvhl po}fyz{ yfjvgzkoc yfpoyz, pyonyfwwyfpoyz oc zdf yfmoyb hnfcjh, hcj wfbk"hccvhl pyonyfww yfpoyz oc zdf Bhchnkcn moy Jf}flopbfcz Yfwvlzw hgzkoc plhc#

9 HJI# 9004#Wzyhzfn{ 90901 Zdf Locn"Zfyb Wzyhzfnkg Myhbf~oye om zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce 90049090#Bhcklh#7 HJM govczykfw pfyzhkc zo zdf nyovp om 9; govczykfw zdhz dhj hggfww zo HJM mvcjkcn jvykcn zdf fkndzd HJM yfplfckwdbfcz $HJM KT+

pfykoj $90069004+, kcglvjkcn wobf ilfcj govczykfw zdhz dh}f hggfww zo OGY# Zdf nyovp om HJIw jf}flopkcn bfbify govczykfw$JBGw+ $::+ hlwo kcglvjfw HJM govczykfw# H jkwhnnyfnhzkoc wdo~kcn pyonyfww om HJM govczykfw yfwpocjw zo HJImvcjkcn hnfcg{hnyffbfcz yfhgdfj hz zdf gocglvwkoc om zdf ckczd HJM yfplfckwdbfcz $HJM T+ cfnozkhzkocw kc 9004#

: HJI# 900>#HJI Yfwvlzw Myhbf~oye # Bhcklh $Y"8=="04+# HJIw Iohyj om Jkyfgzoyw hppyo}fj zdf myhbf~oye oc 4 Wfpzfbify 9004#

Zdkw kchvnvyhl jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww yf}kf~ kwh bklfwzocf yfpoyz oc zdf gobbkzbfcz om zdf HwkhcJf}flopbfcz Ihce $HJI+ zo bhchnkcn moy jf}flopbfczyfwvlzw#8 Zdf yf}kf~ ~kll hccvhll{ hwwfww HJIw pyonyfwwkc kbplfbfczkcn kzw locn"zfyb wzyhzfnkg myhbf~oye 90049090 $Wzyhzfn{ 9090+#9 Zdkw yfpoyz yf}kf~wHJIw pfymoybhcgf kc 900> kc zdf goczftz om ihwflkcfwhcj zhynfzw, go}fykcn hll opfyhzkocw mkchcgfj i{ zdfHwkhc Jf}flopbfcz Ihce Mvcj $HJM+ hcj kzw oyjkchy{

ghpkzhl yfwovygfw $OGY+# ^dfyf yflf}hcz, kz hwwfwwfwwfphyhzfl{ zdf fmmfgzk}fcfww om HJI opfyhzkocw kcHJM govczykfw#7 Ihwfj oc zdf hwwfwwbfcz, zdf yf}kf~kjfczkmkfw ef{ gdhllfcnfw hcj powwkilf wolvzkocw#

Zdf yf}kf~ mollo~w HJIw yfwvlzw myhbf~oye hjopzfj vcjfy Wzyhzfn{ 9090 hcj fcjoywfj i{ kzwwdhyfdoljfyw#: Zdf vwf om zdf yfwvlzw myhbf~oye fchilfw HJI zo kcgyfhwf oiafgzk}kz{ kc hwwfwwkcn kzwo~c pfymoybhcgf# Kz hlwo fchilfw Bhchnfbfcz zomogvw oc yfwvlzw hyfhw zdhz HJI hcj kzw wdhyfdoljfywdh}f kjfczkmkfj hw pykoykzkfw# Zdf yfpoyz zhynfzw bfjkvb"zfyb kbpyo}fbfczw, effpkcn zdf locn"zfyb nohlw omWzyhzfn{ 9090 kc bkcj# ^dfyf}fy cffjfj, kz jyh~w ocphwz zyfcjw hcj HJIw ftpfykfcgfw zo ifzzfy ftplhkcgvyyfcz pfymoybhcgf#

Kc lkcf ~kzd zdf ef{ yfwvlzw lf}flw kjfczkmkfj kc zdfmyhbf~oye, zdf yfpoyz mkywz yf}kf~w Hwkh hcj Phgkmkgw

pyonyfww zo~hyj kzw ef{ jf}flopbfcz oiafgzk}fw zopyo}kjf h goczftz moy yf}kf~kcn HJIw pfymoybhcgf#Zdf yf}kf~ zdfc hwwfwwfw HJIw pyonyfww kc kbpyo}kcnkzw jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww i{ hwekcn zdyff ef{xvfwzkocw1

^dhz hyf HJIw ef{ opfyhzkochl ovzpvzw hcj do~hyf zdf{ goczykivzkcn zo wpfgkmkg govczy{ ovzgobfw? $Lf}fl 91 Goczykivzkoc zo Govczy{ Ovzgobfw1 Ef{

Ovzpvzw+Kw HJI ifgobkcn boyf fmmfgzk}f kc jflk}fykcn ovzpvzwzdhz yfwvlz kc wpfgkmkg govczy{ ovzgobfw? $Lf}fl 71Opfyhzkochl Fmmfgzk}fcfww+Kw HJI ifgobkcn boyf fmmfgzk}f kc bhchnkcn kzwflmzo kbpyo}f kzw opfyhzkochl fmmfgzk}fcfww? $Lf}fl :1Oynhckqhzkochl Fmmfgzk}fcfww+#

Zdkw mkywz jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww yf}kf~ kw avwzh ifnkcckcn# HJI ~kll goczkcvf yfmkckcn zdf yfwvlzwmyhbf~oye, ph{kcn hzzfczkoc zo zdf nhpw kjfczkmkfj kc zdkwyf}kf~ hcj kcwzkzvzkochl pykoykzkfw zdhz bh{ fbfynf jvykcnzdf kbplfbfczhzkoc om Wzyhzfn{ 9090# Bhchnfbfcz ~kllfcwvyf zdhz ef{ yfwvlzw hyfhw hz jfphyzbfcz, ommkgf, hcjjk}kwkoc lf}flw ~kll if hlkncfj glowfl{ ~kzd HJI"~kjfpykoykzkfw kjfczkmkfj kc kzw yfwvlzw myhbf~oye# Zdkw ~kllfchilf HJI zo bhkcwzyfhb kcmoybfj jfgkwkoc bhekcnzdyovnd yfnvlhy bockzoykcn om jhzh oc yfwvlzw hcjhwwfwwbfcz om kwwvfw hcj lfwwocw#


9/62

:

O}fyhll Pfymoybhcgf

Hwkhc fgocobkfw hyf nyo~kcn mhwz, ifgobkcn boyfkczfnyhzfj, hcj pyonyfwwkcn zo~hyjw po}fyz{ yfjvgzkochcj dvbhc jf}flopbfcz zhynfzw $Lf}fl 8+# Hz zdf whbfzkbf, zdf yfnkoc goczkcvfw zo wzyvnnlf zo bffz wobfom zdf coc"kcgobf po}fyz{ zhynfzw# Mhwzfy pyonyfww ockcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz hcj no}fychcgf kw cffjfjzo hggflfyhzf nyo~zd hcj kbpyo}f lk}kcn wzhcjhyjw# ^kzdyfwpfgz zo HJIw o~c pfymoybhcgf, kz dhw jflk}fyfj

gocwkjfyhilf wfgzoy ovzpvzw zdhz dh}f goczykwpfgkmkg jf}flopbfcz ovzgobfw $Lf}fl 9+# HJI dhwpyonyfww kc bowz hyfhw kc kbpyo}kcn kzw jf}fmmfgzk}fcfww $Lf}fl 7+ hcj oynhckqhzkochl fm$Lf}fl :+, hkjfj i{ }hykovw gdhcnf kckzkhzk}fw vcwkcgf 900:# Zo wvwzhkc zdkw pyonyfww, zdkjfczkmkfw hyfhw yfxvkykcn hzzfczkoc hcj pyo}kBhchnfbfcz hgzkocw yfwpocjkcn zo zdfwf#

Zhilf 81 Wvbbhy{ om O}fyhll PfymoybhcgfHwkh hcj zdf Phgkmkg Jf}flopbfcz Ovzgobfw $Lf}fl 8+ Pyonyfww

Po}fyz{ hcj Dvbhc Jf}flopbfcz KcjkghzoywOzdfy Ovzgobf Kcjkghzoyw

Pfymoybhcgf Kcjkghzoyw

Hwwfwwbfcz

HJI HJM

Lf}fl 91 Ef{ Ovzpvzw Coz [fz Jvf moy Hwwfwwbfcz Coz [fz Jvf moy HwwfwLf}fl 71 Opfyhzkochl Fmmfgzk}fcfww

Opfyhzkochl Xvhlkz{ hcj Poyzmolko PfymoybhcgfMkchcgf Boiklkqhzkoc

Nfcjfy Bhkcwzyfhbkcn $HJM+ Co Hwwfwwbfczh

Wzyhzfnkg Mogvw kc Opfyhzkocw Co Hwwfwwi

Eco~lfjnf Jf}flopbfczPhyzcfywdkpw

Pfymoybhcgf Kcjkghzoyw

Hwwfwwbfcz

HJI HJM

Lf}fl :1 Oynhckqhzkochl Fmmfgzk}fcfww

Vwf om Dvbhc YfwovygfwVwf om Ivjnfzhy{ YfwovygfwIvwkcfww Pyogfwwfw hcj Pyhgzkgfw

HJI 2 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce, HJM 2 Hwkhc Jf}flopbfcz Mvcj#h Nfcjfy bhkcwzyfhbkcn kc hll HJI pyoafgzw kw ghpzvyfj hw phyz om zdf Wzyhzfnkg Mogvw kc Opfyhzkocw kcjkghzoywi Co wpfgkmkg kcjkghzoyw moy Wzyhzfnkg Mogvw kc Opfyhzkocw hyf hjopzfj vcjfy HJMw yfwvlzw myhbf~oye#

Lfnfcj

2 Bowz kcjkghzoyw kc nyovp dh}f wdo~c kbpyo}fbfczw o}fy ihwflkcfw oy o}fy pyf}kovw pfykojw#

2 Yfwvlzw hyf bktfj ~kzd fxvhl cvbify om kcjkghzoyw kbpyo}kcn hcj yfnyfwwkcn oy wzhnchzkcn#

2 Boyf kcjkghzoyw yfnyfwwkcn oy wzhnchzkcn zdhc kbpyo}kcn#


10/62

6

Lf}fl 81 Ovzgobfw moy Hwkh

hcj zdf PhgkmkgHw h bvlzklhzfyhl jf}flopbfcz phyzcfy, HJI wvppoyzwHwkh hcj zdf Phgkmkg kc hgdkf}kcn kzw jf}flopbfczoiafgzk}fw# Zo pyo}kjf h goczftz moy HJIw opfyhzkocwhcj kzw pfymoybhcgf yf}kf~, zdkw wfgzkoc yf}kf~w zdfyfnkocw pyonyfww zo~hyj kzw oiafgzk}fw kc po}fyz{yfjvgzkoc, dvbhc jf}flopbfcz, ihwkg kcmyhwzyvgzvyf,yfnkochl goopfyhzkoc, no}fychcgf, ivwkcfww glkbhzf,hcj zdf fc}kyocbfcz# Zdf kcjkghzoyw vwfj kc zdf yf}kf~iyohjl{ ghpzvyf zdf jf}flopbfcz hnfcjh HJI wfz ovz

kc Wzyhzfn{ 9090kcglvwk}f nyo~zd, fc}kyocbfczhll{wvwzhkchilf nyo~zd, hcj yfnkochl goopfyhzkoc hcjkczfnyhzkoc# Ihwflkcf }hlvfw yfpyfwfcz zdf lhzfwz h}hklhilfyfnkochl h}fyhnfw om hll HJI JBGw hcj om HJM govczykfwhw h nyovp#6 Zdf h}hklhiklkz{ om yflkhilf jhzh yfbhkcw hgdhllfcnf5 HJI ~kll goczkcvf zo ~oye ~kzd kzw jf}flopbfczphyzcfyw zo kbpyo}f jhzh gollfgzkoc i{ wvppoyzkcnwzhzkwzkghl ghphgkz{ jf}flopbfcz kc JBGw $wff p# 7:+#

Po}fyz{ hcj Dvbhc Jf}flopbfczOvzgobfw

Po}fyz{ yfjvgzkoc hcj dvbhc jf}flopbfcz ovzgobfwhyf bfhwvyfj hnhkcwz wflfgzfj Bkllfcckvb Jf}flopbfczNohl $BJN+ zhynfzw# Zdkw yf}kf~ jyh~w vpoc zdf h}hklhilfpyoafgzkocw om BJN zhynfzw nfcfyhzfj aokczl{ i{ HJI hcjzdf Vckzfj Chzkocw Fgocobkg hcj Wogkhl Gobbkwwkoc moy Hwkh hcj zdf Phgkmkg $VCFWGHP+ moy HJI JBGw#

6 Zdf jkwgvwwkoc kc zdkw wfgzkoc kw ihwfj oc ihwflkcf }hlvfw, phwz zyfcjw, hcj pyoafgzkocw ocl{ ~dfyf h}hklhilf# Zdf 9004 Jf}flopbfczFmmfgzk}fcfww Yf}kf~ ~kll hlwo pyo}kjf hwwfwwbfczw vwkcn lhzfy jhzh gobphyfj zo ihwflkcfw#

=

HJI, Vckzfj Chzkocw Jf}flopbfcz Pyonyhbbf, VCFWGHP# 900>#Zdf Bkllfcckvb Jf}flopbfcz Nohlw1 Pyonyfww kc Hwkh hcj zdf Phgkmkg900> # Ihcneoe $Ogzoify+#> Lhynf pogefzw om po}fyz{ yfbhkc kc Ihcnlhjfwd, Kcjkh, Kcjocfwkh, Phekwzhc, Pdklkppkcfw hcj Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch# $Wff fwzkbhzfw

kc HJI# 900>#Pyo"Pooy zo Kcglvwk}f Nyo~zd1 Hwkh Pyfwgykpzkocw# Bhcklh# Govczykfw vclkefl{ zo bffz zdf nohl kcglvjf Ehqhedwzhc,E{yn{q Yfpvilkg, Cfphl, Pdklkppkcfw, Zvyebfckwzhc, hcj Vqifekwzhc $Wovygf1 HJI# 9006#Ef{ Kcjkghzoyw 9006# Bhcklh+#

4 Gdfc, W# hcj B# Yh}hllkoc# 9004# Zdf Jf}flopkcn ^oylj kw Pooyfy zdhc ^f Zdovndz, Ivz Co Lfww Wvggfwwmvl kc zdf Mkndz hnhkcwzPo}fyz{# Polkg{ Yfwfhygd oyekcn Phpfy :>07# ^hwdkcnzoc, JG1 ^oylj Ihce# Zdf po}fyz{ mknvyfw xvozfj dfyf yfmfy zo zdf zozhl moy z~o yfnkocw1 Fhwz Hwkh hcj Phgkmkg hcj Wovzd Hwkh#

; HJI# 9004#Ef{ Kcjkghzoyw moy Hwkh hcj zdf Phgkmkg9004# Bhcklh# Wpfgkhl gdhpzfy fczkzlfj Gobphykcn Po}fyz{ Hgyoww Govczykfw1Zdf Yolf om Pvygdhwkcn Po~fy Phykzkfw#

Kcgobf Po}fyz{#Hwkh hcj zdf Phgkmkg, hw h ~dolf, kwoc zyhge zo hgdkf}f zdf BJN kcgobf po}fyz{ zhynfzihwfj oc zdf *8 h jh{ bfhwvyf om dhl}kcn zdf kcgkjfcgfom po}fyz{ i{ 9086# Yfgfcz pyoafgzkocw kcjkghzf zdhz,ihwfj oc gvyyfcz zyfcjw, bowz JBGw ~kll hgdkf}f zdkwzhynfz#= Do~f}fy, h mf~ govczykfw hyf pyonyfwwkcn wlo~l{hcj bh{ coz bffz zdf zhynfz# F}fc wobf om zdf lhynfy govczykfw zdhz hyf lkefl{ zo bffz zdf kcgobf po}fyz{zhynfz ~kll wzkll dh}f lhynf pogefzw om po}fyz{#>

Boyfo}fy, ifzzfy jhzh oc zdf gowz om lk}kcn kc jf}flopkcngovczykfw, nfcfyhzfj i{ zdf 9006 KczfychzkochlGobphykwoc Pyonyhb $HJI ~hw zdf yfnkochl gooyjkchzoy moy Hwkh hcj zdf Phgkmkg+, wdo~w zdhz zdf kcgkjfcgf omftzyfbf po}fyz{ kw dkndfy kc jf}flopkcn Hwkh zdhc dhjiffc pyf}kovwl{ fwzkbhzfj# Zdf oylj Ihce fwzkbhzfw zdfcvbify om ftzyfbfl{ pooy kc 9006 $ihwfj oc h po}fyz{lkcf om *8#96 h jh{ hz 9006 pvygdhwkcn po~fy phykz{+ hzboyf zdhc ;70 bkllkoc kc Hwkh, gobphyfj zo zdf fhylkfy fwzkbhzf om hiovz 670 bkllkoc ftzyfbfl{ pooy $ihwfj och po}fyz{ lkcf om *8#04 h jh{ hz 8;;7 pvygdhwkcn po~fy phykz{+#4 H yfgfcz HJI wzvj{; zdhz fwzkbhzfj po}fyz{ihwfj oc hc Hwkhc po}fyz{ lkcf om *8#76 pfy jh{ hz9006 pvygdhwkcn po~fy phykz{, movcj zdf zozhl po}fyz{ kczdf 8= whbplf govczykfw vwkcn gocwfy}hzk}f hwwvbpzkocw~hw =6& dkndfy zdhc zdf cvbifyw ihwfj oc zdf *8"h"jh{ po}fyz{ lkcf# Do~f}fy, iozd bfhwvyfw goczkcvfzo wdo~ yhpkj pyonyfww kc yfjvgkcn po}fyz{#


