20 juin > 29 août2014

Service de l’Action culturelle03 85 39 71 47

[Gratuit]

CHRISTOPHEGORAN BREGOVIC

OLDELAFJELL-oO

AUFGANGSILICON CARNE

STORMILIANZ

Crédit photo : Thinkstock / Tous document DR.L’ensemble des images est publié avec l’accord des artistes.Création : Communication Ville de MâconImpression : Imprimerie moderne de l’Est - Juin 2014Licences N°1-1047490 / N°2-1047522 / N°3-1047523

2

EDITO

La Ville de Mâcon organise, chaque année, en plein air, l’« Été Frappé ». Cette édition 2014 sera exceptionnelle ; avec des spectacles (théâtre, humour, spectacles de rue...), des concerts

(musique classique, jazz, rock...), des séances de cinéma en plein air, des guinguettes, des animations sportives et des activités jeunesse !

Découvrez le programme du 20 juin au 29 août :

- des concerts pour tous (rock, reggae, folk, variété française, rap) ; - des concerts d’artistes locaux ;- les rendez-vous du lundi : séances de cinéma en plein air ;- les rendez-vous du mardi : « Côté culture - Côté jardin » :

(spectacle de rue, spectacle pour enfants, musique et danse) ;- les rendez-vous du jeudi : les guinguettes ;- des animations sportives ;- des activités en direction des plus jeunes.

La cité de Mâcon tout entière sera littéralement envahie par ces animations ! La programmation de cet évènement est également le fruit d’une étroite collaboration entre la Ville de Mâcon et les associations mâconnaises. Accès libre et gratuit à l’ensemble des spectacles et activités. Venez explorer notre programme 2014 !

Hervé ReynaudAdjoint au Maire chargé de la culture,du patrimoine historiqueet du dialogue interculturel

Fête de la MUSIQUEVendredi 20 juin / Scène sur l’eau-Esplanade Lamartine / 20h30

OLDELAF [Chanson]Artiste atypique et gouailleur à l’humour ravageur, Oldelaf présente son nouvel album Dimanche. Jonglant avec le doux-amer et les degrés, les rires francs et l’humour noir, ce nouveau projet est certainement le plus décapant !

>> http://www.oldelaf.com

AUFGANG [Électro/classique]Aufgang, c’est la richesse des mélodies hypnotiques du piano, l’énergie du rock, la transe de la musique électronique, la liberté d’improvisation sans pour autant tomber dans une musique abstraite. Ranger Aufgang dans une catégorie serait réducteur.

>> http://aufgang-music.com

Samedi 21 juin / Scène sur l'eau-Esplanade Lamartine / 20h30

SILICON CARNE

[Rock tribal]Ce trio rock tribal en dehors des clous impose une énergie atypique, brute et instinctive en mêlant instruments acoustiques et sonorités électriques.

>> http://silicon-carne.jimdo.com

STORMILIANZ

[Power soul / reggae]Stormilianz, c'est d'abord une voix, celle de Singjoss, accompagnée aux chœurs par Highnocent. Ces deux artistes sont soutenus par un band qui a pour mot d'ordre « le groove » et dont les musiciens, aussi expérimentés que talentueux, évoluent sur scène avec entrain et passion, représentant ainsi les couleurs musicales du groupe.

>> https://myspace.com/stormilianz

Le parking Lamartine restera ouvert jusqu’à la fin des concerts.

La Fête de la MUSIQUEUn événement en association avec

4 5

Jeudi 31 juillet / Esplanade Lamartine / 22 h

GORAN BREGOVIC,.

ET L'ORCHESTRE DES MARIAGES. ET DES ENTERREMENTS.[Musique balkanique]Avec son habituelle énergie et son talent, Goran Bregovic' nous invite à savourer son cocktail musical explosif Champagne for Gypsies, un concert de musiques inédites et de ses meilleures compositions pour danser et faire la fête ! À écouter sans modération !

www.goranbregovic.rs

Vendredi 8 août / Esplanade Lamartine / 21 h

CHRISTOPHE.En 50 ans de carrière, il a tout traversé. Le rock’n’roll, l’électro, la chanson : il les a habités, débauchés, magnifiés. Véritable icône, le légendaire Christophe, artiste intergénérationnel, effectue une série de concerts exceptionnels où il revisite son répertoire devant un public fidèle qui l’attendait. Entouré de son piano, de machines et de guitares, Christophe balaie, en suspension, l’ensemble de son répertoire : des titres classés aujourd’hui au Panthéon des légendes, et d’autres moins connus mais d’une émotion rare.

www.christophe-lesite.com

Mercredi 13 août / Église Saint-Pierre / 20h30

RÉCITAL D'ORGUE.[avec Louis Robilliard - soliste international]

Concerts

Samedi 5 juillet / Place Saint-Pierre / 21h

ORCHESTRE SYMPHONIQUE. DE MÂCON.[Les Planètes de Gustav Holst. Poème symphonique en sept mouvements]La suite symphonique Les Planètes reste encore aujourd’hui l’œuvre la plus populaire de Gustav Holst. C’est également l’une des œuvres les plus marquantes du XXe siècle. Son esthétique très proche des musiques de films a fasciné bon nombre d’artistes du septième art et a même inspiré des chorégraphes, l’œuvre ayant déjà été adaptée à deux reprises sous forme de ballet.

