2 Годовой отчет 2015 › files › Report_2015.pdfВ 2015 г. национальными...

2 Годовой отчет 2015

Интеллектуальная собственность – важнейшИй ресурс повышенИя экономИческого потенцИала страны

Уважаемые коллеги!

В результате проводимой Национальным центром интеллектуальной собственности (далее – Национальный центр) работы в рамках поставленных Главой государства задач по реализации приоритетных направлений социальноэкономического развития, последовательного исполнения стратегии Республики Беларусь в сфере интеллектуальной собственности на 2012–2020 гг. повысилась активность белорусских субъектов в охране промышленной собственности как в нашей стране, так и за рубежом, получил дальнейшее развитие рынок интеллектуальной собственности.

В ходе встречи 23 ноября 2015 г. постоянного представителя Беларуси в Женеве Юрия Амбразевича и Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности Фрэнсиса Гарри была дана высокая оценка деятельности нашей страны, отмечено безупречное выполнение Беларусью функций координатора в региональной группе стран Центральной Азии, Кавказа и Восточной Европы в течение прошедшего трехлетнего периода. Беларусь находится в числе стран, которые являются активными проводниками в жизнь важных международных инициатив по вопросам коммерциализации результатов научной и научнотехнической деятельности. Недавно на международном уровне был рассмотрен вопрос создания в республике сети центров поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ).

Свидетельством того, что значимость прав на интеллектуальную собственность при осуществлении хозяйственной и внешнеторговой деятельности с каждым годом возрастает, является целый ряд доминантных показателей, публикуемых в статистических сведениях за 2015 г. Так, работа отечественных изобретателей характеризуется их возросшей активностью на евразийском пространстве. Количество евразийских заявок, поданных в отчетном году белорусскими заявителями, по сравнению с прошлым годом увеличилось на 46,6% (170 заявок – на 54 заявки больше). В 2015 г. национальными заявителями по процедуре Мадридского соглашения поданы 154 международные заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания. В сумме с заявками за предыдущие годы общее их количество составило 1617.

Обеспечен поступательный рост результативности работы по коллективному управлению правами авторов и иных правообладателей. В интересах авторов и правообладателей, правами которых управляет Национальный центр, собрано вознаграждение в сумме 37,9 млрд руб., что на 19,1% больше общей суммы вознаграждения, собранного в 2014 г.

Существенные результаты достигнуты Национальным центром в области совершенствования законодательства в сфере интеллектуальной собственности, международного сотрудничества, в подготовке специалистов и др.

Подводя итоги, важно подчеркнуть, что Национальный центр и далее будет повышать результативность своей деятельности, опираясь на приоритеты государственной политики в данной сфере, знания и высокий профессионализм кадров.

Петр БРОВКИН, генеральный директор Национального центра интеллектуальной собственности

Annual report 2015 3

INTELLECTUAL PROPERTY – THE MOST IMPORTANT RESOURCE TO INCREASE THE ECONOMIC POTENTIAL OF ANY COUNTRY

Dear colleagues!

Due to the activity of the National Center of Intellectual Property (hereinafter – NCIP) in respect of the tasks and orders of the President of the Republic of Belarus on implementation of priority directions and trends of economic and social development, and implementation of the Strategy of the Republic of Belarus in the sphere of intellectual property for 2012–2020 you can see an increase of activity of Belarusian entities in the sphere of industrial property protection in our country, and abroad, and further development of intellectual property market.

On November 23, 2015 the meeting between Mr. Yury Ambrazevich, Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva and Mr. Francis Gurry, Director General of the World Intellectual Property Organization took place in Geneva. Director General Francis Gurry highly appreciated our country’s activity, and noted the excellent performance of Belarus its role as a coordinator of Caucasus, Central Asia and Eastern European Regional Group (CACEEC) over the past three years. Belarus is one of the countries, which occupy active position in respect of important international initiatives on commercialization of results of scientific and technological activity. It should be noted that at the international level the issue of creating in Belarus a network of Technology and Innovation Support Center (TISC) was considered.

