البيئية المتاحة وأفضل الممارسات التوجيهات بشأن أفضل التقنيات

مرافق حرق النفايات

مرافق حرق النفايات

موجز

حددت مرافق حرق النفايات في اتفاقية مينامات��ا على أنه��ا واح��دة من المص��ادر الص��ناعية الرئيس��ية النبعاث��ات الزئب��ق. وأدرجت ه��ذه الفئ��ة في المرف��ق دال

باالتفاقية. وتشمل األغراض المحتملة لحرق النفايات خفض كمياتها أو استعادة الطاقة منه�ا أو تدميرها أو على األق��ل، التقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من المكون��ات الخط��رة،

والتطهير واستعادة بعض المخلفات. ولتحقيق أفضل النتائج لحماية البيئة ككل فإن من الضروري تنسيق عملي��ة ح��رق النفاي��ات م��ع أنش��طة المراح��ل األولى )مثال تقني��ات إدارة النفاي��ات( وأنش��طة

المراحل النهائية )مثل التخلص من المخلفات الصلبة لحرق النفايات(. وعند النظر في مقترحات إلنشاء أفران جدي��دة لح��رق النفاي��ات فإن��ه يتعين إيالء االعتب��ار لب��دائل مث��ل األنش��طة الرامي��ة للتقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من تولي��د النفايات، بما في ذلك استعادة الموارد وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها وفص��ل النفايات وتعزيز المنتجات التي ال تول��د الزئب��ق أو تس��اهم بكمي��ات أق��ل من��ه في مسارات النفايات. كذلك يتعين إيالء االعتبار لنهج تمنع دخول الزئبق إلى النفايات

التي سيتم حرقها. ويتطلب التصميم والتشغيل السليمان بيئيا ألفران حرق النفايات استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية معا، وهما أم��ران مت��داخالن إلى ح��د ما، بهدف منع انبعاثات المواد الضارة مثل الزئب��ق أو التقلي��ل منه��ا إلى أدنى ح��د

ممكن. وتشمل أفضل الممارسات البيئية لحرق النفايات اتخاذ اإلجراءات المالئمة خ��ارج الموقع مثل اإلدارة العامة للنفايات ودراسة اآلث�ار البيئي�ة لتحدي�د الموق�ع واتخ�اذ اإلجراءات في الموقع مثل فحص النفاي��ات والمناول��ة الجي��دة للنفاي��ات وتش��غيل

الفرن والممارسات المتعلقة باإلدارة ومناولة المخلفات. أما أفضل التقنيات المتاحة لحرق النفايات فتشمل االختيار الجيد للموقع وإدخ��ال النفاي��ات والتحكم فيه��ا وتقني��ات الح��رق ومعالج��ة غ��ازات الم��داخن والمخلف��ات الصلبة والنفايات السائلة. ويمكن أن تشمل أفضل التقني��ات المتاح��ة للتحكم في انبعاثات الزئبق من مرافق حرق النفاي��ات أجه��زة الش��طف العالي��ة الكف��اءة م��ع إضافة مكونات في محل��ول جه��از الش��طف، وأجه��زة الش��طف م��ع حقن الم��واد الكيميائية المحتوية على البروم داخل غرفة االحتراق، أو حقن الكربون المنش��ط مع المرشح النسيجي. ويمكن، في ح��ال وج��ود مس��تويات عالي��ة من الزئب��ق في

في الغاز الخام، استخدام توليفة من التقنيات المذكورة أعاله.

وتح��دث إطالق��ات الزئب��ق من أف��ران ح��رق النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة المص��ممة والمش��غلة م��ع أخ��ذ أفض��ل الممارس��ات البيئي��ة وأفض��ل التقني��ات المتاح��ة في االعتبار، وذلك بصورة أساس��ية من خالل الرم��اد المتط��اير ورم��اد الق��اع وكس��ب المرشح الناتج عن معالجة المياه العادمة. وبناء على ذلك فإن من األهمية بمكان توفير حيز تصريف آمن لهذه األنواع من النفاي�ات، وذل�ك مثال من خالل المعالج�ة المسبقة لها والتخلص النهائي منها في مدافن نفاي��ات مخصص��ة تص��مم وتش��غل

بأفضل التقنيات المتاحة. وباستخدام توليف��ة مناس��بة من الت��دابير األولي��ة والثانوي��ة المش��ار إليه��ا في ه��ذا

10 إلى 1الفصل يمكن تحقيق انبعاثات الزئب��ق إلى اله��واء بمق��ادير ال تزي��د عن في المائ��ة( وذل�ك باس��تخدام أفض��ل11 )عن��د أكس��جين بنس��بة 3ميكروغ��رام/م

التقنيات المتاحة. وتجدر اإلشارة ك��ذلك إلى أن��ه في ظ��روف التش��غيل الطبيعي��ة يمكن تحقيق انبعاثات أق��ل من ذل��ك المس��توى باس��تخدام منش��أة ح��رق نفاي��ات

جيدة التصميم.

جدول المحتويات

1 - مقدمة 5

2-النظر ذلك في بما النفايات، حرق مرافق في المستخدمة العمليات

العملية هذه في الزئبق وسلوك المدخلة المواد في 62-1 عام توصيف

حرقها عند زئبق مركبات أو زئبق انبعاثات عنها تنتج أن يمكن التي للنفايات 62-1-1 للنفايات الهرمي التسلسل 62-1-2 إلى مدخلحرق مرافق من الزئبق بانبعاثات يتعلق فيما المختلفة النفايات أنواعالنفايات 72-2 الحرق عملية 92-2-1 للحرق العامة التقنية إلى مدخل 92-2-2 حرقها أجل من للنفايات المسبقة المعالجة 112-2-3 النفايات حرق أفران أنواع توصيف 122-2-4 محددة نفايات مسارات حرق 163- االنبعاثات في التحكم تقنيات 213-1 الدقيقة ) الجسيمات الغبار إزالة تقنياتالعالقة( 213-2 الرطب التنظيف تقنيات 223-3 المنشط الكربون حقن 243-4 المرجل إلى البروم إضافة 263-5 الثابتة القاعدة ذات المرشحات 273-6 االنبعاثات لقيم توضيحية أمثلة

أعاله المبينة بالتقنيات المنجزة 283-7 لعملية الصلبة المخلفات استخدام

منها والتخلص الحرق 303-7-1 المداخن لغاز الصلبة المخلفات معالجة 303-7-2 والتصليد التثبيت 313-7-3 المتطاير والرماد القعر رماد استخدام 313-7-4 المخلفات من النهائي التخلص 323-8حرقها عند تولد أن يمكن التي النفايات لمسارات البديلة المعالجة تقنيات

الزئبق ومركبات للزئبق انبعاثات 324- المتاحة التقنيات أفضل

النفايات حرق لمرافق البيئية الممارسات وأفضل 344-1 لحرق المتاحة التقنيات أفضل إلى مدخلالنفايات 344-2 حرقها قبل للنفايات المسبقة المعالجة 344-3 للنفايات المتاحة التقنيات أفضل

فيها والتحكم المدخلة 344-4 النفايات لحرق المتاحة التقنيات أفضل 354-4-1 الحرق لتقنيات عامة اشتراطات 354-4-2 البلدية الصلبة النفايات حرق تقنيات 364-4-3 الخطرة النفايات حرق تقنيات 364-4-4 المجارير مياه حمأة حرق تقنيات 364-4-5 الطبية النفايات حرق 37

4-5 غاز لمعالجة المتاحة التقنيات أفضلالمداخن 374-5-1 القائمة المعالجة تقنيات وتحسين تطوير 394-5-2 المرتبطة األداء مستويات

المتاحة التقنيات أفضل باستخدام 394-6 البيئية الممارسات أفضل إلى مدخل 404-6-1 النفايات إدارة ممارسات 404-6-2 الحرائق مخاطر من الوقاية 445- الزئبق رصد تقنيات 465-1 المباشرة الطرق 465-2 المباشرة غير الطرق 475-3 في للرصد مالءمة األكثر التقنيات

النفايات حرق قطاع 48

مقدمة -1 يتعلق ه��ذا القس��م ب��الحرق المخص��ص للنفاي��ات فق��ط وال يتعل��ق باألوض��اع األخ��رى ال��تي تتم فيه��ا معالج��ة النفاي��ات حراري��ا، مثال، عملي��ات الح��رق المشترك في أفران اإلسمنت ومنشآت الحرق الكبيرة، التي يتم تناولها في

األقسام المتعلقة بهذه العمليات. ويع��رف الح��رق المفت��وح على أن��ه ح��رق أي ن��وع من النفاي��ات في اله��واء الطلق أو في مدافن قمامة مفتوحة، وفي أجهزة حرق ت��تراوح مم��ا يع��رف ب�’’براميل الحرق‘‘ وأفران الحرق المشيدة محليا وال��تي تفتق��ر للتحكم في الملوثات، إلى األفران الصغيرة ال��تي تس��تخدم لح��رق النفاي��ات الطبي��ة وال تس��مح ب��الحرق الكام��ل. إن الح��رق المفت��وح لنفاي��ات الزئب��ق والمنتج��ات المضاف إليها الزئبق يساهم بصورة كبيرة في حدوث إطالق��ات الزئب��ق من

المنتجات. وبناء على ذلك فإن الح�رق المفت��وح يعت��بر ’’ممارس�ة بيئي��ة س�يئة‘‘ ويتعين عدم التشجيع عليه نظرا ألن��ه يمكن أن ي��ؤدي إلى انبع��اث م��واد س��امة إلى البيئة. وال تتناول وثيقة التوجيهات هذه مزي��دا من التفاص��يل عن ممارس��ات

الحرق المفتوح والحرق في أجهزة حرق بسيطة التشييد. ويتطاير الزئبق في عملية الحرق ول��ذلك يتعين اتخ��اذ إج��راءات معين��ة قب��ل الح��رق وأثن��اءه وبع��ده للتقلي��ل من ه��ذه االنبعاث��ات. والتقني��ات األساس��ية الوحي��دة ذات الص��لة لمن��ع انبعاث��ات الزئب��ق إلى اله��واء قب��ل الح��رق هي

التقنيات التي تمنع أو تتحكم، إذا أمكن، في إدخال الزئبق في النفايات. وفيما يتعلق بأفران الحرق القائمة فإنه يتعين على األطراف تنفي��ذ ت��دبير أو

من االتفاقي��ة. ويج��وز8 من الم��ادة 5أكثر من التدابير المدرجة في الفقرة للطرف أن يطبق نفس الت��دابير على جمي��ع المص��ادر القائم��ة ذات الص��لة، كما يجوز له أن يعتمد تدابير مختلفة فيما يتعلق بفئ��ات المص��ادر المختلف��ة. وينبغي أن يكون هدف التدابير التي يطبقه��ا الط��رف تحقي��ق تق��دم معق��ول على ص��عيد خفض االنبعاث��ات م��ع م��رور ال��وقت. ويمكن أن يش��مل ذل��ك استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفض��ل الممارس��ات البيئي��ة واس��تراتيجية لمكافحة العديد من الملوثات من ش��أنها أن تحق��ق من��افع مش��تركة لض��بط االنبعاثات أو تدابير أخرى ممكن��ة، على أن يك��ون اله��دف ه��و تحقي��ق تق��دم

معقول في خفض االنبعاثات مع مرور الزمن. أما فيما يتعلق بأفران الحرق الجديدة، عندما يبدأ التش��ييد أو يج��ري إدخ��ال تعديالت أساسية قبل سنة على األقل من تاريخ دخول االتفاقي��ة ح�يز النف�اذ

بالنس��بة للط��رف، فإن��ه يتعين على األط��راف اس��تخدام أفض��ل التقني��اتالمتاحة وأفضل الممارسات البيئية للتحكم في االنبعاثات ومنعها، إذا أمكن.

العمليات المستخدمة في مرافق حرق النفايات، بما-2 في ذلك النظر في المواد المدخلة وسلوك الزئبق في

هذه العملية توصيف ع^ام للنفاي^ات ال^تي يمكن أن تنتج عنه^ا انبعاث^ات2-1

زئبق أو مركبات زئبق عند حرقهاالتسلسل الهرمي للنفايات2-1-1

ي��بين التسلس��ل اله��رمي تط��ور الم��ادة أو المنتج خالل المراح��ل المتتابع��ة إلدارة النفاي��ات، وه��و يمث��ل الج��زء األخ��ير من دورة ك��ل منتج. واله��دف األساس��ي من التسلس��ل اله��رمي للنفاي��ات ه��و اس��تخالص أك��بر ق��در من المنافع العملية من المواد وتوليد أقل ق��در ممكن من النفاي��ات. ومن ش��أن التطبيق الجيد للتسلسل الهرمي للنفايات أن تكون ل��ه العدي��د من الفوائ��د: فهو يمكن أن يساعد في منع انبعاثات الزئبق من النفايات ال��تي ق�د تحت��وي على الزئبق أو الملوثة به، وأن يخفض إنتاج غازات االحتب��اس الح��راري وأن يخفض الملوثات الجوية األخرى وأن يوفر الطاق��ة وأن يحف��ظ الم��وارد وأن يوج��د ف��رص العم��ل وأن يحف��ز تط��وير التكنولوجي��ات الخض��راء. ويش��تمل

التسلسل الهرمي للنفايات على المراحل التالية:إن من��ع تك��ون النفاي��ات ه��و أك��ثر النق��اط أهمي��ة في التسلس��لالمنع :

الهرمي للنفايات، فالمنع أو الخفض يقلالن إلى أدنى حد ممكن من توليد نواتج النفاي��ات في المق��ام األول. ويق��ود المن��ع ع�ادة إلى أدنى ق��در من التكاليف البيئي��ة واالقتص��ادية خالل دورة الم��ادة نظ��را ألن��ه ال يس��توجب جمع المواد أو معالجتها. وبذات القدر فإن المنع ي��ؤدي أيض��ا إلى تحقي��ق فوائد كبيرة من حيث كف��اءات اإلنت��اج واس��تخدام الم��وارد، حيث ينط��وي على استخدام مواد أقل في التصميم والتصنيع ومحاولة المحافظ��ة على

المنتجات لفترات أطول واستخدام مواد أقل خطورة.تمث��ل إع��ادة االس��تخدام المباش��ر لالس��تخداماتإع^ادة االس^تخدام :

البديلة للمواد من مسار النفايات الخي��ار الت��الي األك��ثر مالءم��ة، وه��و أي عملية تستخدم فيها مرة أخرى المنتجات أو المواد التي ال تشكل نفايات لنفس األغراض المخصصة لها. ويتطلب إعادة استخدام المواد من مسار النفايات في الغ��الب الجم�ع م��ع المعالج�ة الطفيف�ة أو ب��دونها، ويش�تمل على فحص وتنظيف وإص��الح وت��رميم بن��ود أو قط��ع غي��ار كامل��ة. ويتعين

عدم إعادة استخدام المواد الملوثة بالزئبق.تمثل إع��ادة الت��دوير األولوي��ة التالي��ة، وتنطب��ق على أيإعادة التدوير :

نشاط يتضمن جمع أشياء مستعملة أو معاد استعمالها أو غ��ير مس��تعملة

يمكن اعتبارها م��ا لم يح��دث ذل��ك نفاي��ات. وتش��مل إع�ادة الت��دوير ف��رز ومعالجة المنتجات القابلة إلعادة الت��دوير وتحويله��ا إلى م��واد أولي��ة ومن

ثم إعادة تصنيع هذه المواد األولية إلنتاج منتجات جديدة.تنقسم استعادة النفاي�ات إلى ع�دة فئ�ات: اس�تعادة الم�واداالستعادة :

واس��تعادة الطاق��ة. والخي��ار المفض��ل ه��و الخي��ار األفض��ل للبيئ��ة وص��حة اإلنس��ان. إن اس��تعادة الم��واد هي نش��اط مفض��ل في أغلب الح��االت ويشتمل على أنشطة من قبيل إع��ادة الت��دوير وإنت��اج الس��ماد العض��وي. وبوجه عام تتطلب أنش�طة اإلدارة ه��ذه نظام�ا لجم�ع النفاي�ات وطريق�ة لمعالجة المواد وتحويلها إلى منتجات جديدة. أما اس��تعادة الطاق��ة، ومن ذلك الحرق، فهي في العادة الخيار األقل تفضيال. ويمكن تحويل النفايات غير القابلة إلعادة التدوير إلى حرارة وكهرباء ووقود يمكن االستفادة منه من خالل العديد من العمليات، بما في ذلك التحل��ل الاله��وائي والتحوي��ل

إلى غاز والتحلل الحراري.التخلص هو المالذ األخير وال ينظ�ر في اللج�وء إلى التخلص إالالتخلص :

بعد استكشاف كل االحتماالت األخ��رى. والتخلص ه��و أي عملي��ة تش��تمل على رمي النفايات وحرقها دون استعادة الطاقة. وقد تكون هناك حاج��ة للمعالجة المسبقة قبل التخلص النه��ائي من النفاي��ات ويعتم��د ذل��ك على نوع النفايات. ويمثل طم��ر النفاي��ات الش��كل األك��ثر ش��يوعا للتخلص من

النفايات والخيار النهائي للتخلص. مدخل إلى أنواع النفايات المختلفة فيما يتعلق بانبعاثات2-1-2

الزئبق من مرافق حرق النفاياتالنفايات البلدية2-1-2-1

النفاي�ات الص�لبة البلدي�ة، ال�تي تع�رف على نح�و أك��ثر ش�يوعا باألوس�اخ أو القمامة، تتكون من األشياء اليومية التي تستخدم ثم ترمى مثل مواد تغليف المنتج��ات وقصاص��ات الحش��ائش واألث��اث والثي��اب والق��وارير والنفاي��ات الغذائية والصحف واألجهزة وال��دهانات والبطاري��ات وأش��ياء أخ��رى ال حص��ر لها. وتأتي هذه األشياء من المن��ازل والم��دارس والمستش��فيات والش��ركات التجارية والمنشآت األخرى. ويمكن تقسيم صناعة النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة إلى أربعة مكونات هي: إع�ادة الت��دوير، وإنت��اج الس�ماد العض�وي، والطم�ر، وتحويل النفايات إلى طاقة عن طريق الحرق. والخطوات األولي��ة في دورة النفايات هي التوليد، والجمع، والفرز والفص��ل، والنق��ل، والتخلص. ويحت��وي عدد من النفايات البلدية على مواد خطرة إضافة إلى مواد كيميائية عض��وية

مثل مبي��دات اآلف��ات. ويمكن أن تحت��وي العق��اقير التقليدي��ة ومستحض��راتالتجميل واألشياء األخرى على مواد خطرة أيضا.

ومن مصادر الزئبق في النفايات الصلبة البلدية ما يلي: البطاريات المنزلي��ة ومص���ابيح اإلن���ارة الكهربائي���ة ومخلف���ات ال���دهانات ومق���اييس الح���رارة )الثيرموم���ترات( والثيرموس���تات واألص���باغ واس���تخدامات طب األس���نان والطالءات الورقي��ة الخاص��ة ومف��اتيح اإلن��ارة الزئبقي��ة وبطاري��ات األفالم وغيره��ا. وت��تراوح ترك��يزات الزئب��ق في النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة ع��ادة من

(.Muenhor et al. 2009 ملغم/كغم )2 إلى 0,15النفايات الخطرة2-1-2-2

النفايات الخطرة هي النفايات التي لها القدرة على اإلضرار بصحة اإلنس��ان والبيئة، ولذلك يتعين إدارتها بطريقة سليمة بيئيا. ويمكن أن تك��ون النفاي��ات الخطرة من السوائل أو المواد الصلبة أو الغ��ازات أو الحم��آت. ويمكن رمي هذه النفايات مع منتجات تجارية مثل سوائل التنظيف أو مبيدات اآلفات، أو مع المنتجات الثانوية لعمليات التصنيع. ويمكن الحص��ول من الفص��ل الث��اني من المب��ادئ التوجيهي��ة التقني��ة التفاقي��ة ب��ازل على توجيه��ات ومعلوم��ات إضافية عن النفايات التي تعت��بر خط��رة، إض��افة إلى نط��اق نفاي��ات الزئب��ق

(.2015التي تشملها تلك االتفاقية )اتفاقية بازل، النفايات من المعدات الكهربائية واإللكترونية2-1-2-3

يمكن أن تحتوي المع��دات الكهربائي��ة واإللكتروني��ة على الزئب��ق إض��افة إلى مواد أخرى خطرة. وغالبا ما تجمع النفايات الكهربائي��ة واإللكتروني��ة بش��كل منفصل وال تحرق في العادة بل تخضع لعمليات استعادة وإعادة تدوير – بيد أن ه��ذه التوجيه��ات ال تتن��اول العملي��ات ال��تي ته��دف إلى اس��تعادة الم��واد. ويمكن جم��ع المع��دات الكهربائي��ة واإللكتروني��ة م��ع النفاي��ات البلدي��ة ، وإذا عرف أن هذه المعدات تحتوي على زئبق وتدخل في مسارات النفايات فإنه

من اتفاقي��ة مينامات��ا. بي��د أن المع��دات11يتعين التعامل معها وفقا للم��ادة الكهربائية واإللكتروني��ة تح��رق في بعض األحي��ان م��ع النفاي��ات البلدي��ة ومن

شأنها أن تطلق انبعاثات الزئبق. النفايات الطبية المحتوية على الزئبق أو الملوثة به2-1-2-4

ف النفايات الطبية عموما بأنها أي نفاي��ات ص��لبة تتول��د أثن��اء الفحص أو تعر العالج أو التلقيح لإلنسان أو الحيوان، وفي البح��وث المتعلق��ة ب��ذلك أو عن��د إنتاج أو اختبار المواد البيولوجية. وتصنف منظمة الص��حة العالمي��ة النفاي��ات الطبية ضمن الفئات التالية: النفايات الحادة والمعدية والباثولوجية والمشعة

والص��يدالنية وغيره��ا )في الغ��الب نفاي��ات النظاف��ة الص��حية الناتج��ة في,WHOالمستشفيات( ) 2014, p. (. ويمكن أن تتفاوت الفئ��ات المح��ددة ال��تي4

تص��نف ض��منها النفاي��ات الطبي��ة ب��اختالف البل��دان )فمثال الم��واد الح��ادة ال تصنف على أنها نفايات خط��رة في ك��ل البل��دان(. وكقاع��دة عام��ة ف��إن م��ا

في المائة من النفايات التي تنتجها مراف��ق الرعاي��ة90 إلى 75يتراوح من الصحية هي نفاي��ات عام��ة غ��ير خط��رة )غ��ير معدي��ة، غ��ير خط��رة( مقارن��ة بالنفايات البلدية. وهناك فقط جزء صغير من نفايات الرعاية الص��حية يعت��بر

(.Emmanuel, 2012خطرا ومن شأنه أن يقود إلى مخاطر صحية ) ويمكن للنفايات الطبية الخطرة أن توثر على اإلنس��ان بط��رق غ��ير معدي��ة. ويشمل هذ النوع من النفايات المواد الح��ادة ال�تي تع��رف عموم��ا على أنه�ا األشياء التي لها القدرة على ثقب الجل�د أو تمزيق�ه ويمكن أن تش�مل اإلب�ر والحقن والمعدات الطبية المتخلص منها مثل المباض��ع والمش��ارط وأطب��اق االستزراع واألجهزة الزجاجية األخرى. وقد تشمل النفايات الطبي��ة الخط��رة أيضا المواد الكيميائية. ويمكن أيضا أن تعتبر بعض النفايات الطبية الخط��رة نفاي��ات معدي��ة اعتم��ادا على اس��تخداماتها وتعرض��ها لألنس��جة البش��رية أو الحيوانية قبل رميها. وفي بعض األحيان تكون النفاي��ات الص��يدالنية القديم��ة

خطرة وقد تحتوي على الزئبق.ويستخدم الزئبق بعدة طرق خاصة بالقطاع الطبي منها:

الزئبق في أجهزة القياس: يوج�د الزئب�ق في الكث�ير من أجه�زة القي�اس الطبية الش��ائعة مث��ل أجه��زة قي��اس ض��غط ال��دم وأجه��زة قي��اس درج��ة الحرارة )خصوصا أجهزة قياس درجة حرارة الجسم ولكن أيضا األجه��زة األخرى( وفي عدد من األجهزة المعدي��ة المعوي��ة مث��ل األن��ابيب المعوي��ة ذات الوزن الزائد وأنابيب توسيع المريء وأن��ابيب التغذي��ة وأن��ابيب ميل��ر أب�وت. وكم�ا ه�و الح�ال في األن�واع األخ�رى من األجه�زة فق�د اس�تخدم الزئب��ق بص��ورة تقليدي��ة في ه��ذه األجه��زة بس��بب خواص��ه الفيزيائي��ة

الفريدة، بما في ذلك قدرته على تقديم قياسات عالية الدقة.الزئب��ق في بعض أن��واع العق��اقير التقليدي��ة: ق��د تحت��وي بعض العق��اقير

التقليدي��ة على الزئب��ق رغم أن ع��ددا من الهيئ��ات التنظيمي��ة فرض��تضوابط على ذلك.

الزئبق في مالغم األسنان: ملغم األس�نان المع��روف باس�م ال’’الحش��وة الفضية‘‘ هو مادة فضية اللون تس�تخدم لحش�و األس�نان ال�تي يوج�د به�ا تس��وس. ويص��نع ملغم األس��نان من ج��زأين متس��اويين تقريب��ا: الزئب��ق الس��ائل ومس��حوق يحت��وي على الفض��ة والقص��دير والنح��اس والزن��ك

ومعادن أخرى. وظل الملغم هو أحد أك��ثر حش��وات األس��نان ش��يوعا في االستخدام. وفي حالة إحراق ملغم األس��نان يمكن أن ينبعث الزئب��ق إلى

الهواء من مداخن الفرن. مركب��ات الزئب��ق في بعض الم��واد الحافظ��ة وم��واد التث��بيت والكواش��ف

المستخدمة في المستشفيات: تستخدم بعض مركبات الزئبق في ش��كلمواد حافظة في العقاقير والمنتجات األخرى بما في ذلك اللقاحات.