En cas de météo défavorable, repli dans l’église Saint-Pierre

Mercredi 30 juillet / Église Saint-Pierre / 20 h 30

RÉCITAL D'ORGUE.[avec Thomas Ospital - 1er grand prix du concours international de Toulouse]

Jeudi 31 juillet / Esplanade Lamartine / 20 h 30

JELL-oO.[Jazz / folk]L’univers de Jell-oO se trouve au confluent de la pop, du jazz, du folk et de la soul. Leurs compositions révèlent les deux personnalités marquantes de ce duo et prennent tout leur sens quand le timbre chaleureux et la maîtrise vocale exceptionnelle de Johanna Luz se combinent au jeu fluide et véloce de la guitare de Vincent Barrau. Jell-oO a parcouru la France entière à la rencontre de son public. Après un passage remarqué sur la scène de l’Olympia, Jell-oO présente son premier opus SAIL.

www.jell-oo.com

Parking Lamartine ouvert jusqu’à la fin du concert

Parking Lamartine ouvert jusqu’à la fin du concert

6 7

Samedi 16 août / Esplanade Lamartine / 20 h 30

GÉNÉRATION MUSIQUE.L’association mâconnaise GÉNÉRATION MUSIQUE vous présente son 3e show avec en 1re partie une pléiade de chanteuses et chanteurs de variétés, suivie d’un show d’Éléonore de L'Épine.

Vendredi 29 août / Esplanade Lamartine / 20 h 30

JEAN SANGALLY QUARTET.[Nuit du blues et de la soul music]Bluesman français, Jean Sangally chante ses créations aussi bien qu’il revisite avec originalité les grands standards du blues. Ses thèmes d’inspiration parlent du quotidien, des soirées entre amis, des rencontres fugaces pour parfois partir en « délire ». Un vrai délice !

Vendredi 29 août / Esplanade Lamartine / 20 h 30

MEMPHIS.Le groupe mâconnais MEMPHIS et ses 10 musiciens reprennent avec leurs propres arrangements les standards parmi les plus grands de la soul music et du rhythm and blues. Éléonore, la toute nouvelle jeune chanteuse du groupe chante la soul music à merveille, soutenue par 4 cuivres et une puissante rythmique. Impossible de ne pas bouger en écoutant ce groupe !

Pour terminer la soirée, Memphis et Jean Sangally quartet interpréteront plusieurs standards. Le blues et la Soul Music le même soir, une première à Mâcon et à ne manquer sous aucun prétexte !

7

LES NUITSd' t [Par l’association Arts en Liberté]

Lundi 21 juillet / Cloître du musée des Ursulines / 20 h 30

À CŒUR OUVERT.[Dialogue poético-musical placé sous le signe des émotions, de la confidence, de l'amour]Un acteur : Francis Perrin à la carrière

protéiforme phénoménale.Une pianiste : Véra Tsybakov, lauréate du

prestigieux concours international de piano Long-Thibaud.

Ils ont décidé de réunir leurs forces émotionnelles et de vous proposer un concert-lecture d'émotions pures dans lequel vous retrouverez des chefs-d'œuvre de la poésie (Verlaine, La Fontaine, Lamartine, Lahor, Hugo...) et de la musique classique (Chopin, Liszt, Satie, Scriabine, Prokofiev, Gershwin...).

En cas de météo défavorable, repli à l'auditorium du conservatoire

Mardi 22 juillet / Place Saint-Pierre / 20h30

ORCHESTRE SYMPHONIQUE. DE MÂCON.[Direction : Éric Geneste - Jane Peters : violon]Au programme : Félix Mendelssohn et Richard Strauss

En cas de météo défavorable, repli dans l'église Saint-Pierre

Parking Lamartine ouvert jusqu’à la fin du concert

Parking Lamartine ouvert jusqu’à la fin du concert

8 9

Samedi 26 juillet / 18hSalle du Conseil municipal de l’hôtel de ville de Mâcon

CONCERT D'ANCIENS LAURÉATS. DE LA MASTER CLASS. DE JACQUES ROUVIER.

Mercredi 23 juillet / Cour de l’hôtel Senecé / 20 h 30

JANE PETERS. XAVIER LE ROUX.[Jane Peters : violon - Xavier Le Roux : piano]Au programme Johann Sebastian Bach et Robert Schumann

En cas de météo défavorable repli à l'auditorium du conservatoire

Jeudi 24 juillet / Cloître du musée des Ursulines / 20 h 30

HERMINE HORIOT. JEAN-PASCAL MEYER.[Hermine Horiot : violoncelle - Jean-Pascal Meyer : piano]Au programme : Antonín Dvorák,

Frédéric Chopin et Edvard Grieg

En cas de météo défavorable repli à l'auditorium du conservatoire

Vendredi 25 juillet / Cloître du musée des Ursulines / 21h

CAMILLE CLAUDEL.[ Gérard Charroin : récitant - Elsa Grether : violon - Jean-Pascal Meyer : piano

Hermine Horiot : violoncelle]

En cas de météo défavorable, repli à l'auditorium du conservatoire

10 11

Vendredi 18 juillet / Esplanade Lamartine / 20h30

PIERRE DE BETHMANN TRIO.Deuxième soirée du festival qui vous propose deux pianistes exceptionnels à ne pas manquer ! Le premier n’est autre que Pierre de Bethmann. Après Prysm et parallèlement à l’aventure Ilium,il développe discrètement, depuis 3 ans, une nouvelle aventure en trio avec deux partenaires d’exception.