Dominant figures published in the statistical data for 2015 vividly demonstrate that the importance of intellectual property rights in the implementation of economic and foreign trade activity is increasing every year. Thus, the work of national inventors is characterized by their increased activity in the Eurasian space. The number of Eurasian applications filed in the reporting year by Belarusian applicants, compared with the last year increased by 46.6% (170 applications – 54 applications more than in 2014). In 2015, the national applicants under the Madrid Agreement filed 154 international applications for registration of trademarks and service marks. The total number of applications for previous years is 1617.

NCIP has achieved sustainable growth of work performance on collective management of rights of authors and other rightholders. In the interest of authors and rightholders whose rights are managed by IP Office of Belarus, NCIP collected royalties in the amount of 37.9 billion rubles, which is 19.1% more than the total amount of royalties collected in 2014.

Significant results have been achieved by NCIP for improvement of legislation in the sphere of intellectual property, international cooperation, training of specialists and etc.

Summing up, it is important to emphasize that NCIP will continue to improve the effectiveness of its activity, based on the priorities of the state policy in this sphere, knowledge and professionalism of its staff.

Piotr BROUKIN,Director General National Center of Intellectual Property


совершенствованИе ЗаконоДательства

Деятельность Национального центра по совершенствованию законодательства в сфере интеллектуальной собственности в 2015 г. осуществлялась в соответствии с поручениями Правительства, стратегией Республики Беларусь в сфере интеллектуальной собственности на 2012–2020 гг. и планом работы Национального центра на 2015 г.

Особой активностью отличалась работа по международным договорам.

В рамках реализации Договора о Евразийском экономическом союзе 8 сентября 2015 г. в г. Гродно подписан Договор о координации действий по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, который стал первым международным договором в рамках ЕЭС, подписанным представителями пяти государств – членов. Продолжалась работа по проектам других международных договоров в сфере интеллектуальной собственности в рамках ЕЭС – Соглашения о порядке управления авторскими и смежными правами на коллективной основе и Договора о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров Евразийского экономического союза.

В целях укрепления и развития взаимовыгодных связей между Республикой Беларусь и Грузией в области охраны интеллектуальной собственности 23 апреля 2015 г. в г. Тбилиси подписано Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Грузии о сотрудничестве в области охраны интеллектуальной собственности. 11 октября 2015 г. названное Соглашение вступило в силу.

Национальным центром велась активная работа по присоединению нашей страны к Договору о патентном праве, Пекинскому договору по аудиовизуальным исполнениям, Марракешскому договору об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям.

Продолжалось совершенствование национального законодательства. Подготовлено 33 проекта нормативных правовых актов, в том числе 4 проекта указа Президента, 8 проектов законов Республики Беларусь, 13 проектов постановлений Совета Министров, 8 проектов постановлений Государственного комитета по науке и технологиям (далее – ГКНТ). Из них изданы (подписаны, приняты) 1 указ Президента, 1 закон Республики Беларусь, 2 международных договора, 5 постановлений Совета Министров, 6 постановлений ГКНТ. Внесены изменения и дополнения в Налоговый кодекс Республики Беларусь. 30 декабря 2015 г. подписан Закон Республики Беларусь «О внесении изменений и дополнений в некоторые законы Республики Беларусь по вопросам предпринимательской деятельности и налогообложения», уточняющий в том числе объекты обложения патентными пошлинами и порядок предоставления некоторых льгот по патентным пошлинам, а также отменяющий некоторые льготы.

15 декабря 2015 г. принят Палатой представителей Национального собрания, 18 декабря 2015 г. одобрен Советом Республики проект Закона Республики Беларусь «О внесении изменений и дополнений в некоторые законы Республики Беларусь по вопросам правовой охраны товарных знаков и знаков обслуживания», предусматривающий изменение и дополнение закона от 5 февраля 1993 г. «О товарных знаках и знаках обслуживания» и Гражданского кодекса: уточнены нормы о содержании исключительного права на товарный знак и знак обслуживания (далее – товарный знак) и об основаниях для отказа в регистрации товарного знака; внесен ряд изменений по вопросам подачи и экспертизы заявки на товарный знак, пересмотрены вопросы использования товарного знака; в новой редакции изложены нормы о договорах в отношении товарных знаков и об ответственности за нарушение законодательства.