حمأة مياه المجارير2-1-2-5 حمأة مياه المجارير هي منتج ثانوي مباشر لمعالجة مياه المج��اري المنزلي��ة في مرف��ق معالج��ة المي��اه العادم��ة. ويمكن لملغم األس��نان أن يس��اهم في زيادة كمية الزئبق في حمأة مياه المجارير في حال وضعت نفاي��ات المالغم في مس��ار المي��اه العادم��ة ب��دال من فص��لها. ونظ��را للعملي��ات الفيزيائي��ة والكيميائية التي تنطوي عليها المعالجة فإن حمأة مي��اه المج��ارير تمي��ل إلى تركيز المعادن الثقيلة مث��ل الزئب��ق والك��ادميوم والرص��اص وغيره��ا وك��ذلك المركب��ات العض��وية ال��نزرة ال��تي ال تتحل��ل بيولوجي��ا بس��هولة إض��افة إلى الكائن��ات الحي��ة ال��تي ق��د تك��ون مس��ببة لألم��راض )الفيروس��ات والبكتيري��ا وغيره��ا( الموج��ودة في المي��اه العادم��ة. وت��تراوح المس��تويات النموذجي��ة

ملغم/كغم من الحم��أة56 إلى 0,6للزئب��ق في حم��أة مي��اه المج��ارير من ;Hisauالجاف��ة ) Lo, 4 إلى 1(. وأبل��غ أيض��ا عن ترك��يزات ت��تراوح من 1998

(.Werther; Saenger 2000ملغم/كغم من المادة الجافة )الخشب الخردة2-1-2-6

ينتج الخشب الخردة في مواقع إنشاء الهياكل الخش��بية الس��كنية والتجاري��ة وقد يشتمل على أشياء مث��ل أط��ر النواف��ذ المطلي��ة ب��دهانات محتوي��ة على الزئبق. وتنتج عمليات الهدم في العادة نفايات خشب تجمع نتيج��ة لطبيعته��ا غير المتناسقة مع المواد األخرى وهي غ��ير قابل��ة دوم��ا إلع��ادة االس��تخدام. وإذا لم تكن األخشاب ملوثة بمواد خطرة مث��ل الزئب��ق )مث��ل أط��ر النواف��ذ المطلية بالدهانات المحتوية على الزئب��ق( فمن الممكن إع��ادة اس��تخدامها، مثال في ألواح الخشب. أما األخشاب الملوثة فقد تحرق في منشأة حرق أو

يتخلص منها في مدافن قمامة مخصصة لهذا الغرض. النفايات الصناعية الشائعة2-1-2-7

في بعض األحيان تحرق النفايات الصناعية المحتوية على الزئبق أو الملوث��ة ب���ه، مث���ل ال���دهانات والم���ذيبات والبتروكيماوي���ات والكرب���ون المنش���ط

المستعمل، م��ع النفاي��ات البلدي��ة ويمكن أن تطل��ق بالت��الي انبعاث��ات زئب��قومواد خطرة أخرى.

عملية الحرق2-2 التقنية العامة للحرقإلىمدخل 2-2-1

يستخدم الحرق لمعالجة نطاق واسع جدا من النفايات. وفي الع��ادة يش��كل الحرق في حد ذاته ج��زءا واح��دا فق��ط من نظ��ام معق��د لمعالج��ة النفاي��ات يسمح في مجموعه باإلدارة الش�املة لمجموع�ة واس�عة من النفاي�ات ال�تي تتش��كل في المجتم��ع. واله��دف من ح��رق النفاي��ات ه��و معالج��ة النفاي��ات بطريقة تقلل كميتها ومخاطرها مع احتجاز )وبالتالي تركيز( أو تدمير الم��واد التي قد تكون خطرة والتي تنطلق أو قد تنطل��ق أثن��اء عملي��ة الح��رق. ومن ش��ان عملي��ة الح��رق أيض��ا أن تس��هل اس��تعادة الطاق��ة والمع��ادن والم��واد

الكيميائية من النفايات. وتوج��د أف��ران الح��رق في أش��كال متع��ددة من أن��واع األف��ران وأحجامه��ا وتوليفات المعالجات المستخدمة فيها ما قبل الحرق وما بعده. ويوجد كذلك ت��داخل كب��ير بين التص��ميمات المخت��ارة لح��رق النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة

والنفايات الخطرة وحمأة مياه المجارير. وتصمم أفران الحرق في العادة لتوفير احتراق كامل األكس��دة في درج��ات

م. ويمكن أن يشمل هذا المدى1 200م إلى 850حرارة تتراوح عموما من درجات حرارة يحدث فيها التحمص والذوبان. ويشكل التغويز )التحوي��ل إلى غاز بدون احتراق( والتحلل الحراري معالجات حرارية بديل��ة تح��د من كمي��ة ه��واء االح��تراق األولي الض��رورية لتحوي��ل النفاي��ات إلى غ��از معالج��ة يمكن استخدامه كمادة وسيطة كيميائية أو حرق��ه م��ع اس��تعادة الطاق��ة. ومقارن��ة بالحرق فإن هذين النظامين ال يستخدمان كثيرا وقد أبلغ عن وجود صعوبات في التشغيل في بعض المنشآت. ويمكن أن تتم��يز منش��آت ح��رق النفاي��ات بالوظ��ائف التالي��ة: نق��ل النفاي��ات والتخ��زين والمعالج��ة المس��بقة والح��رق واستعادة الطاقة وتنظيف غاز المداخن وإدارة المخلف��ات الص��لبة ومعالج��ة المي��اه العادم��ة. وهن��اك ت��أثير كب��ير لطبيع��ة النفاي��ات المدخل��ة على كيفي��ة

تصميم وتشغيل كل عنصر فيها. إن النفايات هي بشكل عام مادة غير متجانسة إلى حد كبير وتتكون بصورة أساس��ية من م��واد عض��وية ومع��ادن وفل��زات ومي��اه. وأثن��اء الح��رق تتك��ون غازات المداخن ال��تي تحت��وى على أغلب طاق��ة الوق��ود المتاح��ة في ش��كل ح��رارة. وفي االح��تراق الكام��ل األكس��دة تك��ون المكون��ات الرئيس��ية لغ��از المداخن هي بخار الم��اء والني��تروجين وث��اني أكس��يد الكرب��ون واألكس��جين.

واعتمادا على تركيبة المادة المحترقة وظروف االحتراق ونظام تنظيف غ��از الم��داخن المس��تخدم تنبعث غ��ازات حمض��ية )أكاس��يد الك��بريت وأكاس��يد النيتروجين وكلوريد الهيدروجين( والجسيمات الدقيقة العالقة )بما في ذل��ك الفل��زات المرتبط��ة به��ذه الجس��يمات( والفل��زات المتط��ايرة، إض��افة إلى مجموعة واسعة من المركبات العضوية المتط��ايرة. واتض��ح أيض��ا أن ح��رق النفايات الصلبة البلدي��ة والنفاي��ات الخط��رة يش��كل مص��درا محتمال رئيس��يا النبعاث��ات الزئب��ق. ويمكن أن تك��ون االنبعاث��ات كب��يرة ج��دا في ح��ال ع��دم التحكم في الم��دخالت من المص��ادر المحتمل��ة )النفاي��ات المحتوي��ة على الزئبق مثال في المنتجات ونفايات األخشاب المعالجة( أو ع��دم إزالته��ا قب��ل الح���رق. وتج���در اإلش���ارة إلى أن الزئب���ق يوج���د في الش���كل العنص���ري والمتأكسد والجسيمي في غاز المداخن. ويتميز الزئبق الموجود في الشكل المتأكس��د – أساس��ا في ش��كل كلوري��د زئبقي��ك في غ��ازات م��داخن أف��ران

الحرق – بأنه سهل اإلزالة عموما مقارنة بالزئبق النقي. واعتمادا على درجات الحرارة أثناء المراحل الرئيسية لعملية الح��رق تتبخ��ر الفلزات المتطايرة والمركبات غير العضوية )مث��ل األمالح( بش��كل كام��ل أو جزئي. وتنتقل هذه المواد من النفايات المدخلة إلى غ��از الم��داخن والرم��اد المتطاير الذي يحتوي عليها. وينتج رماد متطاير متخلف )غبار( ورماد ص��لب أثقل )رماد القاع(. وتتفاوت نسب المخلفات الصلبة إلى حد كبير وفقا لنوع النفايات وتصميم المعالجة التفصيلي. وهناك إطالقات أخرى هي المخلف��ات من معالج��ة غ��از الم��داخن وتنقيت��ه، وكس��ب المرش��ح من معالج��ة المي��اه العادم��ة، واألمالح وإطالق��ات الم��واد في المي��اه العادم��ة. ول��ذلك ف��إن من األهمية بمكان توفير حيز تصريف آمن له��ذه األن��واع من النفاي��ات المحتوي��ة

يبين مخطط تدفق مبسط لف��رن1(. الشكل 7-3على الزئبق )انظر الفرع حرق النفايات.

مخطط تدفق مبسط لفرن حرق النفايات1الشكل

المعالجة المسبقة للنفايات من أجل حرقها2-2-2خلط النفايات

يمكن أن تشمل التقنيات المستخدمة لخلط النفايات ما يلي:خلط النفايات الخطرة السائلة للوفاء بمتطلبات اإلدخال للمنشأة .ب أو آلة أخرى خلط النفايات في مستودع باستخدام كال

ويمكن أن يساعد خلط النفايات في أغراض تحسين عملية التلقيم وس��لوك عملية االح��تراق وتف��ادي ترك��يزات الزئب��ق العالي��ة في النفاي�ات المحترق��ة. وينطوي خلط النفايات الخطرة دون شك على مخاطر، كما أنه يتعين خل��ط أنواع النفايات المختلفة بناء على وصفة. أما في المستودعات فإن النفايات تخل��ط باس��تخدام الرافع��ات داخ��ل المس��تودع نفس��ه. ويمكن لمش��غلي الرافع��ات تحدي��د الحم��والت ال��تي من المحتم��ل أن تس��بب مش��اكل )مث��ل النفاي��ات المربوط��ة واألش��ياء المنفص��لة ال��تي ال يمكن أن تخل��ط أو ال��تي تس���بب مش���اكل في التحمي���ل والتلقيم( ومن ثم يتأك���دون من إزالته���ا أو تقطيعها أو خلطها بشكل مباشر )حسب االقتضاء( مع النفايات األخرى. بي��د أنه يصعب على مشغلي الرافعات أنفس��هم تحدي��د النفاي��ات المحتوي��ة على

الزئبق.تقطيع النفايات البلدية المختلطة

يمكن تقطيع النفايات البلدية المختلطة غير المعالجة بشكل غ��ير كام��ل من خالل تمرير النفايات المنقولة عبر المقصات التمساحية أو آالت التقطي��ع أو الط��واحين أو المقص��ات ال��دوارة أو المط��احن. ويحس��ن التقطي��ع تج��انس النفايات مما يؤدي إلى احتراق واختزال أكثر تناسقا وانبعاثات أكثر ثبات��ا من الفرن. ومن شأن ضمان انبعاث غاز أولي ذي تركيب أك��ثر تناس��قا الس��ماح بزيادة كفاءة عملية تنظي��ف غ��از الم��داخن. إن الكث��ير من النفاي��ات تحت��وي على كميات ذات قيمة من المعادن الحديدي��ة وغ��ير الحديدي��ة، وهي مع��ادن يمكن أن تك��ون ج��زءا أص��يال من النفاي��ات نفس��ها )مثال حاوي��ات الطع��ام والشراب في النفايات الص��لبة البلدي��ة( أو يمكن أن تنش��أ من عملي��ة تعبئ��ة

النفايات في براميل )مثل النفايات الخطرة( أو حاويات معدنية أخرى. وعند تقطيع النفايات القادمة فإنه يمكن إزالة المعادن قبل الحرق للس��ماح

بإعادة التدوير. ويمكن فصل المعادن من خالل استخدام ما يلي:المغناطيسات المعلقة للمواد الحديدية الكبيرة مثل البراميل

المقطعة؛المغناطيسات البرميلية للمواد الحديدية الصغيرة والثقيلة مثل

البطاريات والمسامير والقطع المعدنية وغيرها؛– آالت الفص��ل العامل��ة بالتي��ارات الدوامي��ة للمع��ادن غ��ير الحديدي��ة

خصوصا األلمنيوم والنحاس اللذان يستخدمان في التعبئ��ة والمكون�اتالكهربائية.

تقطيع النفايات الخطرة المطحونة والمعبأة يمكن إج�راء معالج�ة مس�بقة للنفاي�ات الس�ائلة المعب�أة والنفاي�ات الص�لبة المعبأة أو السائبة بهدف إنتاج خليط ي��ؤمن تلقيم��ا متواص��ال للف��رن. ويمكن معالجة النفايات المالئمة حتى تصبح قابلة للض��خ لحقنه��ا عن طري��ق الض��خ في الفرن أو يمكن أن تقطع بهدف إضافتها إلى مستودع الحرق في عملي��ة تنفصل فيه��ا الم��واد الص��لبة عن الس��وائل ومن ثم تلقم في الف��رن بش��كل

منفصل باستخدام الكالبات والضخ على التوالي. وتقطع المنص��ات النقال��ة المحتوي��ة على نفاي��ات س��ائلة معب��أة ذات لزوج��ة

سم، ومن ثم يمكن10 إلى 5منخفضة إلى متوسطة إلى أطوال تتراوح من فرز النفايات المقطعة قب��ل نقله��ا إلى الص��هاريج. ويمكن اس��تخدام الم��واد البالستيكية التي تعزل عن النفايات كمصدر للطاقة في عملي��ة الح��رق كم��ا يمكن إزال��ة المع��ادن الحديدي��ة من أج��ل إع��ادة الت��دوير، وذل��ك باس��تخدام المغناطيسات. وفي حاالت أخرى ال تفرز النفايات مثل الزيوت العادم��ة ب��ل

تض��خ ب��دال من ذل��ك إلى الف��رن في ش��كل خلي��ط من الس��وائل والنفاي��ات(.European Commission, 2006, Waste Incinerationالصلبة المقطعة مع إضافة سوائل مخففة )

توصيف أنواع أفران حرق النفايات2-2-3 تبين األقسام التالية عمليات الحرق المستمرة. ومن المع��روف أن عملي��ات الحرق على دفعات تستخدم في بعض األحيان بيد أن هذه العملي��ات ترتب��ط في الع��ادة ب��انطالق انبعاث��ات كب��يرة في بداي��ة العملي��ة ونهايته��ا ولن يتم

التطرق لها مرة أخرى في هذا الفصل.األفران الدوارة لحرق النفايات 2-2-3-1

تستخدم األفران الدوارة بصورة أكثر شيوعا لحرق النفاي��ات الخط��رة ال��تي (، لكن في بعض2تشتمل على الكثير من أن��واع النفاي��ات الطبي��ة )الش��كل

األحيان تستخدم أيضا األفران الشبكية )بما في ذل��ك الح��رق المش��ترك م��ع النفايات األخرى( لحرق النفايات الصلبة، كما تستخدم األفران ذات القاعدة المميعة لحرق بعض المواد التي سبق معالجتها. وتس��تخدام األف��ران الثابت��ة

أيضا بشكل واسع النطاق في المرافق داخل المنشآت الكيميائية.

(www.hitemptech.com)نظام الفرن الدوار لحرق النفايات 2الشكل

ونظرا للتركيبة الخطرة )وغير الموثوق بها في الغالب( لمس��ارات النفاي��ات القادمة، يجري التركيز بصورة أكبر على معايير القبول، والتخزين، والمناولة والمعالجة المسبقة مقارن��ة بم��ا علي��ه الح��ال في النفاي�ات الص��لبة البلدي��ة. وفي حالة النفايات المنخفضة الطاقة قد تكون هناك حاجة الس�تخدام وق�ود

مساعد. وفي األفران الدوارة تدخل النفايات الص��لبة أو الحم��أة أو النفاي��ات المعب��أة في حاويات أو النفايات القابلة للض��خ في النهاي��ة العلوي��ة للبرمي��ل المائ��ل.

م عن��د اس��تخدام500م )850وتتراوح درجات الحرارة في الفرن عادة من

م )كف��رن ع�الي الح�رارة لص�هر الرم��اد(.1200الف��رن كجه��از تغ�ويز( إلى 90 إلى 30ويس��مح ال��دوران البطيء للبرمي��ل ب��وقت مك��وث ي��تراوح من

دقيقة، كما تسمح غرفة االحتراق الثانوي ال��تي تلي الف��رن بأكس��دة غ��ازات االحتراق. وهنا يمكن حقن النفايات الس��ائلة أو أن��واع الوق��ود المس��اعد م��ع الهواء الثانوي للحفاظ على فترة مكوث دنيا قدرها ثانيتان ودرج��ات ح��رارة

معظم المركب��اتبتفكيكم مما يس��مح عملي��ا 1100م إلى 850تتراوح من العضوية المتبقية. ويمكن أن تحدد مسبقا متطلبات ظ��روف االح��تراق، كم��ا

( الص��ادر عن االتح��اد األوروبيEU/2010/75ه��و وارد في األم��ر الت��وجيهي ) بشأن حرق النفايات. وفي معظم الحاالت تشيد األفران الدوارة وغ��رف م��ا بعد االحتراق في شكل غرف ثابتة الحرارة مبطنة بالسيراميك. وبع��د غرف��ة االحتراق تمر غازات المداخن عبر منطقة فراغية ح��تى الوص��ول إلى درج��ة

��رتب ح��زم الح��رق مث��ل المبخ��رات700حرارة ق��درها زه��اء م. بع��د ذل��ك ت والمسخنات الفوقية والسخانات األولية لمياه التلقيم. ونظام مرجل ح��رارة النفايات واإلمداد بالطاقة يشبه نظم الحرق الش��بكية. وت��تراوح ط��اق ف��رن

طن في الس��اعة )ألف��ران ح��رق نفاي��ات الرعاي��ة3 إلى 0,5الح��رق من الصحية(.

أفران الحرق بحقن السوائل2-2-3-2 تستخدم أفران الحرق بحقن السوائل، كما هو الح��ال في األف��ران ال��دوراة، لح��رق النفاي��ات الخط��رة ع��ادة. وعملي��ا يمكن أن تس��تخدم أف��ران الح��رق بحقن السوائل للتخلص من أي نفايات سائلة أو شبه سائلة قابل��ة لالح��تراق )مثل السوائل والمالط والحمأة(. وعادة ما تشمل نظم األفران التي تعم��ل بحقن السوائل، التي قد تك��ون أبس��ط أن��واع أجه��زة الح��رق، نظام��ا لح��رق النفايات ونظاما للوقود المساعد ونظام��ا لإلم��داد ب��الهواء، وغرف��ة اح��تراق،

. وتلقم النفاي��ات3ونظاما لضبط تلوث اله��واء، كم��ا ه��و م��بين في الش��كل الس��ائلة وتبخ في غرف��ة االح��تراق ع��بر فوه��ات ف��رن النفاي��ات. وتبخ ه��ذه الفوهات النفايات وتمزجها مع ه��واء االح��تراق. ويح��دث البخ ع��ادة بوس��ائل ميكانيكية مثل كأس دوارة أو نظم بخ تعم��ل بالض��غط، أو من خالل فوه��ات ثنائية المائع تستخدم اله��واء ع��الي الض��غط أو البخ��ار. وم��ع وج��ود مس��احة سطحية كبيرة نسبيا تتبخر الجسميات المبخوخة بسرعة مشكلة مزيج��ا من أبخرة النفايات شديدة القابلية لالحتراق مع ه��واء االح��تراق. وع��ادة ت��تراوح

ثاني�ة، وت�تراوح درج�ات2 إلى 0,5ف�ترة المك�وث في غرف�ة االح�تراق من م، وذل��ك من أج��ل ض��مان االح��تراق الكام��ل1600م إلى 700الحرارة من

2000للنفايات السائلة. ويمكن أن تتجاوز معدالت تلقيم النفاي��ات الس��ائلة ل/الساعة. وإذا كان محتوى الطاق��ة في النفاي��ات غ��ير ك��اف للحف��اظ على

احتراق كافي ودرجات حرارة مالئمة لالح��تراق يتم اس��تخدام وق��ود إض��افي مثل زيت الوقود أو الغاز الطبيعي. وفي بعض الحاالت يتم ترشيح النفاي��ات المحتوية على كميات كبيرة من المواد الصلبة قب��ل الح��رق لتف��ادي انس��داد

(.US EPA 2005الفوهات )

فرن نموذجي يعمل بحقن السوائل3الشكل

فرن الحرق الشبكي هناك أنواع مختلفة من أفران الحرق الشبكي وتحديدا: األفران الشبكية

المتحركة والثابتة األفران الشبكية المتحركة

منشأة الحرق النموذجية للنفايات الصلبة البلدية هي الفرن الشبكي المتحرك. وفي هذا الفرن تتحرك النفايات عبر غرفة االحتراق وهذه الحركة

تسمح بعملية احتراق كاملة وأكثر كفاءة. ويمكن تصميم الوحدات لتكون ذات قدرات متفاوتة. وأحد األمثلة على ذلك

طن��ا من35هو مرجل شبكي متح��رك مف��رد يمكن��ه معالج��ة م��ا يص��ل إلى س��اعة في الس�نة8000النفايات في الساعة، كم�ا يمكن��ه أن يعم�ل لم��دة

بفترة توقف مقررة واحدة فقط من أجل الفحص والص��يانة وتس��تمر ش��هرا��دخل النفاي��ات عن طري��ق رافع��ة نفاي��ات ع��بر م��ا يع��رف واح��دا تقريب��ا. وت ب���"الحل��ق" في أح��د ط��رفي الش��بكة ومن هن��اك تنتق��ل نح��و األس��فل ع��بر الشبكة الهابط��ة إلى حف��رة الرم��اد في الط��رف اآلخ��ر، وهن��ا ي��زال الرم��اد

باس��تخدام محبس م��ائي. وي��رد ج��زء من ه��واء االح��تراق )ه��واء االح��تراقاألولي( عبر الشبكة من األسفل.