Pierre de Bethmann : pianoSylvain Romano : contrebasseTony Rabeson : batterie

Vendredi 18 juillet / Esplanade Lamartine / 22h

WARREN WOLF.Si vous êtes un fan de jazz, vous avez probablement entendu parler du travail de Warren Wolf. Multi-instrumentiste, il a fait quelques impressionnantes apparitions aux côtés de Jeremy Pelt, Bobby Watson, Tia Fuller et de Christian McBride en tant que membre du groupe McBride «Inside Straight». Bien qu’il soit aussi virtuoseau piano qu’à la batterie, Warren Wolf est surtout connu pour son talent de vibraphoniste. Originaire de Baltimore, il était un enfant prodige, dont l’éducation musicale a commencé à l’âge de 3 ans. Il obtiendra par la suite le diplôme des Arts de la prestigieuse école « Berklee College of Music ». Warren Wolf est sûr d’apporter un jazz puissant et exaltant au Crescent Jazz Festival 2014.

CRESCENTjafestival[Par l’association le Crescent]

Jeudi 17 juillet / Esplanade Lamartine / 20 h 30

CRESCENT SEXTET.Comme chaque année, les six musiciens intervenants du stage se réunissent pour ouvrir le festival. Au menu, un répertoire original qui rendra comme chaque année hommage à un musicien phare de l'histoire du jazz, à travers les arrangements des musiciens de l'orchestre. Cette année le thème est Miles Davis électrique ! Envolées lyriques et rythmes endiablés, tous les ingrédients des soirées du Crescent seront rassemblés pour célébrer l'ouverture de cette 19e édition du festival !

Romain Nassini : piano / Grégory Théveniau : basse / Éric Prost : saxophoneChristophe Metra : trompette / Christian Brun : guitare / Stéphane Foucher : batterie

Jeudi 17 juillet / Esplanade Lamartine / 22 h

AMBROSE AKINMUSIRE.Technique sans faille, sonorité limpide, grand sens de la mélodie, inventivité impressionnante... Ceux qui ont eu l’occasion de croiser le chemin d’Ambrose Akinmusire ne tarissent pas d’éloges à son sujet. Le trompettiste américain d’origine nigériane accomplit depuis ses débuts un parcours sans faute.Ce premier prix du prestigieux concours Thelonious Monk vient tout juste de sortir son nouvel album : The imagined savior is far easier to paint. Une soirée d’ouverture qui mettra tout le monde d’accord !

« Il est probablement ce qui est arrivé de mieux à la trompette depuis des lustres. » So JazzAmbrose Akinmusire : trompetteWalter Smith : saxophoneSam Harris : pianoCharles Altura : guitareTheo Bleckmann : voixHarish Raghavan : contrebasseJustin Brown : batterie

[USA]

[USA]

12 13

17-18-19 juillet / Place Saint-Pierre

PETITE SCÈNE. JEUNES TALENTS.La place Saint-Pierre, lieu central au cœur de la ville de Mâcon, accueille depuis l’an dernier, la Petite Scène du festival du Crescent. Etoffée d’année en année, la Petite Scène du festival est une scène ouverte en journée dédiée à de jeunes artistes régionaux. Le temps d’un concert ou de quelques notes, venez vous prélasser dans un nos transats installés pour l’occasion…

Jeudi 17 juillet

R. Baret Trio Scène Saint-Pierre 12 h - 13 h

Arthur Declercq 4TET Scène Saint-Pierre 17 h 30 - 18 h 30

R. Baret Trio Scène Saint-Pierre 19 h - 20 h

Fanfare Stage Départ : rue de la BarreArrivée : place Saint-Pierre 18 h - 19 h

R. Baret TrioJam-session Lieux à déterminer 23 h 30

Vendredi 18 juillet

Arthur Declercq 4TET Scène Saint-Pierre 12h - 13 h

Arthur Declercq 4TET Scène Saint-Pierre 17 h - 18 h

Fanfare stage Départ : rue de la BarreArrivée : place Saint-Pierre 18 h - 19 h

Arthur - Jam-session Lieux à déterminer 23 h 30

Samedi 19 juillet

Up Take Scène Saint-Pierre 11h - 12h

Skokiaan Brass Band Scène Saint-Pierre 12 h 30 - 13 h 30

Up Take Scène Saint-Pierre 16 h 30 -17 h 30

Skokiaan Brass Band Scène Saint-Pierre 18 h - 19 h

Up Take - Jam-session Lieux à déterminer 23 h 30

La Petite Scène, c’est aussi une fanfare, spécialement montée par Éric Prost et Christophe Metra avec les élèves du stage du Crescent.

Pour annoncer l’ouverture du festival, la fanfare déambulera en centre-ville de la place de la Barre à la place Saint-Pierre les jeudi 17 et vendredi 18 juillet de 18 h à 19 h !