В целях приведения положений актов законодательства в сфере интеллектуальной собственности в соответствие с Указом Президента Республики Беларусь от 4 декабря 2014 г. за № 566 «О вопросах осуществления административных процедур» издано (принято):


IMPROVEMENT OF LEGISLATION

The activity of NCIP for improvement of legislation in the sphere of intellectual property in 2015 was carried out in accordance with Resolutions of the Government of Belarus, Strategy of the Republic of Belarus in the Sphere of Intellectual Property for 2012–2020 and the work plan of NCIP for 2015.

The determined period was significant in respect of international agreements.

Within the framework of the Treaty on the Eurasian Economic Union on September 8, 2015 in Grodno the «Agreement on Coordination Actions for Protection of Rights for Intellectual Property Objects» was signed, which was the first international treaty in the framework of the EAEU signed by the representatives of five member states. NCIP continued its work on projects of other international agreements in the sphere of intellectual property in the framework of the EAEU: «Agreement on Collective Management of Copyright and Related Rights» and «Treaty on Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin of the Eurasian Economic Union».

With a view of strengthening and developing of mutually beneficial relations between Belarus and Georgia in the sphere of intellectual property protection on April 23, 2015 in Tbilisi the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of Georgia on cooperation in the sphere of intellectual property protection was signed. On October 11, 2015 the mentioned Agreement entered into force.

NCIP actively worked on the accession of our country to the Patent Law Treaty, the Beijing Treaty on Audiovisual Performances, the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled.

The process of improvement of the national legislation was carried out on continuing basis. NCIP prepared 33 drafts of normative legal acts, including 4 draft Edicts of the President of the Republic of Belarus, 8 draft Laws of the Republic of Belarus, 13 draft Resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus, 8 draft Regulations of the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus (hereinafter – SCST). In 2015 several normative legal acts were issued (signed, adopted): Edict of the President of the Republic of Belarus – 1, Law of the Republic of Belarus – 1, international agreement – 2, Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus – 5, Regulations of SCST – 6. On December 30, 2015 the Tax Code of the Republic of Belarus was amended, the Law of the Republic of Belarus «On Amendments and Additions to Certain Laws of the Republic of Belarus on Entrepreneurial Activity and Taxation Issues» was signed, specifying inter alia objects of taxation (patent fees) and the procedure for granting and abolishing of tax benefits.

The draft Law of the Republic of Belarus «On Amendments and Additions to Certain Laws of the Republic of Belarus on Issues of Legal Protection of Trademarks and Service Marks» was passed by the House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus on December 15, 2015, and approved by the Council of the Republic of Belarus on December 18, 2015 stipulating amendments and additions to the Law «On Trademarks and Service Marks» of February 5, 1993 and the Civil Code: rules of the content of exclusive rights to trademarks and service marks and grounds for refusal of registration of trademarks were clarified; changes on filing and examination of trademark applications were made, issues of use of trademarks were reviewed; rules of contracts in respect of trademarks and responsibility for violating of legislation were highlighted.