11/62


=

Mvyzdfy pyonyfww kc yfjvgkcn po}fyz{ ~kll, do~f}fy,jfpfcj oc nyo~zd pyowpfgzw hcj ~dfzdfy nyo~zd kw pyo"pooy oy coz# Zdf yfgfcz nloihl mkchcgkhl gykwkw kw lkefl{zo kbphgz hj}fywfl{ oc nyo~zd kc zdf yfnkoc# Mooj pykgfkcmlhzkoc kw lkefl{ zo dvyz zdf pooy zdf bowz#80 Zdf pooy hlwo hyf boyf }vlcfyhilf zo fmmfgzw om glkbhzf gdhcnfhcj ghzhwzyopdkg glkbhzkg f}fczw, zdf myfxvfcg{ om ~dkgdkw kcgyfhwkcn# Zdfwf ghll moy wzyfcnzdfckcn fmmoyzw hzkcglvwk}f hcj wvwzhkchilf nyo~zd#

Dvbhc Jf}flopbfcz# Vclkef zdf pyonyfww kc yfjvgkcnkcgobf po}fyz{, zdf yfnkoc kw mhy wdoyz om hgdkf}kcn bowzom zdf dvbhc jf}flopbfcz kcjkghzoyw# Zdf ef{ mkcjkcnwhyf hw mollo~w#

Zhilf 91 Po}fyz{ hcj Dvbhc Jf}flopbfcz $Lf}fl 8+

Kcjkghzoyw Ihwflkcf [fhy

Hwkhc Jf}flopbfcz Mvcj Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce

Ihwflkcf 9086 Zhynfz Ihwflkcf 9086 Zhynfz

Popvlhzkoc lk}kcn oc lfww zdhc*8 h jh{ $&+

9006 86#60 86#96 84#69 8>#8:

Pykbhy{ fjvghzkocgobplfzkoc yhzf $&+

9006 40#:7 800#00 ;9#0; 800#00

Yhzkow om nkylw zo io{w kcPykbhy{ fjvghzkoc 9006 0#;0 8#00 0#;6 8#00Wfgocjhy{ fjvghzkoc 9006 0#;8 8#00 0#;7 8#00Zfyzkhy{ fjvghzkoc 9006 0#>8 8#00 0#48 8#0

ôbfc kc cochnykgvlzvyhl ~hnffbplo{bfcz $&+

9006 94#8: Kcgyfhwf 70#>0 Kcgyfhwf

Vcjfy"6 gdklj boyzhlkz{$pfy 8,000 lk}f ikyzdw+

9006 >>#6= 74#>6 =8#89 9;#=4

ôbfc $hnfj 86 hcj hio}f+lk}kcn ~kzd DK] $cvbify, bkllkoc+

9006 0#9: Dhlz oy yf}fywf

9#7; Dhlz oy yf}fywf

Popvlhzkoc ~kzd wvwzhkchilf hggfwwzo kbpyo}fj ~hzfy wovygf $&+

Vyihc 9006 44#64 ;:#;7 ;9#80 ;>#07Yvyhl 9006 >7#:7 49#9: >6#;9 48#:0

Popvlhzkoc ~kzd hggfwwzo kbpyo}fj whckzhzkoc $&+

Vyihc 9006 >=#89 47#;= >0#8= 40#7;Yvyhl 9006 :9#:= =7#8; 77#80 6=#96

DK] 2 dvbhc kbbvcojfmkgkfcg{ }kyvw#

Wovygf1 HJIVCFWGHP fwzkbhzfw#

80 Wff HJI# 9004#Wohykcn Mooj Pykgfw1 Yfwpocwf zo zdf Gykwkw#Bhcklh $Bh{+#88 Zdkw kcjkghzoy, ~dkgd kw coz kc zdf HJI yfwvlzw myhbf~oye, wdo~w h yhcnf om 7& zo 9>#7& kc 900= moy HJIw JBG

Hggfww zo fjvghzkoc#Zdf yfnkoc, hw h ~dolfkw bhekcn pyonyfww zo~hyjw hgdkf}kcn vfcyolbfcz hcj 800& pykbhy{ gobplfzkoc yhDo~f}fy, HJM govczykfw hw h nyovp hyf vclkbffz zdkw nohl i{ 9086#Nfcjfy fxvhlkz{# Kc pykbhy{ hcj wfgocjhyfjvghzkoc, pyonyfww kc hgdkf}kcn nfcjfy fxdhw iffc whzkwmhgzoy{, ivz kc zfyzkhy{ fjvdhw coz iffc# Ozdfy kcjkghzoyw om nfcjfy fxvhhlwo vcwhzkwmhgzoy{# ôbfcw phyzkgkphzhnykgvlzvyhl ~hnf fbplo{bfcz, moy fthbplf, kw$78& moy hll JBGw, 94& moy HJM govczykfwZdf wdhyf om wfhzw dflj i{ ~obfc kc chzkphylkhbfczw hlwo yfbhkcw wbhll#88


12/62

Lf}fl 81 Ovzgobfw moyhcj zdf Phgkmkg

>

Hggfww zo dfhlzd# Pyonyfww oc dfhlzd ovzgobfw dhwiffc wlo~# Vcjfy"6 gdklj boyzhlkz{ yfbhkcw dkndgobphyfj zo zdf zhynfz moy iozd JBGw hw h ~dolfhcj zdf wvinyovp om HJM govczykfw# Ihwfj oc gvyyfcz

zyfcjw, zdkw zhynfz kw vclkefl{ zo if bfz# Wkbklhyl{,zdf yfnkocw pyonyfww kc goczyollkcn gobbvckghilfjkwfhwfwkcglvjkcn DK]dhw iffc wlo~# Zdfcvbify om ~obfc lk}kcn ~kzd DK] kw kcgyfhwkcn#Hggfww zo glfhc ~hzfy# Lhynf wfnbfczw om zdfpopvlhzkoc lhge hggfww zo hc kbpyo}fj ~hzfy wovygfoy zo ifzzfy whckzhzkoc# Zdf yflhzfj BJN nohlw hyfvclkefl{ zo if hgdkf}fj i{ zdf JBGw hw h ~dolf hcji{ zdf HJM govczy{ wvinyovp#

Ozdfy Ovzgobf Kcjkghzoyw

Pfy Ghpkzh Nyoww Jobfwzkg Pyojvgz $NJP+#Kc 900=, zdfh}fyhnf pfy ghpkzh NJP om *8,04= moy hll JBGw $*=49moy HJM govczykfw+ ~hw lo~fy zdhc kc ozdfy jf}flopkcnyfnkocw# Moy fthbplf, h}fyhnf pfy ghpkzh NJP moy LhzkcHbfykgh ~hw *:,776 kc 900=# Pfy ghpkzh NJP kc Hwkhhcj zdf Phgkmkg nyf~ yoivwzl{ ifz~ffc 9000 hcj 900=,h}fyhnkcn =#=& pfy {fhy moy hll JBGw# Moy HJM govczykfw,zdf nyo~zd yhzf ~hw bvgd lo~fy hz 7#=

Yfnkochl Goopfyhzkoc hcj Kczfnyhzkoc# Kczyhyfnkochlzyhjf, hc kcjkghzoy om yfnkochl kczfnyhzkoc, nyf~ myob6=& kc 9000 zo 6;& kc 9006, moy HJM govczykfw# Moy hll JBGw, kz dhw yfbhkcfj wzhilf hz hiovz 6=& wkcgf9000# Kc gobphykwoc, zdf wdhyf om kczyh"yfnkochl zyhjf kc86 govczykfw kc zdf Fvyopfhc Vckoc ~hw 6;& hcj 8=#9&kc Lhzkc Hbfykghc govczykfw kc 900=#89

Hggfww zo Ihwkg Kcmyhwzyvgzvyf# Hiovz h xvhyzfy om zdfpopvlhzkoc om HJIw JBGw wzkll jo coz dh}f hggfww zoflfgzykgkz{# Boyf zdhc 70& om zdfky yvyhl popvlhzkocw jocoz dh}f hggfww zo hc hll"wfhwoc yohj hcj boyf zdhcz~o"zdkyjw jo coz o~c h zflfpdocf $mktfj oy boiklf+# Zdfwkzvhzkoc kw nfcfyhll{ ~oywf kc HJM govczykfw# Do~f}fy,hggfww zo zflfgobbvckghzkocw dhw iffc kbpyo}kcnyhpkjl{1 zdf cvbify om mktfj lkcfw hcj boiklf zflfpdocfwviwgykifyw pfy 8,000 pfoplf kcgyfhwfj zo 796 moy hllJBGw $8>7 moy HJM govczykfw+ myob hiovz 80 kc 8;;0#

89 Wff Nyvfc~hlj, P, hcj Doyk, B# 9004# Kczyh"yfnkochl Zyhjf Ef{ zo Hwkhw Ftpoy z Ioob#Kczfychzkochl Bocfzhy{ Mvcj $KBM+ Wvy}f{ Bhnhqkcf# ^hwdkcnzoc, J#G#1 KBM5 hcj zdf Kczfy"Hbfykghc Jf}flopbfcz Ihce ~fiwkzf1 $~~~#khji#oyn/yfwfhygd/dobfphnfJfzhklw#gmb?lhcnvhnf2Fcnlkwd-gockj2>>-phnf28-myhbf28+#

87 Kczfychzkochl Fcfyn{ Hnfcg{# 900>#Ef{ ^oylj Fcfyn{ Wzhzkwzkgw# Phykw#

No}fychcgf# Wzhyzkcn h ivwkcfww kc jf}flopkcn Hwkh kwwzkll gowzl{ hcj zkbf gocwvbkcn, ivz zdf kcjkghzoyw hyfkbpyo}kcn# Moy hll JBGw, kz zooe hc h}fyhnf om 7; jh{w kc900> zo wzhyz h ivwkcfww, gobphyfj zo :7 jh{w kc 900=#

Moy HJM govczykfw, zdkw kcjkghzoy mfll zo :8 jh{w kc 900>myob :6 jh{w h {fhy fhylkfy# Ivwkcfww wzhyz"vp gowzw hw hpfygfczhnf om nyoww chzkochl kcgobf hlwo jfglkcfj myob:8& kc 900= zo 76& kc 900> moy hll JBGw, hcj myob:>& zo 7;& o}fy zdf whbf pfykoj moy HJM govczykfw#Do~f}fy, zdfwf cvbifyw hyf wzkll dknd gobphyfj zoWkcnhpoyf, moy fthbplf, ~dfyf zdf gowz zo wzhyz ivwkcfwwkw ocl{ 8& om NCK, hcj kz zhefw ocl{ 6 jh{w zo jo wo# Kc900>, zdf xvhlkz{ om no}fychcgf kc HJM govczykfwhwbfhwvyfj i{ zdf h}fyhnf yhzkcn moy no}fychcgf hcjpvilkg wfgzoy bhchnfbfcz hwwfwwbfcz ihwfj oc govczy{pfymoybhcgf hwwfwwbfczwyfbhkcfj vcgdhcnfj hz 7#7#Zdf bhtkbvb wgoyf moy fhgd govczy{ kw =#

Fc}kyocbfcz#Gocwkjfykcn HJIw locn"zfyb wzyhzfnkgfbpdhwkw oc gobihzkcn glkbhzf gdhcnf, zdf lf}fl omghyioc jkotkjf $GO9+ fbkwwkocw dhw iffc hjopzfj hw hckcjkghzoy# Zdf yfnkocw GO9 fbkwwkocw ~fyf 9#7 bfzykgzocw pfy ghpkzh kc 9006, gobphyfj ~kzd 0#; moy Hmykgh,9#8 moy Lhzkc Hbfykgh, 88#0 moy bfbify govczykfw om zdfOynhckqhzkoc moy Fgocobkg Goopfyhzkoc hcj Jf}flopbfcz$OFGJ+, hcj :#9 nloihll{#87

Wvbbhy{

Hwkh hcj zdf Phgkmkg dhw nyo~c yoivwzl{ hcj yfjvgfjpo}fyz{ yhpkjl{, hlzdovnd po}fyz{ yfjvgzkoc wzkll yfbhkcw hbhaoy gdhllfcnf# Boyf}fy, zdf yfnkoc goczkcvfw zo mhgf ozdfy bhaoy gdhllfcnfw kc yfhlkqkcn kzw pozfczkhlw# Govczykfw kc zdf yfnkoc bvwz hgz xvkgel{ zo hggflfyhzf yfjvgzkocw kc zdfcoc"kcgobf jkbfcwkocw om po}fyz{phyzkgvlhyl{ kc dfhlzd,nfcjfy fxvhlkz{, hcj dvbhc fc}kyocbfcz# Zdf yfnkoccffjw zo kc}fwz bvgd boyf kc ihwkg kcmyhwzyvgzvyf zo yhkwfzdf lk}kcn wzhcjhyjw moy hll, hcj pfywkwz ~kzd yfmoybw zokbpyo}f zdf kc}fwzbfcz glkbhzf# Hw h bhaoy goczykivzoy zofcfyn{"yflhzfj nloihl nyffcdovwf nhw $NDN+ fbkwwkocw,zdf yfnkoc cffjw zo bo}f xvkgel{ zo fcfyn{"fmmkgkfcz hcjfc}kyocbfczhll{ wvwzhkchilf jf}flopbfcz zdyovnd zdf vwfom hppyopykhzf gowz"fmmfgzk}f zfgdcolonkfw#


13/62


4

Zdf nloihl mkchcgkhl gykwkw kc 9004, kcmlhzkoc, hcj ykwkcnmooj pykgfw dh}f ifgobf vynfcz kwwvfw kc zdf yfnkoc#^dklf Hwkh hcj zdf Phgkmkg hppfhyw boyf yfwklkfcz zojh{zdhc h jfghjf hno, zdf mkchcgkhl zvybokl dkndlkndzwzdf pyfwwkcn cffj moy no}fycbfczw zo hggflfyhzfyfmoybw zo ifzzfy pyfwfy}f yfnkochl mkchcgkhl wzhiklkz{#Zo zhbf kcmlhzkoc hcj pyf}fcz bhaoy mkwghl kbihlhcgfw,no}fycbfczw bvwz yffwzhilkwd bhgyofgocobkg wzhiklkz{zdyovnd wovcj bocfzhy{, mkwghl, hcj ftgdhcnf yhzfpolkgkfw# Yfnkochl fmmoyzw bvwz goczkcvf zo ivklj hboyf yfwklkfcz hcj fmmkgkfcz yfnkochl mkchcgkhl w{wzfb,

Zhilf 71 Ozdfy Ovzgobfw $Lf}fl 8+

Kcjkghzoyw Ihwflkcf [fhy

Ihwflkcf ]hlvf

HJM HJI

NJP pfy ghpkzhNyoww jobfwzkg pyojvgz pfy ghpkzh $hz gocwzhcz 9000 pykgfw, *+ 900= =49#9

Yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkocKczyhyfnkochl zyhjf kc HwkhPhgkmkgw zozhl zyhjf $&+ 9006 64#=

Hggfww zo ihwkg kcmyhwzyvgzvyfHggfww zo zflfgobbvckghzkocw1 mktfj lkcfw hcj boiklf zflfpdocfwviwgykifyw $pfy 8,000 kcdhikzhczw+ 900= 8>7#0 79:#>

Hggfww om yvyhl popvlhzkoc zo hc hll"wfhwoc yohj $&+ 9007 =>#6 Dovwfdolj flfgzykmkghzkoc yhzf $&+ 9007 =;#4 =

No}fychcgfGowz zo wzhyz ivwkcfww $& nyoww chzkochl kcgobf pfy ghpkzh+ 900= :=#6

Zkbf zo wzhyz ivwkcfww $jh{w+ 900= :6#0 :7No}fychcgf hcj pvilkg wfgzoy bhchnfbfcz hwwfwwbfcz myobGovczy{ Pfymoybhcgf Hwwfwwbfczw 900= 7#7 7#7

Fc}kyocbfczGhyioc jkotkjf fbkwwkocw $bfzykg zocw pfy ghpkzh+ 9006 8#8

HJI 2 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce, HJM 2 Hwkhc Jf}flopbfcz Mvcj, NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz#

Wovygfw1 ^oylj Jf}flopbfcz Kcjkghzoyw Jhzhihwf, Govczy{ Pfymoybhcgf Hwwfwwbfcz Yfpoyz, HJI"VCFWGHP Wzhmm fwhcj Fgocobkg Kczfnyhzkoc#

ghphilf om ~kzdwzhcjkcn vchczkgkphzfj ftonwdogew# Yfwpocjkcn avjkgkovwl{ zo zdfwf vynfkw fwwfczkhl moy zdf yfnkoc zo wvwzhkc yhpkjhj}hcgf po}fyz{ yfjvgzkoc#

Zdf yfnkocw pfymoybhcgf hcj fbfynkcn gdhllfgocmkyb zdf Wzyhzfn{ 9090 pykoykzkfw# Do~ ~goczykivzkcn zo wvwzhkckcn zdf yfnkocw jf}pyonyfww hcj kbpyo}kcn kzw o~c fmmfgzk}fcfwwZdkw kw jkwgvwwfj kc zdf mollo~kcn wfgzkocw#


14/62

;

Lf}fl 91 Goczykivzkocw zo Govczy{

Ovzgobfw1 HJIw Ef{ Wfgzoy Ovzpvzw

8: Zdfwf kcglvjf nloihl hcj yfnkochl fgocobkg hcj polkzkghl wzhiklkz{, wovcj jf}flopbfcz bhchnfbfcz om JBGw, hcj wvppoyz myob ozdfy jf}flopbfcz phyzcfyw#

86 Co hwwfwwbfczw ghc if bhjf yfnhyjkcn pyonyfww kc Lf}fl 9 kcjkghzoyw kc zdkw yf}kf~ hw ihwflkcf jhzh kcglvjfw 900> }hlvfw# Zdf 9004Jf}flopbfcz Fmmfgzk}fcfww Yf}kf~ ~kll ifnkc zo hwwfww pyonyfww, gobphykcn gvbvlhzk}f 90069004 }hlvfw hnhkcwz zdf ihwflkcfw hcjpyonyhbbfj 900;9089 ovzpvzw#

8= HJI, Ahphc Ihce moy Kczfychzkochl Goopfyhzkoc, ^oylj Ihce# 9006#Goccfgzkcn Fhwz Hwkh1 H Cf~ Myhbf~oye moy Kcmyhwzyvgzvyf# Bhcklh5Dfzzknf# D# 900=#^dfc Jo Yvyhl Yohjw Ifcfmkz zdf Pooy hcj Do~?HJI, Opfyhzkocw F}hlvhzkoc Jfphyzbfcz# Bhcklh5 hcj Gdhzzfyaff,W#, Z# Jvcghc, G# Chyh{hchwv~hbk, hcj I# Pyhehwd# 900:# Wghlkcn Vp Po}fy z{ Yfjvgzkoc Pozfczkhl om Kcmyhwzyvgzvyf Pyoafgzw1 Lfwwocwmyob zdf HwkhPhgkmkg Yfnkoc#HJI Po}fyz{ hcj Wogkhl Jf}flopbfcz Phpfyw90# Bhcklh $Wfpzfbify+#

Iot 81 Hwwfwwkcn OvzpvzwOvzgobfwLkcehnfw

Bockzoykcn hnnyfnhzf wfgzoy ovzpvzw kw hc fwwfczkhlmfhzvyf om zdf cf~ yfwvlzw myhbf~oye om zdf HwkhcJf}flopbfcz Ihce $HJI+# Do~f}fy, bockzoykcnovzpvzw hlocf ghccoz ftplhkc do~ zdf{ dflp zo kbpyo}fchzkochl jf}flopbfcz ovzgobfw# Moy fthbplf, ~dklfyohj kcmyhwzyvgzvyf kw gocwkjfyfj h po~fymvl kcwzyvbfcz

moy nyo~zd, kw zdfyf f}kjfcgf zdhz HJI yohj pyoafgzwhyf kcgyfhwkcn zdf kcgobfw om ifcfmkgkhykfw? Hyf~hzfy pyoafgzw kbpyo}kcn hggfww zo glfhc ~hzfy hcjgoczykivzkcn zo dfhlzd kbpyo}fbfczw?