Samedi 19 juillet / Esplanade Lamartine / 19 h 30

CONCERT DES STAGIAIRES.Comme chaque année, en parallèle du Festival, le Crescent organise un stage de pratique musicale et orchestrale. Ce stage de six jours se déroule au Conservatoire du Mâconnais-Val de Saône et accueille des élèves de tout âge et de toute région. Au terme de cette semaine, les stagiaires présentent aux festivaliers leur travail. Pour cette prestation publique, la première pour de nombreux participants, les élèves se répartissent en six groupes et proposent deux ou trois morceaux qu’ils ont travaillés avec leurs professeurs.

L’occasion de découvrir de nouveaux talents !

Samedi 19 juillet / Esplanade Lamartine / 22 h

DR LONNIE SMITH TRIO.Véritable légende et icône vivante du funk, jazz et R&B, maître absolu de l'orgue Hammond, Dr Lonnie Smith est considéré par le magazine Jazz Times comme « [...] une énigme enveloppée dans un mystère enveloppé dans un turban ! »

À 71 ans, Dr Lonnie Smith, dont le groove et la musique funk sont légendaires, peut, d'après ses musiciens, interpréter ou arranger n'importe quelle musique. Les occasions d’écouter ce monument en France sont rares ; un véritable évènement donc pour cette dernière soirée du festival du Crescent !

Dr Lonnie Smith : orgue hammondJonathan Kreisberg : guitareJoe Dyson : batterie

[USA]

14 1514 15

Lundi 21 juillet / 22 hCoulée verte des Saugeraies - 4 place des Acacias

NEUILLY SA MÈRE.[Comédie de Gabriel Julien-Laferrière / 2009 / 1 h 30 / à partir de 10 ans]Sami Benboudaoud, 14 ans, vit heureux dans sa cité de Chalon-sur-Saône. Hélas, le destin le propulse dans l'enfer de... Neuilly-sur-Seine ! Là, il est confié à sa tante Djamila et à son mari, Stanislas de Chazelle, héritier d'une vieille famille française extrêmement rigide sur les bonnes manières. Sami va devoir partager le quotidien de Charles, son cousin, plein de préjugés racistes et obsédé par son ambition de devenir un jour... Président de la République ! Heureusement, au très chic collège privé Saint-Exupéry, Sami tombe sous le charme de Marie.

Pour la séduire et réussir sa nouvelle vie, il va devoir prouver à tous qu'il n'est pas une racaille de banlieue, prête à piller l'hôtel particulier, rançonner ses nouveaux copains, et brûler des voitures.

En cas de météo défavorable, repli à la salle familiale des Saugeraies - Nombre de places limité

Lundi 28 juillet / 22 h / Centre Paul-Bert

ZARAFA.[Film d’animation de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie / 2012 / 1 h 18 / à partir de 6 ans]Sous un baobab, un vieil homme raconte une histoire aux enfants qui l’entourent : celle de l’amitié indéfectible entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline. Hassan, prince du désert, est chargé de conduire Zarafa jusqu’en France mais Maki, bien décidé à tout faire pour contrarier cette mission et ramener la girafe sur sa terre natale, va les suivre au péril de sa vie.

En cas de météo défavorable, repli au gymnase Schuman Nombre de places limité

Cin maplein airComme tous les ans, le lundi soir est le rendez-vous des cinéphiles. Cette année encore, les séances de cinéma de plein-air envahissent l’ensemble de la ville. Au programme : comédies, comédies dramatiques, films d’animation, films français, étrangers, grosses productions, films à petite diffusion... Il y en aura pour tous les goûts ! Alors venez rire, vous émouvoir, vous étonner en découvrant ou redécouvrant ces longs métrages.

En attendant que la nuit tombe et que les projections débutent, nous vous invitons à vous présenter un peu plus tôt dans la soirée sur les lieux, afin de partager un moment de convivialité. Le principe ? Rendez-vous à partir de 20 h sur les lieux de projection. Chacun apporte ce qu’il souhaite : boissons, plat sucré ou salé afin de créer un pique-nique participatif.

Lundi 7 juillet / 22 hCour de l’école Marcel-Pagnol (Blanchettes)

LA PART DES ANGES.[Comédie dramatique de Ken Loach / 2012 / 1 h 41]Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il écope d’une peine de travaux d’intérêt général. Henri, l’éducateur qu’on leur a assigné, devient alors leur nouveau mentor en les initiant secrètement… à l’art du whisky ! Robbie se découvre un réel talent de dégustateur, bientôt capable d’identifier les cuvées les plus exceptionnelles, les plus chères. Va-t-il se contenter de transformer ce don en arnaque ou en avenir nouveau, plein de promesses ? Seuls les anges le savent...

En cas de météo défavorable, repli sous le préau de l’école Marcel-Pagnol - Nombre de places limité

16 17

Lundi 18 août / 22 hTerrain de foot de l’annexe du centre social de La Chanaye

JOSÉPHINE.[Comédie d’Agnès Obadia / 2013 / 1 h 28]Joséphine, 29 ans trois-quarts, obnubilée par la taille de ses fesses, source de tous ses problèmes, n’a toujours pas trouvé l’homme de ses rêves non-fumeur-bon-cuisinier-qui-aime-les-chats-et-qui-veut-plein-d’enfants. Quand sa sœur lui annonce son mariage, c’est la goutte d’eau qui fait déborder la tasse à café. Elle s’invente alors une histoire d’amour avec un riche chirurgien brésilien qui lui a demandé sa main et l’emmène vivre au bout du monde. Facile à dire... Ce (petit) mensonge va l’entraîner dans un tourbillon d’aventures.