هذا التدفق الهوائي يهدف أيضا إلى تبريد الف��رن الش��بكي نفس��ه، فالتبري��د مهم من أجل القوة الميكانيكية للشبكة، وهناك الكثير من األفران الش��بكية المتحركة تبرد داخليا عن طريق المياه أيضا. ويدخل هواء االح��تراق الث��انوي إلى داخل المرجل بسرعة عالي��ة ع��بر فوه��ات ف��وق الف��رن الش��بكي حيث يسهل االحتراق الكامل لغازات المداخن من خالل إحداث اضطراب يحس��ن عملية المزج، ومن خالل ض��مان كمي��ة زائ��دة من األكس��جين. وفي األف��ران ذات المواقد المتعددة أو المتدرجة يدخل هواء االح��تراق الث��انوي في غرف��ة

منفصلة أسفل غرفة االحتراق األولي. ( يتعين تص��ميم2000وفي بل��دان االتح��اد األوروبي )المفوض��ية األوروبي��ة،

منش��آت الح��رق بحيث تض��من وص��ول غ��ازات الم��داخن إلى درج��ة ح��رارة م على األقل لمدة ثانيتين به��دف ض��مان التفك��ك الجي��د للم��واد850قدرها

العضوية الس�امة. ومن أج�ل االمتث�ال له�ذا الش�رط في ك�ل األوق�ات فإن�ه يتعين تركيب أفران مساعدة احتياطية )تزود بالزيت غالب��ا كمص��در للوق��ود( وتشعل هذه األف��ران داخ��ل المرج��ل عن��دما تص��بح درج��ة ح��رارة النفاي��ات منخفضة جدا بحيث ال يمكنها الوصول إلى درجة الح��رارة المش��ار إليه��ا من دون دعم. بعد ذلك تبرد غازات المداخن في السخانات الفوقية حيث تتحول

م عن��د400الحرارة إلى بخ��ار ي��ؤدي إلى تس��خين النظ��ام ع��ادة إلى درج��ة كيلوباسكال لتوليد الكهرباء في التوربين.4000ضغط قدره

م ويم��رر200وعند هذه النقطة تصبح درجة حرارة غاز المداخن في ح��دود إلى نظام تنقية غازات الم��داخن. وفي الغ��الب تتك��ون منش��آت الح��رق من العديد من خطوط المراجل المنفص��لة )مراج��ل ومنش��آت لمعالج��ة غ��ازات المداخن(، وذلك بحيث يس��تمر إدخ��ال النفاي��ات إلى أح��د خط��وط المرج��ل

بينما تجري صيانة الخطوط األخرى أو إصالحها أو تطويرها.األفران الشبكية الثابتة

أقدم وأبسط أنواع أفران الحرق كانت عبارة عن خلية مبطن�ة ب�الطوب م�ع شبكة معدنية ثابتة فوق حفرة رماد سفلية، وتوجد بها أيض��ا فتح��ة علوي��ة أو جانبية للتعبئة وفتحة أخرى جانبية إلزالة المواد الصلبة غير القابلة لالح��تراق التي تسمى المخلفات الصلبة. وحاليا استبدلت الكثير من األفران الص��غيرة

التي كانت توجد سابقا في مباني الشقق السكنية بمطاحن لدك النفايات.أفران الحرق ذات القاعدة المميعة2-2-3-3

تستخدم األفران ذات القاع�دة المميع��ة على نط�اق واس�ع لح�رق النفاي�ات الناعم��ة المكون��ات مث��ل الوق��ود المس��تخرج من النفاي��ات وحم��أة مي��اه المجارير. واستخدمت هذه الطريق��ة لعق��ود وبص��ورة رئيس��ية لح��رق أن��واع الوقود المتجانسة. إن الفرن ذا القاعدة المميعة ه��و غرف��ة اح��تراق مبطن��ة في شكل أسطوانة رأس��ية. وفي القس��م الس��فلي يس��تخدم اله��واء لتم��ييع طبقة قاعدية من مادة خاملة )مثل الرمل أو الرماد( موضوعة ف��وق ش��بكة معدنية أو لوحة توزيع. ويجري باس��تمرار تلقيم النفاي��ات الم��راد حرقه��ا في��دخل ه��واء مس��خن القاعدة الرملية المميع��ة من األعلى أو من الج��انب. وي مسبقا في غرفة االحتراق من خالل فتحات في لوحة القاعدة مشكال قاعدة

مميعة مع الرمل الموجود في غرفة االحتراق. بع��د ذل��ك تض��خ النفاي��ات في المفاع��ل من خالل مض��خة أو ملقم نجمي أو حامل أنبوبي لولبي. ويح��دث التجفي��ف والتط��اير واالش��تعال واالح��تراق في القاعدة المميعة. وتتراوح درج��ة الح�رارة في الح��يز الخ��الي ف�وق القاع�دة

م. وف��وق الم��ادة القاعدي��ة950م إلى 850)المس��احة العلوي��ة( ع��ادة من المميعة تصمم المساحة العلوية بحيث تسمح باحتجاز الغازات ضمن نط��اق احتراق. أما في طبقة القاعدة نفسها فإن درج��ة الح��رارة تك��ون أق��ل وق��د

م.650تصل إلى زهاء ونظ��را لطبيع��ة المفاع��ل الجي��دة الم��زج ف��إن نظم الح��رق ذات القاع��دة المميعة تتم��يز عموم��ا بتوزي��ع متناس��ق ل��درجات الح��رارة واألكس��جين مم��ا يفض��ي إلى تش��غيل مس��تقر. وفي حال��ة النفاي��ات غ��ير المتجانس��ة يتطلب االحتراق ذي القاعدة المميعة إجراء عملية تحض��ير للنفاي��ات لكي تس��توفي مواصفات الحجم. وفي بعض أن��واع النفاي��ات يمكن إنج��از ذل��ك عن طري��ق توليف بين الجمع االنتق��ائي للنفاي��ات أو المعالج��ة المس��بقة مث��ل التقطي��ع. ويمكن لبعض أن��واع القواع��د المميع��ة )مث��ل القاع��دة المميع��ة ال��دوارة( استقبال نفايات ذات جسيمات أكبر حجما مقارنة بغيرها، وفي ه��ذه الحال��ة

ال يلزم إال تخفيض تقريبي لكمية النفايات أو ال يلزم القيام بأي إجراء.النظم ذات الوحدات التجميعية2-2-3-4

نظم الح��رق ذات الوح��دات التجميعي��ة هي ن��وع ش��ائع من أف��ران ح��رق النفايات البلدية تستخدم على نطاق واسع في الواليات المتح��دة األمريكي��ة وأوروبا وآسيا. وتتكون أفران الح��رق ذات الوح��دات التجميعي��ة من غرف��تي احتراق مركبتين عموديا )غرفة أولية وغرف��ة ثانوي��ة(. وع��ادة ت��تراوح طاق��ة

طن في الي��وم.270 إلى 1الحرق في النظم ذات الوحدات التجميعي��ة من

وهن��اك نوع��ان رئيس��يان من أن��واع النظم ذات الوح��دات التجميعي��ة، النظمذات الهواء الزائد والنظم ذات الهواء الناقص.

وتتكون نظم الوحدات التجميعية ذات الهواء الزائد من غرفتي احتراق أولية وثانوي��ة تعم��ل ك��ل منهم��ا بمس��تويات ه��واء تزي��د عن متطلب��ات االح��تراق

في المائ��ة(. أم��ا في نظم250 إلى 100النظي��ف )أي ه��واء زائ��د بنس��بة الوح��دات التجميعي��ة ذات اله��واء الن��اقص )أو الخاض��ع للتحكم( ف��إن اله��واء يصل إلى الغرفة األولية بمستويات ال تكفي لالحتراق النظيف. وتدخل نواتج االحتراق غير الكامل في غازات االحتراق ال��تي تتك��ون في غرف��ة االح��تراق األولية ومن ثم تم��ر إلى غرف��ة اح��تراق ثانوي��ة. ويض��اف اله��واء الزائ��د إلى الغرفة الثانوية ويكتمل االحتراق من خالل درجات الحرارة العالي��ة ال��تي يتم الوصول إليه�ا بإض��افة وق�ود مس��اعد )الغ��از الط��بيعي في الع��ادة(. وتعطي درجة الحرارة العالية والمتناسقة في الغرف��ة الثانوي��ة، مض��افا إليه��ا الم��زج القوي لغازات االحتراق، أفض��لية لتش��كيل وانبع��ات المس��تويات المنخفض��ة

من الجسيمات الدقيقة العالقة والملوثات العضوية.حرق مسارات نفايات محددة2-2-4

حرق النفايات البلدية2-2-4-1 رغم أن��ه في الكث��ير من المن��اطق يظ��ل طم��ر بقاي��ا النفاي��ات غ��ير المع��اد تدويرها الوسيلة الرئيسية للتخلص من حرق النفايات الصلبة البلدي��ة، إال أن إح��راق المخلف��ات وطمره��ا الحق��ا أص��بح ممارس��ة ش��ائعة في الكث��ير من

البلدان المتقدمة والصناعية. ويكون ح��رق النفاي��ات الص��لبة البلدي�ة مص��حوبا في الع��ادة باس��تعادة بعض الطاقة المولدة للحرارة )”نفايات إلى طاق��ة“( في ش��كل بخ��ار و/أو تولي��د الكهرباء. كذلك يمكن تصميم أف��ران الح��رق بحيث تتقب��ل األن��واع المعالج��ة من الوقود المشتق من النفايات الصلبة البلدية إضافة إلى الحرق المشترك مع أنواع الوقود األحفورى. ويمكن أن يتف��اوت حجم أف��ران ح��رق النفاي��ات البلدي��ة من وح��دات ص��غيرة الحجم تع��الج دفع��ات فردي��ة تص��ل إلى بض��عة أطنان في اليوم إلى وحدات كبيرة جدا تتميز بق��درات تلقيم ي�ومي مس��تمر

بما يزيد عن ألف طن. وتتمثل الفوائد األساسية لحرق النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة في ت��دمير الم��واد العض��وية )بم��ا في ذل��ك الم��واد الس��امة( وخفض كمي��ة النفاي��ات وترك��يز الملوثات )مث��ل المع��ادن الثقيل��ة( وتحويله��ا إلى كمي��ات ص��غيرة نس��بيا من الرماد، وبالتالي إيجاد حيزات تصريف آمنة في حال التخلص من هذه الموادبطريقة جيدة. أما الطاقة المستعادة فيمكن أن تشكل فائدة إضافية مهمة.

اعتبارات تشغيل أفران حرق النفايات الصلبة البلدية2-2-4-1-1 في الكثير من أفران حرق النفايات الصلبة البلدية يجري أيض��ا ح��رق أج��زاء أخرى من النفايات مثل النفايات السائبة )مثال من منشآت فرز النفايات( أو حمأة مياه المجارير أو النفايات الطبية أو الجزء المولد لحرارة عالية الن��اتج عن المعالجة المسبقة للنفايات )مثال من منشآت التقطيع(. وه��ذه النفاي��ات يتعين تقييمها بعناية قبل حرقها للتأكد مما إذا ك��انت منش��أة ح�رق النفاي��ات )بما في ذلك معالج��ة غ��از الم��داخن ومعالج��ة المي��اه العادم��ة والمخلف��ات( مصممة لمعالجة هذه األنواع من النفايات وما إذا كانت المنشأة قادرة على إنج�از المعالج�ة دون اإلض�رار بص�حة اإلنس�ان أو البيئ��ة. ومن الب�اراميترات المهم��ة محت��وى الكل��ور وال��بروم والك��بريت، ومحت��وى المع��ادن الثقيل��ة، ومحت��وى الم��واد المول��دة للح��رارة )القيم��ة الحراري��ة المنخفض��ة( وس��لوك

االحتراق. ويمكن أن يقود الترك��يز الع��الي لل��بروم إلى تك��وين مركب��ات مبروم��ة مث��ل الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة ال��بروم والفيوران��ات الثنائي��ة الب��نزين

(.CSTEE, 2002المتعددة البروم ) ويتطاير الزئبق أثناء عملية الحرق ولذلك يتعين اتخاذ إجراءات مح��ددة قب��ل عملي��ة الح��رق وبع��دها لخفض ه��ذه االنبعاث��ات. ومن ش��أن تجاه��ل الح��دود القصوى لمنشأة الحرق أن يفضي إلى مشاكل في التش��غيل )مث��ل الحاج��ة لإلغالق المتكرر لتنظيف الشبكة المعدني��ة أو المب��دالت الحراري��ة( أو ي��ؤدي إلى أداء بيئي سيئ )مثال انبعاث�ات كب��يرة إلى المي��اه، ارتف�اع قابلي��ة الرم��اد

المخطط النموذجي لف��رن ح��رق4المتطاير على االرتشاح(. ويبين الشكل نفايات صلبة بلدية كبير.

فرن حرق نفايات صلبة بلدية نموذجي )المصدر: المفوضية 4الشكل (2006األوروبية

تصاميم أفران حرق النفايات الصلبة البلدية2-2-4-1-2

يمكن حرق النفايات الصلبة البلدية في العدي��د من أنظم��ة ح��رق النفاي��ات، بم��ا في ذل��ك األف��ران الش��بكية النقال��ة واألف��ران ال��دوارة واألف��ران ذات القاعدة المميعة. وتتطلب تكنولوجيا األف��ران ذات القاع��دة المميع��ة )انظ��ر

( أن تك��ون أحج��ام جس��يمات النفاي��ات الص��لبة4-3-2-2القس��م الف��رعي البلدية ضمن مدى معين – وهذا يتطلب عادة درجة من المعالج��ة المس��بقة مع الجمع االنتق��ائي للنفاي��ات. وت��تراوح طاق��ات االح��تراق في أف��ران ح��رق

طن من النفاي��ات2 700 إلى 90النفايات الص��لبة البلدي��ة في الع��ادة من طن270 إلى 4الص��لبة البلدي��ة في الي��وم )نظم الوح��دات التجميعي��ة: من

في اليوم(. وقد جرى تطوير عمليات أخرى وتستند إلى فصل األطوار التي تحدث أيض��ا في فرن الحرق: تجفيف النفايات، وتطايره��ا، وتحلله��ا الح��راري، وتكربنه��ا، وتأكسدها. ويجري كذلك اللجوء للتغويز باستخدام عوامل تغويز مثل البخ��ار والهواء وأكاسيد الكربون أو األكس��جين. وته��دف ه��ذه العملي��ات إلى خفض كمي��ات غ��ازات الم��داخن وتك��اليف معالج��ة غ��ازات الم��داخن ذات الص��لة.ق لتعرض��ه للمش��اكل التقني��ة والكث��ير من ه��ذه التط��ورات لم يع��د يطب واالقتصادية عند التوس��يع على نطاق��ات تجاري��ة وص��ناعية. وتس��تخدم بعض ه��ذه العملي��ات على أس��اس تج��اري )مثال في الياب��ان( بينم��ا يج��ري اختب��ار عمليات أخرى في المنشآت اإلرشادية في أوروبا لكنها تظ��ل تس��اهم بق��در

ضئيل من قدرات المعالجة الكلية مقارنة بالحرق. حرق النفايات الخطرة2-2-4-2

تحرق النفايات الخطرة عادة في األفران ال��دوارة أو في األف��ران الش��بكية. وهناك أنواع أخرى من أفران الحرق المس��تخدمة لح��رق النفاي��ات الخط��رة منه��ا األف��ران ذات القاع��دة المميع��ة، والوح��دات العامل��ة بحقن الس��وائل، ووحدات الحرق الثابتة. وقب��ل قب��ول النفاي��ات الخط��رة لمعالجته��ا يتعين أنم أفران الحرق التجارية المادة وأن تح��دد خصائص��ها. وفي الع��ادة يتعين تقي على الجهة المنتجة تقديم الوثائق ذات الصلة، بما في ذلك منش��أ النفاي��ات، ورمزها أو توصيفاتها األخرى، وتحدي�د األش�خاص المس�ؤولين عنه��ا، ووج�ود مواد خط��رة معين��ة فيه��ا. ك��ذلك يتعين تعبئ��ة النفاي��ات بش��كل جي��د لتف��ادي

احتماالت التفاعل واالنبعاثات أثناء النقل. ويعتمد التخزين في موقع الفرن على طبيعة النفايات وخواص��ها الفيزيائي��ة. وتخزن النفايات الخطرة الصلبة في العادة في مستودعات تنشأ بحيث تمنع التسرب إلى أي وسط بيئي وتغلق بإحكام للس�ماح بإزال�ة ه�واء المس�تودع وتوجيه��ه إلى عملي��ة االح��تراق. أم��ا النفاي��ات الس��ائلة فتخ��زن في حق��ول صهاريج وغالبا في جو من الغ��ازات الخامل��ة )مث��ل الني��تروجين( وتنق��ل إلى فرن الحرق عن طريق األنابيب. ويمكن تلقيم بعض أنواع النفايات مباش��رة

إلى الفرن في الحاويات التي تنقل بها. ويجب أن تكون المضخات واألنابيب والمعدات األخرى التي قد تالمس النفايات غير قابلة للتآكل وقابلة للتنظيف وألخذ العينات منها. ويمكن أن تش��مل عملي��ات المعالج��ة المس��بقة معادل��ة النفاي��ات أو تجفيفه��ا أو تص��ليدها. ويمكن أن تس��تخدم آالت التقطي��ع وآالت الخلط الميكانيكية لمعالجة الحاويات أو لخلط النفايات لضمان احتراق أك��ثر

كفاءة. وتحرق النفايات الخطرة أيضا في األفران اإلسمنتية. ويجري تناول هذا

التطبيق في الفصل المتعلق باإلسمنت في وثيقة التوجيهات.حرق حمأة مياه المجارير2-2-4-3

يجري التخلص من حمأة مياه المجارير المنزلية بع��دة ط��رق، بم��ا في ذل��ك اس��تخدامها في األراض��ي الزراعي��ة بع��د المعالج��ة المس��بقة له��ا، والتخلص الس���طحي منه���ا )مثال في المس���احات الخض���راء وعن طري���ق الطم���ر(، وبإحراقها، والتخلص منها مع النفايات الص��لبة البلدي��ة، والح��رق المش��ترك. ويمارس حرق حمأة مياه المجارير في عدة بلدان، إما لوحده أو عن طريق الحرق المشترك في أفران ح��رق النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة أو في منش��آت الحرق األخرى )مثل منشآت توليد الطاقة العاملة ب��الفحم الحج��ري، أف��ران اإلسمنت(. ويعتمد التخلص الفعال من حمأة مياه المجارير عن طريق ه��ذه العملي��ة على ع��دد من العوام��ل من بينه��ا م��زج أو ع��دم م��زج الحم��أة م��ع مسارات النفايات الصناعية )فالمزج من شأنه أن يزيد من كمي��ات المع��ادن الثقيل��ة(، والموق��ع )المواق��ع الس��احلية يمكن أن تس��مح بوص��ول المي��اه المالح��ة(، والمعالج��ة المس��بقة )أو ع��دمها(، والمن��اخ )خفض الترك��يز عن

(.EU IED, 2010طريق مياه األمطار( ) وينطوي ح��رق حم��أة مي��اه المج��ارير على بعض االختالف��ات مقارن��ة بح��رق

والنفايات الخط��رة، فقابلي��ة تغ��ير محت��وى الرطوب��ةالبلدية النفايات الصلبة وقيم��ة الطاق��ة واالم��تزاج المحتم��ل م��ع النفاي��ات األخ��رى )مث��ل النفاي��ات الصناعية في ح��ال ك��انت نظم المج��ارير مترابط��ة( هي عوام��ل تحت��اج إلى

اعتبارات خاصة في المناولة والمعالجة المسبقة. وتتكون المخلفات الصلبة لعملية حرق حمأة مياه المجارير بصورة رئيسية

من الرماد المتطاير ورماد القعر )من الحرق في األفران ذات القاعدة المميعة( ومخلفات معالجة غازات المداخن )انظر توصيف حرق النفايات

أعاله(. ويتعين الجمع بطريقة مالئمة بين1-4-2-2الصلبة البلدية في الفرع التدابير المناسبة لتنقية غازات المداخن لضمان تطبيق أفضل التقنيات

أدناه(.5-5المتاحة )انظر الفرع

تصميم وتشغيل أفران حرق حمأة مياه المجارير 2-2-4-4 يمكن لفرن حرق حم��أة مي��اه المج��ارير النم��وذجي أن يع��الج م��ا يص��ل إلى

في المائ��ة م��واد ص��لبة جاف��ة( في الس��نة.35 طن من الحم��أة )80 000 وتتمثل تكنولوجيات الحرق المفض��لة فيم��ا يخص حم��أة مي��اه المج��ارير في

( ونظم األف��ران ذات القاع��دة5الف��رن ذي المواق��د المتع��ددة )الش��كل المميعة، رغم أن األفران الدوارة تستخدم أيضا في تطبيقات أصغر حجما.

نموذج لفرن حرق حمأة مياه المجارير المتعدد5الشكل (2006المواقد )المفوضية األوروبية،

واعتم��ادا على نس��بة الم��واد الص��لبة الجاف��ة )الجف��اف( يتم توف��ير وق��ود مس��اعد، ه��و في الع��ادة زيت التدفئ��ة أو الغ��از الط��بيعي. وت��تراوح درج��ات

م م��ع ف��ترة مك��وث ق��درها950م إلى 850ح��رارة التش��غيل المفض��لة من ثانيتان، رغم أن بعض المرافق ذات القاعدة المميعة قادرة على العمل عند

م دون حدوث انخفاض في مستوى أدائها. ومن820رجات حرارة تصل إلى م أن ي��ؤدي إلى انتش��ار980ش��أن التش��غيل عن��د درج��ة ح��رارة أعلى من

(.European Commission 2006الرماد ) وتحرق حمأة مياه المج�ارير م�ع النفاي�ات الص�لبة البلدي�ة في األف�ران ذات القاعدة المميعة وفي أفران الحرق )الشبكية( الضخمة. وفي الحالة الثاني��ة

��دخل3:1تك��ون النس��بة النموذجي��ة هي نس��بة )حم��أة إلى نفاي��ات(، حيث ت الحمأة المجففة إلى داخ��ل غرف��ة الح��رق في ش��كل غب��ار أو تم��رر الحم��أة الجافة إلى الف�رن الش�بكي عن طري�ق رشاش��ات. وفي بعض الح��االت ق�د تخلط الحمأة الجافة أو المجففة مع النفايات الصلبة البلدي��ة في المس��تودع أو المخزن القمعي المؤقت قب��ل وص��ولها إلى ف��رن الح��رق. وتمث��ل ط��رق التلقيم نسبة كب��يرة من االس��تثمار الرأس��مالي اإلض��افي المطل��وب للح��رق

المشترك.

المعالجة المسبقة لحمأة مياه المجارير2-2-4-4-1 تكتسب المعالجة المسبقة، خصوصا عملية إزال��ة المي��اه والتجفي��ف، أهمي��ة خاصة في تحضير الحمأة للحرق، فالتجفيف يخفض كمية الحم��أة ويزي��د من

في35الطاقة الحرارية للمنتج. وفي العادة تلزم إزالة الرطوبة لتص��ل إلى المائة على األقل في المواد الصلبة الجافة من أجل توفير الطاقة الحراري��ة الالزمة للحرق الذاتي. وقد تكون هناك حاج��ة لتجفي��ف إض��افي إذا ك��ان من

.البلديةالمخطط حرق الحمأة مع النفايات الصلبة وقد تجرى بعض المعالجات المسبقة للحمأة قبل نقلها إلى مرف��ق الح��رق، وهذه قد تشمل الفرز واالهتضام الالهوائي والهوائي وك��ذلك إض��افة الم��واد

الكيميائية الالزمة للمعالجة. وتخفض اإلزالة الفيزيائي��ة للم��اء حجم الحم��أة وتزي��د من قيمته��ا الحراري��ة. وتشمل عمليات اإلزال��ة الميكانيكي��ة للم��اء دوارق الترش��يح وأجه��زة الط��رد المركزي والمرشحات الحزامية وحجرات المرش��حات العاص��رة. وكث��يرا م��ا تضاف المواد المحس��نة )مث��ل عوام��ل التجمي��ع( قب��ل إزال��ة المي��اه لتيس��ير

20التجفيف. وتنتج اإلزالة الميكانيكية للماء عادة نفايات صلبة جافة بنس��بة (.European Commission, 2006 في المائة )35إلى

وينتج التجفيف طاقة حرارية تعزز إزالة المياه وتحس��ن حال��ة الحم��أة. وتنتج الحرارة الالزمة للتجفيف في مرفق الح��رق في الغ��الب من عملي��ة الح��رق نفسها. ويمكن أن تك��ون عملي��ات التجفي��ف مباش��رة )عن طري��ق مالمس��ة الحمأة لحامل حراري( أو غ��ير مباش��رة )مثال عن طري��ق ح��رارة ناتج��ة من منشأة لتوليد البخار(. وفي التجفيف المباش��ر يتعين تنظي��ف م��زيج األبخ��رة

والغازات الحقا. في35ويتطلب الح��رق ال��ذاتي للحم��أة ت��وفر نفاي��ات ص��لبة جاف��ة بنس��بة

المائة. ورغم أن اإلزالة الميكانيكية للماء يمكن أن تصل إلى ه��ذه العتب��ة إال أنه قد يستخدم التجفيف اإلضافي للحمأة ح��تى الوص��ول إلى نفاي��ات ص��لبة

في المائ��ة من أج��ل زي��ادة القيم��ة الحراري��ة. أم��ا95 إلى 80جافة بنس��بة الحرق المشترك مع النفايات الصلبة البلدية فهو يتطلب عادة تجفيفا إضافيا

للحمأة.حرق نفايات األخشاب2-2-4-5

يمكن حرق نفايات األخشاب المحتوية على الزئبق أو الملوثة به في أف��ران الحرق الشبكية أو في األف��ران ذات القاع��دة المميع��ة عن��د درج��ات ح��رارة

مشابهة لدرجات حرارة حرق النفايات البلدية.

وهناك تقنية أخرى مستخدمة هي التحلي��ل الح�راري، وتنتج في ه�ذه الحال�ة عادة ثالثة ن��واتج: الغ��ازات وزيت التحلي��ل الح��راري والفحم، وتعتم��د نس��ب هذه النواتج إلى حد كب��ير على طريق��ة التحلي��ل الح��راري وخص��ائص الكتل��ة الحيوي��ة وب��اراميترات التفاع��ل. ويس��تخدم التحلي��ل الح��راري الس��ريع أو الومض��ي لزي��ادة كمي��ة الغ��ازات أو الن��واتج الس��ائلة إلى أقص��ى ح��د ممكن

بحسب درجة الحرارة المستخدمة.سلوك الزئبق أثناء عملية الحرق2-2-4-6

يناقش هذا القسم سلوك الزئبق أثناء عملية الحرق. ووفق ما هو م��بين في فإن قدرة الضوابط المختلفة على احتجاز االنبعاثات ترتبط بتكون3القسم

الزئبق في غازات المداخن. ونظرا النعدام الثبات الحراري والكيميائي لمركبات الزئبق فإنه عن��دما تزي��د

م ال يتبقى س��وى الزئب��ق النقي، وه��ذا800م إلى 700درج��ة الح��رارة عن يعني أن الزئبق يوجد داخل غرفة االحتراق في فرن حرق النفاي��ات بش��كله األولي فقط. والزئبق هو عنصر شديد التطاير ول��ذلك فه��و يك��اد ال يوج��د إال في الطور الغازي ضمن غازات المداخن. وعند مرور غ��ازات الم��داخن ع��بر قسم اس��تعادة الح��رارة ت��برد ه��ذه الغ��ازات ومن ثم يتفاع��ل الزئب��ق النقي اعتم��ادا على وج��ود المكون��ات األخ��رى لغ��ازات الم��داخن ودرج��ة الح��رارة وتركيبة الرماد ليتحول إلى زئبق مؤكسد. وتتميز مركبات الزئب��ق المؤكس��د

,Galbarethعموم��ا بع��دم الثب��ات في غ��ازات الم��داخن وفي الظ��روف الجوي��ة )

Zygarlicke 1996.) وفي ظل ظروف معينة يمكن للزئبق األولي أن يتأكسد، إال أن حجم تحول��ه يعتمد على درجة الحرارة وفترة المكوث والرم��اد والكرب��ون غ��ير المح��ترق إضافة إلى وجود مكونات في الط��ور الغ��ازي بم��ا في ذل��ك الكل��ور أو ث��اني أكسيد الكبريت. ويعتمد توزي��ع الزئب��ق النقي والزئب��ق المتأكس��د في ش��كل كلوريد الزئبقيك، بش��كل كب��ير، على كمي��ة كلوري��د الهي��دروجين في غ��ازات المداخن، حيث تميل نسبة الزئبق المتأكسد والزئبق الكلي إلى االزدي��اد م��ع

(. ونظرا للمحتوى المنخفضNishitani et al., 1999زيادة تركيز كلوريد الهيدروجين ) من كلوريد الهيدروجين في منشآت ح�رق حم�أة مي�اه المج�ارير ف�إن كمي�ة

الزئبق النقي تكون كبيرة جدا.