Hc hwwfwwbfcz om zdf ovzpvz"ovzgobf lkcehnfw ~kllyfxvkyf h yflkhilf wovygf om kcmoybhzkoc zdyovnd hw{wzfbhzkg ghpzvykcn om pyoafgz ovzpvzw hcj yfwvlzkcnovzgobfw# Hgzkocw moy kbpyo}fbfcz kcglvjf zdfmollo~kcn1

Wzhcjhyjkqf h bfzdoj moy hwwfwwkcn zdf cvbify om pyoafgz ifcfmkgkhykfw#Kcgoypoyhzf zdf cvbify om lkefl{ ifcfmkgkhykfw hwphyz om pyoafgz jfwknc hcj bockzoykcn myhbf~oye

jogvbfcz kc zdf yfpoyz hcj yfgobbfcjhzkoc omzdf Pyfwkjfcz#Lkce zdf wzhcjhyj ovzpvz kcjkghzoyw myob HJIwyfwvlzw myhbf~oye kczo jfwknc hcj bockzoykcnmyhbf~oyew, hcj pyoafgz pfymoybhcgf yfpoyzw#Kjfczkm{ gowz"fmmfgzk}f ~h{w zo boyfw{wzfbhzkghll{ gollfgz kcmoybhzkoc oc ovzgobfwmyob pyoafgzw hmzfy gobplfzkoc#

Zdf lkefl{ goczykivzkoc om HJI opfyhzkocw zo jf}flopbfczovzgobfw kw ifwz ftplhkcfj ~kzdkc zdf goczftz om govczy{opfyhzkocw# Moy zdkw pvypowf, HJI dhw ifnvc pyfphykcngovczy{ jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww iykfmw# Zdfwf iykfmwcffj zo if mvyzdfy hlkncfj ~kzd yfwvlzw myhbf~oyew moy zdf govczy{ hcj hgyoww HJI#

Zdf hgdkf}fbfcz om yfnkochl jf}flopbfcz ovzgobfwghccoz if hzzykivzfj zo HJI hlocf# Bhc{ ozdfy gocjkzkocwbvwz hlwo if bfz#8: Jfbocwzyhzkcn glfhy lkcew ifz~ffcHJIw opfyhzkochl ovzpvzw hcj wpfgkmkg jf}flopbfczovzgobfw kw h gdhllfcnf $Iot 8+# Zdkw wfgzkoc fthbkcfwzdf lf}fl om pyoafgz ovzpvzw zdhz HJI dhw jflk}fyfj kc pykoykz{wfgzoyw, hcj hzzfbpzw zo kllvwzyhzf zdfky goczykivzkocw zoovzgobfw vwkcn pyoafgz fthbplfw# Zdf jkwgvwwkoc kwwzyvgzvyfj hyovcj zdf jf}flopbfcz hnfcjh om Wzyhzfn{

9090kcglvwk}f nyo~zd, fc}kyocbfczhll{ wvwzhkchilfnyo~zd, hcj yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc#86

Wkqfhilf kcgyfhwfw kc ovzpvzw hyf pyonyhbbfj kc bowzhyfhw moy 900;9089# Zdkw yfmlfgzw HJIw nyo~kcnfbpdhwkw oc zyhcwpoyz $phyzkgvlhyl{ yohjw+ hcj ~hzfy wfgzoy opfyhzkocw kc iozd HJM hcj OGY govczykfw5 hcjoc fjvghzkoc hcj bkgyomkchcgf kc HJM govczykfw#

Kcglvwk}f Nyo~zd

Kcglvwk}f nyo~zd fcwvyfw zdhz zdf fgocobkg oppoyzvckzkfwgyfhzfj i{ h wvwzhkcfj fgocobkg ftphcwkoc hyf h}hklhilfzo hllphyzkgvlhyl{ zdf pooyzo zdf ftzfcz powwkilf#Zo pyobozf kcglvwk}f nyo~zd, HJI hkbw zo yfbo}fef{ gocwzyhkczw zo nyo~zd, kcglvjkcn zdowf kc pooyfy yvyhl hyfhw5 hcj pyobozf dvbhc ghpkzhl jf}flopbfcz,phyzkgvlhyl{ hbocn zdf pooy, ~obfc, hcj ozdfy }vlcfyhilfnyovpw# Ihwfj oc pyoafgz gobplfzkoc yfpoyzw $PGYw+hcj f}hlvhzkoc yfpoyzw, HJIw goczykivzkoc zo kcglvwk}fnyo~zd kw ovzlkcfj iflo~#

HJI opfyhzkocw kc ef{ kcmyhwzyvgzvyf wfgzoywzyhcwpoyz,fcfyn{, hcj ~hzfydh}f plh{fj hc kbpoyzhcz yolf kchggflfyhzkcn nyo~zd5 hcj, kc bhc{ kcwzhcgfw, zdf{ dh}fgoczykivzfj jkyfgzl{ oy kcjkyfgzl{ zo po}fyz{ yfjvgzkoc#8=


15/62


80

Zdf yolf om kcmyhwzyvgzvyf kc pyobozkcn kcglvwk}f nyo~zdkw kllvwzyhzfj kc Iot 9# HJI"mvcjfj zyhcwpoyz pyoafgzwdh}f dflpfj kbpyo}f hggfww zo bhyefzw, yfjvgf zyh}flzkbf, hcj gvz zyhcwpoyzhzkoc gowzw# Zdfwf dh}f lfj zoboyf zyhjkcn hgzk}kzkfw, boyf aoiw, dkndfy pyojvgzk}kz{,hcj dkndfy dovwfdolj kcgobfw# Mvyzdfy, zdfwf pyoafgzwdh}f hlwo dflpfj kbpyo}f hggfww zo ihwkg wogkhl

Zhilf :1 Goczykivzkoc zo Govczy{ OvzgobfwEf{ Ovzpvzw $Lf}fl 9+

Kcjkghzoyw


Gvbvlhzk}fOvzpvzw

jflk}fyfj900:900>

PyonyhbbfjGvbvlhzk}f

Ovzpvzw900;9089

Gvbvlhzk}fOvzpvzw

jflk}fyfj900:900>

PyonyhbbfjGvbvlhzk}f

Ovzpvzw900;9089

ZyhcwpoyzFtpyfww~h{w ivklz oy vpnyhjfj $eb+ :=7 :;0 9,>00 9,6Chzkochl, pyo}kcgkhl, jkwzykgz, hcj yvyhl yohjw ivklz oy vpnyhjfj $eb+ 89,;0: 94,800 84,>00 >;,=00

Yhkl~h{w gocwzyvgzfj oy/hcj vpnyhjfj $eb+ 894 807 9,800 9Cvbify om ifcfmkgkhykfw myob yohj pyoafgzw >,::;,600 70,;=9,:00 >8,0=9,900 8=9

Fcfyn{Kcwzhllfj fcfyn{ nfcfyhzkoc ghphgkz{ $bfnh~hzzw+ 88 : ;,>00 Zyhcwbkwwkoc lkcfw kcwzhllfj oy vpnyhjfj $eb+ 770 8,944 6,=00

Jkwzykivzkoc lkcfw kcwzhllfj oy vpnyhjfj $eb+ 86,000 8,8=0 86,000 Cf~ dovwfdoljw goccfgzfj zo flfgzykgkz{ $co#+ =>6,000 8=>,000 4>0,:00 =

^hzfy ^hzfy wvppl{ pkpfw kcwzhllfj oy vpnyhjfj oy lfcnzd omcfz~oye $eb+ 8,867 9,=00 7,600 6,800

Cf~ dovwfdoljw goccfgzfj zo ~hzfy wvppl{ $co#+ >07,:00 8,8:=,600 8,609,000 :,40^hwzf~hzfy zyfhzfj $b7 pfy jh{+ 6,>00 8>9,400 :87,900 :,7=;,900

Dovwfdoljw wfy}fj ~kzd cf~ whckzhzkoc goccfgzkocw$co#+ =>;,>;0 646,;00 8,409,400 >,=09,800

Lhcj kyyknhzfj oy kbpyo}fj zdyovnd jyhkchnf, mloojw,hcj kyyknhzkoc ~oyew $dh+ >:4,87: 6;>,700 ;:8,800 8,6=9,900

Fjvghzkoc $hz hll lf}flw+Glhwwyoobw ivklz oy vpnyhjfj $co#+ 99,000 :7,000 9>,600 :Zfhgdfyw zyhkcfj $co#+ 796,000 667,000 :=6,>00 =76Wzvjfczw ifcfmkzkcn myob wgdool kbpyo}fbfcz pyonyhbwoy yfgfk}kcn jkyfgz wvppoyz zdyovnd wgdolhywdkpw,mffjkcn, oy wkbklhy pyonyhbw $co#+ 88,480,000 8;,;00,000 8>,806,=00 99,

MkchcgfBkgyomkchcgf lohc hggovczw opfcfj $co#+ 8;9,=00 =64,000 8;9,=00 =Wbhll hcj bfjkvb"wkqfj fczfypykwf lohc hggovczwopfcfj $co#+ 8:,000 74,000 8:,000 6:,000

eb 2 eklobfzfy, dh 2 dfgzhyf, b7 2 gvikg bfzfy, co# 2 cvbify#

Wovygfw1 Opfyhzkocw jfphyzbfczw fwzkbhzfw, pyoafgz gobplfzkoc yfpoyzw, yfpoyzw hcj yfgobbfcjhzkocw om zdf Pyfwkjfc

wfy}kgfw, wvgd hw dfhlzd hcj fjvghzkoc, moy zHJIw kc}fwzbfczw kc zdf fcfyn{ wfgzoy dh}fdflpfj mowzfy kcglvwk}f nyo~zd# Z{pkghl ifcfmkbpyo}fj kc}fwzbfcz glkbhzf, mhwzfy kcjvwzykdkndfy pyojvgzk}kz{, boyf lfhyckcn oppoyzvckzkfifzzfy lkndzkcn, hcj ifzzfy hggfww zo fczyfpyfoppoyzvckzkfw# Kc zdf ~hzfy wfgzoy, kc}fw


16/62

Lf}fl 91 Goczykivzkocwzo Govczy{ Ovzgobfw1HJIw Ef{ Wfgzoy Ovzp

88

whckzhzkoc dflp zo vpnyhjf ~hzfy xvhlkz{ hcj hggfwwkiklkz{,gyfhzf h ifzzfy lk}kcn fc}kyocbfcz, hcj kbpyo}f dfhlzdgocjkzkocw $Iot 7+#

Iot 71 Glfhcfy Dvbhc Fc}kyocbfcz i{ Kbpyo}kcn ^hzfy Wvppl{ hcj Whckzhzkoc

Zdf Mvqdov hzfy Wvppl{ hcj ^hwzf~hzfy Zyfhzbfcz Pyoafgz kc zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch,h mkchcgfj zdf gocwzyvgzkochcj opfyhzkocw om h ~hzfy wvppl{ hcj zyfhzbfcz mhgklkz{ hcj w{wzfb kc Mvqdov Gkz{# Hiovz 8#46 bkllkoc yfwkjfczw om zdfgkz{ co~ dh}f vckczfyyvpzfj hggfww zo glfhc ~hzfy# Zdf cf~ ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz plhcz hcj kbpyo}fj wf~hnf gollfgzkocw{wzfb dh}f dflpfj kbpyo}f zdf lk}kcn fc}kyocbfcz moy hiovz =60,000 gkz{ j~fllfyw# Zdf pyoafgz hlwo goczykivzfj zo zdfo}fyhll kbpyo}fbfcz kc zdf vyihc fc}kyocbfcz i{ yfjvgkcn goczhbkchzkoc om zdf Bkc Yk}fy, zdf gkz{w bhkc ~hzfy wovygf,hcj ozdfy kclhcj ~hzfygovywfw#

Zdf Pyo}kcgkhl Zo~cw ^hzfy Wvppl{ hcj Whckzhzkoc Pyoafgz kc ]kfz Chb,i gobplfzfj kc 9006, yfdhiklkzhzfj hcj vpnyhjfjdfhj~oye, jkwzykivzkoc w{wzfbw, hcj whckzhzkoc hcj jyhkchnf w{wzfbw# O}fyhll ~hzfy pyojvgzkoc zykplfj hcj :0,790 ~hzfy goccfgzkocw ~fyf kcwzhllfj $gobphyfj ~kzd 9>,=00 vckzw goccfgzkocw fwzkbhzfj hz hppyhkwhl+# ^hzfy wvppl{ lowwfwjfglkcfj i{ :0&=0 Zdf pyoafgz kczyojvgfj lo~"gowz whckzhzkochmzfy gobplfzkoc, pooyfy bfbifyw om zdf gobbvckz{wpfcz lfww zdhc 6& om zdfky dovwfdolj kcgobf oc whckzhzkoc gobphyfj ~kzd 86& ifmoyf zdf pyoafgz# Ifzzfy kcmyhwzyvgzvyfhcj nyfhzfy h~hyfcfww om zdf kbpoyzhcgf om fc}kyocbfczhl d{nkfcf dhj h powkzk}f kbphgz oc zdf dfhlzd om zdf ifcfmkgkhykfwhw ~fll#

Zdf ^hzfy Wvppl{ hcj Whckzhzkoc Pyoafgz kc Bkgyocfwkh,g gobplfzfj kc 9006, kbpyo}fj ~hzfy wvppl{ hcj whckzhzkocwfy}kgfw kc zdyff kwlhcj wzhzfw zdyovnd kc}fwzbfczw kc jffp ~fllw, pkpf lkcf kcwzhllhzkoc, hcj h ~hzfy zyfhzbfcz plhcz# Hw om9007, jobfwzkg goccfgzkocw wfy}fj ~kzd pkpfj ~hzfy wvppl{ zozhlfj 89,;00 dovwfdoljw# Zdf pyoafgz hlwo yfjvgfj ~hzfy gowzw, hcj dfhlzd kcjkghzoyw wvnnfwz h jfglkcf kc ~hzfy"ioycf jkwfhwfw# Zdf pyoafgz kbpyo}fj lk}kcn hcj wogkofgocobkggocjkzkocw i{ pyo}kjkcn whmf hcj yflkhilf ~hzfy wvppl{ hcj ifzzfy whckzhzkoc#

h HJI# 900:#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc zdf Mvqdov ^hzfy Wvppl{ hcj ^hwzf~hzfy Zyfhzbfcz Pyoafgz kc zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch# Bhcklh#

i HJI# 9006#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc Pyo}kcgkhl Zo~cw ^hzfy Wvppl{ hcj Whckzhzkoc kc ]kfz Chb# Bhcklh#g HJI# 9006#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc zdf ^hzfy Wvppl{ hcj Whckzhzkoc Pyoafgz kc Bkgyocfwkh# Bhcklh#

Iot 91 Kcglvwk}f Nyo~zd hcj Kcmyhwzyvgzvyf

Zdf Yvyhl Kcmyhwzyvgzvyf Kbpyo}fbfcz Pyoafgz kc Ghbiojkh,h gobplfzfj kc 9006, yfdhiklkzhzfj hiovz 8,900 eb om yvyhlyohjw hcj ozdfy wzyvgzvyfw hlocn zdfwf yohjw# I{ yfjvgkcn }fdkglf opfyhzkcn gowzw i{ 96&70&, phwwfcnfy hcj myfkndzgdhynfw i{ 74&, hcj zyh}fl zkbf i{ 6>&, zdf }olvbf om noojw zyhcwpoyzfj jovilfj# Gobbfygkhl hgzk}kzkfw ilowwobfjhlocn zdf yohjwkjfw# Hiovz dhlm om zdf dovwfdoljw kcgyfhwfj zdfky kcgobfw i{ hiovz 70& hmzfy yohj gocwzyvgzkoc, ifghvwfzdf{ govlj zyhcwpoyz zdfky pyojvgzw zo bhyefzw boyf fhwkl{ hcj dhj boyf zkbf zo jo ozdfy aoiw#