En cas de météo défavorable, repli à la salle familiale de Champlevert - Nombre de places limité

Lundi 4 août / 22 h / Vallon des Rigolettes

WADJA.[Drame de Haifaa Al Mansour / 2013 / 1 h 37]

Wadjda, douze ans, habite dans une banlieue de Riyad, capitale de l’Arabie saoudite. Bien qu’elle grandisse dans un milieu conservateur, c’est une fille pleine de vie qui porte jeans et baskets, écoute du rock et ne rêve que d’une chose : s’acheter un beau vélo vert.

Mais au royaume wahhabite, les bicyclettes sont réservées aux hommes car elles constituent une menace pour la vertu des jeunes filles. Wadjda se voit donc refuser par sa mère la somme nécessaire

à cet achat.

Déterminée à trouver l’argent par ses propres moyens, Wadjda décide alors de participer au concours de récitation coranique organisé par son école, avec pour la gagnante, la somme tant désirée.

En cas de météo défavorable, repli sous le pont Romanet - Nombre de places limité

Lundi 11 août / 22 h / Parc des Gautriats

LA NOUVELLE GUERRE. DES BOUTONS.[Comédie - Aventure de Christophe Barratier / 2011 / 1 h 40 / à partir de 6 ans]

Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la Guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses. Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se

voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom :

la « Guerre des boutons ». En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?

En cas de météo défavorable, repli à la maison de quartier des Gautriats - Nombre de places limité

18 19

Mardi 5 août / 19 h 30 / Centre Paul-Bert

LA FLEUR AU FUSIL.[Spectacle de rue - humour par la compagnie Qualité Street / 50 mn]Deux énergumènes émouvants et débridés : un adjudant et son subalterne se livrent à l’exercice périlleux du récital en public qui tourne vite au délire ! En peu de temps, la bossa-nova remplace le clairon et le képi prend la forme d’un nez rouge. Les spectateurs sont embringués dans une histoire de fous, bringuebalés de surprise en surprise, bluffés !Un spectacle tout en sons et en rythmes, sur la relation de personnages tiraillés entre codes de conduite et candeur poétique...

www.qualitestreet.com

cot culturecot jardinPour que les Mâconnais découvrent différentes disciplines du spectacle vivant, l’Été Frappé met en valeur différents lieux de la ville en proposant des spectacles intimistes et originaux. Laissez la curiosité vous porter !

Mardi 8 juillet / 19 h 30 / Vallon des Rigolettes

À VOS SOUHAITS.[Spectacle jeune public par la compagnie L’Échappée belle / 50 mn / à partir de 5 ans]Il était une fois, dans une petite maison accrochée à la falaise, face à la mer, un couple de simples pêcheurs. Elle, c’est Yéyette et lui, c’est Poulet. Tous deux sont unis dans un bonheur parfait et insouciant jusqu’au jour où Poulet pêche un poisson magique qui lui propose d’exaucer tous ses souhaits. Le couple est alors embarqué dans le tourbillon infernal du paraître, du pouvoir et de l’insatisfaction quitransforme les tourtereaux de Peynet, si tendres et si poétiques, en un couple explosif et ubuesque.

www.cie-echappeebelle.fr

Mardi 29 juillet / 18 h et 20 h / Place Saint-Pierre

LES HORSEMEN.[Spectacle de rue - humour par la compagnie Les Goulus / 35 mn]Trois fameux écuyers français vont exécuter une démonstration de dressage, en vue des prochains jeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la « french attitude ».Les Horsemen représentent l’image caricaturale des Français vue par les étrangers : arrogants, sûrs d’eux-mêmes, limite désagréables. Spectacle qui allie performance, burlesque et visuel !

www.lesgoulus.com

Dimanche 20 juillet / 8 h>12 h / Espace Carnot-Montrevel

LES DIMANCHES. DE LA COLLECTION.Achat, vente et échange de petits objets de collection. Ouvert à tous collectionneurs de petits objets. Organisés par le Club cartophile mâconnais et la Ville de Mâcon.

Espace Carnot (Hôtel de Ville - Mâcon)Achat, Vente et Echange de 8h00 à 12h00

Les DIMANCHESde La COLLECTION

Inscription gratuite sur place Ouverte à tous les collectionneurs de petits objets

Créd

it ph

otos

, con

cept

ion

et r

éalis

atio

n : C

omm

unic

atio

n -

Ville

de

Mâc

on /

Impr

essi

on :

Impr

++im

erie

mun

icip

ale

Nov

embr

e 20

13

En 2014, les dimanches :12 janvier 16 février16 mars13 avril 18 mai15 juin

20 juillet17 août14 septembre 19 octobre16 novembre

19

20 21

d'ici etd'ailleursLes scènes du monde vous proposent de voyager grâce à des artistes venus d’Ici et d’Ailleurs...

Dimanche 20 juillet / 18 h 30 / Scène sur l’eau

« FAUT VOUS DIRE. MESSIEURS DAMES... ».