تقنيات التحكم في االنبعاثات-3 إن نوع عمليات المعالجة المطبقة على غازات المداخن بمجرد خروجها من غرف��ة االح��تراق وت��رتيب ه��ذه العملي��ات هم��ا ع��امالن مهم��ان على ص��عيد التش��غيل األمث��ل لألجه��زة ولفعالي��ة الكلف��ة العام��ة للمنش��أة. وتش��مل باراميترات حرق النفايات ال��تي ت��ؤثر على اختي��ار التقني��ات: ن��وع النفاي��ات، وتركيبها، وقابليتها للتغير، ون��وع عملي��ة االح��تراق، وت��دفق غ��ازات الم��داخن ودرجات حرارتها، والحاجة إلى معالجة المياه العادمة وتوفر هذه المعالج��ة. ولتقنيات المعالجة التالية تأثيرات مباشرة أو غير مباشرة على منع انبعاثات الزئبق أو تخفيضها. وتشمل أفضل التقنيات المتاح��ة تط��بيق أنس��ب توليف��ة من نظم تنظيف غ��ازات الم��داخن. وي��رد بي��ان ع��ام لع��دد من التقني��ات في

(، أما المعلومات ال��تي تعت��بر خاص��ة1مقدمة هذه الوثيقة التوجيهية )الفرع بحرق النفايات فترد في الفروع التالية.

تقنيات إزالة الغبار )الجسيمات الدقيقة العالقة(3-1 إزالة الغبار من غازات المداخن ض��رورية لجمي��ع العملي��ات في ف��رن ح��رق النفاي��ات. وق��د أظه��رت أجه��زة الترس��يب الكهروس��تاتيكية والمرش��حات النسيجية فعالي��ة كتقني�ات احتج�از للجس�يمات الدقيق�ة العالق��ة في غ��ازات مداخن أفران الح��رق. ولالطالع على المب��ادئ العام��ة له��ذه التقني��ات انظ��ر

مقدمة هذه الوثيقة. ومن أج��ل إزال��ة الزئب��ق بكف��اءة أك��بر من غ��از الم��داخن تس��تخدم أجه��زة الترس��يب الكهروس��تاتيكية والمرش��حات النس��يجية مع��ا جنب��ا إلى جنب م��ع

أدناه(.5-3 إلى 4-3التقنيات األخرى )انظر الفروع ويتعين رص��د عملي��ة انخف��اض الض��غط في المرش��حات النس��يجية ودرج��ة حرارة غاز المداخن )في حال استخدام نظام تنظي��ف في المراح��ل العلي��ا(

لضمان وجود كسب المرشح وعدم وجود تسرب أو بلل في األكياس. إن المرشحات النسيجية عرضة للتلف بالمياه والتآك��ل، ويتعين اإلبق��اء على

م(140م – 130تدفقات الغازات عند نقطة أعلى من نقطة تشكل الن��دى )لمنع هذه التأثيرات. وتتسم بعض مواد المرشحات بمقاومة أكبر للتلف.

التأثيرات الشاملة لوسائط متعددة على ارتشاح الزئبق من الرماد المتطاير(EC, 2006, Waste Incineration )

يتعين معالجة الرماد المتطاير المتولد من نظم تنظيف غاز الم��داخن بعناي��ةنظرا لقابليته لرشح الزئبق في األرض والمياه الجوفية.

التأثيرات الشاملة لوسائط متعددة )بخالف تلك المرتبطة بالزئبق(

تتسم أجهزة الترسيب الكهروستاتيكية والمرش��حات النس��يجية المس��تخدمة في إزالة الغبار باالستهالك العالي للطاق��ة نتيج��ة للتحمي��ل الكهروس��تاتيكي واالنخفاض الكبير في الضغط وتنقية الهواء النبض��ية العالي��ة الض��غط. وتبل��غ

كغم/طن من النفايات المدخلة.20 إلى 12كمية المخلفات من (EC, 2006, Waste Incineration )تكاليف التركيب والتشغيل

تقدر تكاليف االستثمار في فرن حرق نفايات صلبة بلدي��ة ذي خطين بطاق��ة طن/السنة كما يلي:200 000كلية قدرها

مليون يورو2,2أجهزة الترسيب الكهروستاتيكية )ثالثية المجال(: مليون يورو1,6أجهزة الترسيب الكهروستاتيكية )ثنائية المجال(:

مليون ي��ورو )من غ��ير الواض��ح م��ا إذا ك��ان ه��ذا2,2المرشحات النسيجية: المبلغ يشمل مبرد غاز المداخن في المراحل األولى(

الفوائد المشتركة الستخدام المصافي النسيجية باالقتران م��ع التجفي��ف عنطريق الرش أو حقن مادة ماصة شبه جافة

فيما يخص فصل الملوث��ات األخ��رى مث��ل الغب��ار والمع��ادن الثقيل��ة األخ��رى والمركبات العض�وية المرتبط�ة بالغب�ار تتم�يز المرش�حات النس�يجية بم�يزة إضافية عند اقترانها بحقن مادة ماصة جافة أو شبه جافة )التجفيف بالرش(

وهي توفير ترشيح إضافي وسطح تفاعلي على كسب المرشح.تقنيات التنظيف الرطب3-2

يمكن احتجاز الزئبق الغ��ازي عن طري��ق االم��تزاز في جه��از تنظي��ف رطب. وفي المرحلة األولى تزيد كفاءة إزال��ة الزئب��ق المؤكس�د في ش��كل كلوري��د الزئبق )الذي يمثل بشكل عام مركب الزئبق الرئيسي بعد ح��رق النفاي��ات(

,EC في المائة )95عن 2006, Waste Incinerationأما مع��دل إزال��ة الزئب��ق النقي .) في المائة، ويعود ذلك بص��ورة رئيس��ية إلى10فتتراوح فقط من صفر إلى

إلى60التكثيف عند درجة حرارة تشغيل جه��از التنظي��ف ال��تي ت��تراوح من م.70

ويشكل الترسيب أحد التدابير األخرى التي كث��يرا م��ا تس��تخدم للتقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من ترك��يز الزئب��ق المؤكس��د في مي��اه التنظي��ف. ويض��اف عامل تثفل )غالبا مركب كبريتي( إلى مياه الشطف ويحول الزئب��ق ال��ذائب إلى مركب غير قابل للذوبان بدرجة كف��اءة معقول��ة، خصوص��ا في المرحل��ة الثانية. ولربط الزئبق مباشرة بعد تحويله إلى الط��ور الغ��ازي توج��د طريق��ة

Bittigأخرى ممكنة وهي إضافة الكربون المنش��ط إلى مي��اه الش�طف ) 2014.)

ويمكن تفادي انبعاث الزئبق الذائب مرة أخرى إلى غ��از الم��داخن من خاللKeiserمزج الزئبق الذائب مع عوامل العزل مثل الكبريتيدات العض��وية ) et al.,

2014.) ومن خالل تط��بيق الت��دابير الم��ذكورة أعاله يمكن تحس��ين ام��تزاز الزئب��ق

في المائ��ة. وتبل��غ30 في المائة إلى حد أقصى قدره 20النقي وزيادته من ,EC في المائ��ة )85كفاءة اإلزالة الكلية للزئبق )المعدني والمتأكس��د( زه��اء

2006, Waste Incineration.)التأثيرات الشاملة لوسائط متعددة

يبين التأثيرات غير المتعلقة بالزئبق الشاملة لوسائط متعددة1الجدول 1الجدول

التأثيرات غير المتعلقة بالزئبق والشاملة لوسائط متعددة كغم أكسيد10 كغم )هيدروكسيد الصوديوم( أو 3 – 2استهالك الكاشف

كغم حجر جيري لكل طن من10 – 5الكالسيوم أو مدخالت النفايات

ل/طن من مدخالت النفايات15 – 10كمية المخلفات: ل/طن من مدخالت النفايات500 – 100استهالك المياه:

ل/طن من مدخالت النفايات500 – 250االنبعاثات إلى المياه:WT BREF 2005: المصدر

وتتك��ون المي��اه العادم��ة الناجم��ة عن المعالج��ة في عملي��ة الح��رق بص��ورة رئيس��ية من اس��تخدام تقني��ات التنظي��ف ال��رطب. ويمكن تف��ادي إطالق��ات المي��اه العادم��ة من خالل حقنه��ا في غ��از الم��داخن باس��تخدام جه��از م��اص رشاش أو نظام مشابه. وعلى سبيل المثال في ألمانيا ال يوج��د س��وى ع��دد قلي��ل من منش��آت الح��رق ال��تي تح��دث فيه��ا إطالق��ات من المي��اه العادم��ة

الناتجة عن معالجة غاز المداخن. وفي حال عدم حقن المياه العادمة في غاز المداخن يتعين معالجة النفايات السائلة لجهاز التنظيف في منشأة معالجة فيزيائية-كيميائية. وإلزالة الزئب��ق يتعين تطبيق ترسيب من مرحلتين. ويمكن، من خالل توليف��ة من الترس��يب ذي المرحلتين والترشيح الف��ائق أو جه��از التب��ادل األي��وني الخ��اص ب��الزئبق،

,Marson et al, 2013, Riethman, 2013 ميكروغرام/ل )1الوصول إلى تركيزات تقل عن

Owens et al, 2013, Scheidereit 2014.)

التكاليف يبين تكاليف التركيب والتشغيل2الجدول

2الجدول تكاليف التركيب والتشغيل

تكاليف االستثمارعنصر معالجة غاز المداخنالتقديرية

التعليقات

يشمل معالجة المياه مليون يورو5جهاز تنظيف رطب من مرحلتينالعادمة

جهاز تنظيف رطب من ثالثمراحل

يشمل معالجة المياه مليون يورو7العادمة

منشأة تبخير خارجية لنفاياتالشطف السائلة

2 مليون يورو - 1,5مليون يورو

جهاز ماص رشاش للتبخيرالداخلي للنفايات السائلة

يعتقد أن تقديرات مليون يورو1,5التكاليف منخفضة

EC, 2006, Waste Incineration: المصدر

2014معلومات من جهة مصنعة لمنشآت الحرق لعام طن بخطين للحرق ومعالجة غاز المداخن: مرش��ح200 000منشأة تعالج

مليون يورو18 مليون يورو – 16نسيجي + جهاز تنظيف ذي مرحلتين: المنافع المشتركة الستخدام المواد المشربة بالكربون

من أجل فصل الغازات الحمضية والغبار والمكونات المرتبطة بالغب��ار يمكن أن يحقق استخدام المواد المشربة بالكربون، أو الكربون المنش��ط، أو فحم

في المائ��ة لكمي��ة70الكوك في مواد التعبئة لجهاز التنظيف تخفيضا بنسبة الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكل��ور والفيوران��ات الثنائي��ة الب��نزين المتعددة الكلور في جهاز التنظيف بيد أن ذل�ك ق��د ال يظه��ر في اإلطالق�ات

(.European Commission, 2006الكلية )حقن الكربون المنشط3-3

ورد في الفص��ل التمهي��دي له��ذه الوثيق��ة وص��ف ع��ام الس��تخدام الكرب��ون المنشط لتحسين إزالة الزئبق. وتنطوي تقنية الكرب��ون المنش��ط على حقن ه��ذا الكرب��ون أو فحم الك��وك في موق��د الف��رن قب��ل ال��دخول إلى مرش��ح

أعاله( أو جهاز آخر إلزالة الغبار. ونتيجة لذلك يمتز1-3كيسي )انظر الفرع معظم الزئب��ق في طبق��ة المرش��ح، وبن��اء على ذل��ك تغل��ف المرش��حات النسيجية عادة مسبقا بكواشف قبل بدء التشغيل لضمان تحقيق أداء يفضي

إلى خفض كبير بالفعل عند البدء في تلقيم النفايات. ومن المهم وجود م��زيج جي��د من الم��واد المم��تزة م��ع غ��از الم��داخن وم��دة تالمس كافية به��دف تحقي��ق ترس��يب ن��اجح. ويش��كل تحدي��د جرع��ة الم��واد المم��تزة القائم��ة على الكرب��ون في غ��از الم��داخن قب��ل دخ��ول المرش��ح

النسيجي في المراحل التالية، أي بعد جهاز التنظيف، خطوة أخ��يرة راس��خةفي عملية تنظيف الغاز.

إن دراس��ة الم��زيج المك��ون لغ��از الم��داخن مهم��ة للغاي��ة في تق��ييم كف��اءة الكربون المنشط في ض��بط انبعاث��ات الزئب��ق. وبص��ورة عام��ة يعت��بر ض��بط مركبات الزئبق المؤكسدة أكثر س��هولة من ض��بط الزئب��ق النقي. ويكتس��ب المحتوى الهالوجيني للنفايات أهمية في تحديد حجم األكس��دة ال��تي تح��دث. وكثيرا ما يوجد المحتوى الهالوجيني الع��الي في غ��ازات الم��داخن، وبالت��الي النس��ب العالي��ة من الزئب��ق المؤكس��د، في أف��ران ح��رق النفاي��ات البلدي��ة. ويمكن أن تصل كف��اءة اإلزال��ة عن��د حقن الكرب��ون المنش��ط م��ع اس��تخدام

في المائة.95المرشحات النسيجية إلى وقد اتض��ح أن الحقن المنفص��ل للكرب��ون المنش��ط، المتحكم في��ه من خالل الرص��د المس��تمر للزئب��ق في الغ��از األولي، فع��ال للغاي��ة في عملي��ة ح��رق النفاي��ات. وبه��ذه الطريق��ة يمكن تك��ييف الكمي��ة المض��افة من الكرب��ون المنشط مع ترك��يزات الزئب��ق في الغ��از األولي. إض��افة إلى ذل��ك فإن��ه في حالة حدوث زيادات حادة في تركيزات الزئب��ق في الغ��از األولي يمكن حقن

ب بنسبة قدرها في المائة تقريب��ا من25كربون منشط عالي الفعالية مشر الك��بريت. وتجم��ع ه��ذه بين الطريق��ة التخفيض الفع��ال للزئب��ق وتخفيض تكاليف التشغيل الناتج عن خفض استخدام المواد الممتزة. وتج��در اإلش��ارة إلى أن تكاليف االستثمار في جه��از لقي��اس غ��ازات الزئب��ق يمكن أن تك��ون أقل كثيرا مقارنة بتكاليف جهاز الغازات النظيفة نظرا لعدم ض��رورة أجه��زة

(.Esser-Schmittmann 2012القياس المختبرة من حيث المالءمة ) وعلى وجه الخصوص فإنه في الح��االت ال��تي تنط��وي على ترك��يزات عالي��ة نسبيا من الزئبق النقي في غاز المداخن، مثال في منشآت حرق حمأة مي��اه المجارير، ال يمكن تحقيق كف��اءات ح��رق مرض��ية إال عن��د اس��تخدام كرب��ون

منشط مشرب بحامض الكبريتيك أو بهالوجين )مثل البروم(. وأظهرت االختبارات أن معدل خفض الزئبق يزداد مع انخفاض درجة ح��رارة غاز المداخن وأن كفاءة الخفض تك��ون أعلى بكث��ير عن��دما تك��ون ترك��يزات

(.Takaoka et al. 2002الزئبق عالية في الغاز األولي ) وتزداد كفاءة اإلزالة للممتزات الكربونية عند استخدام مرشح نس��يجي ب��دال من جهاز ترسيب كهروستاتيكي، وذلك بسبب ف��ترة المك��وث األط��ول ال��تي تسمح بتالمس أك��بر بين الم��ادة المم��تزة وغ��از المدخن��ة المحم��ل ب��الزئبق. ونتيجة لذلك ال تك��ون هن��اك حاج��ة إال لثلث كمي��ة الم��ادة المم��تزة الحتج��از

LCPنفس الكمية من الزئبق مقارنة بجه��از الترس��يب الكهروس��تاتيكي ) BREF

Draft 2013 .) ولزيادة فعالية إزالة الزئب��ق من غ��ازات الم��داخن يس��تخدم كرب��ون منش��ط مط��ور خصيص��ا وه��و مش��رب بح��امض الكبريتي��ك أو الك��بريت العنص��ري أو البروم. وفي هذه الحال��ة ف��إن إزال��ة الزئب��ق مدفوع��ة ب��االمتزاز الكيمي��ائي، وكذلك باالمتزاز الفيزيائي. وقد أظهرت االختبارات أن كفاءة خفض الزئب��ق

في المائة.99يمكن أن تزداد إلى التأثيرات الشاملة لوسائط متعددة )غير المتعلقة بالزئبق(

كغم/طن من النفاي��ات عن��د3تبلغ المعدالت النموذجية الس��تهالك الكرب��ون إلى0,3حرق النفايات الصلبة البلدية. وقد أبل��غ عن مس��تويات ت��تراوح من

(.EC, 2006, Waste Incineration كغم/طن من النفايات الخطرة )20تكاليف التركيب والتشغيل

طن من النفايات بخطين للحرق ومعالجة200 000بالنسبة لمنشأة تعالج غاز المداخن: تتراوح تك��اليف معالج��ة غ��از الم��داخن الج��اف، بم��ا في ذل��ك تخزين الم��واد المم��تزة، ونظم تحدي��د الجرع��ات، والتحكم في حقن الم��واد

6 ملي��ون ي��ورو و5,5الممتزة، والمرش�ح النس��يجي، وتص��ريف الرم��اد، بين مليون يورو كتكاليف تركيب.

ي��ورو50 000وتبلغ تكاليف تركيب منشآت تخزين الكربون المنشط زه��اء ي��ورو لمنش��آت100 000للمنشآت الصغيرة )التخزين في حاويات( وزهاء

(.2014أكبر حجما )التخزين في صوامع( )بيانات من ألمانيا، وتعتم��د تك��اليف التش��غيل على ن��وع الكرب��ون المس��تخدم. ففي حال��ة فحم

يورو للطن، وفي حالة300الكوك المستخدم في المواقد تبلغ التكلفة نحو في المائ�ة( تبل��غ التكلف��ة5الكربون المشرب بحامض الكبريتيك المخف�ف )

ي��ورو للطن، وفي حال��ة الكرب��ون المش��رب بكمي��ة كب��يرة من400نح��و يورو للطن، وفي حال��ة الكرب��ون المنش��ط2000الكبريت تبلغ التكلفة نحو يورو للطن.1500المبروم تبلغ التكلفة نحو

ويقدر استخدام الكربون المشرب بكميات منخفض��ة من ح��امض الكبريتي��ك 30 طن من النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة ب���300 000لمنش��أة ح��رق تع��الج

طن/الس�نة لمنش�أة200طن/السنة لمنشأة تس�تخدم مرش�ح بوليس�ي وب��(.2014مجهزة بنظام جاف لمعالجة غازات المداخن )بيانات من ألمانيا،

المنافع المشتركة

يمكن أيضا تحقيق فصل المركبات العض��وية المتط��ايرة مث��ل الديوكس��ينات في غاز المداخن. ومن المعتاد إضافة الكواشف القلوية مع الكرب��ون، وه��ذا يسمح بخفض الغازات الحمضية في نفس الخطوة من العملية، بمثابة جهاز

متعدد الوظائف.إضافة البروم إلى المرجل3-4

من شأن إضافة البروم داخل الفرن أن تحسن تأكسد الزئبق أثن��اء م��روروه بمرجل غاز المدخنة، األمر الذي يشجع بالتالي تحول الزئب��ق الغ��ازي األولي غير القابل للذوبان إلى بروميد زئبقيك قابل للذوبان في الم��اء، وك��ذلك إلى مركبات زئبق قابلة لالمتزاز. وعلى ذلك يمكن تحسين إزالة الزئبق بواسطة أجهزة الضبط الموجودة في المراحل النهائية، مثل أجهزة التنظيف الرطبة. وهناك خيار على صعيد إضافة الهالوجينات وهو إضافة ال��بروم أو المركب��ات

(.Vosteen 2006الهالوجينية األخرى إلى النفايات ) وتجدر اإلشارة إلى أن عملية إض��افة ال��بروم إلى المرج��ل وح��دها ال تخفض انبعاثات الزئبق في حد ذاته��ا، أي باحتج�از الزئب�ق النقي في ش�كل برومي��د زئبقي��ك. إن إض��افة ال��بروم للمرج��ل تع��زز عملي��ة تأكس��د الزئب��ق وبالت��الي تخفض بص��ورة غ��ير مباش��رة انبعاث��ات الزئب��ق في النظم الرطب��ة القائم��ة لضبط تلوث الهواء مثل أجهزة التنظيف ال��رطب إلزال��ة الك��بريت أو أجه��زة التنظيف الجاف إلزالة الكبريت؛ وبالت��الي فإض��افة ال��بروم للمرج��ل تحس��ن كف��اءة الكرب��ون المنش��ط المحق��ون في الوح��دات المحتوي��ة على أجه��زة تنظي��ف الجس��يمات الدقيق��ة العالق��ة )أجه��زة الترس��يب الكهروس��تاتيكية،

(.LCP BREF Draft Version 2013المرشحات النسيجية( ) وفي منشآت حرق النفايات تكون هذه التقنية مفيدة عندما تحتوي النفاي��ات على مستويات قليلة من الهالوجينات، ولذلك فإنها تستخدم بصورة رئيس��ية في منشآت حرق حمأة مياه المجارير ومنشآت حرق النفايات الخطرة التي تح��رق النفاي��ات عن��د مس��تويات منخفض��ة من الهالوجين��ات. وعلى س��بيل المثال في منشأة إحراق ألمانية لمعالجة النفايات الخطرة يجري رصد غ��از المداخن بصورة مس��تمرة. ويتم الرص��د بع��د جه��از التنظي��ف ال��رطب ولكن قبل االختزال الحفزي االنتقائي في المرحلة التالية نظرا ألن األجه��زة ال��تي تقوم بهذا االختزال تحتجز الزئبق الذي ينطلق ببطء م��رة أخ��رى بع��د ذل��ك. وفي حال اكتشاف زيادة كبيرة في كمية الزئبق بعد جهاز التنظيف ال��رطب فإن��ه يتعين حقن مركب��ات برومي��ة في المرج��ل، وه��ذا ي��ؤدي إلى تقلي��ل

(. بيد أنVosteen, 2006انبعاثات الزئبق بدرجة كبيرة في غاز المدخنة المنظف ) هذه التقنية غير فعالة في حال حدوث زيادات حادة قصيرة جدا للزئب��ق في

غازات المدخنة نظرا ألن هذه الزيادات تتجاوز نظام معالجة غازات المدخنةقبل أن تتاح إمكانية لحدوث تفاعل.

وأبلغ بشكل عام عن أنه عند استخدام البروم/الزئبق بنسب كتلية تزي��د عن فإنه يمكن تحقيق أكسدة الزئبق بشكل كامل. وق��د اتض��ح م�ؤخرا في300

منشأتين فرنسيتين لح��رق النفاي��ات الخط��رة، تس��تخدمان بص��ورة رئيس��ية التنظيف الجاف لغاز المدخنة، أن كفاءة إزالة الزئبق عند استخدام الكربون

في المائ�ة تقريب��ا، واتض��حت ه��ذه الكف��اءة في وج�ود100المنش��ط بلغت Chaucherieالزئبق المؤكس�د فق�ط تقريب�ا ) et al., (. ك�ذلك تم الوص�ول إلى2015

في المائة باستخدام نظام تنظي��ف متع��دد99,8كفاءة إزالة مشابهة قدرها المراحل.

وق��د ي��ؤدي اس��تخدام ال��بروم في ه��ذه العملي��ة إلى تك��ون الديوكس��ينات المتعددة البروم أو الديوكس��ينات والفيوران��ات المتع��ددة الهالوجين��ات وهي مركب��ات غ��ير مرغ��وب فيه��ا. وتج��در اإلش��ارة إلى أن��ه يتعين التحكم في

انبعاثات هذه المواد، إذا حدثت.التأثيرات الشاملة لوسائط متعددة

ويمكن أن تصبح قياسات الزئبق صعبة للغاية في حال وجود البروم في غاز المداخن. وقد يحدث البروم تآكال في شبكة األنابيب ونظ��ام تس��خين اله��واء ونظام إزال��ة الك��بريت من غ��از الم��داخن. ويتزاي��د التآك��ل الن��اتج عن وج��ودالبروم بشكل عام مع زيادة محتوى البروم والزئب��ق في الرم��اد المتط��اير )

LCP BREF Draft Version, 2013.)تكاليف التركيب والتشغيل

يمكن أن يكون استخدام عملية حقن الكربون المنشط باالقتران مع إض��افة البروم إلى المرج�ل أك�ثر فعالي�ة من حيث الكلف�ة بالمقارن�ة م�ع اس�تخدام

إحدى الطريقتين بشكل منفرد بهدف تحقيق نفس مستوى األداء.المرشحات ذات القاعدة الثابتة3-5

تستخدم المرشحات ذات القاعدة المتحركة العاملة بفحم الك��وك المنش��ط كعملية تنظي��ف ثانوي�ة في غ��ازات م��داخن منش��آت ح��رق النفاي�ات البلدي��ة والخط�رة. وباس�تخدام نظ�ام االم�تزاز ه�ذا يمكن ترس�يب م�واد ت�دخل في

في المائ��ة.99ت��ركيب غ��از الم��داخن بترك��يزات منخفض��ة بكف��اءة تبل��غ ويستخدم فحم اللغنيت، المنتج في عملية فحم الكوك ب��الفرن ذي الموق��د،

في أجهزة االمتصاص ذات القاعدة المتحركة.