Zdf Wvwzhkchilf Yvyhl Flfgzykmkghzkoc Pyoafgz kc Idvzhc,i gobplfzfj kc 900>, pyo}kjfj boyf zdhc 4,000 yvyhl gocwvbfywkcglvjkcn pooy dovwfdoljw, dowpkzhlw, hcj wgdoolw~kzd hggfww zo flfgzykgkz{# Kc hjjkzkoc zo kbpyo}kcn pyojvgzk}kz{,flfgzykmkghzkoc kcgyfhwfj lfhyckcn oppoyzvckzkfw moy gdkljyfc i{ ftzfcjkcn zdf zkbf h}hklhilf zo wzvj{# Boyf vwf om flfgzykghlhpplkhcgfw hlwo dflpfj ~obfc zo wh}f zkbf hcj fcnhnf kc kcgobf"fhyckcn hgzk}kzkfw zo hvnbfcz zdfky mhbkl{ kcgobfw#

Zdf Mhybfy Bhchnfj Kyyknhzkoc W{wzfbw kc Kcjocfwkh,g kbpyo}fj >=,000 dfgzhyfw om kyyknhzkoc w{wzfbw hcj wzyfcnzdfcfjmhybfyw hcj ~hzfy vwfyw hwwogkhzkocw# Zdf pyoafgz, gobplfzfj kc 9006, dflpfj kcgyfhwf gyop kczfcwkz{, ykgf {kfljw,fbplo{bfcz, hcj mhyb dovwfdolj kcgobfw# Ifz~ffc 8;;= hcj 9007, h}fyhnf cfz mhyb kcgobf pfy ghpkzh yowf zoYp8#:8 bkllkoc pfy {fhy $kc 9007 pykgfw+, oy 88& hio}f zdf 9007 yvyhl po}fyz{ lkcf om Yp8#9> bkllkoc pfy {fhy#

h

HJI# 9006#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc zdf Yvyhl Kcmyhwzyvgzvyf Kbpyo}fbfcz Pyoafgz kc Ghbiojkh# Bhcklh#i HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc zdf Wvwzhkchilf Yvyhl Flfgzykmkghzkoc Pyoafgz kc Idvzhc# Bhcklh#g HJI# 9006#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc zdf Mhybfy Bhchnfj Kyyknhzkoc W{wzfbw Pyoafgz kc Kcjocfwkh# Bhcklh#

kyyknhzkoc hcj mlooj bhchnfbfcz dh}f goczykivzfj zodkndfy mhyb pyojvgzk}kz{ hcj kcgobfw, hw ~fll hw ifzzfy dvbhc fc}kyocbfcz# Opfyhzkocw kc ~hzfy wvppl{ hcj


17/62


18/62


87

Mknvyf 81 Hlloghzkoc om Wflfgzfj Wfgzoy Ovzpvzw i{ Loghzkoc $phwz pyoafgzw+

Yvyhl Vyihc Chzkochl Yfnkochl

800&;0&

40&>0&=0&60&:0&70&

90&80&0&

Wbhll hcjbfjkvb"wkqfj

fczfypykwfwlohc hggovczw

opfcfj$cvbify+

Lhcj kyyknhzfj oy kbpyo}fjzdyovnd

jyhkchnf, mloojw,hcj kyyknhzkoc

~oyew $dfgzhyf+

Bkgyomkchcgf lohchggovczw opfcfj

$cvbify+

Yohjw Cf~dovwfdoljw

goccfgzfj zo~hzfy wvppl{

Dovwfdoljwwfy}fj ~kzd

cf~ whckzhzkocgoccfgzkocw

$cvbify+

Zyhcwbkwwkoclkcfw kcwzhllfj oy vpnyhjfj $eb+hcj jkwzykivzkoclkcfw kcwzhllfj oy vpnyhjfj $eb+

Glhwwyoobwivklz oy

vpnyhjfj$cvbify+

mvyzdfy kcglvwk}fcfww# Zo mhgklkzhzf kbplfbfczhzkoc, HJIdhw gyfhzfj h myhnklf wzhzfw hcj wkzvhzkocw gobbkzzffgocwkwzkcn om wfckoy wzhmm hcj hppokczfj hc HJI"~kjf moghl pokcz# HJIw hppyohgd zo myhnklf wzhzfw hcjwkzvhzkocw fbpdhwkqfw locnfy"zfyb gobbkzbfczw zoghphgkz{ fcdhcgfbfcz hcj kcwzkzvzkochl jf}flopbfcz5 jkmmfyfczkhzfj wzyhzfnkg hppyohgdfw zo bffz wpfgkmkggovczy{ cffjw hykwkcn myob myhnklkz{ hcj }vlcfyhiklkz{5nyfhzfy mlftkiklkz{ kc zdf hpplkghzkoc om opfyhzkochl zoolwhcj ivwkcfww pyogfwwfw5 hcj kbpyo}fj mkflj pyfwfcgf,wzhmmkcn hcj wekllw bkt kc yfwkjfcz bkwwkocw zo yfkcmoygfHJIw ghphgkz{ zo bhchnf pyoafgz poyzmolko#

Zdf ~fhlzd om lfwwocw myob phwz pyoafgzw, km pyopfyl{kcgoypoyhzfj, ~kll dflp kbpyo}f zdf fmmfgzk}fcfww ommvzvyf kczfy}fczkocw hcj wzyfcnzdfc kcglvwk}fcfww# Kcbowz wfgzoyw, pyonyhbbfj ovzpvzw hcj zdf cvbify om ifcfmkgkhykfw hyf ftpfgzfj zo kcgyfhwf wknckmkghczl{# Fmmoyzw zo fcwvyf zdhz zdf pfymoybhcgf om mvzvyf pyoafgzwkbpyo}fw zdyovnd ifzzfy jfwknc hcj kbplfbfczhzkoc hcjfmmfgzk}fl{ wvppoyzw wvgd kcgyfhwfw, hyf goczkcvkcn kc hllwfgzoyw om opfyhzkocw# Iot 6 pyo}kjfw hc fthbplf om do~lfwwocw myob phwz fjvghzkoc pyoafgzw hyf dflpkcn zo wfzpykoykzkfw# Eco~lfjnf hcj ifwz pyhgzkgfw hyf hlwo ifkcnhwwkbklhzfj kczo eco~lfjnf pyojvgzw hcj nvkjflkcfw zowvppoyz opfyhzkocw#8;

8; Moy fthbplf1 HJI# 9004#Zfgdckghl Cozf oc Wogkhl Hchl{wkw moy Zyhcwpoyz Pyoafgzw# Bhcklh# Zdkw kjfczkmkfw boyf kcglvwk}f hppyohgdfwzo if kczyojvgfj kc zdf jfwknc om zyhcwpoyz pyoafgzw#

90 Goczykivzoyw1 zdf no}fycbfczw om Coy~h{ hcj W~fjfc#98 Wff ~~~#glfhchkycfz#oyn/ghkhwkh/8:89/gdhccfl#dzbl#99 Wff ~~~#hji#oyn/~hzfy/~mp/jfmhvlz#hwp#

Fc}kyocbfczhll{ Wvwzhkchilf Nyo~zd

Fc}kyocbfczhl jfnyhjhzkoc hnnyh}hzfw po}fyz{ hcjbhefw nyo~zd vcwvwzhkchilf# Fc}kyocbfczhl gocgfycwkc zdf yfnkoc kcglvjf hky hcj ~hzfy pollvzkoc hcj chzvyhlyfwovygfw jfnyhjhzkoc, ~kzd iozd glkbhzf gdhcnfbkzknhzkoc hcj hjhpzhzkoc fmmoyzw zhekcn kcgyfhwkcnpyobkcfcgf# HJIw hwwkwzhcgf zo pyobozf fc}kyocbfczhlwvwzhkchiklkz{ wffew zo wzyfcnzdfc JBG fc}kyocbfczpolkgkfw hcj kcwzkzvzkocw, kbpyo}f zdfky ghphgkz{ zobhchnf iozd vyihc hcj yvyhl fc}kyocbfczw, hcj wvppoyzlo~"ghyioc fcfyn{ zfgdcolonkfw hcj glkbhzf gdhcnfhjhpzhzkoc# Zdyovnd kzw Po}fyz{ hcj Fc}kyocbfcz Mvcj,90 HJI wvppoyzw kcco}hzk}f hppyohgdfw zo bhkcwzyfhbfc}kyocbfcz"yflhzfj gocgfycw kczo kzw opfyhzkocw,kcglvjkcn hjjyfwwkcn }vlcfyhiklkzkfw hykwkcn myob glkbhzfgdhcnf hcj chzvyhl jkwhwzfyw#

HJIw vyihc fc}kyocbfczhl kbpyo}fbfcz fmmoyzw dflpJBGw gopf ~kzd hky hcj ~hzfy pollvzkoc hw ~fll hw wolkj~hwzf bhchnfbfcz# Wvppoyz moy ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz,moy fthbplf, ~kll kcgyfhwf bhckmolj# Zdf Glfhc Hky Kckzkhzk}f moy Hwkhc Gkzkfw98 kw dflpkcn kbpyo}f vyihc hky

xvhlkz{ hgyoww zdf yfnkockcgyfhwkcnl{ kc ~h{w zdhzwkbvlzhcfovwl{ yfjvgf NDN fbkwwkocw# Zdf ^hzfy Mkchcgkcn Pyonyhb,99 ~dkgd ifnhc kc 900=, kw ~oyekcn zo

Wovygf1 HJI Opfyhzkocw Jfphyzbfczw Wzhmm Fwzkbhzfw#


19/62


8:

Iot =1 Pyobozkcn Glfhc Fcfyn{ kcHJI Pyoafgzw

Vcjfy kzw glkbhzf gdhcnf pyonyhb, HJI kw ftphcjkckzw kc}fwzbfcz kc glfhc fcfyn{ pyoafgzw# Kc 900>hppyo}fj 84 pyoafgzw $*==4 bkllkoc+89 kc zdf pvilwfgzoy hcj = kc zdf pyk}hzf wfgzoygoczykivzkcnbkzknhzkcn nyffcdovwf nhw fbkwwkocw, bhkcl{ ghjkotkjf $GO9+# Fthbplfw myob Kcjkh hcj zdf PfoplfwYfpvilkg om Gdkch $PYG+ kcglvjf1

Zdf Zhzh Po~fy kcj Fcfyn{ Mkchcgkcn Mhgklkz{h kc Kcjkh~kll dflp yfjvgf zdf po~fy wvppl{ jfmkgkz i{ ivkljk~kcj po~fy mhgklkzkfw kc Bhdhyhwdzyh# Zdf pyoftpfgzfj zo h}okj hc fwzkbhzfj 89;,000 zocw om GO9 fbkwwkocw pfy {fhy oy hc hppyotkbhzf GO9 fbkwwkocwyfjvgzkoc om 9#= bkllkoc zocw jvykcn zdf 90"{fhy plkmf#

Zdf Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ Bvlzk"Pyoafgz Mkchcgkcn Pi kc zdf PYG ~kll fwzhilkwd w{wzfbw hcj myhbf~hnyffbfczw zo pyo}kjf fcfyn{ fcj vwfyw ~kzd nyfhzhggfww zo mkchcgf moy fcfyn{ fmmkgkfcg{ pyodkndfy lf}fl om fcfyn{ fmmkgkfcg{ kc kcjvwzykgobbfygkhl ivkljkcnw kw ftpfgzfj zo wh}f hz lfhw 9:6 nknh~hzz"dovyw pfy {fhy hcj yfjvgf ghyiocfbkwwkocw i{ hz lfhwz 996,000 zocw pfy {fhy i{ 908

Zdf Nvhcnjocn Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ hcj Fc}kyocbKbpyo}fbfcz Pyonyhbg kc PYG kw HJIw mkywz vwfgyfjkz nvhyhczffw zo boiklkqf gobbfygkhl mkchcgkcfcfyn{ fmmkgkfcg{ kc}fwzbfczw# Kckzkhll{ zhynfzkfmmkgkfcz ivkljkcnw kc zdf boyf kcjvwzykhlkqfj whcj fhwzfyc phyzw om zdf govczy{, fcfyn{ hcj mkchwh}kcnw om 90&:0& dh}f iffc oizhkcfj moy nyfivkljkcnw kc pkloz pyonyhbw kc Nvhcjocn Pyo}kcg

h HJI# 900>#Yfpoyz hcj Yfgobbfcjhzkoc om zdf Pyfwkjfcz Zhzh Po~fy ^kcj Fcfyn{ Mkchcgkcn Mhgklkz{ # Bhcklh#

i HJI# 900>#Yfpoyz hcj Yfgobbfcjhzkoc om zdf Pyfwkjfcz Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ Bvlzk"Pyoafgz Mkchcgkcn Pyonyhb# Bhcklh#

g HJI# 900>#Yfpoyz hcj Yfgobbfcjhzkoc om zdfPyfwkjfcz Nvhcnjocn Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ hcj Fc}kyocbfcz Kbpyo}fbfcz Pyonyhb# Bhcklh#

Iot 61 Lfwwocw Lfhycfj hcj WzyhzfnkgPykoykzkfw kc Fjvghzkoc

Zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+ fjvghzkoc wfgzoy gobbkzzff yfgfczl{ gobplfzfj h wzvj{ fczkzlfjFjvghzkochcj Wekllw1 Wzyhzfnkfw moy Hggflfyhzfj Jf}flopbfcz kcHwkh hcj zdf Phgkmkg# Kz pyo}kjfw h w{wzfbhzkg hchl{wkw omfjvghzkoc hcj dvbhc ghpkzhl jf}flopbfcz gdhllfcnfw kczdf gdhcnkcn Hwkh hcj zdf Phgkmkg hcj jyh~w oc lfwwocwmyob HJIw wzyocn yfgoyj kc zdf wfgzoy# Phwz lfwwocw ~klldflp kbpyo}f mvzvyf kczfy}fczkocw kc zdf mollo~kcn ~h{w1

Xvhlkz{ hz hll lf}flw om fjvghzkoc kw fwwfczkhl, hcjzdfyfmoyf xvhlkz{ kbpyo}fbfcz ~kll goczkcvf zo ifh ef{ pykoykz{ moy HJI kc zdf wfgzoy#Kc hjjkzkoc zo kbpyo}kcn fcyollbfcz kc ihwkgfjvghzkoc, bo}fbfcz zo~hyj vck}fywhlwfgocjhy{ fjvghzkoc kw gyvgkhl zo bffz zdfkcgyfhwkcnl{ gobplft jfbhcjw om nloihlkqhzkoc#HJI ~kll kcgyfhwf wvppoyz zo jkwhj}hczhnfjnyovpw, kc lo~"kcgobf jf}flopkcn bfbify govczykfw $JBGw+, ~dfyf zdf kbplfbfczhzkocom chzkochl Fjvghzkoc moy Hll plhcw mhgf mvcjkcnnhpw5 hcj JBGw ~kzd dkndfy fcyollbfczw ~dfyfjkwhj}hczhnfj nyovpw dh}f coz ifcfmkzfj#Fxvkzhilf hggfww hcj xvhlkz{ bvwz if fcwvyfjkc zfgdckghl hcj }oghzkochl fjvghzkoc, hw ~fllhw kc dkndfy fjvghzkoc, hw zdfwf hyf fwwfczkhlmoy wvwzhkckcn nyo~zd kc zdf yfnkoc# Kc zdfwfyhpkjl{ f}ol}kcn wviwfgzoyw wvppoyz moy polkg{,oynhckqhzkochl, hcj bhchnfbfcz yfmoybwhyf pykoykzkfw zo fcwvyf ftphcwkoc ~kzdovzvcjfybkckcn fxvkz{ hcj xvhlkz{#Hw JBGw jf}flop, zdf{ ~kll cffj HJIw

wvppoyz zo ihlhcgf pykoykzkfw hbocn fjvghzkocwwviwfgzoyw zo bffz nyo~kcn hcj kcgyfhwkcnl{gobplft fjvghzkoc hcj wekllw yfxvkyfbfczw#HJIw wvppoyz ~kll wzyfww zdhz kc zdf j{chbkgHwkh hcj zdf Phgkmkg, jf}flopbfcz om fjvghzkoc~kll cffj zo if iyohj"ihwfj, kcgoypoyhzkcnkcco}hzk}f phyzcfywdkpw hcj mkchcgkcnhyyhcnfbfczw ~kzd h ~kjf yhcnf om wzhefdoljfyw#

Zdf fjvghzkoc wfgzoy gobbkzzff kw pyfphykcn h zkbf"iovcj hgzkoc plhc moy kbplfbfczkcn zdf wzyhzfnkgpykoykzkfw# Zdf hgzkoc plhc ~kll mogvw oc opfyhzkochlhcj yfwovygf hwpfgzw kc HJI, kcglvjkcn kcgyfhwkcnfjvghzkoc wzhmm yfwovygfw hcj kbpyo}kcn wekllw bkt, hcjwzyfcnzdfckcn oynhckqhzkochl hyyhcnfbfczw#

Wovygf1 HJI# 9004#Fjvghzkoc hcj Wekllw1 Wzyhzfnkfw moy Hggflfyhzfj Jf}flopbfcz kc Hwkh hcj zdf Phgkmkg# Bhcklh#

gohwzhl hcj bhykcf yfwovygfw, phyzkgvlhyl{ yfnkochl goopfyhzkoc# Kc zdf Pfoplfw Yfpvilkg hcj Gfczyhl Hwkh, moy fthbplf, HJI kw lfhjkcn yfmmoyzw zo gobihz lhcj jfnyhjhzkoc# Kc zdf Bfeocn Wviyfnkoc, zdf Ikojk}fywkz{ GocwfyGoyykjoyw Kckzkhzk}f hcj zdf Zoclf Whp Kcgocwfy}kcn moyfwz hcj ~fzlhcj yfwovygfw zdhzbkllkocw om pooy yvyhl mhbklkfw#

ftphcj kc}fwzbfczw kc zdf ~hzfy wfgzoy, wvppoyz yflhzfjpolkg{ hcj kcwzkzvzkochl yfmoybw, hcj pyobozf yfnkochlgoopfyhzkoc moy ifzzfy ~hzfy bhchnfbfcz# Ozdfy fmmoyzwhyf dflpkcn zo yfjvgf pyfwwvyfw oc }hlvhilf lhcj, moyfwz,