RACONTE BREL.[Chanson / 1 h 15]

Nicolas Pallot, accompagné de ses fidèles compagnons, Daniel Vacheresse à l’accordéon, Jimmy à la guitare, s'offre un joli cadeau, un rêve de môme : reprendre les chansons du « grand Jacques ». Avec infiniment d'humilité, de tendresse et de passion, Pallot revisitera à sa façon l'incroyable vie et l'œuvre intemporelle de l'extraordinaire Jacques Brel.

Dimanche 27 juillet / 18 h 30 / Scène sur l’eau

QUANDO ?.[Musique brésilienne / 2 h]C'est une invitation à la fête et à la danse sous la forme d'un concert populaire brésilien. Quando ? c'est plus de 2 h d'énergie musicale pure, de rythmes endiablés de samba, de bossa nova, de funk, de soul, d'afro. Rendant hommages aux plus grands (Elis Regina, Djavan, Gilberto Gil...) et proposant des compositions personnelles, chantées en français et en portugais.

Quando? C’est une invitation à un voyage festif et chaleureux qui met le public en relation directe avec les cultures brésiliennes. S'en dégage de la sensualité, de l'émotion, pour le plus grand plaisir des spectateurs qui en redemandent encore et encore!

Dimanche 3 août / 18 h 30 / Scène sur l’eau

COCO VERDE.[Musique du Cap-Vert / 1 h 30]Le groupe COCO VERDE créé en 2007, quatre musiciens et une chanteuse, rend hommage à Cesaria Evora, la diva du Cap-Vert. Colette Stil et ses musiciens reprennent ses plus grands succès et vous feront voyager vers ce petit pays où la musique est reine.

Vous serez conquis par le rythme des mélodies nostalgiques, mais aussi souvent très festives, qui représentent ce pays du soleil et la joie de vivre.

Dimanche 13 juillet / 19 h 30>2 h

FÊTE NATIONALE.n Défilé militaire à partir de 19 h 30 / Quai Lamartinen Concert de l’Harmonie municipale à 21 h / Place Saint-Pierren Feu d’artifice à 23 h / Esplanade Lamartinen Bal populaire avec musique en live / 23 h 30 >2 h / Kiosque à musique

22 23

Mercredi 20 août

ELYA BENZ.[Chanson française / néoréaliste]Un concert intimiste emporté par quatre musiciens qui accompagnent les textes poétiques et sentimenta-listes du compositeur et chanteur Martijn Has.

Jeudi 21 août

SOUND GRAFF. EXPERIENCE.7 artistes qui mélangent les disciplines pour créer une œuvre unique face au public où s’entremêlent improvi-sations musicales et les créations de Fabulous Board Art et de Ted Nomad.

Vendredi 22 août

2 FAT.[Rock / Hip-Hop]Nouvelle formation dans le paysage musical mâconnais : 2FAT, où quand le verbe et le groove se rencontrent !Skrib, Some1 et Noon ont décidé d'unir leurs forces et leur envie de conquérir la galaxie pour produire un hip-hop / électro qui ne laissera pas vos prothèses de hanche indifférentes !

Lundi 25 août / 18 h 30

SELF MADE. COUPLE.Un jeune duo mâconnais vient présenter ses créations M.A.O. Ces artistes vous emportent dans un tourbillon électro porté par les couleurs vocales d’Amandine.

Lundi 25 août

SAÏ.[Soul / world / reggae acoustique]Un retour attendu sur l’esplanade pour ce duo guitares-voix. Les Mâconnais Sofiane et Willy sauront transmettre leur énergie communicative aux sons des respirations reggae et blues de leur dernier album.

Mercredi 27 août / 17 h

DANSES. URBAINES.[Battle de danse hip-hop]Des danseurs dans tous les sens pour s’affronter dans de véritables défis dansés et chorégraphiés, où le corps et l’expression artistique se mêlent à l’acrobatie pour faire vibrer l’arène ! Au son des DJ’s et MC’s, l’ambiance et la tension montent à la rencontre des publics pour encourager les breakers.

veneprendre l'airDeux mois de légèreté attendent petits et grands pour se dépenser et assister à des animations et spectacles sportifs le temps de l’été ! Sans réservation ni inscription préalable.

Samedi 28 juin / 19 h>23 h / Kiosque à musique - Esplanade

MILONGA.Ce bal de tango argentin sera l’occasion de découvrir cette danse envoûtante, évoluant sur une musique aux accents de Buenos Aires, qui représente un éternel spectacle et ne peut laisser indifférent. La milonga sera accompagnée d’un trio « Nieblas Portenas » qui revisite le répertoire argentin. Ouvert à tous : le collectif des Tangoustes accueillera aussi ceux qui veulent s’essayer à leurs premiers pas.

Renseignements sur www.tangoustes.org

Mercredis 9, 16, 23 et 30 juillet - 27 aoûtEsplanade Lamartine / 10 h>12 h

LUDO KIDS.Le rendez-vous des familles et de leurs tout-petits ! À destination des moins de 3 ans, les animations mettent à disposition des parcours de motricité.

Du 7 au 18 juillet / Esplanade Lamartine / 14 h>17 h

TOUS EN SELLE !.Quelques jours d’animation pour partir en balade sur la Voie bleue, s’essayer à de drôles de tandems... Un univers de jeu et de plaisir pour s’amuser en roulant.