ويمر غاز المداخن عبر حشوة من ك��وك الف��رن الحبي��بي – وه��و فحم ك��وك مم. ويستند األثر الترسبي لك��وك الف��رن بص��ورة5 مم – 1,25ناعم بقطر

رئيسية إلى آليتي االمتزاز والترشيح. وعليه فإن من الممكن تقريبا ترس��يب جميع مكونات غاز المداخن ذات الص��لة باالنبعاث��ات، وعلى وج��ه الخص��وص المحتويات المتخلفة من ح��امض الهي��دروكلوريك، وح��امض الهي��دروفلوريك، وأكاسيد الكبريت، والمعادن الثقيلة )بم��ا في ذل��ك الزئب��ق(، إلى مس��تويات

تصل في بعض األحيان إلى ما دون المستوى الذي يمكن كشفه. ويوجه غ��از الم�داخن إلى حش�وة فحم الك�وك المنش�ط ف�وق طبق�ة توزي�ع مجه��زة بمجموع��ة من األقم��اع المزدوج��ة حيث يت��دفق الغ��از عبره��ا من القاعدةإلى القمة بينما يمر كوك الموق��د ع��بر جه��از االمتص��اص من القم��ة إلى القاعدة، وهذا يجعل من الممكن توفر توزيع مث��الي لغ��از الم��داخن في كامل المقطع العرضي لجهاز االمتصاص، مع االستخدام األمثل لطاقة جه��از

االمتصاص وبأقل استهالك ممكن لفحم الكوك المنشط. وهناك ميزة أساسية لنظام القاعدة المتحركة وهي كفاءت��ه العالي��ة م��ع ك��ل أنواع االنبعاث��ات نظ��را للكمي��ة الض��خمة من فحم الك��وك المنش��ط، حيث ال تكون للتباينات الناتجة عن الحرق وعمليات تنقية غاز المداخن في المراحل

األولية والمرتبطة بالتشغيل أي آثار ضارة. وبسبب احتواء مرشحات القاعدة الثابتة على الكربون ينشأ احتمال الن��دالع حرائق. ونتيجة لمخاطر اندالع الحرائ��ق والتك��اليف العالي��ة المرتبط��ة ب��ذلك فإن هذه النظم ال تركب إال في القليل من المنش��آت. ويتعين ت��وخي الح��ذر

لتفادي اندالع أي حريق، بما في ذلك من خالل تركيب نظام ترطيب.(WT BREF 2005 )اآلثار الشاملة لوسائط متعددة )بخالف تلك المرتبطة بالزئبق(

تشمل اآلثار الشاملة لوسائط متعددة بخالف تلك المرتبطة بالزئبق ما يلي: :كيلوواط ساعة/طن من مدخالت النفايات35 – 30استهالك الطاقة :كغم/طن من مدخالت النفايات 1استهالك الكواشف :كغم/طن من مدخالت النفايات 1 -0كمية المخلفات

تكاليف تركيب وتشغيل مرشح الكوك تقدر تك��اليف االس��تثمار في مرش��ح الك��وك بف��رن لح��رق النفاي��ات الص��لبة

ملي��ون ي��ورو. وتبل��غ تك��اليف1,2 طن/الس��نة ب���100 000البلدي��ة بطاق��ة االستثمار في مرشح رطب واحد ذي قاعدة ثابتة )خالية( )بخط حرق ق��دره

(.EC, 2006, Waste Incineration طن/السنة( زهاء مليون يورو )50 000المنافع المشتركة

تشمل المنافع المشتركة الستخدام مرشح ذي قاعدة متحرك��ة يعم��ل بفحم الكوك المنشط فصل المركبات العضوية المتطايرة، مثل الديوكسينات، في

غاز المداخن. أمثلة توضيحية لقيم االنبعاثات المنجزة بالتقنيات المبين^ة3-6

أعاله توضح الج��داول واألش��كال التالي��ة األداء المنج��ز من خالل تط��بيق التقني��ات

القيم المتوس��طة الس��نوية النبعاث��ات6المش��ار إليه��ا أعاله. وي��بين الش��كل الزئبق لمختلف التقنيات التجميعية أو ذات الخطوة الواحدة الرامي��ة للتحكم

منش��أة في ألماني��ا تس��تخدم لح��رق النفاي��ات51في غ��ازات النفاي��ات في البلدية والطبية والخطرة. وجميع هذه المنشآت مجهزة بقياس��ات مس��تمرة للزئبق. ولكل توليفة تقنيات ي��رد متوس��ط جمي��ع القيم المبل�غ عنه��ا )الخ��ط متوسط( جنبا إلى جنب مع االنح��راف المعي��اري )ب��اللون البرتق��الي( والقيم

الدنيا والقصوى )باللون الرمادي(. 3 ميكروغ��رام/ن��انومتر2,5وتبلغ القيمة المتوسطة السنوية لالنبعاثات زه��اء

)المتوسط السنوي استنادا إلى المتوسطات اليومي��ة(، وهي متش��ابهة لك��ل في المائ��ة من90توليف��ات تقني��ات التحكم المركب��ة, وتطل��ق أك��ثر من

. وجميع توليفات التقني��ات المس��تعملة3 ميكروغرام/م10المنشآت أقل من مالئمة لخفض الزئبق وفق ما تشير إليه النطاق��ات الض��ئيلة لقيم االنبعاث��ات

السنوية المبلغ عنها لكل توليفة.

مقارنة بين تقنيات التحكم في غازات النفايات الرامية لخفض6الشكل (Daschner et al., 2011الزئبق )عدد المنشآت بين قوسين( )

بيان��ات القي��اس الفعلي��ة من أف��ران ح��رق النفاي��ات4 و3ويظهر الج��دوالن الص��ناعية والبلدي��ة في الياب��ان. بي��د أن��ه في حال��ة أف��ران ح��رق النفاي��ات

الصناعية يوجد انحراف كبير في تركيزات الزئبق في غاز الم��داخن. وتج��در اإلش��ارة إلى أن الكرب��ون المنش��ط ال يس��تخدم في ك��ل ه��ذه المنش��آت، منشآت حرق النفايات البلدية ومنشآت حرق النفاي��ات الخط��رة. وع��ادة م��ا

يكون األداء أفضل في المنشآت التي يجري فيها حقن الكربون المنشط. 3الجدول

عادي( في غاز المداخن عن طريق تكنولوجي��ا 3توزيع تركيز الزئبق )ملغرام/مترمعالجة غاز المداخن )فرن لحرق النفايات البلدية(

القيمنوع معالجة غاز المداخنالدنيا

الوسطالحسابي

القيمالقصو

ى االنحرافالمعياري

مرشح نسيجي + حقن الجير المطفأ0,00050,01760,1650,022 فرنا(86)جاف( )

0,00020,01140,0740,015 فرنا(32مرشح نسيجي + جهاز تنظيف )

مرشح نسيجي + )جير مطفأ أو جهازتنظيف( + المعالجة بالكربون المنشط )

فرنا(2290,00020,00810,2490,020

جهاز ترسيب كهروستاتيكي + جهاز0,0040,01540,0470,014 أفران حرق(9تنظيف )

جهاز ترسيب كهروستاتيكي + جهازتنظيف + المعالجة بالكربون المنشط )

فرنا(110,00050,00430,0140,004

المعالجة بالكربون المنشط: حقن الكربون المنشط، برج امتزاز الكربون المنشط أو امتزازفحم الكوك المنشط

4الجدول عادي( في غ��از الم��داخن عن طري��ق تكنولوجي��ا 3توزيع تركيز الزئبق )ملغم/متر

معالجة غاز المداخن )فرن لحرق النفايات الصناعية( نوع معالجة غاز المداخن،

رخصة الشركة القيمالدنيا

المتوس ط

الحسابي

القيمالقصو

ى

االنحرافالمعياري

مرشح نسيجي )بنظام جاف أورطب(

فرنا(18 )أنفايات صناعية

1*0,00010,00570,0460,010

مرشح نسيجي )بنظام جاف أورطب(

نفايات معدية أو نفايات صناعية فرنا(15خطرة )

1*

0,00020,00620,0390,0084

مرشح نسيجي + جهاز تنظيف)مع إضافة عامل خالبي سائل(

أو نفايات معدية أو نفايات صناعية أفران(5نفايات صناعية خطرة )

2*

0,00040,00640,0350,0077

جهاز ترسيب كهروستاتيكي +جهاز تنظيف

3*0,00010,0350,2100,051

نوع معالجة غاز المداخن،رخصة الشركة

القيمالدنيا

المتوس ط

الحسابي

القيمالقصو

ى

االنحرافالمعياري

أو نفايات معدية أو نفايات صناعية أفران(7نفايات صناعية خطرة )

مصطلح ’’النفايات الصناعية‘‘ هنا ال يشمل النفايات الصناعية الخطرة : أفران حرق مع معالجة لغاز المداخن عن طريق المرشحات النسيجية وواحد أو1 *

أكثر مما يلي: أجهزة تنظيف )غسل بالمياه أو بالمواد القلوية(، أو حقن الكربونالمنشط، أو برج المتزاز الكربون المنشط، أو مفاعل حفاز

: أفران حرق مع معالجة لغاز المداخن عن طريق توليفة من المرشحات النسيجية2* ومحلول تنظيف يضاف مع عامل خالبي سائل بهدف إزالة الزئبق.

: أفران حرق مع معالجة لغاز المداخن عن طريق توليفة من أجهزة الترسيب3* الكهروستاتيكي )الجافة أو الرطبة( وأجهزة التنظيف. ويوجد في بعض أفران الحرق

أيضا حقن للكربون المنشط )متواصل( أو أبراج المتزاز الكربون المنشط. أظهرت التجارب في منشأة يابانية لحرق النفايات بوقاد آلي تعالج النفايات البلدية

ومزودة ببرج رش وتتبع حقن هيدروكسيد الكالسيوم والكربون المنشط قبل المرشح(. Takaoka 2002 )3 ميكروغرام/م11,3 إلى 0,4النسيجي، مستويات انبعاثات تتراوح من

أن��ه يمكن في جمي��ع المنش��آت6-3ويظه��ر الش��كل والج��دوالن في الف��رع ، خصوص��ا عن��د3 ميكروغرام��ات/م10تقريبا الوصول إلى تركيزات أقل من

استخدام الكرب��ون المنش��ط إض��افة إلى التقني��ات األخ��رى. وأظه��رت بعض 1المنش���آت في أوروب���ا والياب���ان ترك���يزات النبعاث���ات الزئب���ق أق���ل من

.3ميكروغرام/ماستخدام المخلفات الصلبة لعملية الحرق والتخلص منها3-7

رغم أن هذه التوجيه�ات معني��ة أساس�ا باالنبعاث��ات إلى اله��واء إال أن�ه يتعين إيالء االعتبار أيضا للتأثيرات عبر الوسائط. ووفق��ا ل��ذلك ف��إن الف��رع الت��الي يقدم معلومات عن إدارة النفايات المتخلفة من عملية الحرق، بما في ذل��ك منع مخاطر االرتشاح أو التوزع عبر البيئة من خالل ع��دد من المس��ارات، أو

التقليل إلى أدنى حد ممكن من هذه المخاطر. وتشمل النفايات والمخلفات من عملية الحرق العديد من أنواع الرماد )مثال رماد القعر، رماد المرجل، الرماد المتطاير( والمخلفات من عمليات معالجة غاز المداخن األخرى )مث��ل الجبس من أجه��زة التنظي��ف ال��رطب(، بم��ا في

ذلك النفايات السائلة في حالة نظم التنظيف الرطبة. ونظرا ألن المكونات موضع االهتمام قد تتفاوت إلى ح��د كب��ير فإن��ه يوص��ى بش��كل ع��ام باإلبق��اء على فص��ل المخلف��ات من أج��ل معالجته��ا وإدارته��ا والتخلص منها. إن وجود وتركيز الزئبق ومركباته في ه��ذه المخلف��ات )عن��د

معالجتها بشكل منفصل( هو تابع لوجودها في النفايات ال��واردة والحتجازه��ا أثن��اء معالج�ة غ��از الم�داخن. ويتعين معالج�ة مخلف��ات عملي��ة ض��بط تل�وث الهواء على وجه الخصوص بطريقة تهدف إلى تفادي حدوث تبخر إضافي أو

تسرب للزئبق ومركباته. ويمكن أن يح��دث إطالق للملوث��ات من ه��ذه الم��واد الجاف��ة إلى البيئ��ة من خالل ع��دد من المس��ارات، بم��ا في ذل��ك: الغب��ار ال��ذي ت��ذروه الري��اح، أو االرتشاح إلى المياه الجوفي��ة، أو االمتص��اص من ج��انب النبات��ات، أو االبتالع المباشر من جانب اإلنس��ان والحيوان��ات األليف��ة والبري�ة. ويتعين إدارة ه��ذه

المواد مع إيالء االعتبار الواجب لهذه اإلطالقات المحتملة. معالجة المخلفات الصلبة لغاز المداخن3-7-1

أحد المخلفات الرئيس��ية لمعالج��ة غ��از الم��داخن )أو مخلف��ات ض��بط تل��وث الهواء( هو الرماد المتطاير. وتؤدي إزالة الرماد المتطاير من غاز الم��داخن، عن طريق استخدام أجه��زة التنظي��ف الجاف��ة أو أجه��زة الف��رز الدوامي��ة أو المرشحات النسيجية في أفران ح��رق النفاي��ات، إلى تك��ون م��واد جس��يمية صلبة جافة ودقيقة تكتسب مجموعة من الخ��واص والملوث��ات اعتم��ادا على مص��در االح��تراق ال��ذي أنتجه��ا. وعلى عكس رم��اد القع��ر تحت��وي مخلف��ات أجهزة ضبط تل��وث اله��واء، بم��ا في ذل��ك الرم��اد المتط��اير وحم��آت أجه��زة التنظيف، على تركيزات عالية نسبيا من المعادن الثقيلة والملوثات العضوية الثابتة والكلوريدات والكبريتيدات. وتؤدي اإلزالة المنفصلة للرم��اد المتط��اير والمخلفات من مراحل تنظي��ف غ��از الم��داخن )مثال مراح��ل إزال��ة الغ��ازات الحمض��ية والديوكس��ينات( إلى من��ع ام��تزاج أج��زاء النفاي��ات ذات التل��وث المنخفض مع األجزاء الشديدة التل��وث. ويص��ل معظم الزئب��ق الموج��ود في مس��ارات النفاي��ات في النهاي��ة إلى المخلف��ات عن��د تط��بيق ت��دابير لخفض

(.European Commission 2006, Song, Kim et al. 2004التلوث ) وفي سويس��را تنتش��ر على نط��اق واس��ع معالج��ة الرم��اد المتط��اير بالمي��اه العادمة الحمضية الواردة من جهاز التنظيف. ولتفادي تلويث الزئب��ق للرم��اد المع��الج يج��ري في البداي��ة تنظي��ف المي��اه العادم��ة الحمض��ية بمرش��ح ذي

candleعناصر أسطوانية ) filterتليه وحدة تبادل أيوني خاصة ب��الزئبق. ويمكن ) استخدام هذه المياه، التي أزي��ل منه��ا الزئب��ق، لغس��ل المع��ادن الثقيل��ة من الرماد المتطاير. بع��د ذل��ك تع��الج مي��اه الغس��ل في وح��دة تثفي��ل وترس��يب تقليدية. ويجري استخدام جهاز تب�ادل أي�وني ث�اني به�دف التنظي�ف النه�ائي

للمياه العادمة.

ويمكن إض��افة الرم��اد المتط��اير المنظف إلى النفاي��ات في منش��أة ح��رق Bühler et al. 2015, Adam etالنفايات لتدمير المكونات العضوية في الرماد المتطاير )

al. 2010, BSH 2015.) وفي الكث��ير من البل��دان يج��ري التخلص من الرم��اد المتط��اير في م��دافن قمامة مخصصة. بيد أنه الستيفاء معايير أفضل التقنيات المتاح��ة فق��د يتعين

(،Song, Kim et al. 2004على األرجح إجراء معالجة مسبقة لهذا الغرض )انظر مثال حسب مع��ايير القب��ول الوطني��ة المتعلق��ة بم��دافن القمام��ة. ويمكن االطالع على معلوم��ات أك��ثر تفص��يال عن إدارة مخلف��ات أف��ران ح��رق النفاي��ات المحتوية على الزئبق في التوجيهات التقني��ة لإلدارة الس��ليمة بيئي��ا لنفاي��ات

(.2015الزئبق في اتفاقية بازل )أمانة اتفاقية بازل التثبيت والتصليد3-7-2

تشمل خيارات المعالج��ة والتخلص فيم��ا يخص المخلف��ات الص��لبة من نظم التحكم في غاز المداخن التصليد أو التثبيت باإلسمنت البورتالندي )أو المواد األخرى البوزوالنية( وح��ده أو بم��واد مض��افة أخ��رى أو ع��دد من المعالج��ات الحراري�ة، يليه��ا التخلص المالئم ال�ذي يتواف��ق م��ع مع��ايير القب��ول الوطني�ة المتعلقة بمدافن القمامة )استنادا إلى اإلطالق��ات المتوقع��ة من المخلف��ات المعالجة(. ويمكن تحديد مدى الحاجة إلى هذا الن��وع من المعالج��ة اس��تنادا إلى تقييم احتمال إصدار إطالقات من هذه المخلف��ات. ويمكن االطالع على معلومات أكثر تفصيال عن طرائ��ق المعالج��ة في التوجيه��ات التقني��ة لإلدارة

(.2015السليمة بيئيا لنفايات الزئبق في اتفاقية بازل )أمانة اتفاقية بازل استخدام رماد القعر والرماد المتطاير3-7-3

نظ��را لالختالف��ات في ترك��يز الملوث��ات ف��إن خل��ط رم��اد القع��ر م��ع الرم��اد المتطاير سيؤدي إلى تلويث رماد القعر ولذلك يمنع خلطهما في الكث��ير من البل��دان, ويمكن للجم��ع والتخ��زين المنفص��لين له��ذه المخلف��ات أن ي��وفرا للمشغلين عددا أكبر من خيارات التخلص منها, وعندما يراد اس��تخدام رم��اد القع��ر م��رة أخ��رى )كم��ادة بن��اء مثال( ف��إن الخل��ط م��ع المخلف��ات األخ��رى لمعالجة غاز المداخن ال يش��كل ع��ادة واح��دا من أفض��ل التقني��ات المتاح��ة. ويجري التخلص من رماد القعر )خبث أفران الحرق ذات القاع�دة المميع�ة( في مدافن قمامة في الكثير من البل��دان ولكن يمكن إع��ادة اس��تخدامه في البناء ومواد تشييد الطرق بعد إجراء معالجة مسبقة. بيد أن��ه قب��ل الش��روع في هذا االستخدام يتعين إجراء تقييم للمحتوى وقابلية االرتش��اح كم��ا يتعين تحديد المستويات العليا للمعادن الثقيلة والملوثات العضوية الثابتة. وتشمل

تقنيات المعالجة المسبقة المعالجة الجافة والرطبة والحرارية، كذلك الف��رزوالسحق والفصل للمعادن.

وينطوي استخدام الرماد المتطاير وخليط مخلفات حرق النفاي��ات ألغ��راض البناء على مخاطر بيئي��ة محتمل��ة بس��بب تلوثهم��ا بالمع��ادن الثقيل��ة. وهن��اكأمثلة تبين أن مث��ل ه��ذه الممارس��ة يمكن أن ينتج عنه��ا تل��وث بي��ئي خط��ير

(Pless-Mulloli, Edwards et al. 2001; Watson 2001; Petrlik and Ryder 2005; Shaheen et al. 2014.) ويجب ع��دم اس��تخدام رم��اد القع��ر أو الرم��اد المتط��اير من أف��ران ح��رق النفايات كمادة محسنة للتربة مطلقا في التطبيقات الزراعية أو م��ا ش��ابهها في ح��ال تع��دى ترك��يز الزئب��ق في الرم��اد المس��تويات المث��يرة للقل��ق ألن إضافة الرم��اد إلى الترب��ة ق��د ت��ؤدي الحق��ا إلى انتش��اره في الترب��ة م��ع أي ملوثات موجودة فيه. وفي االستخدامات الزراعية يمكن للنبات��ات أن تمتص الملوثات مم��ا ي��ؤدي إلى تع��رض اإلنس��ان والحيوان��ات ال��تي تس��تهلك ه��ذه

Skinnerالنباتات للملوث�ات ) et al, (. ويمكن للحيوان�ات ال�تي تنق��ر الحب أو2007 ترعى العشب أن تبتلع الملوثات بصورة مباشرة مما يؤدي الحقا إلى تعرض اإلنسان لها عند استهالكه لهذه الحيوانات أو منتجاتها )مثل الحليب والبيض(

(de Vries et al., 2007.)التخلص النهائي من المخلفات3-7-4

في حال وجود عملية إعادة تدوير للم��واد بخالف الزئب��ق في النفاي��ات فإن��ه يتعين اتخاذ تحوطات مالئمة لمنع انبعاث��ات الزئب��ق من ه��ذه العملي��ة. وعن��د التخلص من هذا النوع من الم��واد في م��دافن قمام��ة فإن��ه يتعين األخ��ذ في االعتبار إجراء تقييم الحتمال إصدار إطالقات ومدى مالءم��ة م��دفن القمام��ة للمواد. ويمكن االطالع على معلوم��ات أك��ثر تفص��يال في المب��ادئ التوجيهي��ة التقني��ة لإلدارة الس��ليمة بيئي��ا للنفاي��ات ال��تي تتك��ون من الزئب��ق النقي والنفايات ال��تي تك��ون محتوي��ة على أو ملوث��ة ب��الزئبق أو مركبات��ه )اتفاقي��ة

(.2015بازل، تقنيات المعالجة البديلة لمس^ارات النفاي^ات ال^تي يمكن3-8

أن تولد عند حرقها انبعاثات للزئبق ومركبات الزئبق يبين ه��ذا الف��رع بعض تكنولوجي��ات المعالج��ة البديل��ة المت��وفرة تجاري��ا في ال��وقت الح��الي. واله��دف من أي تكنولوجي��ا معالج��ة بديل��ة ه��و إنج��از نفس القدر من التدمير للمركبات العض��وية م��ع التحكم في اإلطالق��ات المحتمل��ة

للزئبق المتخلف.وفيما يخص النفايات البلدية تتمثل البدائل الممكنة للحرق فيما يلي:

استراتيجيات إدارة النفايات الصفرية التي ته��دف إلى القض��اء على توليد النفاي��ات من خالل تط��بيق العدي��د من الت��دابير، بم��ا في ذل��ك الص��كوك التش��ريعية واالقتص��ادية )سياس��ات االقتص��اد ال��دائري

,Greysonوالت��أمين على إع��ادة الت��دوير( ) 2007; Matete and Trois, 200; Allen,

Gokaldas et al, 2012؛)التقليل إلى أدنى حد ممكن من النفاي��ات والفص��ل وإع��ادة الت��دوير

في المصدر لخفض كمية النفايات التي تحت��اج إلى التخلص النه��ائيمنها؛

المعالجة الميكانيكية البيولوجية التي تخفض كمي��ة النفاي��ات بط��رق ميكانيكية وبيولوجية وتولد مخلفات تحت��اج إلى المزي��د من اإلدارة )

Bilitewski, Oros et al. 2010 ( ؛)Velis, Longhurst et al. 2009 .)أما فيما يخص النفايات الطبية فإن البدائل الممكنة الستخدام الحرق هي:

تعريض النفايات لبخار مشبع تحت ضغط في وع��اء ض��غط أو جه��از تعقيم؛

نظم متقدمة للتعقيم بالبخ��ار. وتجم��ع أجه��زة التعقيم المتط��ورة أو نظم التعقيم المتقدمة بالبخار بين المعالجة بالبخار بعمليات ما قبل التنظيف بالمكنسة الكهربائية ومختلف أن��واع المعالج��ة الميكانيكي��ة

قبل وأثناء وبعد المعالجة بالبخار؛المعالجة بالموجات الميكروية؛التعقيم الحراري الجاف

وي��رد وص��ف جي��د له��ذه الب��دائل في المب��ادئ التوجيهي��ة المتعلق��ة بأفض��ل التقنيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية في اتفاقي��ة اس��تكهولم )اتفاقي��ة

( وفي خالصة تكنولوجيات معالجة/ت�دمير نفاي�ات الرعاي�ة2008استكهولم، ,Emmanuelالص��حية الص��ادرة عن برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة ) (. وط��ور2012

برنامج األمم المتحدة للبيئة أيضا برنامجا تفاعليا قائما على برن��امج إكس��ل، ييسر استخدام التق��ييم المس��تدام لمنهجي��ة التكنولوجي��ات من أج��ل اختي��ار

(.Emmanuel, 2012تكنولوجيات معالجة نفايات الرعاية الصحية ) وفيما يتعلق بالنفايات الخطرة ترد بعض البدائل الممكنة في الفصل الثالث الخاص بالمبادئ التوجيهية التقني��ة بش��أن نفاي��ات الزئب��ق في اتفاقي��ة ب��ازل

( وعلى وج��ه الخص��وص فيم��ا يتعل��ق بالترب��ة الملوث��ة2015)اتفاقية ب��ازل، بالزئبق وأيضا في الدراسة التي أجراها بيل للمواقع الملوثة في كازاخستان

(Bell, 2015.)