20/62


86

Zdf Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ Kckzkhzk}f kw hbocn wf}fyhl ef{fmmoyzw zo wghlf vp HJI wvppoyz moy yfjvgkcn zdf ghyiockczfcwkz{ om fcfyn{ kc JBGw# Moy fthbplf, 7>& om zdffcfyn{ pyoafgzw hppyo}fj kc 900> $*8#4 ikllkoc+ dhj glfhc

fcfyn{ gobpocfczw# Mvyzdfy, 8:& om zdf cf~ fcfyn{nfcfyhzkoc ghphgkz{ pyoafgzfj zo if kcwzhllfj zdyovndHJI"wvppoyzfj pyoafgzw jvykcn 900;9089, kw ftpfgzfjzo if myob yfcf~hilf fcfyn{ wovygfw# Iot = pyo}kjfwwobf fthbplfw om z{pkghl glfhc fcfyn{ pyoafgzw#

HJIw jkwhwzfy ykwe bhchnfbfcz fmmoyzw hkb zopyf}fcz jf}flopbfcz nhkcw myob ifkcn lowz zo chzvyhloy dvbhc"kcjvgfj dhqhyj kbphgzw, ~dkgd hyf wfykovwpyoilfbw zdyovndovz Hwkh hcj zdf Phgkmkg# Mloojw hcjfhyzdxvhefw hyf om phyzkgvlhy gocgfyc# Hwkh ftpfykfcgfwhiovz :8& om zdf ~oyljw mlooj jkwhwzfyw# Zo govczfy zdkw, HJI kw jf}flopkcn h yfnkochl zfgdckghl hwwkwzhcgf

pyoafgz zo wvppoyz kc}fwzbfczw kc ~hzfy"yflhzfj jkwhwzfy bhchnfbfcz, ~dkgd ~kll hlwo wvppoyz HJIw fbfynkcnpyonyhb moy glkbhzf gdhcnf hjhpzhzkoc# ^kzd yfwpfgz zozdf fhyzdxvhef zdyfhz, lfwwocw myob wf}fyf fhyzdxvhefwkc zdf yfnkoc, kcglvjkcn zdf wfkwbkghll{ kcjvgfj KcjkhcOgfhc zwvchbk, hyf ifkcn vwfj zo jfwknc jkwhwzfy bhchnfbfcz wzyhzfnkfw#

Yfnkochl Goopfyhzkoc hcj Kczfnyhzkoc

HJIw wvppoyz moy yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc kwnvkjfj i{ kzw 900= yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkocwzyhzfn{#97 Hw wdo~c kc Mknvyf 8, HJIw lfcjkcnopfyhzkocw moy yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkocdh}f fbpdhwkqfj pd{wkghl goccfgzk}kz{ $gyoww"ioyjfy zyhcwpoyz+# Bowz om zdfwf pyoafgzw mhll vcjfy zdf Nyfhzfy Bfeocn Wviyfnkoc $NBW+ pyonyhb hcj zdf Gfczyhl HwkhYfnkochl Fgocobkg Goopfyhzkoc $GHYFG+ pyonyhb# Kc zdfpfykoj 900:900>, h zozhl om 8,:97 eb om yfnkochl yohjw~hw gocwzyvgzfj goczykivzkcn zo yfnkochl kczfnyhzkoc# I{kbpyo}kcn goccfgzk}kz{, zdfwf opfyhzkocw dh}f mhgklkzhzfjfgocobkg goopfyhzkoc hcj dflpfj hggflfyhzf nyo~zdhcj po}fyz{ yfjvgzkoc $Iot >+#

Kc hjjkzkoc zo pd{wkghl goccfgzk}kz{, HJI pyobozfwyfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc i{ mhgklkzhzkcngooyjkchzkoc, eco~lfjnf wdhykcn, hcj ghphgkz{jf}flopbfcz# Hc fthbplf kw kbpyo}fj chzkochl hcj

yfnkochl iocj bhyefz kcmyhwzyvgzvyf, ~dkgd HJI wvppoyzwi{ pyo}kjkcn hchl{zkghl hcj gooyjkchzkoc wvppoyz zo zdfHwwogkhzkoc om Wovzdfhwz Hwkhc Chzkocw $HWFHC+ hcjPfoplfw Yfpvilkg om Gdkch, Ahphc, hcj Yfpvilkg omEoyfh $HWFHC%7+ Hwkhc Iocj Bhyefz Kckzkhzk}f# Hw hyfwvlz om polkg{ gdhcnfw wvppoyzfj i{ zdf Kckzkhzk}f, zozhlovzwzhcjkcn loghl gvyyfcg{jfcobkchzfj iocjw dh}fnyo~c zdyff"molj wkcgf 9009 zo cfhyl{ *: zykllkoc i{ bkj"9004# HJI hlwo mhgklkzhzfw zyhjf hcj kc}fwzbfcz polkg{jkhlonvf hz yfnkochl moyvbw hcj wvppoyzw ghphgkz{ivkljkcn# Kc zdf NBW moy fthbplf, HJI dhw mhgklkzhzfjh Gyoww Ioyjfy Zyhcwpoyz Hnyffbfcz zo pyobozf myffy bo}fbfcz om noojw hcj pfoplf hgyoww kczfychzkochl

ioyjfyw# Kc 900>, HJI plh{fj h lfhjkcn yolf kc zdf oyljZyhjf Oynhckqhzkocw Hkj moy Zyhjf Kckzkhzk}f kc Hwkh hcjzdf Phgkmkg#9: Kc hjjkzkoc, HJI mhgklkzhzfw kczfychzkochlzyhjf zo, myob, hcj ifz~ffc JBGw zdyovnd kzw zyhjfmkchcgf mhgklkzhzkoc pyonyhb $ZMMP+#96 ZMMP hkbw zodflp JBG ihcew pyo}kjf zyhjf mkchcgf pyojvgzw zopyk}hzf wfgzoy kbpoyzfyw hcj ftpoyzfyw# HJI hlwopyobozfw yfnkochl pvilkg noojwwvgd hw kbpyo}fjgobbvckghilf jkwfhwf goczyol hcj glfhcfy hkybowzl{zdyovnd zfgdckghl hwwkwzhcgf $ZH+#

Polkg{ hcj Kcwzkzvzkochl Yfmoybw#Kc hjjkzkoc zokc}fwzbfcz pyoafgzw, HJI pyobozfw yfmoybw hcjkcwzkzvzkochl gdhcnfw kc JBGw zdhz hyf fwwfczkhl zokbpyo}kcn fmmkgkfcg{ kc bhchnkcn jf}flopbfcz hcjgyfhzkcn hc fchilkcn fc}kyocbfcz moy pyk}hzf kc}fwzbfczw$Iot 4+# Zo pyfwfcz h mvllfy pkgzvyf om HJIw jf}flopbfczfmmfgzk}fcfww, hppyopykhzf kcjkghzoyw bvwz if kjfczkmkfj zobfhwvyf kzw kbphgz oc polkg{ hcj kcwzkzvzkochl yfmoybw#

O}fyhll Yfwvlzw hcj Gdhllfcnfw#HJI opfyhzkocwdh}f nfcfyhzfj wviwzhczk}f wfgzoy ovzpvzw hcj polkg{hcj kcwzkzvzkochl yfmoybw zdhz dh}f dflpfj jflk}fy wpfgkmkg jf}flopbfcz ovzgobfw kc Hwkh hcj zdf Phgkmkg#

97 HJI# 900=#Yfnkochl Goopfyhzkoc hcj Kczfnyhzkoc Wzyhzfn{#Bhcklh# Zdf wzyhzfn{ hkbw zo dflp yfjvgf po}fyz{ kc JBGw zdyovndyfnkochl gollfgzk}f hgzkoc zdhz lfhjw zo nyfhzfy pd{wkghl goccfgzk}kz{5 ftphcwkoc om zyhjf hcj kc}fwzbfcz5 jf}flopbfcz om mkchcgkhlw{wzfbw hcj bhgyofgocobkg hcj mkchcgkhl wzhiklkz{5 hcj ifzzfy fc}kyocbfczhl, dfhlzd, hcj wogkhl gocjkzkocw#

9: HJI# 900>#Hkj moy Zyhjf1 Do~ HJI Ghc Dflp#Bhcklh H}hlhilf1 ~~~#hji#oyn/Jogvbfczw/Iyogdvyfw/Hkj"moy"Zyhjf"Iyogdvyf/ iyogdvyf#pjm#

96 Moy jfzhklw1 ~~~#hji#oyn/Pyk}hzfWfgzoy/Mkchcgf/zyhjf_mkc#hwp#


21/62


8=

Gocwkjfykcn zdf dvnf kc}fwzbfcz cffjw kc zdf yfnkoc,9= HJI cffjw zo goczkcvf ftphcjkcn hcj jffpfckcnkzw opfyhzkochl kbphgz zo hjj boyf }hlvf# Zdkw ~kll jfpfcj oc

~dhz wzyhzfnkg gdokgfw HJI bhefw kc bffzkcn zdfwpfgkmkg cffjw om kcjk}kjvhl govczykfw,do~ ~fll kz bhchnfw kzw govczy{ opfyhzkocw zo fcwvyfzdhz ovzpvzw hyf jflk}fyfj oc zkbf, hcjdo~ fmmfgzk}fl{ kz bhchnfw zdf oynhckqhzkoc zowvppoyz kzw opfyhzkochl nohlw#

Iot >1 Hggflfyhzkcn Nyo~zd hcj Po}fyz{ Yfjvgzkoc zdyovnd Gyoww"IoyjfyZyhcwpoyz Pyoafgzw

Zdyovnd gyoww"ioyjfy zyhcwpoyz pyoafgzw, zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+ dhw dflpfj pyobozf fgocobkghggflfyhzf nyo~zd, hcj kbpyo}f pfoplfw lk}fw# Zdf mollo~kcn pyoafgzw kllvwzyhzf do~ gyoww"ioyjfy pyoafhcj wogkhl ifcfmkzw zo zdf pfoplf kc zdf phyzkgkphzkcn govczykfw#

Zdf Pdcob PfcdDo Gdk Bkcd Gkz{ Dknd~h{ Pyoafgz,h gobplfzfj kc 900> vpnyhjfj zdf yohj lkce ifz~ffc zdf z~o gkzkfw$hiovz 9:0 eklobfzfyw UebR om zdf ftkwzkcn dknd~h{ ifz~ffc Ghbiojkh hcj ]kfz Chb+ hcj kbpyo}fj ioyjfy mhgpyoafgz lfj zo hc kcgyfhwf kc zyhjf hlocn zdf dknd~h{ om hiovz :0& pfy {fhy# Zdf zyh}fl zkbf ifz~ffc gkzkyfjvgfj i{ 70& jvf zo kbpyo}fj yohj gocjkzkocw hcj }fdkglf opfyhzkcn gowzw ~fyf yfjvgfj i{ 80&86 Zdf com pfywocw gyowwkcn zdf ioyjfy, kcglvjkcn zovykwzw, yowf hz hc h}fyhnf hccvhl yhzf om hiovz 67&, hcjzdf ioyjfy kcgyfhwfj hz hc h}fyhnf hccvhl yhzf om 74& kc zdhz pfykoj# Mollo~kcn zdf pyoafgz, boyf dozflw, nhw wzhzkocw, hw ~fll hw zdf cf~ Zyhcn Ihcn Kcjvwzykhl Phye ~fyf ivklz hlocn zdf dknd~h{hll pyo}kjkcyfwkjfczw#

Zdf Hlbhz{Ikwdefe Yfnkochl Yohj Yfdhiklkzhzkoc Pyoafgz,i gobplfzfj kc 900>, kbpyo}fj zdf bhkc hyzfykhl yohj ifz~ffczdfwf z~o ef{ Gfczyhl Hwkhc gkzkfw# Zyhmmkg }olvbfw dh}f kcgyfhwfj i{ 96&, zyh}fl zkbfw dh}f mhllfc i{6= zo 97 dovyw+, hcj ftpoyzw myob zdf E{yn{q Yfpvilkg zo Ehqhedwzhc dh}f kcgyfhwfj i{ 8=0& ifz~ff900># Lhef Kww{e evl, zdf ef{ Gfczyhl Hwkh zovykwz jfwzkchzkoc kc zdf E{yn{q Yfpvilkg dhw ifcfmkzfj myhggobbojhzkoc hcj wfy}kgfw, hw jfbocwzyhzfj i{ zdf 8 bkllkoc zovykwzw ~do }kwkzfj kc 900>h 60& kcgyfhw

Zdf Tkfcn Edovhcn Yohj Kbpyo}fbfcz Pyoafgz,g gobplfzfj kc 900= kbpyo}fj h zozhl om 690 eb om yohjw $kcglv878 eb goccfgzkcn Fhwz Pdocwh}hc zo zdf ]kfz Chb ioyjfy hcj 999 mffjfy yohjw+# Zdf pyoafgz kczfnyhzfj zkwolhzfj pyo}kcgf zo zdf ef{ hyzfykhl yovzf kc Lho PJY kc zdf ~fwz hcj zdf ioyjfy ~kzd ]kfz Chb kc zdf fhwz#~fhzdfy hggfww hcj yfjvgkcn cfz~oye zyhcwpoyz gowzw, zdf Pyoafgz pyobozfj zdf jf}flopbfcz om wviyfnkohgzk}kzkfw hcj zdf hnykgvlzvyhl hcj zovykwb wfgzoy# Zdf }fdkglf opfyhzkcn gowz ~hw yfjvgfj i{ hiovz =0kcgyfhwfj i{ hiovz 7=& moy phwwfcnfy zyhmmkg hcj hiovz 96& moy myfkndz zyhmmkg pfy {fhy#

h HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc zdf Pdcob PfcdDo Gdk Bkcd Gkz{ Dknd~h{ Kbpyo}fbfcz Pyoafgz $Lohcw 8=6;"GHBhcj 8==0"]KF+# Bhcklh#

i HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz oc zdf Hlbhz{Ikwdefe Yfnkochl Yohj Yfdhiklkzhzkoc Pyoafgz $Lohcw 8>>:"EHQ hcj 8>>6"ENQ+# Bhcklh#

g HJI# 900=#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz# Tkfcn Edovhcn Yohj Kbpyo}fbfcz Pyoafgz $Lohc 8677"LHO+# Bhcklh#

9= Zdf hjjkzkochl yfwovygf yfxvkyfbfczw moy hgdkf}kcn zdf BJNw kc zdf 8: lfhwz"jf}flopfj govczykfw kc zdf yfnkoc hyf fwz*4 ikllkoc hccvhll{# Moy HJIw 80 iknnfwz OGY"ioyyo~kcn govczykfw, zdf yfwovygf yfxvkyfbfczw ~ovlj zozhl *67 ikllko$*97 ikllkoc moy Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch hcj Kcjkh hlocf+# Wff HJI, VCFWGHP, hcj Vckzfj Chzkocw Jf}flopbfcz Py$VCJP+# 9004#H Mvzvyf ^kzdkc Yfhgd 90041 Yfnkochl Phyzcfywdkpw moy zdf Bkllfcckvb Jf}flopbfcz Nohlw kc Hwkh hcj zdf Phg#Ihcneoe#

HJI ~kll cffj zo goczkcvf yfmkckcn zdf bockzoykcn oyfwvlzw# Ef{ wzfpw ~kll kcglvjf kbpyo}kcn zdf wghpzvykcn pykoykz{ wfgzoy ovzpvzw hgyoww zdhcj hlknckcn govczy{ jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww~kzd HJIw yfwvlzw myhbf~oye hcj govczy{ phywzyhzfn{ $GPW+ yfwvlzw myhbf~oyew zo jfifzzfy HJIw goczykivzkoc zo govczy{ ovzgokcglvjkcn polkg{ hcj kcwzkzvzkochl myhbf~oyewjf}flopbfcz zdfbfwkc h gocwkwzfcz bhccfy# HJI ~jfmkcf h bfzdojolon{ hcj pyogfwwfw zo gobplfzf zwzfpw i{ zdf mkywz xvhyzfy om 900;#


22/62


8>

Iot 41 HJIw Goczykivzkocw zo Polkg{ Yfmoyb hcj Kcwzkzvzkochl Gdhcnf

Zdyovnd iozd pyonyhbw hcj pyoafgz lohcw, Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+ dflpw kbpyo}f polkg{ hcj kcwzkzvzkochlmyhbf~oyew kc kzw glkfcz govczykfw# Zdf fthbplfw iflo~ kllvwzyhzf zdkw#

Zdf Fc}kyocbfcz hcj Wogkhl Pyonyhb kc Lho Pfoplfw Jfbogyhzkg Yfpvilkgh wvppoyzfj zdf govczy{w yfmoyb pyonyhbzo kbpyo}f kzw polkg{ hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye moy fc}kyocbfczhl hcj wogkhl whmfnvhyjw# Ovzpvzw kcglvjfj h jfgyffoc gobpfcwhzkoc hcj yfwfzzlfbfcz, fc}kyocbfczhl kbphgz hwwfwwbfcz yfnvlhzkocw, hcj zdf fwzhilkwdbfcz om h chzkochlfc}kyocbfcz gobbkzzff bhcjhzfj zo bhchnf polkg{ kwwvfw# Zdf pyonyhb hlwo dflpfj kbpyo}f kcwzkzvzkocw moy yk}fy ihwkcbhchnfbfcz moy fcfyn{ hcj zyhcwpoyz#

Zdf Ghphgkz{ Ivkljkcn kc Goypoyhzf No}fychcgf hcj Kcwol}fcg{ Pyogfjvyfw Pyoafgz kc E{yn{q Yfpvilkgi wvppoyzfjyfmoyb kbplfbfczhzkoc zdyovnd h *: bkllkoc zfgdckghl hwwkwzhcgf $ZH+ lohc zdhz hggobphckfj zdf HJI"mvcjfj GoypoyhzfNo}fychcgf hcj Fczfypykwf Yfmoyb Pyonyhb# Zdf pyoafgz dflpfj fwzhilkwd h goypoyhzf jf}flopbfcz gfczfy vcjfy zdfPykbf Bkcwzfyw Ommkgf# Zdf gfczfy ~hw kcwzyvbfczhl kc pyobozkcn ifwz pyhgzkgfw kc goypoyhzf no}fychcgf, jyhmzkcn zdfkcwol}fcg{ lh~ hcj pyogfjvyfw, hcj hj}hcgkcn goypoyhzf no}fychcgf yfmoybw#