Du 22 au 24 juillet / Esplanade Lamartine / 14 h>17 h

À LA DÉCOUVERTE. DE LA PRÉVENTION ROUTIÈRE.[À partir de 15 ans]Une initiation au pilotage de motos, des séances d’apprentissage à la conduite, des tests sur simulateur... 3 jours construits comme un concours avec des lots et cadeaux à remporter pour les plus aguerris.

show caseet tralalashow caseet tralalaL'occasion de se donner rendez-vous entre amis, en famille ou avec les voisins, sur l'esplanade Lamartine entre 19 h et 21 h, pour étirer l’été jusqu’à la rentrée !

24 25

Du 21 au 24 août / 8 h>20 h / Centre équestre de Mâcon

JUMPING INTERNATIONALHHH.[Entrée gratuite / Restauration midi et soir / Accessible aux personnes à mobilité réduite ]Cette année, le Jumping international de Mâcon Chaintré décroche sa troisième étoile ! Les meilleurs cavaliers du monde se sont donné rendez-vous pour vous proposer encore plus de suspense dans les épreuves de saut d’obstacles.

Dégustation de vins, restauration, baptêmes à poney gratuits pour les enfants...Les animations autour de la grande carrière ne seront pas en reste. Dans une ambiance festive et estivale, venez profiter d’un vrai spectacle de plein air, sportif, esthétique et audacieux.

MACON

JUMPINGm â c o n c h a i n t r é é v è n e m e n t s

w w w . m a c o n j u m p i n g . c o m

i n t e r n a t i o n a l

2 1 - 2 4 a o û t 2 0 1 4c e n t r e é q u e s t r e m â c o n

les arts du cirques'invitent en ville

veneprendre l'air

les arts du cirques'invitent en villeChaque après-midi, les professeurs et instructeurs de l’école de cirque de Saint-Vallier permettront au grand public de s’initier à la jonglerie, aux équilibres et à l’aérien. Un parcours d’initiation autour d’ateliers thématiques pour découvrir et apprendre en s’amusant. À partir de 7 ans.

Du 25 au 28 août / 15 h>19 h / Esplanade Lamartine

ATELIERS CIRQUE.Développement de l’imagination, de la créativité et de la relation à l’artistique. Quatre ateliers sont proposés pour permettre au public de découvrir : la jonglerie (balles, foulards, anneaux, diabolos, bâtons du diable, massues, assiettes), les équilibres (rolla-bolla, échasses, monocycles, boules), les acrobaties (acrobatie légère, pyramides) et les aériens (tissus, trapèze, cerceau).

Mardi 26 août / 20 h / Esplanade Lamartine

URBAN CIRCUS.[par l’école de cirque FJEP GUS CIRCUS / création de l’école de cirque de Saint-Vallier / 1 h]Des cultures urbaines dans le monde du cirque ? Et pourquoi pas ? C’est ce que propose ce spectacle qui dresse le portait de l’univers circassien et de culture hip-hop en mêlant avec humour les genres et tendances pour mieux composer un tableau unique.

Jeudi 28 août / 20 h 30 / Esplanade Lamartine

CIRQUE BANA.[par la compagnie Reldec / 1 h]Un personnage reclus et isolé de l’extérieur qui s’invente son monde, ses amis, son public et qui va voir s’ouvrir les portes et surprises d’un univers enchanteur quand on sonne à sa porte pour lui livrer un étrange colis...

26 27

Service de l'Action culturelle03 85 39 71 68

De mai à septembre 2014Tous les jeudis de 15h à 17h30Esplanade Lamartine / Marbé / Les GautriatsLa Chanaye / Les Blanchettes / Bioux

CCAS PROGRAMME. D'ANIMATIONS FESTIVES.14 juillet : Après midi festif à l’occasion de la fête nationale

Inscription du 16 au 30 juin

30 juillet : Voyage d’une journée à St-Christophe-en-Brionnais Inscription du 7 au 23 juillet

12 août : Voyage d’une journée à Yvoire en Savoie Inscription du 21 juillet au 1er août

28 août : Journée champêtre / Inscription du 21 juillet au 1er août

30 août >6 septembre : Séjours à Morzine (inscriptions en cours)- Séjour tout compris pour personnes imposables : ............................. 504,25 €- Séjour tout compris pour personnes non imposables : ...................... 319,25 €

Inscriptions et renseignements au CCAS6, place Carnot - 03 85 39 71 07 - ccas@ville-macon.fr

Service retraitéspersonnes âgées

28 29

JUINjeudi 12 juin Guinguette P. 26vendredi 20 juin Fête de la Musique P. 2samedi 21 juin Fête de la Musique P. 3jeudi 26 juin Guinguette P. 26samedi 28 juin Milonga (danse) P. 22