أفض^ل التقني^ات المتاح^ة وأفض^ل الممارس^ات البيئي^ة-4لمرافق حرق النفايات

مدخل إلى أفضل التقنيات المتاحة لحرق النفايات4-1 يهدف هذا الفرع إلى المساعدة في تحديد أفضل التقنيات التي تنطبق على عملي��ة ح��رق النفاي��ات. وتش��مل أفض��ل التقني��ات المتاح��ة لح��رق النفاي��ات تصميم وتشغيل وصيانة منش��أة ح��رق النفاي��ات على نح��و يقل��ل عملي��ا إلى

أدنى حد ممكن من انبعاثات الزئبق. وعن�د النظ�ر في أفض�ل التقني�ات المتاح�ة لح�رق النفاي�ات ف�إن من المهم األخذ في االعتبار أن الحل األمثل لن��وع مح��دد من منش��آت ح��رق النفاي��ات يتفاوت وفقا للظروف المحلية. وال يقصد من التقنيات الواردة هنا أن تك��ون بمثابة قائمة مرجعية تشير إلى أفضل الحلول على المستوى المحلي نظ��را ألن ذلك سيتطلب دراسة الظروف المحلية لدرجة ال يمكن بيانها في وثيق��ة تتناول بشكل عام أفضل التقنيات المتاحة. وبناء على ذلك فإن مجرد الجمع بين فرادى العناصر المبينة هنا بوصفها أفض��ل التقني��ات المتاح��ة، دون أخ��ذ الظروف المحلية في االعتبار، لن يفضي على األرجح إلى تقديم ح��ل أمث��ل

(.European Commission, 2006على النطاق المحلي فيما يتعلق بالبيئة ككل ) وعند الجمع بطريق��ة مثلى بين الت��دابير األولي��ة والثانوي��ة المرتبط��ة بأفض��ل

10التقني��ات المتاح��ة أبل��غ عن مس��تويات النبعاث��ات الزئب��ق ال تزي��د عن Daschner في المائ��ة( )11 )عن��د أكس��جين بنس��بة 3ميكروغ��رام/م et al., 2011.)

ولوحظ كذلك أنه في ظروف التشغيل العادي��ة يمكن تحقي��ق انبعاث��ات تق��ل في منشأة حرق نفايات جيدة التصميم )انظ��ر الف��رع3 ميكروغرام/م1عن

أدن��اه(. وتوج��د في جمي��ع أنح��اء الع��الم الكث��ير من منش��آت ح��رق5-5-2 النفايات يتم تصميمها وتشغيلها وفقا لمعظم الباراميترات التي تحدد أفض��ل التقنيات المتاحة وتلبي مستويات االنبعاثات المتعلقة به��ا. ومن المنتظ��ر أن

تحقق المنشآت الجديدة هذه المستويات. ويمكن أن تنطوي منشآت حرق النفايات الصغيرة، بما في ذلك أفران حرق النفايات الطبية، على مشاكل في تطبيق أفض��ل التقني��ات المتاح��ة. ويمكن أن تشكل بعض التقنيات غير المتعلقة بحرق النفايات بدائل مجدية وس��ليمة بيئيا لعملية الحرق، وفق ما هو مبين في المب��ادئ التوجيهي��ة التقني��ة لإلدارة

من ه��ذه7-3السليمة بيئيا لنفايات الزئبق في اتفاقي��ة ب��ازل )انظ��ر الف��رع الوثيقة( وفي الفرع الثاني من المبادئ التوجيهية التفاقية اس��تكهولم بش��أن

أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

المعالجة المسبقة للنفايات قبل حرقها4-2 يش��كل الخل��ط )مثال الخل��ط باس��تخدام الرافع��ة( أو المعالج��ة المس��بقة اإلض��افية )مثال م��زج بعض الس��وائل والنفاي��ات ذات الق��وام المعج��وني، أو تقطيع بعض النفايات الصلبة( للنفايات غير المتجانسة إلى الدرجة المطلوبة للوف��اء بمواص��فات تص��ميم المنش��أة المس��تقبلة، خط��وة مهم��ة. وتش��ترط المعالج��ة المس��بقة على األرجح عن��دما تك��ون المنش��أة مص��ممة لنفاي��ات

متجانسة بمواصفات محددة على نطاق ضيق.أفضل التقنيات المتاحة للنفايات المدخلة والتحكم فيها4-3

يتعين األخ��ذ في االعتب��ار الممارس��ات العام��ة التالي��ة لم��دخالت النفاي��ات والتحكم فيها عن��د التعام��ل م��ع أفض��ل التقني��ات المتاح��ة لمناول��ة النفاي��ات

المحتوية على الزئبق أو الملوثة به:اإلبقاء على الموقع في حالة مرتبة ونظيفة عموما؛تحديد ضوابط للتحكم في النفايات المدخلة وااللتزام بها، وفقا ألن��واع

النفايات التي يمكن أن ترد إلى المنشأة. وهذا يمكن أن يشمل:oوض��ع قي��ود على الم��دخالت الم��راد معالجته��ا وتحدي��د المخ��اطر

الرئيسية؛oالتواصل مع موردي النفايات لتعزيز ضبط جودة النفايات الواردة؛ oالتحكم في نوعية النفايات الملقمة في موقع الحرق؛o.فحص النفايات الواردة وأخذ عينات منها واختبارهاأفضل التقنيات المتاحة لحرق النفايات4-4

هن��اك معاوض��ة محتمل��ة يمكن إجراؤه��ا على ص��عيد تش��غيل أف��ران ح��رق النفايات. ومن أجل تحقيق أكبر ق��در من الت��دمير يتعين أن يك��ون االح��تراق كامال. وتبين الفروع التالية، أوال، االعتب��ارات العام��ة ال��تي تق��ود على األرجح إلى إنجاز أكبر قدر ممكن من االح��تراق. وي��رد بع��د ذل��ك وص��ف العتب��ارات معينة لفرادى مسارات النفاي��ات. ويعتم��د اختي��ار تقني��ة ح��رق م��ا على ن��وع

النفايات المراد حرقها.اشتراطات عامة لتقنيات الحرق4-4-1

الشروط التالية مهمة لتحقيق أفضل احتراق:التأكد من أن تصميم الفرن مالئم بصورة جيدة لخصائص النفاي��ات

المراد معالجتها؛اإلبقاء على درج��ات الح��رارة في من��اطق اح��تراق الط��ور الغ��ازي

ضمن المدى األفضل بهدف إنجاز التأكس��د الكام��ل للنفاي��ات )مثال م في األف��ران الش��بكية لح��رق النفاي��ات الص��لبة950م – 850

م عن��دما يك��ون محت��وى الكل��ور في1 200م – 1 100البلدي��ة، النفايات عاليا(؛

السماح بفترة مكوث كافي��ة )مثال ثانيت��ان على األق��ل( م��ع الم��زج الشديد في غرف االحتراق بهدف إكمال عملية الحرق؛

التسخين المسبق للهواء األولي والثانوي للمساعدة في االح��تراق عند الضرورة؛

المعالج��ة المس��تمرة وليس على دفع��ات م��ا أمكن، للتقلي��ل إلى أدنى حد ممكن من اإلطالقات عند بدء التشغيل وعند اإلغالق؛

ت��ركيب نظم لرص��د ب��اراميترات االح��تراق المهم��ة مث��ل الح��رارة وانخفاض الض��غط ومس��تويات أول أكس��يد الكرب��ون واألكس��جين،

وكذلك سرعة الشبكة المعدنية، عند االقتضاء؛السماح بتدخالت التحكم لتعديل النفايات الملقمة وس��رعة الف��رن

الشبكي ودرجة الحرارة وحجم وتوزيع الهواء األولي والثانوي؛ت��ركيب أف��ران ح��رق أوتوماتيكي��ة مس��اعدة للحف��اظ على درج��ة

الحرارة المثلى في غرف االحتراق؛استخدام الهواء في المستودعات ومرافق التخزين كهواء احتراق؛ت��ركيب نظ��ام يوق��ف أوتوماتيكي��ا تلقيم النفاي��ات عن��دما تك��ون

باراميترات االحتراق غير مالئمة.تقنيات حرق النفايات الصلبة البلدية4-4-2

ترد فيما يلي اعتبارات خاصة بحرق النفايات الصلبة البلدية:ثبت بش��كل جي��د مالءم��ة أف��ران الح��رق )ذات الش��بكة المعدني��ة

المتحركة( لح��رق النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة غ��ير المتجانس��ة وهيتتمتع بتاريخ تشغيلي طويل؛

تتمتع األفران الشبكية المبردة بالمياه بم��يزات إض��افية تتمث��ل في التحكم األفضل في عملية االحتراق والقدرة على معالجة النفايات

الصلبة البلدية ذات المحتوى الحراري العالي؛يمكن لألفران الدوارة الشبكية أن تع��الج النفاي�ات الص�لبة البلدي��ة

غير المتجانسة لكن بكميات أقل مقارنة بأفران الحرق الضخمة أواألفران الشبكية المتحركة؛

)تتميز األفران الشبكية الثابتة المزودة بنظم ناقلة )مثل المكابس بعدد أقل من األجزاء المتحرك��ة إال أن النفاي��ات ق��د تك��ون بحاج��ة

إلى المزيد من المعالجات المسبقة )مثل التقطيع والفصل(؛تستخدم التصميمات ذات الوحدات التجميعية المحتوية على غرف

احتراق ثانوي على نطاق واسع في التطبيقات الصغيرة. واعتم��ادا على الحجم فإن بعض هذه الوحدات قد تحت��اج إلى التش�غيل على

دفعات.

تستخدم األفران ذات القاعدة المميع��ة واألف��ران الم��زودة بجه��از ناش��ر أو ذات الوق��اد اآللي على نط��اق واس��ع للنفاي��ات الناعم��ة

المتناسقة مثل الوقود المشتق من النفايات.تقنيات حرق النفايات الخطرة4-4-3

ترد فيما يلي اعتبارات خاصة بحرق النفايات الخطرة:تستخدم األفران الدوارة على نطاق واسع لحرق النفايات الخطرة

وبمقدورها معالجة المواد السائلة وذات القوام المعجوني وك��ذلك(؛5-3-2-2 إلى 1-3-2-2المواد الصلبة )انظر األقسام الفرعية

ويشيع استخدام أفران الحرق ال��تي تعم��ل بض��خ الس��وائل لح��رق النفايات الخطرة؛

ويمكن تشغيل األفران المبردة بالمياه عن��د درج�ات ح��رارة عالي��ة ويمكنها معالجة نفايات ذات قيم طاقة عالية؛

ويمكن تحس��ين تناس��ق )واح��تراق( النفاي��ات من خالل اس��تخدام براميل التقطيع وغيرها من النفايات الخطرة المعبأة؛

ويساعد نظام التلقيم المتساوي )مثال أجهزة النق��ل اللولبي��ة ال��تي تسحق وتوفر كمية ثابتة من النفايات الخطرة الصلبة للف��رن( في ض��مان توف��ير تلقيم مس��تمر ومتحكم في��ه للف��رن وك��ذلك ض��مان

المحافظة على ظروف احتراق موحدة. تقنيات حرق حمأة مياه المجارير4-4-4

ترد فيما يلي اعتبارات خاصة بحرق حمأة مياه المجارير:تستخدم على نطاق واسع األفران ذات القاعدة المميعة واألف��ران

ذات المواق���د المتع���ددة في المعالج���ة الحراري���ة لحم���أة مي���اهالمجارير؛

وتسمح األفران الدوارة ذات القاعدة المميعة بمرونة أكبر للوق��ود مقارنة بذات القاعدة الف��وارة إال أنه��ا تحت��اج إلى ف��رازات دوامي��ة

للحفاظ على مواد طبقة القاعدة؛يتعين اتخاذ الحذر عن��د اس�تخدام الوح�دات ذات القاع�دة الف��وارة

لتفادي االنسداد؛من شأن استخدام الحرارة المستعادة من العملية للمس��اعدة في

تجفيف الحمأة أن يقلل من الحاجة إلى استخدام وقود إضافي؛تكنولوجي��ات اإلم��داد مهم��ة عن��د الح��رق المش��ترك لحم��أة مي��اه

المجارير في أفران حرق النفايات الص��لبة البلدي��ة. ومن التقني��ات ال��تي ثبتت مالءمته�ا: نفخ الحم��أة المجفف��ة في الف�رن في ش�كل غبار؛ والتزويد بالحمأة المسحوبة عن طريق الرشاشات وتوزيعه��ا ومزجها على الفرن الشبكي؛ ومزج الحمأة المسحوبة أو المجففة

(.European Commission 2006مع النفايات الصلبة البلدية وتلقيمهما معا )

حرق النفايات الطبية4-4-5ترد فيما يلي اعتبارات خاصة بحرق النفايات الطبية:

��راعى في تص��ميم ه��ذه عن��د اس��تخدام الش��بكات المعدني��ة يجب أن ي الش��بكات ض��مان التبري��د الك��افي من خالل الس��ماح بتغي��ير إم��دادات اله��واء األولي، واله��دف الرئيس��ي من ذل��ك ه��و التحكم في عملي��ة االحتراق وليس تبريد الش��بكة نفس��ها. وبش��كل ع�ام تك��ون الش��بكات المعدنية المبردة هوائي��ا ال��تي تتم��يز بحس��ن توزي��ع تي��ار تبري��د اله��واء

18مناسبة للنفايات التي يصل صافي القيمة الحرارية فيها إلى زه��اء ميغاجول/كغ. أما النفاي��ات ذات المحت��وى الح��راري األعلى )مثال أك��ثر

ميغاجول/كغ( فق��د تحت��اج إلى تبري��د بالمي��اه )أو بس��ائل18من زهاء آخ��ر( به��دف تف��ادي الحاج��ة إلى مس��تويات زائ��دة من اله��واء األولي للتحكم في درج��ة ح��رارة الش��بكة – أي المس��تويات ال��تي تنتج عنه��ا

إمدادات هوائية أكبر من المستويات المثلى للتحكم في االحتراق؛ويتعين اس��تخدام تص��اميم لغ��رف االح��تراق تس��مح ب��احتواء النفاي��ات

ورجها ونقلها، مثل األفران الدوارة – المزودة أو غير المزودة بالتبري��د بالماء. ويمكن أن يكون التبريد بالماء في األفران ال��دوارة مالئم��ا في

األوضاع التالية:oعندما يكون صافي القيمة الحرارية للنفايات الملقمة عالي��ا )أي

غيغاجول/طن(؛17 – 15أكبر من o م1 100عند استخدام درجات الح��رارة العالي��ة - أي أعلى من

)مثال لتحويل نفايات معينة إلى خبث أو تدميرها(؛ويمكن حرق النفايات الطبية في أفران حرق النفايات الصلبة البلدي��ة

من خالل اس��تخدام األف��ران ذات الش��بكات المعدني��ة، بي��د أن��ه يتعين إج��راء بعض التع��ديالت الخاص��ة. وفي حال��ة ح��رق النفاي��ات الطبي��ة المعدية في فرن حرق النفايات البلدية فإنه يتعين تعقيم هذه النفايات أوال أو تلقيمها في الفرن داخ��ل حاوي��ات مالئم��ة عن طري��ق التحمي��ل

(. ويجب تف���ادي الخل���ط2008األوتوم���اتيكي )اتفاقي���ة اس���تكهولم، السابق للنفايات الطبية المحتوية على الزئبق أو الملوثة به م��ع أن��واع

النفايات األخرى، كما يجب تفادي المناولة المباشرة لها.أفضل التقنيات المتاحة لمعالجة غاز المداخن4-5

يبين هذا القسم الف��رعي التقني��ات ال��تي يمكن النظ��ر في اس��تخدامها عن��د اختيار أفض��ل التقني��ات المتاح�ة لمعالج�ة غ��از الم��داخن في منش��آت ح��رق النفايات. وتنطبق هذه التقنيات بشكل عام على المرافق الجديدة والقائمة،

ما لم ي��ذكر خالف ذل��ك. ويش��تمل ه��ذا القس��م أيض��ا على توجيه��ات بش��أنتطوير المرافق القائمة.

ويشيع استخدام المرشحات النسيجية ال��تي تكتس��ب أفض��لية عن��دما تك��ون مقترن��ة بحقن الم��واد المم��تزة ش��به الجاف��ة أو الجاف��ة حيث ت��وفر ه��ذه المرش��حات ترش��يحا إض��افيا وس��طحا تفاعلي��ا على كس��ب المرش��ح. وعن��د اقترانها مع النظم الرطب��ة يمكن تص��ميم أجه��زة الترس��يب الكهروس��تاتيكية وتشغيلها أيضا لتحقيق انبعاثات زئبق منخفضة. وللمرشحات النسيجية مزايا مقارنة بأجهزة الترسيب الكهروستاتيكية، خصوصا عند تغليفها مسبقا بغالف من الكربون المنشط بهدف امتص��اص الملوث��ات المتط��ايرة، كم��ا أن هن��اك ميزة إضافية وهي تحقيق تخفيض جيد مباش��رة بع��د مرحل��ة ب��دء التش��غيل. وتتم��يز النظم الجاف��ة وش��به الجاف��ة بع��دم حاجته��ا إلى معالج��ة النفاي��ات السائلة الحقا، بي��د أن درج��ة ح��رارة المنف��ذ إلى المرش��حات النس��يجية في

م140م إلى 130هذه التوليفة مهمة. وتلزم عادة درجات ح��رارة تزي��د عن لمنع التكثف والتآكل في األكياس.

95وعند استخدام نظام ج��اف يمكن خفض انبعاث��ات الزئب��ق بم��ا يزي��د عن في المائ��ة عن طري��ق حقن الكرب��ون المنش��ط )ال��ذي يمكن أيض��ا تش��ريبه بم��واد مم��تزة مث��ل الك��بريت أو ال��بروم أو غيره��ا( المم��زوج بكربون��ات هيدروجين الصوديوم أو هيدروكس��يد الكالس��يوم في المراح��ل ال��تي تس��بق المرش��ح النس��يجي. ومن الض��روري إج��راء ص��يانة مس��تمرة وفعال��ة لنظم

ضبط الغبار. وفي المرحلة األولى لجهاز تنظيف عالي الكفاءة تزي��د كف��اءة إزال��ة الزئب��ق المؤكسد في شكل كلوريد الزئبقيك – وه��و ع�ادة م��ركب الزئب��ق الرئيس�ي

في المائة. وتبلغ الكفاءة الكلي��ة إلزال��ة الزئب��ق95بعد حرق النفايات - عن في المائة.85)العنصري والمتأكسد( زهاء

وك��إجراء إض��افي للتقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من الزئب��ق في مي��اه جه��از التنظيف ولتجنب إعادة االنبعاث من الزئب��ق القاب��ل لل��ذوبان يمكن ترس��يب الزئبق المتأكسد باستخدام عامل ترس��يب مناس��ب مث��ل الكبريتي��د وإض��افة

الكربون المنشط. ويمكن أن تؤدي إضافة البروم إلى النفايات أو المرج��ل إلى زي��ادة مع��دالت تأكسد الزئبق خصوصا عن��د وج��ود ترك��يزات منخفض��ة من الهالوجين��ات في النفايات، وبالتالي تعزيز إزالة الزئبق في أجهزة الضبط في المراحل التالية

(. وتستخدم هذه التقنية بص��ورة4-3مثل أجهزة التنظيف )انظر أيضا الفرع

أساسية في وحدات االحتراق األحادي في منشآت ح��رق النفاي��ات الخط��رةوحمأة مياه المجارير.

3 ميكروغرام/م10وباستخدام هذه التطبيقات أبلغ عن تركيز زئبق يقل عن ,UNECE)متوس��ط س��نوي( ) (. وبش��كل ع��ام ف��إن اس��تخدام المرش��حات2013

النس��يجية يمكن أن ي��ؤدي إلى مس��تويات منخفض��ة ض��من م��دى االنبع��اث المشار إليه. وبالنسبة للكث��ير من النفاي��ات يل��زم ع��ادة االم��تزاز باس��تخدام الكواشف القائمة على الكربون للوص��ول إلى ه��ذه المس��تويات لالنبعاث��ات. وتتميز بعض مسارات النفاي��ات بترك��يزات زئب��ق ش��ديدة التغ��ير ول��ذلك ق��د تكون هن��اك ض��رورة للمعالج��ة المس��بقة للنفاي��ات في ه��ذه الح��االت لمن��ع

تجاوز الحد األقصى لطاقة نظام معالجة غاز المداخن. وفي حالة النفايات المحتوية على مستويات عالية من الزئبق، مثل النفايات الخط��رة أو الطبي��ة، ق��د يك��ون من المالئم الجم��ع بين خط��وات متع��ددة لمعالجة غاز الم��داخن. وعلى س��بيل المث��ال يمكن اس��تخدام جه��از تنظي��ف

يحتوي على مكونات تأكسد وكربون منشط محقون المرشح النسيجي. التدابير األكثر مالءمة لخفض االنبعاثات الثانوية. وفي حال��ة5ويورد الجدول

إعادة إحراق مخلفات معالجة غاز المداخن يتعين اتخاذ تدابير مالئمة لتفاديإعادة تدوير الزئبق وتراكمه في المنشأة.

وي��ؤدي اس��تخدام االخ��تزال الحف��زي االنتق��ائي من أج��ل ض��بط أكاس��يد النيتروجين أيضا إلى خفض انبعاث��ات الزئب��ق ويش��كل ه��ذا منفع��ة مش��تركة بتغيير الزئبق إلى ش��كل يمكن جمع��ه عن طري��ق المرش��حات النس��يجية أو

ترسيبه عن طريق أجهزة التنظيف الرطبة. ويتعين رصد انخفاض الضغط في المرشحات النسيجية ودرج��ة ح��رارة غ��از المداخن )في حال استخدام نظام تنقية في المراحل األولية(، وذل��ك للتأك��د

من وجود كسب المرشح ومن عدم وجود تسرب أو تبلل في األكياس. وفي ح��ال توق��ع ح��دوث ترك��يزات زئب��ق قص��وى مؤقت��ة، يتعين النظ��ر في

احتجاز وحقن كربون منشط أو فحم مشرب بالكبريت كإجراء احتياطي. وتعتمد كفاءات التخفيض على م�دخالت الزئب�ق وتركيزات�ه في الغ��از األولي

وظروف التشغيل.5الجدول

ت��دابير التحكم وكف��اءات التخفيض لغ��ازات الم��داخن في عملي��ات ح��رق النفاي��ات البلدي��ةوالطبية والخطرة

كفاءة التخفيضتدبير التحكم أجهزة تنظيف عالية الكفاءة مع وجود مكونات في محلول

جهاز التنظيف في المائة85أكبر من

جهاز تنظيف + حقن مواد كيميائية تحتوي على البروم فيغرفة االحتراق

في المائة90أكبر من

في المائة95أكبر من حقن الكربون المنشط + مرشح نسيجي2006: المفوضية األوروبية المصدر

تطوير وتحسين تقنيات المعالجة القائمة4-5-1 توج��د العدي��د من الخي��ارات لتحس��ين معالج��ة غ��از الع��ادم في المنش��آت القائمة. وفي النظم المزودة بجهاز ترسيب كهروستاتيكي يمكن تب��ديل ه��ذا الجهاز بمرشح نسيجي. وفي مسار غ��از الم��داخن قب��ل المرش��ح النس��يجي يتعين إض��افة م��واد مم��تزة قائم��ة على فحم الك��وك )أو م��واد ذات ت��أثير مكافئ( لخفض انبعاثات الزئبق. وللتقليل إلى أدنى ح��د ممكن من مخ��اطر

نشوب حرائق يمكن استخدام مزيج مع كواشف الحجر الجيري. وفي حال وجود انبعاثات زئبق عالي��ة في المراف��ق الم��زودة بجه��از تنظي��ف فق��ط يمكن ت��ركيب توليف��ة من مح��اقن الم��واد المض��افة م��ع المرش��حات

النسيجية في المراحل النهائية. ويتم��يز كال الت��دبيرين بفائ��دة إض��افية تتمث��ل في إمكاني��ة إزال��ة الملوث��ات الحمضية والعضوية أيضا من غاز المداخن. بيد أنه بسبب المخ��اطر الكب��يرة الندالع حرائق فإن إضافة مرشح ذو قاعدة ثابتة مزود بالكربون المنش��ط أو

كوك اللغنيت تتطلب تدابير أمنية إضافية. مس^تويات األداء المرتبط^ة باس^تخدام أفض^ل التقني^ات4-5-2

المتاحة أبلغ عن تركيزات زئبق5-5عند استخدام توليفة التقنيات المبينة في الفرع

. وي��بين الش��كل والج��داول3 ميكروغرام/م10في الغاز النظيف ال تزيد عن أن��ه يمكن في ك��ل المنش��آت تقريب��ا الوص��ول إلى ترك��يزات6-3في الفرع

، خصوصا عند استخدام الكرب��ون المنش��ط م��ع3 ميكروغرام/م10تقل عن التقنيات األخرى. ووصلت ترك��يزات الزئب��ق في بعض المنش��آت في أوروب��ا

عند استخدام الكربون المنشط.3 ميكروغرام/م1واليابان إلى أقل من مدخل إلى أفضل الممارسات البيئية4-6

تع��رف اتفاقي��ة مينامات��ا أفض��ل الممارس��ات البيئي��ة بأنه��ا تط��بيق التوليف��ة األنسب من ت��دابير واس��تراتيجيات التحكم البيئي��ة. ويتعين النظ��ر في اتخ��اذ

مجموعة التدابير المتدرجة التالية عند تطبيق أفضل الممارسات البيئية:

وض��ع هياك��ل أساس��ية تنظيمي��ة ذات اختصاص��ات كافي��ة للس��ماح باستخدام أفران حرق النفايات ومراقبة ورصد انبعاثات الزئبق بشكل

منتظم؛تق��ديم المعلوم��ات والتثقي��ف لعام��ة الن��اس والمس��تخدمين ومق��رري

السياس��ات عن التبع��ات البيئي��ة الختي��ار أنش��طة معين��ة وللخي��اراتالمتعلقة بالمنتجات والتخلص النهائي؛

وض��ع وتط��بيق ق��وانين الممارس��ات البيئي��ة الجي��دة ال��تي تش��مل ك��ل جوانب النشاط في فترة عمر المنتج؛

وضع بطاق��ات الوس��م إلرش��اد الع��املين في مناول��ة مس��ار معين من النفايات من أجل توجيه المكونات إلى المعالجة السليمة؛

وضع بطاقات الوسم ال��تي ترش��د المس��تهلكين إلى المخ��اطر البيئي��ة مما يمكنهم من اتخاذ قرار مستنير بشأن االختيار؛

استخدام الموارد، بما في ذلك الطاقة؛إدم��اج نظم جم��ع النفاي��ات والتخلص منه��ا في العملي��ات الس��كنية

والتجارية والصناعية للتأكد من أن جميع النفايات تدار بطريقة س��ليمةبيئيا؛

تفادي استخدام المواد الخطرة أو المنتج��ات ال��تي تحت��وي على م��واد خطرة وتفادي توليد النفايات الخطرة؛

إعادة التدوير واالستعادة وإعادة االستخدام؛تط��بيق الص��كوك االقتص��ادية أو نظم إص��دار ال��تراخيص أو القي��ود أو

عملي��ات الحظ��ر أو نظم إص��دار الش��هادات أو المع��ايير أو األدواتالسياساتية األخرى؛

تق��ييم دورة حي��اة الزئب��ق بوص��فها جانب��ا مهم��ا من ج��وانب اإلدارة السليمة بيئيا لنفايات الزئبق، بهدف خفض مدخالت الزئبق في عملية

حرق النفايات )انظر المبادئ التوجيهية التقنية التفاقية بازل(؛إدراك أهمية المشاركة العامة في عمليات إصدار التراخيص. وتش��مل

الممارسات الفعالة لتعزيز الوعي والمش�اركة م�ا يلي: نش�ر إعالن�ات مسبقة في الصحف اليومية؛ ونشر المعلومات على مستوى المنازل؛ وطلب تق��ديم تعليق��ات بش��أن خي��ارات التص��ميم والتش��غيل؛ وتنظيم عروض لنش��ر المعلوم��ات في األم��اكن العام��ة؛ واالحتف��اظ بس��جالت إلطالقات الملوثات ونقلها؛ وعقد اجتماعات عام��ة متك��ررة ومنت��ديات للمناقشة. ويتعين أن تعمل السلطات ومقترحي مش��اريع الح��رق م��ع جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك جماع��ات الص��الح الع��ام. ويجب أن تكون المشاورات مع عامة الن��اس ش��فافة وذات مغ��زى وص��ريحة

إذا أريد لها أن تكون فعالة.