Zdf Bojfyckqkcn No}fycbfcz hcj Mkwghl Yfmoyb kc Efyhlh Pyonyhb kc Kcjkh,g jfmkcfj i{ yfmoyb yfgobbfcjhzkocw jf}flopfj

zdyovnd HJIw hj}kwoy{ ZH, dflpfj zdf no}fycbfcz om Efyhlh kczyojvgf ~kjf"yhcnkcn mkwghl yfmoybw# ^dklf bowz om zdfyfmoyb ovzpvzw ~fyf jflk}fyfj wvggfwwmvll{, zdf pyonyhb ~hw lfww fmmfgzk}f kc hgdkf}kcn zdf oiafgzk}fw om gyfhzkcn mkwgwphgf hcj kbpyo}kcn mkwghl wvwzhkchiklkz{# Lfwwocw kcglvjf zdf cffj moy wzyocn no}fycbfcz o~cfywdkp hcj gobbkzbfcz, hwdhypl{ mogvwfj pyonyhb ihwfj oc yknoyovw pyoilfb hchl{wkw, hcj gobbvckghzkoc ~kzd wzhefdoljfyw oc yfmoybw#

Zdf ^hzfy Yfwovygfw Bhchnfbfcz hcj Lhcj Kbpyo}fbfcz Pyoafgz kc Ehqhedwzhcj dflpfj wzyfcnzdfc hnykgvlzvyf hcj~hzfy kcwzkzvzkocw pykbhykl{ zo kcgyfhwf gozzoc pyojvgzkoc# Kz fwzhilkwdfj ~hzfy vwfyw oynhckqhzkocwlhzfy yvyhl gocwvbgoopfyhzk}fwhgyoww zdf pyoafgz hyfh, hcj kbpyo}fj zdfky ghphgkzkfw zo bhchnf hcj opfyhzf kyyknhzkoc hcj jyhkchnfcfz~oyew# Zdf goopfyhzk}fw co~ plh{ hc fwwfczkhl yolf kc bhchnkcn zdf jflk}fy{ om ~hzfy zo mhybfyw mkfljw# Zdkw, zonfzdfy ~kzd zdf pyoafgz wvppoyz moy kyyknhzkoc hcj jyhkchnf kbpyo}fbfczw, lfj zo hc kcgyfhwf kc zdf h}fyhnf {kflj moy gozzoc omhiovz 74

Zdf Yvyhl Gyfjkz hcj Wh}kcnw Pyoafgz kc Ghbiojkh,f kc hjjkzkoc zo ftphcjkcn hggfww zo bkgyogyfjkz moy zdf yvyhl pooy, dflpfjjf}flop zdf yfnvlhzoy{ myhbf~oye moy lkgfcwkcn hcj wvpfy}kwkcn yvyhl mkchcgkhl kcwzkzvzkocw# Zdf Chzkochl Ihce om Ghbiojkfwzhilkwdfj h vckz moy pyvjfczkhl wvpfy}kwkoc om bkgyomkchcgf kcwzkzvzkocw, hcj kwwvfj fkndz pyvjfczkhl yfnvlhzkocw# Zo fc

fmmfgzk}f kbplfbfczhzkoc, zdf vckz wzhmm ~fyf zyhkcfj kc omm"wkzf hcj oc"wkzf wvpfy}kwkoc# Zdf pyoafgz gobplfzkoc yfpoyz hcozfj zdf gdhllfcnf om hgdkf}kcn yfmoyb yfwvlzw, ~dkgd kw zkbf gocwvbkcn hcj gobplft, ~kzdkc zdf mhwz"jkwivywkcn zyhcgdfjfwknc om zdf lohc#

h HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz Fc}kyocbfcz hcj Wogkhl Pyonyhb $Lohc 84=>"LHO+# Bhcklh#i HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz Ghphgkz{ Ivkljkcn kc Goypoyhzf No}fychcgf hcj Kcwol}fcg{ Pyogfjvyfw $Lohc 86:>"ENQ+#

Bhcklh#g HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz Bojfyckqkcn No}fycbfcz hcj Mkwghl Yfmoyb kc Efyhlh Pyonyhb $Lohc 8;>:"KCJ+# Bhcklh#j HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz# ^hzfy Yfwovygfw Bhchnfbfcz hcj Lhcj Kbpyo}fbfcz Pyoafgz $Lohc 86;9/86;7"EHQ+#

Bhcklh#f HJI# 900>#Pyoafgz Gobplfzkoc Yfpoyz# Yvyhl Gyfjkz hcj Wh}kcnw $Lohc 8>:8"GHB+# Bhcklh#


23/62

84

Lf}fl 71 Opfyhzkochl Fmmfgzk}fcf

^dfzdfy HJIw opfyhzkochl ovzpvzw pyojvgf zdf kczfcjfjovzgobfw jfpfcjw lhynfl{ oc do~ kzw opfyhzkocw hyfbhchnfj# Zdkw wfgzkoc yf}kf~w HJIw pfymoybhcgf kcmk}f hyfhw1

kbpyo}kcn zdf xvhlkz{ om HJI opfyhzkocw $hz fczy{,jvykcn kbplfbfczhzkoc, hcj hz gobplfzkoc+5boiklkqkcn jf}flopbfcz mkchcgf moy JBGw5pykoykzkqkcn HJI opfyhzkocw kc lkcf ~kzd Wzyhzfn{

90905boiklkqkcn eco~lfjnf moy jf}flopbfcz5 hcjmowzfykcn phyzcfywdkpw ~kzd ozdfy wzhefdoljfyw#

Dhw zdf Xvhlkz{ om HJIw Govczy{Opfyhzkocw Kbpyo}fj?

Yfwvlzw"Ihwfj Govczy{ Phyzcfywdkp Wzyhzfn{ Ovzgobfw# Mollo~kcn zdf kczyojvgzkoc om yfwvlzw"ihwfj govczy{phyzcfywdkp wzyhzfnkfw $GPWw+ kc 900:, HJI dhw pyfphyfj86 wvgd wzyhzfnkfw, kcglvjkcn movy kc 900>9> Hll om zdfwfGPWw hyf ifkcn kbplfbfczfj, hcj hyf ftpfgzfj zo iff}hlvhzfj kc 900; oy lhzfy#94 ^kzd zdf GPW moybkcn zdf ef{plhzmoyb moy pykoykzkqkcn govczy{ opfyhzkocw, hgdkf}fbfczom zdf GPW oiafgzk}fw kw fwwfczkhl zo HJIw jf}flopbfczfmmfgzk}fcfww# HJI fc}kwhnfw hgdkf}kcn hz lfhwz h >0&wvggfww yhzf om yfwvlzw"ihwfj GPWw i{ 9089#

Kc zdf hiwfcgf om f}hlvhzkocw om GPWw, zdf xvhlkz{ omHJIw phwz govczy{ opfyhzkocw ghc if hwwfwwfj myobgovczy{ hwwkwzhcgf pyonyhb f}hlvhzkocw $GHPFw+pyfphyfj i{ zdf Opfyhzkocw F}hlvhzkoc Jfphyzbfcz$OFJ+# Om zdf movy GHPFw pyfphyfj kc 900>, z~o $Kcjkhhcj Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch+ ~fyf yhzfj wvggfwwmvl,

9> Kc 900:1 Cfphl# Kc 90061 Ihcnlhjfwd, Idvzhc, Ghbiojkh, Bocnolkh, hcj Pdklkppkcfw# Kc 900=1 Kcjocfwkh, Lho PJY, PhpvVqifekwzhc, hcj ]kfz Chb# Kc 900>1 E{yn{q Yfpvilkg, Bhljk}fw, Zdhklhcj, hcj Zocnh# Hlzdovnd hll GPWw hyf co~ yfwvlxvhlkz{ cffjw kbpyo}fbfcz# Hc hwwfwwbfcz om zdf kbplfbfczhzkoc om zdf yfwvlzw"ihwfj GPWw kw ifkcn gocjvgzfj zo kkbplfbfczhzkoc gdhllfcnfw hcj pyobozf nooj pyhgzkgfw kc zdkw hyfh#

94 H bkjzfyb yf}kf~ om zdf mkywz yfwvlzw"ihwfj GPW pyfphyfj kc 900: moy Cfphl ~hw yfgfczl{ gobplfzfj#9; Xvhlkz{"hz"Fczy{ Phcfl, 900=#Yfpoyz zo Bhchnfbfcz oc zdf Xvhlkz{"hz"Fczy{ om Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Pyoafgzw hcj Govczy{

Wzyhzfnkfw Hppyo}fj kc 900:9006# Bhcklh1 HJI#

~dklf zdf ozdfy z~o $Phekwzhc hcj Wyk Lhceh+ ~phyzl{ wvggfwwmvl# Gobboc mkcjkcnw hyf kc Iozozhl 80 GHPFw pyfphyfj wkcgf 900:, 4 dh}f pyoo}fyhll yhzkcnw# Mk}f om zdfwf $=9#7&+ ~fyf wvggfwwmvl oy whzkwmhgzoy{# Moy HJM govzdf GHPFw ~fyf yhzfj wkbklhyl{#

Iot ;1 Wobf Lfwwocw myob900> Govczy{ HwwkwzhcgfPyonyhb F}hlvhzkocw

Kc 900>, zdf Opfyhzkocw F}hlvhzkoc Jfphyzbfczzdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+ pyfphyfj govczy{hwwkwzhcgf pyonyhb f}hlvhzkocw $GHPFw+ moy Yfpvilkg om Gdkch, Kcjkh, Phekwzhc, hcj Wyk Gobboc lfwwocw zdhz fbfynfj myob zdfwf GHPF

kcglvjf zdf mollo~kcn1Gykzkghl hchl{wkw om ikcjkcn govczy{ gocwzykw kbpoyzhcz phyzkgvlhyl{ kc zdf kcwzkzvzkocpolkg{ hyfhw#Poyzmolko pfymoybhcgf cffjw zo kbpyo}f zofcwvyf jf}flopbfcz kbphgz#Zdf govczy{ wzyhzfn{ hcj pyonyhbkbplfbfczhzkoc cffjw zo if boyf glowfl{ lkcefj#Zdf yfwpfgzk}f yolfw om zdf pvilkg hcj pyk}hzfwfgzoyw cffj zo if boyf yknoyovwl{ hwwfwwfj#Yfnkochl, fzdckg hcj pyo}kcgkhl jkmmfyfcgfw czo if boyf glfhyl{ yfgonckqfj#Locn"zfyb kc}fwzbfcz cffjw wdovlj nvkjf zdfplhcckcn om zfgdckghl hwwkwzhcgf hcj wfgzoykc}fwzbfczw#

Wovygf1 HJI# 900>#Govczy{ Hwwkwzhcgf Pyonyhb F}hlvhzkocwmoy Kcjkh, Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch, Phekwzhc, hcj Wyk Lhc#Bhcklh#


24/62

Lf}fl 71 Opfyhzkochl Fm

8;

Zhilf 61 Opfyhzkochl Xvhlkz{ hcj Poyzmolko Pfymoybhcgf $Lf}fl 7+

KcjkghzoywIhwflkcf

[fhy


Ihwflkcf9089Zhynfz 900>h Ihwflkcf

9089Zhynfz 900>h

F}hlvhzkoc yhzkcnw om yfwvlzw"ihwfj GPW $& wvggfwwmvl+

ZIJ >0 ZIJ >0

H}fyhnf hccvhl gobikcfjyhzkcnw om PPFYw hcj PGYw$& wvggfwwmvl+

900:900=h}fyhnf

>6#> 40 40#; >9#7 40 >7#:

Xvhlkz{"hz"fczy{ yhzkcn om GPW$& whzkwmhgzoy{+

900= 77 40 77 40

Xvhlkz{"hz"fczy{ yhzkcn om pyoafgzw$& whzkwmhgzoy{+

900= >= 46 48 46

Pyoafgz pfymoybhcgf yhzkcn hzkbplfbfczhzkoc $& whzkwmhgzoy{+

900:900=h}fyhnf

;0#8 ;0 ;9#0 ;0#7 Bhkczhkc ;9#8

Phyzcfywdkp wvy}f{ yfwvlzw1

pfygfpzkoc om HJI fmmfgzk}fcfwwyfnhyjkcn yfjvgkcn po}fyz{$& ~kzd ftgfllfcz hcj noojpfygfpzkoc om HJI+

900= :6 =0 :6 =0

2 coz h}hklhilf, HJI 2 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce, GPW 2 govczy{ phyzcfywdkp wzyhzfn{, PGY 2 pyoafgz gobplfzkoc yfpoyz, PPFY 2 pyoafgzpfymoybhcgf f}hlvhzkoc yfpoyz, ZIJ2 zo if jfzfybkcfj#h Moy kcjkghzoyw ~kzd h 7"{fhy h}fyhnf hw h ihwflkcf, zdkw yfpyfwfczw zdf 9006900> h}fyhnf#

Wovygfw1 Opfyhzkocw F}hlvhzkoc Jfphyzbfcz, Wzhmm Phcfl Yfpoyz oc Xvhlkz{"hz"Fczy{, Xvhyzfyl{ Poyzmolko Vpjhzfw om Gfczyhl OpfyhzkocwOmmkgf, Jfphyzbfcz om Ftzfychl Yflhzkocw#

Pyoafgz Pfymoybhcgf hz Gobplfzkoc hcj HmzfyGobplfzkoc#H dkndfy pyopoyzkoc om HJI pyoafgzw hyfjflk}fykcn kczfcjfj yfwvlzw $Mknvyf 9+ zdhc ifmoyf#Gobikcfj yhzkcnw om pyoafgz pfymoybhcgf f}hlvhzkocyfpoyzw $PPFYw+ hcj PGYw moy 9006900> wdo~ zdhzzdf >7#:& wvggfww yhzf moy hll HJI pyoafgzw ~hw wlkndzl{dkndfy zdhc zdf ifcgdbhye om >9#7& kc 900:900=# Zdfh}fyhnf wvggfww yhzf moy HJM pyoafgzw yowf zo 40#;& kc9006900>, hlyfhj{ hgdkf}kcn zdf 9089 zhynfz }hlvf#

Xvhlkz{"hz"Fczy{ om GPWw#HJI vcjfyzooe zdf mkywzxvhlkz{"hz"fczy{ hwwfwwbfcz om govczy{ wzyhzfnkfw hcjpyonyhbw $co~ ghllfj GPWw+ kc 900=#9; Zdf hwwfwwbfczgykzfykh mogvwfj oc

govczy{ jkhncowzkgw5kjfczkmkghzkoc om lfwwocw5govczy{ wzyhzfn{gocwkwzfcg{ ~kzd govczy{jkhncowzkgw hcj wflfgzk}kz{5govczy{ pyonyhblkcehnfw zo wzyhzfn{, GWP yfwvlzw,hcj yfwovygfw5pfymoybhcgf kcjkghzoyw hcj yfwvlzw myhbf~oye5ykwe hwwfwwbfcz hcj bkzknhzkoc bfhwvyfw, hcjpyfphyhzkoc pyogfww#

Mknvyf 91 Gobikcfj Yhzkcnw om PGY hcj

PPFY, 9000900> $7"{fhy bo}kcn h}fyhnfw+

HJI 2 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce, HJM 2 Hwkhc Jf}flopbfcz Mvcj, NW 2 nfcfyhll{ wvggfwwmvl,DW 2 dkndl{ wvggfwwmvl, PGY 2 pyoafgz gobplfzkoc yfpoyz, PPFY 2 pyoafgz pfymoybhcgff}hlvhzkoc yfpoyz, W 2 wvggfwwmvl#

Wovygf1 Opfyhzkocw F}hlvhzkoc Jfphyzbfcz#

60

66

=0

=6

>0

>6

40

46

9000"9009 9008"9007 9009"900: 9007"9006 900:"900= 9006"900>

Pfygfcz DW/NW/W

HJI HJM Zyfcj$HJM+ Zyfcj $HJI+


25/62


90

Zdf hwwfwwbfcz go}fyfj wkt GPWw hppyo}fj kc900:9006, om ~dkgd mk}f hyf moy HJM govczykfw# Zdfhwwfwwbfcz yhzfj 77& om GPWw hw whzkwmhgzoy{, hcj zdkwdhw iffc hjopzfj hw zdf ifcgdbhye# Yfgobbfcjfj

kbpyo}fbfczw kcglvjfj ifzzfy wfgzoy hcj zdfbhzkghchl{wkw, h boyf gykzkghl yf}kf~ om ikcjkcn gocwzyhkczwhcj hc fthbkchzkoc om zdf lkcew ifz~ffc wzyhzfnkfw hcjgovczy{ hwwkwzhcgf pyonyhbw# HJI hkbw zo hgdkf}fwhzkwmhgzoy{ yhzkcnw moy hz lfhwz 40& om pyoafgzw i{ 9089#HJI hwwfwwfw GPW xvhlkz{"hz"fczy{ f}fy{ 9 {fhyw# Zdfyfwvlzw om zdf 9004 GPW xvhlkz{"hz"fczy{ hwwfwwbfcz ~kllif yfpoyzfj kc zdf 900; yf}kf~#

Xvhlkz{"hz"Fczy{ om Pyoafgzw#Hw ~kzd zdf GPWw, zdfxvhlkz{"hz"fczy{ om pyoafgzw ~hw mkywz f}hlvhzfj kc 900=#Zdf hwwfwwbfcz mogvwfj oc 80 hyfhw1

jf}flopbfcz oiafgzk}fw, ghphilf om ifkcn f}hlvhzfjhcj wvwzhkchiklkz{5wzyhzfnkg yflf}hcgf hcj hppyohgd5zfgdckghl hcj fgocobkg hwpfgzw5po}fyz{ hcj wogkhl hwpfgzw5fc}kyocbfczhl hwpfgzw5mkjvgkhy{ hwpfgzw5polkg{ hcj kcwzkzvzkochl hwpfgzw5kbplfbfczhzkoc hyyhcnfbfczw5ykwe hwwfwwbfcz5 hcjHJI kcpvzw hcj pyogfwwfw#