JUILLETmercredi 2 juillet Ludo kids (animations jeune public) P. 22jeudi 3 juillet Guinguette P. 26samedi 5 juillet Orchestre symphonique de Mâcon (concert) P. 4

lundi 7 juilletCiné plein air : La part des anges P. 14Tous en selle ! (sport) P. 22

mardi 8 juilletÀ vos souhaits (spectacle jeune public) P. 18Tous en selle ! (sport) P. 22

mercredi 9 juilletLudo kids (animations jeune public) P. 22Tous en selle ! (sport) P. 22

jeudi 10 juilletGuinguette P. 26Tous en selle ! (sport) P. 22

vendredi 11 juillet Tous en selle ! (sport) P. 22dimanche 13 juillet Fête nationale P. 21lundi 14 juillet CCAS : après-midi festif à l’occasion de la fête nationale P. 26mardi 15 juillet Tous en selle ! (sport) P. 22mercredi 16 juillet Tous en selle ! (sport) + Ludo kids (animations jeune public) P. 22

jeudi 17 juilletTous en selle ! (sport) P. 22Crescent Jazz Festival P. 10

vendredi 18 juilletTous en selle ! (sport) P. 22Crescent Jazz Festival P. 11

samedi 19 juillet Crescent Jazz Festival P. 12

dimanche 20 juilletNicolat Pallot raconte Brel (chanson) P. 20Les dimanches de la collection P. 19

lundi 21 juilletCiné plein air : Neuilly sa mère P. 15Les Nuits d'Eté - Francis Perrin et Véra Tsybakov P. 7

mardi 22 juilletÀ la découverte de la prévention routière P. 22Les Nuits d'Eté - Orchestre symphonique de Mâcon P. 7

mercredi 23 juilletLudo Kids (animations jeune public) P. 22À la découverte de la prévention routière P. 22Les Nuits d'été - Jane Peters et Xavier Le Roux P. 8

jeudi 24 juilletGuinguette P. 26À la découverte de la prévention routière P. 22Les Nuits d'été - Hermine Horiot et Jean-Pascal Meyer P. 8

vendredi 25 Les Nuits d'été - « Camille Claudel » P. 8

programmesamedi 26 juillet Les Nuits d'été - Concert des anciens lauréats de la master class P. 9dimanche 27 juillet Quando? (bal brésilien) P. 20lundi 28 juillet Ciné plein air : Zarafa P. 15mardi 29 juillet Les horsemen (spectacle de rue / humour) P. 18mercredi 30 juillet CCAS : Voyage d’une journée à St-Christophe-en-Brionnais P. 26

mercredi 30 juilletLudo kids (animations jeune public) P. 22Récital d'orgue - Thomas Ospital P. 4

jeudi 31 juillet Jell-oO & Goran Bregovic, (concert) P. 5

AOÛTdimanche 3 août Coco Verde (musique du Cap Vert) P. 21lundi 4 août Ciné plein air : Wadjda P. 16mardi 5 août La fleur au fusil (spectacle de rue / humour) P. 19jeudi 7 août Guinguette P. 26vendredi 8 août Christophe (concert) P. 5lundi 11 août Ciné plein air : La nouvelle guerre des boutons P. 16mardi 12 août CCAS : Voyage d’une journée à Yvoire en Savoie P. 27mercredi 13 août Récital d'orgue - Louis Robilliard P. 5samedi 16 août Génération musique (concert) P. 6dimanche 17 août Les dimanches de la collection P. 19lundi 18 août Ciné plein air : Joséphine P. 17mercredi 20 août Show case et tralala ! P. 23

jeudi 21 aoûtGuinguette P. 26Show case et tralala ! P. 23Jumping international HHH P. 25

vendredi 22 aoûtShow case et tralala ! P. 23Jumping international HHH P. 25

samedi 23 août Jumping international HHH P. 25dimanche 24 août Jumping international HHH P. 25

lundi 25 août Show case et tralala ! P. 23Les arts du cirque (initiation) P. 24

mardi 26 aoûtLes arts du cirque (initiation) P. 24Cirque urbain (spectacle) P. 24

mercredi 27 aoûtLudo kids (animations jeune public) P. 22Show case et tralala ! P. 23Les arts du cirque (initiation) P. 24

jeudi 28 août

Les arts du cirque (initiation) P. 24Guinguette P. 26Cirque Barna (spectacle) P. 24CCAS : Journée champêtre P. 27

vendredi 29 août Jean Sangally Quartet & Memphis (concert) P. 6samedi 30 août CCAS : Séjours à Morzine P. 27

Plan des lieux des manifestationsde l'Été Frappé 2014

12

08

13

09

11

1006

0703

0201

0504

14

Scène sur l'eau

Place Saint-Pierre

Église Saint-Vincent

Salle du conseilmunicipal

Esplanade Lamartine

Église Saint-Pierre

Hôtel Senecé

Médiathèque

Kiosque à musique

Espace Carnot

Centre Paul-BertCloître du Muséedes Ursulines

04

08

12

03

07

11

02

06

10

01

05

09

Cave à musique

Vallon des Rigolettes

13 14 Autres lieux : Terrain de foot du parc de l'Abîme - Parc des GautriatsTerrain de foot annexe du centre social de La Chanaye - Centre équestre de MâconCour de l'école Marcel Pagnol - Esplanade du complexe sportif des SaugeraiesPlace de la mairie de Flacé - Coulée verte des Saugeraies

20 juin > 29 août2014

Service de l’Action culturelle03 85 39 71 47

[Gratuit]

CHRISTOPHEGORAN BREGOVIC

OLDELAFJELL-oO

AUFGANGSILICON CARNE

STORMILIANZ

Crédit photo : Thinkstock / Tous document DR.L’ensemble des images est publié avec l’accord des artistes.Création : Communication Ville de MâconImpression : Imprimerie moderne de l’Est - Juin 2014Licences N°1-1047490 / N°2-1047522 / N°3-1047523