ممارسات إدارة النفايات4-6-1هج المبينة أدناه في االعتبار، بوصفها ج��زءا من االس��تراتيجيات يتعين أخذ الن الشاملة لمنع توليد النفايات والتحكم فيها، وتطبيقها على النفايات المحتوية

على الزئبق أو الملوثة به. ولكي تك��ون إدارة النفاي��ات مس��تدامة، ال ينبغي أن تقتص��ر معالجته��ا على استخدام حلول تقنية في المراحل النهائي��ة، ب��ل يجب تط��بيق نهج متكام��ل،

.1-1-2وهو نهج يمكن وصفه بأنه نهج هرمي، وفقا لما هو مبين في الف��رع ويتعين التعامل مع النفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به وفقا للم��ادة

من االتفاقية.11تقليل النفايات إلى أدنى حد ممكن4-6-1-1

إن خفض الكمية الكلية للنفايات، المراد التخلص منها، بأي وسيلة من شأنه أن يس��اعد في تخفيض اإلطالق��ات وك��ذلك المخلف��ات الناجم��ة عن أف��ران

الحرق. الفصل وإعادة التدوير في المصدر4-6-1-2

شرعت مؤسس��ات الرعاي��ة الص��حية في الكث��ير من البل��دان الص��ناعية في التخلص التدريجي من استخدامات الزئبق واإلدخ��ال الت��دريجي لمنتج��ات أو أجهزة بديلة فعالة لتفادي استخدام الزئبق. وهناك فائدة للبدائل الخالية من الزئب��ق تتمث��ل في خفض تولي��د النفاي��ات المحتوي��ة على الزئب��ق. وأدخلت الكث��ير من مؤسس��ات الرعاي��ة الص��حية ك��ذلك ممارس��ات تنظي��ف وإدارة للتحكم في إطالق���ات الزئب���ق من المص���ادر ال���تي ال ت���زال موج���ودة في مرافقها. وتؤدي هذه السياس��ات والممارس��ات إلى تحقي��ق خفض كب��ير في إطالقات الزئبق وانبعاثاته إلى البيئة. والفصل وإع��ادة الت��دوير في المص��در يمثالن ج��زءا مهم��ا من نهج متكام��ل إلدارة النفاي��ات في قط��اع الرعاي��ة الصحية مما يفضي إلى التقليل إلى أدنى ح��د ممكن من النفاي��ات الخط��رة التي تحتاج إلى معالجة خاصة بسبب خواصها المعدية وفق ما هو م��بين في

(.Emmanuel, 2012 )6الجدول

النسبة المئوية منمستوى العزل النفايات الخطرة

للرعاية الصحية

النسبة المئوية من النفايات العامة غير

الخطرة6040ضعيف

2575جيد1585دقيق

Emmanuel (2012): المصدر: التصنيفات النموذجية اعتمادا على ممارسات الفصل6الجدول

وتساعد الجهود الرامية إلى منع إدخال الزئبق ضمن م��دخالت النفاي��ات في خفض انبعاث��ات الزئب��ق الكلي��ة من عملي��ات الح��رق، ول��ذلك ف��إن الت��دابير الرامي��ة لمن��ع الزئب��ق من الوص��ول إلى م��دخالت النفاي��ات تكتس��ب أهمي��ة خاصة. ويمكن أن تش��مل ه��ذه الت��دابير نظم الجم��ع المنفص��ل أو التص��نيف الجي��د للنفاي��ات في ك��ل المراح��ل الس��ابقة للح��رق، وفص��ل النفاي��ات في

المرافق كتقنية أساسية. ويمكن تحقيق خفض كبير في محتوى الزئبق في النفايات المراد حرقها من خالل الجم��ع المنفص��ل لمس��ارات النفاي��ات ال��تي يحتم��ل أن تك��ون ملوث��ة بكميات كبيرة من الزئبق وكذلك تحويل النفاي��ات المحتوي��ة على زئب��ق إلى مرافق ت��دير النفاي��ات بطريق��ة س��ليمة بيئي��ا. ويمكن جم��ع النفاي��ات التالي��ة

بشكل منفصل:البطاريات المحتوية على الزئبق؛المصابيح المحتوية على الزئبق؛األجه��زة الكهربائي��ة )المف��اتيح الكهربائي��ة وغيره��ا( ال��تي تحت��وي على

الزئبق؛النفاي��ات ال��تي ق��د تك��ون ملوث��ة من المن��ازل والمؤسس��ات البلدي��ة

)ال��دهانات القديم��ة وال��ورنيش، ومبي��دات الحش��رات، والم��ذيبات،والمواد الكيميائية المختبرية المستعملة من المدارس، الخ.(

فحص النفايات وتحديد خصائصها قبل حرقها4-6-1-3 يتعين األخ��ذ في االعتب��ار الممارس��ات العام��ة التالي��ة لم��دخالت النفاي��ات والتحكم فيها عند تحديد أفضل التقنيات المتاحة لمناولة النفاي��ات المحتوي��ة على الزئبق أو الملوثة به. وعند وضع ضوابط جودة على م��دخالت النفاي��ات وتطبيقها، ووفقا لنوع النفايات التي يمكن أن تصل إلى المنش��أة، من المهم وضع قيود على مدخالت عملية الحرق وتحدي�د المخ�اطر الرئيس�ية، وك�ذلك

التواصل مع موردي النفايات لتعزيز ضبط جودة النفايات الواردة. إن المعرفة التفصيلية بخصائص ومم��يزات النفاي��ات ال�واردة أم��ر ض�روري. ويمكن أن تتفاوت خصائص مسار نفايات معين بشكل كبير من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. وفي حال اعتب��ار نفاي��ات معين��ة أو مكون��ات معين��ة

من11للنفايات غير مالئمة للحرق، مثل النفايات المش�ار إليه��ا في الم�ادة االتفاقية، فإنه يتعين اتخاذ إجراءات لكشف هذه الم��واد وفص��لها في مس��ار النفايات أو المخلفات قبل عملية الحرق إال إذا كان المراد معالجة النفاي��ات حراريا الستعادة الزئب��ق وف��ق م��ا ه��و م��بين في المب��ادئ التوجيهي��ة التقني��ة لإلدارة الس��ليمة بيئي��ا لنفاي��ات الزئب��ق الص��ادرة عن اتفاقي��ة ب��ازل. ويتعين

كذلك إج��راء تف��تيش وأخ��ذ العين��ات وإج��راء تحالي��ل بص��ورة روتيني��ة، وه��ذا ينطبق أيضا على النفايات الخطرة. ومن الض��روري أيض��ا االحتف��اظ بق��وائم

بعض7الشحن وسجالت المعامالت والمداومة على تحديثها. ويبين الجدول التقنيات التي يمكن تطبيقها على أنواع النفايات المختلفة.

7الجدول (EC 2006نماذج لتقنيات التفتيش )

التعليقاتالتقنياتنوع النفايات النفايات البلدية

المختلطةالفحص بالنظر في المستودعات

الفحص بالعينة لفرادى الشحنات عن طريقالتفريغ المنفصل

قياس وزن النفايات حال تسلمها أخذ العينات وتحليلها بشكل دوري لتحديدخواصها الرئيسية أو المواد األساسية فيها

يمكن أن تنطوي الشحنات الصناعية أو التجارية على مخاطر

عالية

نفايات بلدية معالجة مسبقا نفايات وأنواع وقودمشتقة من نفايات

بالنظرالفحص أخذ العينات وتحليلها بشكل دوري لتحديدخواصها الرئيسية أو المواد األساسية فيها

الفحص بالنظرالنفايات الخطرة أخذ العينات وتحليلها من كل ناقالت النفايات

السائبةالفحص العشوائي للعبوات البرميلية

فك العبوات المغلفة وفحصهاتقييم باراميترات االحتراق

إجراء اختبارات المزج على النفايات السائلةقبل تخزينها

التحكم في نقطة اشتعال النفايات فيالمستودعات

فرز مدخالت النفايات لتحديد تركيبها العنصري، مثال باستخدام الفلورة السينية المشتتة للطاقة

(EDXRF)المطياف( )

تعتبر اإلجراءات المكثفة والفعالة ذات

أهمية خاصة لهذا القطاع. وقد تكون

المنشآت التي تستقبل مسارات

نفايات فردية قادرة على اعتماد إجراءات

أبسط

حمأة مياهالمجارير

أخذ العينات وتحليلها بشكل دوري لتحديدخواصها الرئيسية أو المواد األساسية فيها

التحكم في العملية للتكيف مع تباين الحمأةإزالة المواد غير القابلة لالحتراق في الفرن4-6-1-4

تعتبر إزالة المعادن الحديدية وغير الحديدية في الموقع ممارسة ش��ائعة في أفران حرق النفايات الص��لبة البلدي��ة حيث تس��اعد في من��ع ه��ذه النفاي��ات، التي يمكن أن تحتوي على الزئبق في شكل شوائب، من دخول فرن ح��رق

النفايات.المناولة والتخزين السليمين4-6-1-5

تعت��بر المناول��ة الس��ليمة ض��رورية، خصوص��ا للنفاي��ات الخط��رة، ويتعينالتصنيف والفرز بالشكل المالئم للسماح بالمعالجة اآلمنة.

ويتعين إحكام إغالق مناطق التخزين بش��كل جي��د م��ع التحكم في التص��ريف ومقاومة العوامل الجوية. ويتعين أيضا األخذ في االعتبار تركيب نظم كشف الحرائق والتحكم فيها في هذه المناطق، إضافة إلى وج��ود إمكاني��ة مالئم��ة لالحتفاظ بمياه إطفاء الحرائق الملوثة في الموق��ع. ويتعين تص��ميم من��اطق التخزين والمناولة بحيث تمنع تلوث األوساط البيئية وتيسر عملي��ة التنظي��ف في ح��االت االنس��كاب. ويمكن التقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من ال��روائح وإطالق��ات الملوث��ات العض��وية الثابت��ة المتط��ايرة إلى األوس��اط البيئي��ة من

خالل استخدام هواء المستودع في عملية الحرق.تقليل فترات التخزين إلى أدنى حد ممكن4-6-1-6

رغم أن وج��ود إم��دادات ثابت��ة من النفاي��ات أم��ر مهم لض��مان التش��غيل المس��تمر وتوف��ير ظ��روف اح��تراق مس��تقرة في األف��ران الكب��يرة لح��رق النفاي��ات الص��لبة البلدي��ة إال أن ت��راكم وتخ��زين أن��واع معين��ة من النفاي��ات لفترات طويلة غ��ير مس��تحب. ومن ش��أن التقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من فترة التخ��زين أن يس��اعد في من��ع التعفن والتف��اعالت غ��ير المرغ��وب فيه��ا وت��دهور الحاوي��ات وبطاق��ات الوس��م. وتس��اعد إدارة الكمي��ات ال��واردة من النفايات والتواصل م��ع الم��وردين في ض��مان ع��دم تج��اوز ف��ترات التخ��زين

المعقولة )مثال من أربعة إلى سبعة أيام للنفايات الصلبة البلدية(.تحميل النفايات4-6-1-7

في حالة المرافق التي تقبل النفايات الصلبة البلدية غ��ير المتجانس��ة يك��ون الخلط والتحميل الجيدين في قمع التلقيم أمرا في غاية األهمي��ة. ويتعين أن يتمتع مشغلو رافعة التحميل ب��الخبرة ويتخ��ذوا الموق��ع المالئم ليتمكن��وا من اختيار الخليط المناسب من أنواع النفايات من أجل المحافظة على تش��غيل

الفرن بأقصى كفاءة. وينطوي نهج أفضل الممارسات البيئية لحرق النفايات المحتوية على الزئبق

أو الملوثة على األمور التالية:منع توليد النفايات قبل الحرق؛ممارسات تشغيل فرن الحرق وإدارته؛.ممارسات التشغيل واإلدارة بعد الحرق

ممارسات تشغيل وإدارة فرن حرق النفايات4-6-1-8 التشغيل الصحيح مهم جدا لتحقيق باراميترات التصميم. وبشكل ع��ام يتعين على الجهة المصنعة أو المصممة للمعدات أن تقدم دليال يناقش ممارس��ات التشغيل، بما في ذلك إجراءات بدء التش��غيل وإج��راءات اإلغالق والتش��غيل

العادي وعملية تحديد األعط��ال وإص��الحها وإج�راءات الص�يانة وقط��ع الغي��ار الموصى به��ا وغ��ير ذل��ك. ويجب أن يك��ون المش��غلون ق��ادرين على التوق��ع الدقيق للقيمة الحرارية والمميزات األخرى للنفايات الم��راد حرقه��ا لض��مان تحقيق باراميترات تصميم فرن حرق النفايات. ويمكن تحقيق ذلك من خالل اس��تخدام نت��ائج برن��امج رص��د التلقيم فيم��ا يخص الملوث��ات والبرامي��ترات الرئيسية حيث تزداد معدالت أخذ العينات والتحاليل م�ع ازدي�اد تغ��ير اللقيم.

إلى1-3-2-2ويمكن االطالع على معلومات تفصيلية في األقس��ام الفرعي��ة أعاله. 2-2-3-5

اختيار موقع منشأة الحرق4-6-1-9 يمكن أن يؤثر موقع فرن الحرق بشكل كب��ير على انتش��ار س��حب الم��داخن ال�ذي ي�ؤثر ب�دوره على الترك��يزات والترس�بات وتع�رض العم�ال والمجتم�ع المحلي في المناطق المحيطة. وإضافة إلى معالجة العوامل الفيزيائية التي ت��ؤثر على االنتش��ار يتعين أن تع��الج مس��ألة تحدي��د الموق��ع أيض��ا المس��ائل المتعلق��ة باألذون��ات والملكي��ة وس��هولة الوص��ول والمالءم��ة وأن تأخ��ذ في االعتبار اآلث�ار االجتماعي�ة والص�حية واآلث�ار البيئي��ة األخ�رى. وته�دف أفض�ل ممارسات تحديد الموقع إلى إيجاد موقع لف��رن الح��رق يقل��ل إلى أدنى ح��د

(.EPA 1997ممكن من المخاطر المحتملة على الصحة العامة والبيئة )التصميم4-6-1-10

أم��ورا مهم��ة في تش��ييدالج��ودةتعتبر الخطط والرسومات المالئمة وضبط أف��ران ح��رق النفاي��ات، ويجب أن يش��مل ذل��ك الرس��ومات الثالثي��ة األبع��اد ونطاقات المسموحات وق��وائم الم��واد وس��ائر الدراس��ات التحض��يرية. ومن خالل التصميم والتش�غيل الجي�دين على ه�ذا النح�و يتوق�ع أن تتمكن أف�ران حرق النفايات من الوصول إلى درجات الحرارة المرغوبة وفترات المك��وث المطلوب��ة وس��ائر الش��روط الض��رورية للتقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من انبعاثات الزئبق إلى البيئة وتفادي تشكل الخبث وتكتل الرم��اد )في الغرف��ة األولية(، وتفادي التلف في المواد المقاومة لالنصهار، والتقليل إلى أدنى حد

ممكن من استهالك الوقود.عمليات التفتيش والصيانة المنتظمة للمنشأة4-6-1-11

يتعين إجراء عمليات تفتيش روتيني��ة من ج��انب المش��غل وعملي��ات تف��تيش دورية من جانب السلطة فيما يتعلق بالفرن وأجهزة ض��بط التل��وث لض��مان تكامل النظام واألداء الجيد لفرن الحرق ومكوناته. وبغض النظ��ر عن ج��ودة تص��ميم المع��دات ف��إن البلى والتل��ف أثن��اء االس��تعمال الع��ادي وممارس��ات التشغيل والصيانة غير الجيدة ستؤدي إلى تدهور المكونات وانخفاض ج��ودة

عملي��ة االح��تراق وزي��ادة االنبعاث��ات، ويث��ير أيض��ا مخ��اطر محتمل��ة علىالمشغلين وعامة الناس.

تدريب المشغلين4-6-1-12 يعتبر التدريب المنتظم للموظفين ضروريا من أجل التش��غيل الجي��د ألف��ران حرق النفايات. والتشغيل الصحيح لفرن الح��رق ض��روري للتقلي��ل إلى أدنى ح��د ممكن من االنبعاث��ات والمخ��اطر األخ��رى. ويجب ع��دم تش��غيل عملي��ة الحرق أو اإلشراف عليها إال من ج�انب مش�غلين م��دربين وم�ؤهلين. ويتعين على المشغل أن يكون موجودا في الموقع أثناء تشغيل فرن الحرق. وبدون الت��دريب وال��دعم اإلداري الجي��د ال يمكن أن تحق��ق أف��ران ح��رق النفاي��ات

المعالجة الجيدة واالنبعاثات المقبولة.الوقاية من مخاطر الحرائق4-6-2

يمكن للحرائق التي تندلع في مستودعات تخزين النفايات في منشآت حرق النفايات أن تسبب تلوثا كبيرا، مثال التلوث بالزئبق والمعادن الثقيلة األخ��رى والمركبات العضوية الخطرة، وغير ذلك، في المن��اطق المج��اورة للمنش��أة. وللتقليل إلى أدنى حد ممكن من مخاطر ه��ذه الحرائ��ق يمكن أخ�ذ الت��دابير

التالية في االعتبار بوصفها من أفضل الممارسات البيئية:اس��تخدام نظم أوتوماتيكي��ة للكش��ف عن الحرائ��ق في مس��تودعات

النفايات، مثل الكاميرات التي تعمل باألشعة تحت الحمراءت��ركيب ع��دد زائ��د عن الحاج��ة من أجه��زة الرص��د في مس��تودعات

النفاياتاس��تخدام نظم أوتوماتيكي��ة للكش��ف عن الحرائ��ق في المرش��حات

النسيجية ومرشحات الكوك ذات القاعدة الثابتة، مث��ل أجه��زة التحكم في الح��رارة، وغ��رف األجه��زة الكهربائي��ة والتحكم، وغ��ير ذل��ك من

مجاالت المخاطر المحددة مثل أجهزة اإلنذار من الدخان.نظم أوتوماتيكية لمكافحة الحرائ��ق مثال باس��تخدام الغ��ازات الخامل��ة

وتتخذ هذه التدابير في بعض الحاالت وبصورة أكثر شيوعا عند تخ��زيننفايات سائلة قابلة لالشتعال ولكن أيضا في أماكن الخطر األخرى

توفير كميات كافية من مياه اإلطفاءاالحتفاظ بكميات كافية من مياه اإلطفاءتوفير فتحات كافية لخروج غاز المداخن والحرارة )تغلق عند ظ��روف

التشغيل العادية(توف��ير فتح��ات كافي��ة على ج��دران المس��تودع لتس��هيل اإلطف��اء في

حاالت الحرائق )تغلق في ظروف التشغيل العادية(

وجود خيار لض��رب ط��وق ح�ول منش�أة الح�رق لتس�هيل عم��ل دائ��رة خدمات الحرائق

تقنيات رصد الزئبق-5 يناقش الفصل التمهيدي لهذه الوثيق��ة الج��وانب العام��ة والش��املة لعملي��ات االختب��ار والرص��د واإلبالغ. أم��ا الج��وانب المح��ددة المم��يزة لعملي��ات ح��رق

النفايات فستناقش في الفرع التالي.الطرق المباشرة5-1

يمكن إجراء قياسات الزئبق المباشرة بشكل مستمر أو متقطع.نظم الرصد المستمر لالنبعاثات

يتم��يز الرص��د المس��تمر بأن��ه يس��اعد على ض��مان التش��غيل الجي��د لمنش��أة معالجة غاز المداخن واالكتش��اف المبك��ر ألي تغ��ير في محت��وى الزئب��ق في

النفايات. ورغم الت��دابير الرامي��ة للتحكم في م��دخالت الزئب��ق في منش��آت ح��رق النفاي��ات أو التقلي��ل منه��ا إلى أدنى ح��د ممكن، إال أن كمي��ات كب��يرة من الزئبق ال تزال تمر من فترة ألخ��رى ع��بر مس��تودعات النفاي��ات إلى عملي��ة

ر بذلك مستوى انبعاثات الزئبق. الحرق ومن ثم إلى غاز المداخن، لتغي وبمساعدة أجهزة قياس مستويات الزئبق التي تعمل بش��كل مس��تمر يمكن كشف مث��ل ه��ذا التل��وث ومن ثم الب��دء باتخ��اذ الت��دابير المض��ادة بالس��رعة

التب��اين ال��ذي يظه��ر خالل س��نة واح��دة في9المطلوب��ة. وي��بين الش��كل تركيزات الزئبق في الغاز النظيف في منشأة لحرق النفايات في ه��امبورغ. ويمكن مالحظ��ة مس��تويات قص��وى واض��حة خصوص��ا في ش��هري تش��رين

األول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر.

بيانات انبعاثات الزئبق من خط واحد في منشأة حرق 9الشكل .2014نفايات في هامبورغ عام

وفي بعض البل��دان تجه��ز غالبي��ة منش��آت ح��رق النفاي��ات ب��أجهزة تعم��ل باستمرار، وفي حال اكتشاف مستويات عالية من الزئبق في غ��از الم��داخن يمكن عندئذ اتخاذ تدابير مضادة. وتشمل هذه التدابير المض��ادة على س��بيل

المثال ما يلي:زيادة كمية المواد الممتزة المحقونة في مسار غاز المداخن؛استخدام الكربون المنش��ط المش��رب ب��الكبريت ال��ذي يتم��يز بكف��اءة

أعلى في اختزال الزئبق؛.إضافة البروم إلى عملية االحتراق لتحسين عملية تأكسد الزئبق

وفي حال اكتشاف مستويات عالية جدا من الزئبق في النقاط الس��اخنة في النفاي��ات فإن�ه يتعين إخالء ه��ذه النق��اط. أم��ا في ح��ال اكتش��اف مس��تويات عالي��ة من الزئب��ق في نظ��ام تنظي��ف غ��از الم��داخن فإن��ه يتعين النظ��ر في

تنظيف غاز المداخن إلزالة الزئبق. وعند مالحظة مس��تويات عالي��ة من االنبعاث��ات يتعين على مش��غل المنش��أة إج��راء فحص لنظ��امي الرص��د والتش��غيل لتحدي��د الس��بب واتخ��اذ إج��راءات تص��حيحية. ويتعين على المش��غل أيض��ا رص��د الم��دخالت وإخط��ار ن��اقلي النفايات بشأن رصد المدخالت. وقد ثبت أن هذه الت��دابير فعال��ة في معظم الحاالت ونتج عنها حدوث انخفاض كب��ير في ع��دد الح��االت االنبعاث��ات ال��تي

تتجاوز المستويات القياسية لالنبعاثات الضارة. وتستخدم نظم الرصد المستمر لالنبعاثات في بعض األحيان في أخذ عين��ات من مسار الغاز المحمل بالجسيمات قبل جهاز التحكم في ه��ذه الجس�يمات

(، وهذا يتيح االستجابة الفورية مثال من خالل حقن كربون منشط3-3)انظر أو مركبات مهلجنة.