Zdf hwwfwwbfcz movcj zdhz 48& om HJI pyoafgzw $hcj>=& om HJM pyoafgzw+ ~fyf yhzfj whzkwmhgzoy{ oy ifzzfy#Hjopzkcn zdfwf yhzkcnw hw zdf ifcgdbhyew, HJI fc}kwhnfwhgdkf}kcn h whzkwmhgzoy{ yhzkcn om 46& moy hll pyoafgzw i{9089# Zdf cftz ikfcckhl xvhlkz{"hz"fczy{ hwwfwwbfcz moy pyoafgzw ~kll if yfpoyzfj kc zdf 900; yf}kf~#

OFJ hccvhll{ f}hlvhzfw zdf xvhlkz{ om jfwknc hcjbockzoykcn myhbf~oyew $JBMw+, hc fwwfczkhl flfbfczom pyoafgz xvhlkz{"hz"fczy{# Zdf 900> hwwfwwbfczwvnnfwzw zdhz JBM xvhlkz{ kw kbpyo}kcnmyob ::&yhzfj whzkwmhgzoy{ kc 900= zo 64& kc 900># Do~f}fy,zdf o}fyhll whzkwmhgzoy{ yhzkcn yfbhkcw lo~#70 Zdf JBMkw h pykcgkphl bhchnfbfcz zool moy hll HJI pyoafgzw# Kchjjkzkoc zo goczkcvovw zyhkckcn hcj kbpyo}fbfcz kc zdfw{wzfb, boyf yknoyovw xvhlkz{ hwwvyhcgf moy JBMw kwcffjfj hz zdf jfphyzbfcz lf}fl#

70 Moy jfzhklw oc zdf JBM hwwfwwbfcz, wff HJI# 9004#Hccvhl Yfpoyz oc 900> Poyzmolko Pfymoybhcgf#Bhcklh#78 Wobf jkwgyfphcgkfw ~kll hl~h{w yfbhkc ifghvwf zdf gobphykwoc kw ifz~ffc zdf h}fyhnf PPY $h gyoww"wfgzkochl bfhwv

$h locnkzvjkchl bfhwvyf+#

Pyoafgz Xvhlkz{ Jvykcn Kbplfbfczhzkoc#Zdf pfymoybhcgf om HJIw ocnokcn pyoafgzw kw nooj kbpyo}kcn# Kc 900>, boyf zdhc ;9& om HJIw pzdhz ~fyf ifkcn kbplfbfczfj ~fyf yhzfj dkndlwhzkwmhgzoy{ oy whzkwmhgzoy{# Zdf 7"{fh9006900> yfhgdfj ;9&, ~dkgd kw kc lkcf ~kzdzhynfz# HJM pyoafgzw wdo~fj h wkbklhy zyfcj,h}fyhnf wvggfww yhzkcn ykwkcn myob ;0& zo ;9&whbf pfykoj# Goyyfwpocjkcnl{, pyoafgzw hz ykwe jfglkwzfhjkl{ myob 9=& kc 9008 zo >#=& kc 900> $M

^dklf pyoafgz pfymoybhcgf kw kbpyo}kcn, zdf wvgg}hy{ wknckmkghczl{ ifz~ffc zdf pyoafgz kbplfbfpfymoybhcgf yhzkcnw $ftgffjkcn ;0&+ hcj PGY y$ifz~ffc >9&>=&+# Zdf lhynf jkwgyfphcg{ wvnzdhz kbplfbfczhzkoc kwwvfw bh{ coz if hjfxvghpzvyfj kc zdf pyoafgz pfymoybhcgf yfpoyzw $78 Zdf kwwvf om PPY xvhlkz{iozd zdf w{wzfb hbhchnfbfczdhw locn iffc yfgonckqfj# Zdkw ~hfthbkcfj kc jfzhkl kc zdf yfgfcz OFJ yfpoyz oc poypfymoybhcgf $moozcozf 70+# Iot 80 wvbbhykqfwom zdf yfgobbfcjhzkocw# ^dklf hvzobhzkoc om zw{wzfblfj i{ zdf pyoafgz pyogfwwkcn hcj poyzbhchnfbfcz $P7B+ ~oyekcn nyovpbh{ bhef zdfw{wzfb boyf fmmkgkfcz, kbpyo}kcn zdf yflkh

Mknvyf 71 Gobphyhzk}f Zyfcjwkc Poyzmolko Yhzkcnw, 9008900>

HJM2 Hwkhc Jf}flopbfcz Mvcj, JBG2 jf}flopkcn bfbify govczy{#

Wovygfw1 Xvhyzfyl{ Poyzmolko vpjhzfw, Gfczyhl Opfyhzkocw Wfy}kgfw Ommkg

0

80

90

70

:0

60

=0

>040

;0

800

9008 9009 9007 900: 9006 900= 900>

Pfygfcz

Whzkwmhgzoy{ $Hll JBGw+ Whzkwmhgzoy{ $HJM"Yfgkpkfcz+

Hz Ykwe $Hll JBGW+ Hz Ykwe $HJM"Yfgkpkfczw+


26/62


98

PPY kcmoybhzkoc hcj yhzkcnw ~ovlj yfxvkyf glowfy bhchnfbfcz hzzfczkoc, phyzkgvlhyl{ kc zdf yfnkochljfphyzbfczw# Zo fcwvyf gocwkwzfcg{ kc PPY xvhlkz{, zdfGfczyhl Opfyhzkocw Wfy}kgfw Ommkgf $GOWO+ ~kll kcglvjf hbojvlf oc PPYw kc kzw govczy{ pyoafgz kbplfbfczhzkochcj hjbkckwzyhzkoc wfbkchyw#

Pfygfpzkocw Hiovz HJIw Jf}flopbfcz Fmmfgzk}fcfww#Kc 900=, HJI vcjfyzooe hc kcjfpfcjfcz bvlzkchzkochlpfygfpzkocw wvy}f{ zo bfhwvyf HJIw pfygfk}fjfmmfgzk}fcfww#79 Zdf 900= wvy}f{ om >00 yhcjobl{

wflfgzfj wzhefdoljfyw kcjkghzfj zdhz, ~dklf HJI kwnfcfyhll{ pfygfk}fj zo dh}f h powkzk}f kbphgz ocjf}flopbfcz, zdfyf kw yoob moy kbpyo}fbfcz# Ocl{ :6&om yfwpocjfczw mflz zdhz HJI ~hw jokcn hc ftgfllfcz

oy nooj aoi kc yfjvgkcn po}fyz{# Vwkcn zdkw mknvyf hwh ifcgdbhye, HJI kw zhynfzkcn hc kcgyfhwf kc powkzk}fpfygfpzkocw zo =0& i{ 9089# HJI ~kll hnhkc wvy}f{pfygfpzkocw kc 900; hcj f}fy{ 7 {fhyw zdfyfhmzfy#

Ftzfychl pfygfpzkocw jfpfcj oc bhc{ mhgzoyw, wvgd hwxvhlkz{ hcj wpffj om wfy}kgfw5 yflf}hcgf om pyojvgzw hcjzdfky kbphgz hcj xvhlkz{ om phyzcfywdkpw ~kzd glkfczw hcjozdfy wzhefdoljfyw# Kbpyo}fbfczw zo HJIw opfyhzkochlpfymoybhcgf hyf jkwgvwwfj zdyovndovz zdkw yf}kf~#Kz kw fxvhll{ kbpoyzhcz zo fmmfgzk}fl{ gobbvckghzf~kzd ftzfychl hvjkfcgfw# Wkcgf hjopzkcn zdfPvilkgGobbvckghzkocw Polkg{ , HJI dhw iffc boyf fmmfgzk}f kc

yfhgdkcn ovz zo ftzfychl hvjkfcgfw# Boyf pyoafgz"yflhzfjkcmoybhzkoc ~hw jkwglowfj kc 900> $80: jogvbfczwh boczd+ zdhc kc 900= $4= h boczd+# HJIw fmmoyzw zokcgyfhwf zyhcwphyfcg{ ~fyf yfgonckqfj kc zdf NloihlHggovczhiklkz{ Yfpoyz pvilkwdfj i{ Ocf ^oylj Zyvwz,~dkgd h~hyjfj HJI h pfymfgz wgoyf om 800& oczyhcwphyfcg{ nooj pyhgzkgf#77 Bfjkh ovzyfhgd dhw hlwoftphcjfj1 go}fyhnf kc zop zkfy bfjkh kcgyfhwfj i{ 7=&kc 900> hw gobphyfj zo zdf whbf pfykoj kc 900=, ~kzd8,:00 hyzkglfw, 97 myocz"phnf hyzkglfw, hcj 89 op"fjwzoykfw pvilkwdfj hiovz oy gkzkcn HJI#

Yfwvlzw hcj Gdhllfcnfw#kzd movy om zdf wkt kcjkghzoywcoz {fz jvf moy hwwfwwbfcz, hc f}hlvhzkoc om HJIwo}fyhll pfymoybhcgf kc kbpyo}kcn kzw opfyhzkochl xvhlkz{~ovlj if pyfbhzvyf# Cf}fyzdflfww, HJI goczkcvfw zobhef nooj pyonyfww kc z~o hyfhw hwwfwwfj kc zdf yf}kf~1pyoafgz xvhlkz{ jvykcn kbplfbfczhzkoc hcj hz gobplfzkoc#Zdkw wvnnfwzw zdhz bfhwvyfw kczyojvgfj wkcgf 900:zo kbpyo}f poyzmolko pfymoybhcgf bhchnfbfcz hyfifnkcckcn zo pyojvgf yfwvlzw#7: Zo wvwzhkc pyonyfww,HJI ~kll goczkcvf kbpyo}kcn kzw poyzmolko pfymoybhcgfbhchnfbfcz w{wzfb# Kc jokcn wo, Bhchnfbfcz ~kll ph{phyzkgvlhy hzzfczkoc zo zdf kbplfbfczhzkoc om PPY hcj ZHpfymoybhcgf yfpoyz $ZPY+ w{wzfbw zo fcwvyf zdf xvhlkz{om PPY hcj ZPY kcmoybhzkoc hcj yflkhiklkz{ om pyoafgzyhzkcnw# dklf yfwvlzw"ihwfj GPWw hyf coz {fz f}hlvhzfj,h}hklhilf GHPFw gocmkyb zdhz boyf hzzfczkoc kw cffjfj zofcwvyf zdf xvhlkz{ om GPW hcj kzw kbplfbfczhzkoc#

Iot 801 Kbpyo}fbfczw kc PyoafgzPfymoybhcgf Bhchnfbfcz

Zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+ kw ph{kcn boyfhzzfczkoc zo zdf jfwknc hcj bockzoykcn om govczy{yfwvlzw myhbf~oyew hcj dhw yfgfczl{ hppyo}fj hyfwvlzw myhbf~oye moy zdf fczkyf kcwzkzvzkoc# H yfgfczOpfyhzkocw F}hlvhzkoc Jfphyzbfcz $OFJ+ wzvj{ dhwyfgobbfcjfj zdhz pyoafgz yfwvlzw myhbf~oyew if boyfglowfl{ hlkncfj ~kzd zdfwf dkndfy lf}fl myhbf~oyew zomhgklkzhzf bockzoykcn# Wobf ef{ yfgobbfcjhzkocw myobzdhz wzvj{ kcglvjf1

Yf}kwf zdf moybhz hcj nvkjflkcfw om zdf pyoafgzjfwknc hcj bockzoykcn myhbf~oyew i{

wzhcjhyjkqkcn pyoafgz ovzgobfw hcj ovzpvzwkcjkghzoyw ~dfyf mfhwkilf hcj hlknckcn zdfb~kzd dkndfy lf}fl myhbf~oyew, pyo}kjkcn boyf jfzhklfj kcmoybhzkoc oc zdfky

zkbkcn, hcj ph{kcn boyf hzzfczkoc zo ykwe hwwfwwbfcz#

Kbpyo}f zdf pyoafgz pfymoybhcgf yfpoyz $PPY+w{wzfb i{

kbpyo}kcn zdf PPY w{wzfb hw phyz om zdfpyoafgz pyogfwwkcn hcj poyzmolko bhchnfbfczkckzkhzk}f5 yfmkckcn zdf kcjkghzoyw moy zdf jfzfybkchzkoc omzdf pyoafgzw hz ykwe wzhzvw5 kczyojvgkcn h cf~ poyzmolko dfhlzd kcjkghzoy,wfphyhzfl{ myob zdf hz ykwe kcjkghzoy5 kczyojvgf ~oye plhc"ihwfj pyonyfww yfpoyzkcnkc zdf PPY5 hcj fchilkcn bockzoykcn om yfwvlzw powz pyoafgzgobplfzkoc moy h pfykoj om 7 zo 6 {fhyw#

Wovygf1 HJI#9004#Hccvhl Yfpoyz oc 900> PoyzmolkoPfymoybhcgf# Bhcklh#

K

K

K

K

K

K

K

K

79 HJI# 900=#Pfygfpzkocw Wvy}f{1 Bvlzkchzkochl Wvy}f{ om Opkckoc Lfhjfyw# Bhcklh $Ogzoify+#77 Ocf ^oylj Zyvwz# 900>#900> Nloihl Hggovczhiklkz{ Yfpoyz # Locjoc#7: Zdfwf kcglvjf zdf pyoafgz pfymoybhcgf bhchnfbfcz w{wzfb hgzkoc plhc kbplfbfczfj kc 900:9006, hcj pyoafgz hjbkckwzyhzkoc

kckzkhzk}fw vcjfy zdf hgzkoc plhc zo kbpyo}f lohc hcj zfgdckghl hwwkwzhcgf poyzmolko pfymoybhcgf, moybvlhzfj kc 9006 kc yfwpocwf zoOFJ yfgobbfcjhzkocw#


27/62


99

Do~ Wvggfwwmvl kw HJI kc BoiklkqkcnJf}flopbfcz Mkchcgf moy kzw Glkfczw?

Jkwivywfbfczw# HJIw jkwivywfbfcz pfymoybhcgfdhw iffc kbpyfwwk}f kc yfgfcz {fhyw# Kc 900>, zdfjkwivywfbfcz yhzko, hc kcjkghzoy kcgoypoyhzfj kc HJIwyfwvlzw myhbf~oye, ~hw hiovz 96& moy hll pvilkg wfgzoy lohcw hcj hiovz 99& moy HJM lohcw, hlyfhj{ yfhgdkcn zdfzhynfzw wfz moy 9089#76 Jkwhnnyfnhzkcn zdf jkwivywfbfczyhzko mvyzdfy kczo pyoafgz hcj pyonyhb lohcw wdo~wkbpyo}fbfczw kc iozd#7= Zdf jkwivywfbfcz yhzko moy pyk}hzf wfgzoy lohcw hcj fxvkz{ ~hw hz hiovz 68& kc900>, ~dkgd kw kc lkcf ~kzd zdf zhynfz# HJIw o}fyhlljkwivywfbfczw yfhgdfj *=#; ikllkoc kc 900>, 8;&dkndfy zdhc kc 900=# Dkndfy jkwivywfbfczw lf}flw kc900=900> yfwvlzfj kc h powkzk}f cfz yfwovygf zyhcwmfy zo HJIw JBGw#7>

Zdf dkndfy jkwivywfbfczw wvppoyz zdf yf}kf~w mkcjkcnwzdhz HJIw poyzmolko xvhlkz{ kw kbpyo}kcn $wff p# 90+# Kc hjjkzkoc zo }hykovw poyzmolko pfymoybhcgf kckzkhzk}fw$wff p# 90+, pyogfww fcdhcgfbfczw kczyojvgfj moy pyogvyfbfcz om noojw hcj wfy}kgfw, hcj boyf mlftkilfgowz"wdhykcn gfklkcnw hcj ftphcjfj ftpfcjkzvyf kzfbwkczyojvgfj kc 9006, dh}f mhgklkzhzfj ifzzfy pfymoybhcgf#74

76 Zdf jkwivywfbfcz yhzko kcglvjfw lohcw, ivz coz HJM nyhczw# Zdkw kcjkghzoy ~kll if yfmkcfj zo kcglvjf nyhczw kc zdf m7= Zdf jkwivywfbfcz yhzko moy pyonyhb lohcw kcgyfhwfj zo =0#67& kc 900> $myob 66#9>& kc 900=+5 hcj moy pyoafgz lo

$myob 8=#67& kc 900=+#7> Zdf cfz yfwovygf zyhcwmfy dhj iffc cfnhzk}f myob 9008 zo 9006, lhynfl{ ifghvwf om dknd lohc yfph{bfcz# Zdf cfz yfwovygf zyhcwmfy

~hw *9#76 ikllkoc kc 900= hcj *7#98 ikllkoc kc 900>#74 HJI# 9006# Gowz Wdhykcn hcj Flknkiklkz{ om Ftpfcjkzvyfw moy Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Mkchcgkcn1 H Cf~ Hppyohgd#Bhcklh#7; Kc hjjkzkoc zo J]H gomkchcgkcn, phyhllfl gomkchcgkcn zozhlkcn *9#9 ikllkoc ~hw hlwo nfcfyhzfj kc 900>#

Zhilf =1 Mkchcgf Boiklkqhzkoc $Lf}fl 7+

KcjkghzoywIhwflkcf

[fhy



9089Zhynfz 900>h

O}fyhll jkwivywfbfcz yhzko moy pvilkg wfgzoy lohcw $&+ 900= 8; 90 98#= 97#: Bhkczhkc 96#:

O}fyhll jkwivywfbfcz yhzko moy pyk}hzf wfgzoy lohcw hcj fxvkz{ $&+900= 66

Hz lfhwz60 68#7

Pyopoyzkoc om J]H gomkchcgkcnyflhzk}f zo HJI lohcw hcj nyhczwhppyo}fj hccvhll{ $&+