قياس المصادر الثابتة )أجهزة االرتطام( من الناحي��ة التاريخي��ة ظ��ل اس��تخدام أجه��زة االرتط��ام لرص��د الزئب��ق في منشآت حرق النفايات هو الخيار المفضل. ولكن بسبب تعقيد هذه الطريق��ة وتكلفتها العالية فإن أخذ العينات عن طريق ه��ذه األجه��زة يتم على ف��ترات طويلة، غالبا كل ثالث��ة أش��هر أو س��نويا. واس��تخدام جه��از ارتط��ام مخص��ص لقياس المصادر الثابتة، لفحص األداء الجيد لمنش��أة معالج��ة غ��از الم��داخن، غ��ير ممكن إال خالل ف��ترات قص��يرة ألخ��ذ العين��ات. وال يمكن في الع��ادة اكتشاف الزيادات الحادة لكميات الزئبق في غ��از الم��داخن ول��ذلك ال يمكن اتخاذ تدابير بديل��ة. بي��د أن أجه��زة االرتط��ام غ��ير مالئم��ة ألخ��ذ العين��ات في

فترات طويلة وهي عمليا تقتصر على عدة ساعات.

نظم المصائد الماصة تتيح نظم المصائد الماصة مراقبة التشغيل الجي��د لمنش��آت معالج��ة غ��ازات المداخن بعد فترة ألخذ العينات. ورغم أن هذه النظم ال تعطي نت��ائج فوري��ة إال أن البيان��ات المس��تقاة منه��ا يمكن أن تش��ير إلى مس��توى أداء التش��غيل خالل فترة زمنية سابقة محددة. ومن خالل نهج حلقة التأثيرات المرتدة هذا يمكن إدخال التعديالت المطلوبة على العملية عند الحاجة. ومقارنة ب��أجهزة االرتطام ف��إن مص��ائد الم��واد الماص��ة ت��وفر عملي��ة احتج��از أك��ثر اس��تقرارا للزئبق وبروتوكوال أبسط ألخ��ذ العين��ات. ويس��مح ه��ذا ال��بروتوكول بتش��غيل أجهزة الرصد دون رقابة خالل فترات طويلة وهو أم��ر غ��ير ممكن في ح��ال

استخدام أجهزة االرتطام. وال يش��يع اس��تخدام ه��ذا النظ��ام في االتح��اد األوروبي بس��بب ع��دم وج��ود متطلبات قانونية الس��تخدامه، لكن من المحتم��ل أن��ه يس��تخدم في من��اطق

أخرى من العالم.الطرق غير المباشرة5-2

توازن الكتلة من الصعب للغاية تطبيق توازن الكتل��ة بس��بب التباين��ات الكب��يرة المحتمل��ة لمستوى الزئبق في مدخالت النفايات والص��عوبة الش��ديدة ال��تي يتس��م به��ا

تنفيذ الرصد الموثوق به لمستويات الزئبق في النفايات غير المتجانسة.الرصد التنبؤي لالنبعاثات

ال يمكن إجراء الرصد التنبؤي لالنبعاث��ات )الرص��د الب��اراميتري( في منش��آت حرق النفايات نظرا لعدم وجود ارتب��اط بين الملوث��ات األخ��رى والزئب��ق في غاز المداخن. يضاف إلى ذلك أن محتوى الزئبق في الم��واد األولي��ة ب��الفرن يمكن أن يتغير بشكل كبير خالل فترات قصيرة اعتم��ادا على ترك��يز الزئب��ق

في النفايات.عوامل االنبعاث

فيم��ا يخص أغ��راض الرص��د ال ينبغي اس��تخدام عوام��ل االنبع��اث لتحدي��د انبعاثات الزئبق من منشآت حرق النفايات بسبب المحتوى المتغ��ير للزئب��ق

في النفايات.التقديرات الهندسية

تعتبر التقديرات الهندس��ية طريق��ة غ��ير دقيق��ة لرص��د انبعاث��ات الزئب��ق فيالهواء في منشآت حرق النفايات.

التقنيات األكثر مالءمة للرصد في قطاع حرق النفايات5-3 يشكل الرصد المستمر والرصد المتقطع معا جزءا من عملي��ة تنفي��ذ أفض��ل

التقنيات المتاحة. وتعتبر القياس�ات المس�تمرة مناس�بة لع��دة أس�باب. وعلى وج�ه الخص�وص

ن هذه القياسات من القيام بما يلي: تمكرصد التشغيل الجيد لمنشأة معالجة غاز المداخن؛الكشف الفوري عن تغيرات محتوى الزئبق في النفايات؛الكشف عن التركيزات المرتفعة للزئبق الناتجة عن اإلدخال الخ��اطئ

للنفايات الملوثة. وتطلب العديد من البلدان بالفعل إجراء رصد مس��تمر للزئب��ق في منش��آت حرق النفايات المقامة لديها. وتعتبر ه��ذه البل��دان تقني��ات الرص��د المس��تمر أفضل التقنيات المتاحة. والغالبية العظمى من البلدان التي تج��ري عملي��ات رصد الزئبق تستخدم الرصد المتقطع، ومن أمثلته أخ��ذ العين��ات عن طري�ق

أجهزة االرتطام. إن عملي��ات الرص��د المس��تمر هي وح��دها الكفيل��ة بض��مان الكش��ف عن مستويات الزئبق المرتفعة في الغ��از النظي��ف والغ��از األولي به��دف التحكم الفعال فيه��ا. وفي ه��ذه الح��االت ق��د تس��تخدم م��ادة مم��تزة مث��ل الكرب��ون

المنشط المطلي بالكبريت. ويمكن أن يكون القياس المستمر للزئب��ق الطريق��ة األك��ثر فعالي��ة خصوص��ا في حاالت النفايات الخطرة والنفايات الطبي��ة والنفاي��ات التجاري��ة والبلدي��ة المختلط��ة، وك��ذلك بالنس��بة لجمي��ع أن��واع النفاي��ات األخ��رى )بم��ا في ذل��ك

المدخالت غير القانونية( في حال عدم التأكد من خلوها من الزئبق. ن الرصد باس��تخدام أما طرق القياس المتقطعة فهي مستخدمة أيضا. ويمك مص��ائد الم��واد الماص��ة واختب��ارات المص��ادر الثابت��ة )أجه��زة االرتط��ام( من مراقب��ة التش��غيل الجي��د لمنش��أة معالج��ة غ��از الم��داخن خالل ف��ترات أخ��ذ العينات. ومن غير الم��رجح أن تكش��ف ط��رق القي��اس المتقطع��ة ه��ذه عن ارتفاع مستويات الزئبق في غاز المداخن، وهي بالتالي ال تتيح اتخ��اذ ت��دابير

مضادة. أما الطرق غير المباشرة مث��ل ت��وازن الكتل��ة، والرص��د التنب��ؤي لالنبعاث��ات، وعوامل االنبعاث، والتقديرات الهندسية فهي غير مفيدة كط��رق قي��اس في

منشآت حرق النفايات.

المراجع-6Adam, F., et al. (2010). KVA-Rückstände in der Schweiz – Der Rohstoff mit Mehrwert- Bundesamt für Umwelt (BFU), Bern.

Allen, C., V. Gokaldas, A. Larracas, L. A. Minot, M. Morin, N. Tangri, B. Tyler and B. Walker (2012). On the Road to Zero Waste: Successes and Lessons from around the World. Berkeley, GAIA, p. 88.

Andersson, S., P. Lindgren (2010). Simultaneous Dioxin and Mercury Removal in Wet Scrubbers (Paper # 56), Air and Waste Management Association -PUBLICATIONS- VIP THEN CP; p .189; pp. 515–524

APGEN (Applied PhytoGenetics) (2003). Letter from David Glass, APGEN, to Walter Kovalick, EPA Technology Innovation Office (TIO), regarding the field study of Eastern cottonwood trees to treat mercury contaminated soil at a Superfund site in Danbury, Connecticut.

Basel Convention Secretariat. (2015). Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of wastes consisting of, containing or contaminated with mercury and mercury compounds. Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, UNEP, Geneva

Bell, L. (2015). Identification and Management of mercury, PCB and dioxin contaminated sites in Kazakhstan: A Collective Impact approach to civil society engagement. Contaminated sites and their management. Case studies: Kazakhstan and Armenia. Prague-Karaganda, Arnika - Toxics and Waste Programme. http://english.arnika.org/contaminated-sites

Bittig, M., and S. Heap (2014). Maßnahmen zur Minderung luftseitiger Emissionen unter besonderer Berücksichtigung von Quecksilber, Feinstaub und Stickoxiden, Energie aus Abfall, Band 11.

Bilitewski, B., C. Oros and T. H. Christensen (2010). Mechanical Biological Treatment. Solid Waste Technology and Management, John Wiley and Sons, pp. 628–638.

Bühler, A., et al. (2015). Schwermetalle aus der Flugasche zurückgewinnen – saure Flugaschewäsche – FLUWA-Verfahren – ein Zukunftsweisendes Verfahren in der Abfallverbrennung,

http://www.bsh.ch/upload/public/0/71/BSH-Umweltservice-AG-Saure-Flugaschenwaesche-FLUWA-Verfahren.pdf.

BSH (2015). BSH Umwelt Service AG – Quecksilber-Abscheidung.

http://www.bsh.ch/upload/public/0/71/BSH-Umweltservice-AG-Selektive-Quecksilber-Ionentauscher.pdf.

Chaucherie, X., et al. (2014). Mercury abatement at two French rotary kiln hazardous waste incineration plants with mainly dry flue gas cleaning, VDI Conference, 15–16 April 2014 in Düsseldorf, Germany.

Daschner, R., et al.: Emissionen und Abgasreinigungsverfahren bei der Abfallverbrennung, Technische Sicherheit Bd. 1 (2011) Nr. 1/2 Jan./Febr. Emission Control – Thermal Waste Treatment – Fundamentals – VDI 3460 Part 1, Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN – Normkontrollausschuss KRdL; VDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, and 3: Emissionsminderung II VDI Handbuch Energietechnik.

Emmanuel, J. (2012). Compendium of Technologies for Treatment/Destruction of Healthcare Waste. Osaka, UNEP DTIE: 225.

European Commission (2006). Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Reference Document on Best Available Techniques for Waste Incineration, July 2005, Seville, Spain, eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm.

European Commission (2000). Waste Incineration Directive 2000/76/EC.

European Commission (2010). Industrial Emissions Directive 2010/75/EU.

European Commission (2013). Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Large Combustion Plants Draft 1 (June 2013) Joint Research Centre – Institute for Prospective Technological Studies Sustainable Production and Consumption Unit European IPPC Bureau, Seville, Spain.

Esser-Schmittman, W. (2012). Quecksilberabscheidung aus Feuerungsprozessen mittels Chemisorption an Aktivkohle und anderen Sorbentien. Berliner Planungs- und Immissionsschutzkonferenz am 19. und 20. November 2012.

Federal Remediation Technologies Reference Guide and Screening Manual, Version 4.0. 2004. In Situ Biological Treatment – Phytoremediation. Federal Remediation Technologies Roundtable. June 2004. http://www.frtr.gov/matrix2/section4/4-3.html.

Fundamentals – VDI 3460 Part 1, Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN – Normkontrollausschuss KRdL; VDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, and 3: Emissionsminderung II VDI Handbuch Energietechnik

Galbreath, K.C., and C. Zygarlicke (1996). Mercury speciation in coal combustion and gasification flue gases. Environmental Science and Technology 30, pp. 2421–2426.

Gebhardt, P. Quecksilberemissionen durch die Müllverbrennung, Ingenieuerbüro für Umweltschutztechnik, Salzböden, September 2005.

GORETM Mercury Control System, Overview, February 2014.

Greyson, J. (2007). An economic instrument for zero waste, economic growth and sustainability. Journal of Cleaner Production 15 (13–14): pp.1382–1390.

Hall, B., P. Schager and O. Lindqvist (1991). Chemical Reactions of Mercury in Combustion Flue Gases. Water, Air and Soil Pollution, 56, pp. 3–14.

Health Care Without Harm (2001). Non-Incineration Medical Waste Treatment Technologies. Health Care Without Harm. Washington D.C., 118 pp.

Health Care Without Harm Europe (2004). Non-Incineration Medical Waste Treatment Technologies in Europe. Health Care Without Harm Europe. Prague, 44 pp.

Heaton, A.C.P., C.L. Rugh, T. Kim, N.J. Wang and R.B. Meagher (2003). Toward detoxifying mercury-polluted aquatic sediments with rice genetically engineered for mercury resistance. Environmental Toxicology and Chemistry 22 (12), pp. 2940–2947.

Hubbard, J., S. Tsadwa, N. Willis, and M. Evans (1990). Site Sampling and Treatability Studies for Demonstration of WasteChem’s Asphalt Encapsulation Technology Under EPA’s SITE Program. Journal of the Air Waste Management Association 40(10), pp.1436–1441.

ITRC (1998). Technical Guidelines for On-site Thermal Desorption of Solid Media and Low Level Mixed Waste Contaminated with Mercury and/or Hazardous Chlorinated Organics. The Interstate Technology and Regulatory Cooperation Work Group – Low Temperature Thermal Desorption Work Team, 68 pp.

Kalb, P.D., and P. Colombo (1997). Composition and Process for the Encapsulation of Radioactive Hazardous and Mixed Wastes. United States Patent 5,649,323.

Kalogirou, E. (2012). The development of WtE as an integral part of the sustainable waste management worldwide, Recuwatt Recycling and Energy Conference, Mataró, Spain, 4 October 2012.

Kalb, P.D., D. Melamed, B.R. Patel and M. Fuhrmann (2002). Treatment of Mercury-Containing Wastes. United States Patent 6,399,849.

Keiser, B.; Glesmann, S.; Taff, B.; Senior, C.; Ghorishi, Behroos, Mimna, Richard; Miller, J.; Byrne, H. (2014): Improving Capture of Mercury Efficiency of WFDGs by reducing Mercury Reemissions, Institute of Clean Air Companies (ICAC), 6/2014. http://www.greatlakes.com/deployedfiles/ChemturaV8/GreatLakes/GeoBrom/GeoBrom%20Brochures/ICAC%20Improving%20Capture%20of%20Mercury%20Efficiency%20of%20WFDGs.pdf.

Khairiraihanna et al. (2015). Removal performance of elemental mercury by low-cost adsorbents prepared through facile methods of carbonisation and activation of coconut husk; Waste Management and Research 2015, vol. 33(1), pp. 81–88.

Klaist: Vorbeugender chemischer Holzschutz in: Johann Müller (Hrsg.): Holzschutz im Hochbau. Grundlagen – Holzschädlinge – Vorbeugung – Bekämpfung. Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart 2005.

Licata, A., et al. (2007). Safety aspects in the use of carbonaceous sorbents during waste gas treatment, Metallurgical Plant and Technology 3, pp. 144–152.

Looney, B.B., et al. (2001). Ultralow Concentration Mercury Treatment Using Chemical Reduction and Air Stripping. WSRC-MS-2001-00388. 24 April 2001.

Mattigod, S.V., G. Fryxell, R. Skaggs, K. Parker, J. Liu and X Feng (2003). Mercury Removal from Waste Streams Using a Novel Synthetic Nanoporous Sorbent. Industrial Water Conference. Las Vegas, Nevada, United States, December 2003.

Löthgren, C.-J., et al. (2007). Mercury Speciation in Flue Gases after an Oxidative Acid Wet Scrubber, Chemical Engineering and Technology, 30(1), pp. 131–138.

Marsan, R. et al. 2012: Maintaining High Level Mercury Capture in wFGD Absorber, STEAG Energy Services LLC. APC Round Table Expo Presentation. Reinhold Environmental Ltd. Baltimore, 16./17.7.2012.

Meng, X., Z. Hua, D. Dermatas, W. Wang and H.Y. Kuo (1998). Immobilization of mercury (II) in contaminated soil with used tire rubber. Journal of Hazardous Materials. 57, pp. 231–241.

Miller, C.M., S.E. Duirk and K.H. Gardner (2000). Chromium leaching from a silicone foam-encapsulated mixed waste surrogate. Environmental Science and Technology 34(3), pp. 455–460.

Miller et al (2014). Mercury Control with Brominated PAC and Injection Upstream of a WET FGD System. Presented at the Power Plant Pollutant Control “MEGA” Symposium, 19–21 August 2014, Baltimore, United States.

Mineur, M., et al. Betriebliche Erfahrungen zur Minderung von Quecksilberemissionen bei der Hausmüllverbrennung VDI Wissensforum, Oktober 2012, Würzburg, Germany.

Muenhor, D., et al (2009). Mercury contamination and potential impacts from municipal waste incinerator on Samui Island, Thailand, Journal of Environmental Science and Health. Part A, Toxic/Hazardous Substances and Environmental Engineering, March, 44, pp. 376–387.

Material Safety Data Sheet according to EU Directive 1907/2006/EC, Article 31 on PRAVO

Nethe, L.-P.. Optimierung der Quecksilberabscheidung in der Rauchgasreinigung von Verbrennungsanlagen durch den Einsatz schwefelhaltiger Zusatzkomponenten, Texocon Potsdam, January 2009.

Nishitani, T., et al. (1999). The relationship between HCl and mercury speciation in flue gas from municipal solid waste incinerators. Chemosphere, 39, (I), pp. 1–9.

Orebaugh, E.G. 1993. Lead Macroencapsulation Conceptual and Experimental Studies. WSRC-RP-93-227. Aiken, SC, Westinghouse Savannah River Company, January 1993.

Owens, M.; Goltz, H. R.; Mingee, D.; Kelly, R. (2011): Trace Mercury Removal from Flue Gas Desulfurization Wastewater. Degremont Technologies, Dow Chemical Company, Degremont North American Research & Development, Internetpublikation, 5.5.2011, 5.5.2011. http://www.degremont-technologies.com/IMG/pdf/tech_infilco_FGD-Mercury.pdf.

Petrlik, J., and R. Ryder (2005). After Incineration: The Toxic Ash Problem. Prague, Manchaster, IPEN Dioxin, PCBs and Waste Working Group, Arnika Association, 59 pp. http://english.arnika.org/files/documents/ASH_report.pdf

Pless-Mulloli, T., R. Edwards, O. Päpke and B. Schilling (2001). Report on the anlaysis of PCDD/F and heavy metals in soil and egg samples from Newcastle allotments: Assessment of the role of ash from Byker incinerator, 50 pp.

Reinhold Environmental Ltd. 2012. Maintaining high level mercury capture in wFGD Absorber. 2012 APC Round Table & Expo Presentation, 16–17 July 2012 in Baltimore, United States.

Riethmann, Thomas (2013): Untersuchungen zur Sorption von Quecksilber aus Verbrennungsabgasen und Nebenprodukten in Entschwefelungsanlagen. Dissertation am Institut für Feuerungs- und Kraftwerkstechnik, Universität Stuttgart. Shaker Verlag. Aachen. 11/2013. http://www.shaker.de/de/content/catalogue/index.asp?lang=de&ID=8&ISBN=978-3-8440-2302-2,

Robles, I., M.G. García, S. Solís, G. Hernández, Y. Bandala, E. Juaristi, and E. Bustos (2012). Electroremediation of mercury polluted soil facilitated by complexing agents. International Journal of Electrochemical Science, 7, pp. 2276–2287.

Sahu, S.K., R.C. Bhangare, P.Y. Ajmal, S. Sharma, G.G. Pandit, and V.D. Puranik (2009). Characterization and quantification of persistent organic pollutants in fly ash from coal fueled thermal power stations in India. Microchemical Journal 92, pp. 92–96.

Schager, P. Report No. FBT-91-20, Status energiverk, National Energy Adminstration Sweden, 1990.

Schmid (2014). Information provided by Susanne Schmidt, Stadtentwässerung Frankfurt, on 10 October 2013.

Schneidereit, D. (2014): Pilotanlage – Versuchsergebnisse – Kraftwerk Heyden - Wasserrecht 2013 – Erweiterung Pilotanlage; bereitgestellt per E-mail an C. Tebert von Bezirksregierung Detmold, 28.4.2014.

SEF (2013). Description of the sewage sludge incineration plant in Frankfurt Sindlingen http://www.stadtentwaesserung-frankfurt.de/index.php/anlagen/abwasserreinigung/seva-sindlingen.html?limitstart=0

Shaheen, S.M., P.S. Hooda and C.D. Tsadilas (2012). Opportunities and challenges in the use of coal fly ash for soil improvements: A review. Journal of Environmental Management 145, pp. 249–267.

Siebert, J. (2005). An Examination of Using In-Situ Thermal Desorption to Remediate Mercury Contaminated Soils Through Laboratory Experiments and Numerical Modeling. Masters Thesis. University of Texas at Austin, United States, May 2005.

Skinner, K., et al. (2007). Mercury uptake and accumulation by four species of aquatic plan. Environmental Pollution 145, pp. 234–237.

Smith, L.A., J.L. Means, A. Chen, B. Alleman, C.C. Chapman, J.S. Tixier, S.E. Brauning, A.R. Gavaskar, and M.D. Royer (1995). Remedial Options for Metals-Contaminated Sites. Lewis Publishers, Boca Raton, United States.

Snowman Network BRGM (2014). Enhanced knowledge in mercury fate and transport for improved management of Hg soil contamination.

Song, G.-J., et al. (2004). Characteristics of ashes from different locations at the MSW incinerator equipped with various air pollution control devices. Waste Management 24(1), pp. 99–106.

Stockholm Convention (2008) Guidelines on Best Available Techniques and Provisional Guidance on Best Environmental Practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Section V Guidance/guideline by source category; Source categories in Part II of Annex C Part II Source category (a) Waste Incinerators.

Takaoka, M., et al. (2002). Control of mercury emissions from a municipal solid waste incinerator in Japan, Journal of the Air and Waste Management Association, 52, pp. 931–940.

Takaoaka, M., et al. (2012). Mercury emission from sewage sludge incineration in Japan, Journal of Material Cycles and Waste Management 14, pp. 113–119.

United States Department of Energy (1998). Innovative Technology Summary Report. Plasma Hearth Process at the Science and Technology Research (STAR) Center, Idaho Falls, Idaho. November 1998. http://costperformance.org/pdf/itsr26.pdf.

United States Environmental Protection Agency (EPA), Office of Research and Development (1997). Engineering Bulletin, Technology Alternatives for the Remediation of Soils Contaminated with Arsenic, Cadmium, Chromium, Mercury, and Lead. Cincinnati. EPA-540-S-97-500. March. http://www.epa.gov/clariton/clhtml/pubtitleOSWER.html.

United States Environmental Protection Agency (EPA) (2005). Technical Support Document for HWC MACT Standards Vol. 1 Description of Source Categories, Washington D.C., September 2005.

United States Environmental Protection Agency (EPA), Office of Research and Development (2004). Minergy Corporation Glass Furnace Technology Evaluation Report. EPA/540/R-03/500. March. ttp://costperformance.org/pdf/20040702_353.pdf.

United States Environmental Protection Agency (EPA) (1995). Superfund Innovative Technology Evaluation (SITE) Technology Capsule, Geosafe Corporation In Situ Vitrification Technology. Office of Research and Development. EPA/540/R-94/520. March. http://www.epa.gov/ORD/SITE/reports/540_r94_520.pdf.

United States Environmental Protection Agency (EPA), Office of Solid Waste and Emergency Response (2002). Arsenic Treatment Technologies for Soil, Waste, and Water. EPA-542-R-02-004. September 2002.

United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (1998). Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants. New York and Geneva. www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1998.POPs.e.pdf.

United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (2013). Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, Guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II to the Protocol on Heavy Metals, UN ECE/EB.Air/116, July 2013.

United Nations Environment Programme (UNEP) (2005). Basel Convention Technical Guidelines: General technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (POPs).

Velis, C. A., P. J. Longhurst, G. H. Drew, R. Smith and S. J. T. Pollard (2009). Biodrying for mechanical–biological treatment of wastes: A review of process science and engineering. Bioresource Technology 100(11), pp. 2747–2761.

Vosteen, B., et al. Bromine-enhanced mercury abatement from combustion flue gases – recent industrial applications and laboratory research, VGB Power Tech Volume 86, Issue 3/2006.

De Vries, W., et al (2007). Critical soil concentration of cadmium, lead and mercury in view of health effects on humans and animals. Reviews of Environmental Contamination and Toxicology 191, pp. 91–130.

Wagh, A.S., D. Dingh and S.Y. Jeong (2000). Mercury Stabilization in Chemically Bonded Phosphate Ceramics. Invited paper for Environmental Protection Agency’s Workshop on Mercury Products, Processes, Waste, and the Environment: Eliminating, Reducing and Managing Risks, Baltimore, MD, 22–23 March 2000.

Watson, A. (2001). Comments on the “Report on the analysis of PCDD/PCDF and Heavy Metals in Soil and Egg samples related to the Byker incinerator”. http://www.greenpeace.org.uk/media/reports/alan-watson-comments-on-the-byker-ash-report.

Werther, J., and M. Sänger (2000). Emissions from sewage sludge combustion in Germany – status and future trends, Journal of Chemical Engineering of Japan, Vol. 33 (1), pp. 1–11.

Wirling, J. Safety aspects in the use of carbonaceous sorbents for entrained-phase adsorption, Stahl und Eisen 126 (2006) Nr. 6, pp. 47–54.

WHO (2014). Safe management of wastes from health-care activities, edited by Y. Chartier et al. – 2nd ed.