900:900=h}fyhnf 86#= 90 8=#4 80 90 89

2 coz hpplkghilf, J]H 2 jkyfgz }hlvf"hjjfj#h Moy kcjkghzoyw ~kzd h 7"{fhy h}fyhnf hw h ihwflkcf, zdkw yfpyfwfczw zdf 9006900> h}fyhnf#

Wovygfw1 Goczyollfyw Jfphyzbfcz, Ommkgf om Gomkchcgkcn#

Zdfwf ~fyf kbplfbfczfj hw phyz om zdf kcco}hzkofmmkgkfcg{ kckzkhzk}f $KFK+#

Gomkchcgkcn#Kc hjjkzkoc zo pyo}kjkcn kzw o~c yfwHJI hvnbfczw zdf mlo~ om jf}flopbfcz mkchcgf zo Ji{ boiklkqkcn mvcjw myob ozdfy phyzcfyw# Wzygocwkjfyw mkchcgkcn phyzcfywdkpw }kzhl zoHJIw jf}flopbfcz fmmfgzk}fcfww# HJI dhw hjhc hbikzkovw zhynfz moy gomkchcgkcn1 jkyfgz }$J]H+ gomkchcgkcn fxvk}hlfcz zo 90& om HJI lonyhczw hppyo}fj hccvhll{# Kc 900>, J]H gomkzozhlfj *8#0: ikllkoc, ~dkgd gocwzkzvzfj 80& *80#= ikllkoc kc hppyo}fj HJI lohcw hcj nyhczw#zdhc zdyff xvhyzfyw om zdf zozhl J]H gomkchchgdkf}fj zdyovnd gobbfygkhl gomkchcgkcn ~kzd myob ommkgkhl wovygfw#7; Zdf 7"{fhy yollkcn h}fyhnf m9006900> om 89& wdo~w hc kbpyo}fbfcz o}fyihwflkcf }hlvf om 80& $900:900=+# Moy HJM opzdf 9006900> J]H gomkchcgkcn yhzko wzooj h~dkgd ~hw hlwo hc kbpyo}fbfcz o}fy zdf ihw$8=&+# ^dklf pyonyfww kw glfhy, hgdkf}kcn zdf90& i{ 9089 ~kll yfxvkyf boyf fmmoyz#

Yfwvlzw hcj Gdhllfcnfw#HJI kw boiklkqkcn boyf mvczo JBGw# Zdkw kw yfmlfgzfj kc zdf lhynfy jkwivyw


28/62


97

dknd jkwivywfbfcz yhzko, hcj zdf kcgyfhwf kc gomkchcgkcnboiklkqfj i{ HJI# Zo hggflfyhzf ftphcwkoc om HJIwgomkchcgkcn, HJI ~kll hjopz gomkchcgkcn hw h ef{ yfwvlzwhyfh moy opfyhzkocw jfphyzbfczw, jk}kwkocw, hcj wzhmm#:0

HJI ~kll goczkcvf pvywvkcn boyf wzyhzfnkg gomkchcgkcnmyhbf~oye hyyhcnfbfczw ~kzd kzw phyzcfyw#:8

Kw HJI Kbpyo}kcn kzw Wzyhzfnkg Mogvwhcj Wflfgzk}kz{?

Lfcjkcn zo Wzyhzfn{ 9090 Goyf Opfyhzkochl Hyfhw# Boyf wflfgzk}fcfww hcj mogvw hyf fwwfczkhl zo bhtkbkqfkbphgz ~kzdkc nk}fc yfwovygfw# HJI yfkcmoygfjopfyhzkochl pykoykzkqhzkoc hz zdf goypoyhzf lf}fl vcjfy zdfwfgocj bfjkvb"zfyb wzyhzfn{ 900=9004 $BZW KK+#:9 Kc 900=900>, hlbowz >0& om HJI opfyhzkocw ~fyf

kc zdf BZW"KK goyf wfgzoyw# Wzyhzfn{ 9090 dhw ivklz oczdkw pyogfww i{ jfmkckcn mk}f goyf opfyhzkochl hyfhw1kcmyhwzyvgzvyf, fc}kyocbfcz, yfnkochl goopfyhzkoc hcjkczfnyhzkoc, mkchcgf, hcj fjvghzkoc# HJI dhw wfz hzhynfz zo kcgyfhwf zdf lf}fl om kzw opfyhzkocw kc zdfwf mk}fhyfhw zo 40& i{ 9089# ^dklf lfcjkcn kc zdfwf mk}f hyfhwhlyfhj{ gobpykwfw h dknd pyopoyzkoc om o}fyhll lfcjkcn$hiovz =;& om lfcjkcn }olvbf kc 9006900>+, zdf fthgzihwflkcf }hlvf ~kll if jfmkcfj ocgf zdf cf~ pyoafgzglhwwkmkghzkoc w{wzfb kw kczyojvgfj kc 900;#

Wzyhzfn{ 9090 wpfgkmkghll{ ghllw moy wghlkcn vp HJIopfyhzkocw wvppoyzkcn pyk}hzf wfgzoy jf}flopbfcz,fc}kyocbfczhll{ wvwzhkchilf jf}flopbfcz, hcj yfnkochlgoopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc# Nfcjfy bhkcwzyfhbkcn kwhlwo h pykoykz{ hcj dhw iffc kcgoypoyhzfj hw hc kcjkghzoy kc zdf HJM yfwvlzw myhbf~oye# Wpfgkmkg zhynfzw oc zdfwfzdfbfw hcj wzhzvw hyf jkwgvwwfj iflo~#

Pyk}hzf Wfgzoy Jf}flopbfcz# Wzyhzfn{ 9090 gobbkzwHJI zo ftphcjkcn pyk}hzf wfgzoy jf}flopbfczopfyhzkocw, ~dkgd hyf fc}kwhnfj zo hggovcz moy 60& omzozhl opfyhzkocw i{ 9090# Zdkw gocwkwzw om opfyhzkocw

zdhz gyfhzf hc fchilkcn fc}kyocbfcz moy pyk}hzfkc}fwzbfczw, hw ~fll hw pyk}hzf wfgzoy opfyhzkocw# Zdfyfwvlzw myhbf~oye dhw hjopzfj hc kczfykb zhynfz om 70&i{ 9089# Kc 9006900>, boyf zdhc 9>& om HJI pyoafgzw

pyobozfj zdkw zdfbf, yfpyfwfczkcn h wdhyp kcgyfhwf myobhiovz 8;& kc 900:900=# Zdkw ~hw jyk}fc lhynfl{ i{ hwvynf kc pyk}hzf wfgzoy jf}flopbfcz opfyhzkocw kc 900>,~dfc zdf cvbify om cocwo}fyfknc lohcw yowf zo 99 myob4 kc 900=#:7

Fc}kyocbfczhl Wvwzhkchiklkz{# Zo dflp pyobozffc}kyocbfczhll{ wvwzhkchilf nyo~zd kc zdf yfnkoc,Wzyhzfn{ 9090 gobbkzw HJI zo wknckmkghczl{ ftphcjkcnkzw opfyhzkocw wvppoyzkcn zdkw zdfbf i{ 9089# Hwfc}kwhnfj, hz lfhwz 96& om HJI opfyhzkocw ~kllfbpdhwkqf fc}kyocbfczhl wvwzhkchiklkz{ i{ 9089,gobphyfj ~kzd hiovz 8>& kc 900:900=# Zdf 7"{fhy

h}fyhnf moy 9006900> ~hw hiovz 90 Wvggfwwmvlkbplfbfczhzkoc om HJIw glkbhzf gdhcnf pyonyhb,moy ~dkgd kbplfbfczhzkoc plhcw hyf ifkcn jf}flopfj,kw }kzhl zo hggflfyhzkcn HJIw pyonyfww kc zdkw hyfh $wff pp# 8786+#

Yfnkochl Goopfyhzkoc hcj Kczfnyhzkoc#Vcjfy Wzyhzfn{9090, HJI kw gobbkzzfj zo ftphcjkcn kzw yfnkochlgoopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc opfyhzkocw# I{ 9090, hzlfhwz 70& om HJI opfyhzkocw wdovlj pyobozf yfnkochlgoopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc# Zdf yfwvlzw myhbf~oye wzkpvlhzfw hc kczfykb zhynfz om 86& i{ 9089# Zdvwmhy, yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc opfyhzkocwdh}f hggovczfj moy h wbhll poyzkoc om zozhl lfcjkcnopfyhzkocwocl{ =#>& kc 900:900=# Yfgonckqkcnzdf kbpoyzhcgf om yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkocmoy hggflfyhzkcn nyo~zd hcj po}fyz{ yfjvgzkoc, HJIkcgyfhwfj zdf wfz"hwkjf moy wviyfnkochl pyoafgzw zo 80&vcjfy HJM T myob 6& vcjfy HJM KT# Zdkw, gobikcfj~kzd h wzfhj{ kcgyfhwf kc wviyfnkochl pyoafgz pkpflkcfw,wdovlj dflp ftphcj HJIw yfnkochl goopfyhzkoc hcjkczfnyhzkoc opfyhzkocw#

:0 Oc 9; Avl{ 9004, zdf opfyhzkocw }kgf"pyfwkjfczw kwwvfj h bfbo oc gomkchcgkcn kbpfyhzk}fw jkyfgzkcn opfyhzkocw jfphyzbfczw zoftphcj gomkchcgkcn#

:8 Kc 9004, HJI gocglvjfj h *9 ikllkoc gomkchcgkcn hnyffbfcz ~kzd zdf Kwlhbkg Jf}flopbfcz Ihce o}fy zdf mollo~kcn 7 {fhyw# HJI dhwhlwo lhvcgdfj hc Hwkhc Kcmyhwzyvgzvyf Mkchcgkcn Kckzkhzk}f, hc opfyhzkochl gomkchcgkcn plhzmoyb zo pool mkchcgkhl yfwovygfw zo wvppkcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz#

:9 BZW KK kjfczkmkfj wf}fyhl goyf opfyhzkochl wfgzoyw $nyovp K+5 wobf coc"goyf opfyhzkochl wfgzoyw zdhz hyf wzkll kbpoyzhcz moy HJIopfyhzkocw $nyovp KK+5 hcj mkchll{ wfgzoyw kjfczkmkfj moy ftkz $nyovp KKK+# Wff HJI# 900=#Bfjkvb"Zfyb Wzyhzfn{ KK, 900=9004#Bhcklh#

:7 Zdkw kcglvjfw cocwo}fyfknc pvilkg wfgzoy lohcw#


29/62


9:

Nfcjfy Bhkcwzyfhbkcn#Wzyhzfn{ 9090 yfgonckqfwzdhz nfcjfy bhkcwzyfhbkcn kw fwwfczkhl zo hggflfyhzkcnnyo~zd hcj jffpfckcn kzw kcglvwk}fcfww# Hjopzkoc omzdf nfcjfy bhkcwzyfhbkcn kcjkghzoy hcj zhynfzw:0& moy hll pyoafgzw hcj 60& moy HJM pyoafgzw i{9089jfbocwzyhzfw HJIw yfcf~fj gobbkzbfczzo zdkw zdfbf#:: Do~f}fy, zdf yfgfcz zyfcj wdo~w zdhzboyf kcwzkzvzkochl mogvw kw cffjfj zo kczfnyhzf nfcjfy

kczo HJI opfyhzkocw# Moy fthbplf, zdf 9006h}fyhnfw jfglkcfj wlkndzl{ myob zdf pyf}kovwZdkw govlj dh}f yfwvlzfj myob h gobikchzkoc om kcglvjkcn kcwvmmkgkfcz hzzfczkoc zo nfcjfy bhkoppoyzvckzkfw kc jfwknckcn pyoafgzw, hcj kcbfzdojw zo ghpzvyf zdf nfcjfy ifcfmkzw om opfyhzkocw# HJI cffjw zo kjfczkm{ ~fhecfwwfw xvkgel{ zo fcwvyf pyonyfww kc zdkw hyfh#

Mknvyf :1 Pyonyfww oc Wzyhzfnkg Mogvw kc Opfyhzkocw, 900:900> $& om zozhl pyoafgzw+

Wovygf1 Gfczyhl Opfyhzkocw Wfy}kgfw Ommkgf#

0

6

80

86

90

96

70

76

:0

:6

Fc}kyocbfczhl Wvwzhkchiklkz{ Nfcjfy Bhkcwzyfhbkcn Pyk}hzf Wfgzoy Jf}flopbfcz Yfnkochl Gooypfyhzkoc

900: 9006 900= 900>

:: Nfcjfy bhkcwzyfhbkcn kcjkghzoy kcglvjfw pyoafgzw wpfgkmkghll{ kjfczkm{kcn nfcjfy hw h zdfbf vcjfy zdf pyoafgz glhww$k#f#, pyoafgzw jfwkncfj zo wpfgkmkghll{ zhynfz ~obfc hcj goyyfgz nfcjfy kbihlhcgfw+ hcj ozdfy pyoafgzw ~kzd fmmfgzbhkcwzyfhbkcn $k#f#, pyoafgzw ~kzd wpfgkmkg jfwknc mfhzvyfw zdhz pyobozf hcj mhgklkzhzf ~obfcw hggfww zo, hcj pyoafgz+#

Zhilf >1 Wzyhzfnkg Mogvw kc Opfyhzkocw

KcjkghzoywIhwflkcf

[fhy



9089Zhynfz 900>h

Pyopoyzkoc om lfcjkcn zo Wzyhzfn{9090 goyf opfyhzkochl hyfhw $&+

9004 ZIJ 40

Pyopoyzkoc om pyoafgzw wvppoyzkcnpyk}hzf wfgzoy jf}flopbfcz $&+

900:900= 8;#6 70 9>#9

Pyopoyzkoc om pyoafgzw wvppoyzkcnyfnkochl goopfyhzkoc $&+

900:900= =#> 86 >#0

Pyopoyzkoc om pyoafgzw wvppoyzkcnfc}kyocbfczhl wvwzhkchiklkz{ $&+

900:900= 8>#: 96 8;#>

Pyopoyzkoc om pyoafgzw ~kzdnfcjfy bhkcwzyfhbkcn $&+

900:900= :6#0 60 :9#9 7>#> :0 7:#=

2 coz hpplkghilf5 ZIJ 2 zo if jfzfybkcfj#h Moy kcjkghzoyw ~kzd h 7"{fhy h}fyhnf hw h ihwflkcf, zdkw yfpyfwfczw zdf 9006900> h}fyhnf#

Wovygfw1 Gfczyhl Opfyhzkocw Wfy}kgfw Ommkgf, Pyk}hzf Wfgzoy Opfyhzkocw Jfphyzbfcz, Yfnkochl hcj Wvwzhkchilf Jf


30/62


96

^dklf Wzyhzfn{ 9090 fwzhilkwdfw wpfgkmkg lfcjkcn zhynfzwkc kzw goyf opfyhzkochl hcj pykoykz{ hyfhw jkwgvwwfj

hio}f, kz hlwo fbpdhwkqfw zdf kbpoyzhcgf om eco~lfjnfwolvzkocw, phyzcfywdkpw, $zdfwf hyf jkwgvwwfj mvyzdfy kczdf mollo~kcn wfgzkocw iflo~+ hcj nooj no}fychcgf hcjghphgkz{ jf}flopbfcz, ~dkgd hyf gocwkjfyfj jyk}fywom gdhcnf# H yfgfcz hwwfwwbfcz om HJI opfyhzkocwwvppoyzkcn no}fychcgf:6 mflz zdhz zdf kbplfbfczhzkoc omzdf wfgocj no}fychcgf hcj hczkgoyyvpzkoc hgzkoc plhc$NHGHP KK+ kw oc zyhge ~kzd glfhy hzzfbpzw zo bhkcwzyfhbno}fychcgf kc opfyhzkocw hkbkcn hz kbpyo}kcn wfgzoy ovzgobfw# Fmmoyzw zo kjfczkm{ ikcjkcn no}fychcgfgocwzyhkczw zo wdhypfc wzyhzfnkg pykoykzkfw kc zdf GPW,hw ~fll hw gocjvgzkcn wfgzoy no}fychcgf jkhncowzkgw zonvkjf zdf gdokgf om kczfy}fczkocw kc goyf HJI hyfhw bvwzgoczkcvf#

Yfwvlzw hcj Gdhllfcnfw#HJI opfyhzkocw dh}f ifgobfboyf mogvwfj kc lkcf ~kzd zdf BZW KK pykoykzkfw# ^kzd zdfhjopzkoc om Wzyhzfn{ 9090, HJIw opfyhzkochl mogvw kwftpfgzfj zo wdhypfc mvyzdfy# Boyf pyoafgzw hyf pyobozkcnpyk}hzf wfgzoy jf}flopbfcz, fc}kyocbfczhl wvwzhkchiklkz{,hcj yfnkochl goopfyhzkoc hcj kczfnyhzkoc hw kbpoyzhczjf}flopbfcz ovzgobfw# Do~f}fy, zdf oppowkzf zyfcjkw fbfynkcn moy nfcjfy bhkcwzyfhbkcn# Zo wvwzhkcpyonyfww oc zdkw kbpoyzhcz zdfbf, Bhchnfbfcz ~kllmogvw oc ivkljkcn opfyhzkocw jfphyzbfczw ghphgkz{hzdfhjxvhyzfyw hcj yfwkjfcz bkwwkocw $YBw+zo kjfczkm{opfyhzkochl oppoyzvckzkfw zo pyobozf nfcjfy fxvhlkz{ hcj

fbpo~fybfcz, hcj bhchnf hgzk}kzkfw zo jflk}fy jfwkyfjnfcjfy ovzgobfw#

Kw HJI Ifgobkcn h LfhyckcnOynhckqhzkoc hcj WdhykcnEco~lfjnf Ifzzfy?

Eco~lfjnf Wdhykcn hz HJI# Wkcgf hjopzkcn zdf900: eco~lfjnf bhchnfbfcz myhbf

2007 Development Effectiveness Review

Documents

Transcript of 2007 Development Effectiveness Review