In order to adjust provisions of nominative legal acts in the sphere of intellectual property in accordance with the Edict of the President of the Republic of Belarus on December 4, 2014, No. 566 «On Issues of Administrative Procedures» there were issued (adopted): the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on March 9, 2015 No. 177 «On Amendments and Additions to the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus» providing for amendments and additions to the Resolution of


постановление Совета Министров от 9 марта 2015 г. № 177 «О внесении изменений и дополнений в постановления Совета Министров Республики Беларусь», предусматривающее изменение и дополнение постановлений Совета Министров от 21 марта 2009 г. № 346 «О регистрации лицензионных договоров, договоров уступки прав на объекты права промышленной собственности, договоров о залоге имущественных прав, удостоверяемых свидетельством на товарный знак, знак обслуживания, и договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга)», от 28 декабря 2009 г. № 1719 «Об утверждении Положения о порядке регистрации товарного знака и знака обслуживания и о внесении изменений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь» и от 17 февраля 2012 г. № 156 «Об утверждении единого перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями в отношении юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, внесении дополнения в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14 февраля 2009 г. № 193 и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь»;

постановление ГКНТ от 5 февраля 2015 г. № 5 «О внесении изменений и дополнений в Инструкцию о порядке регистрации лицензионных договоров, договоров уступки прав на объекты права промышленной собственности, договоров о залоге имущественных прав, удостоверяемых свидетельством на товарный знак, знак обслуживания, и договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга)».

В целях приведения актов законодательства в сфере интеллектуальной собственности в соответствие с Законом Республики Беларусь от 30 декабря 2014 г. «О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Беларусь» издано постановление Совета Министров от 28 апреля 2015 г. № 352 «О внесении изменений и дополнений в постановления Совета Министров Республики Беларусь», предусматривающее изменение и дополнение постановлений Совета Министров от 2 февраля 2011 г. № 119 «Об утверждении Положения о порядке составления заявки на выдачу патента на изобретение, проведения по ней экспертизы и вынесения решения по результатам экспертизы», от 2 февраля 2011 г. № 120 «Об утверждении Положения о порядке составления заявки на выдачу патента на полезную модель, проведения по ней экспертизы и вынесения решения по результатам экспертизы и Положения о порядке проведения информационного поиска по заявке на полезную модель», от 2 февраля 2011 г. № 121 «Об утверждении Положения о порядке составления заявки на выдачу патента на промышленный образец, проведения по ней экспертизы и вынесения решения по результатам экспертизы» и от 17 февраля 2012 г. № 156 «Об утверждении единого перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями в отношении юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, внесении дополнения в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14 февраля 2009 г. № 193 и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь».

Для определения на 2016–2017 гг. первоочередных мероприятий по реализации стратегии Республики Беларусь в сфере интеллектуальной собственности на 2012–2020 гг. подготовлен проект постановления Совета Министров «О внесении изменений и дополнений в стратегию Республики Беларусь в сфере интеллектуальной собственности на 2012–2020 годы».

Принято постановление ГКНТ от 23 июня 2015 г. № 13 «Об условиях выплаты вознаграждения за воспроизведение в личных целях аудиовизуальных произведений и произведений, воплощенных в фонограммах», определяющее условия выплаты такого вознаграждения аккредитованной организацией по коллективному управлению имущественными правами.

В соответствии с постановлением Совета Министров от 3 июня 2015 г. № 464 за значительный вклад в формирование и совершенствование национальной системы интеллектуальной собственности, развитие международного сотрудничества в сфере патентования и коллективного управления имущественными правами Национальный центр награжден Почетной грамотой Совета Министров.


the Council of Ministers of the Republic of Belarus on March 21, 2009 No. 346 «On Registration of License Agreements, Assignment Agreements on Industrial Property Objects, Pledge Agreements of Property Rights Certified by Certificates on Trademark, Service Mark, and Franchise Agreements», to the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on December 28, 2009 No. 1719 «On Approval of Provisions on the Procedure for Registration of Trademarks and Service Marks, and on Amendments to Some Resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus» and the Resolution of February 17, 2012 No. 156 «On Approval of the Unified List of Administrative Procedures Carried out by Governmental Bodies and Other Organizations in Relation to Legal Entities and Entrepreneurs, on Amendments to the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of February 14, 2009 No. 193 and Repeal of Certain Resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus»;

Regulation of SCST on February 5, 2015 No. 5 «On Amendments and Additions to the Directions on the Procedure for Registration of License Agreements, Assignment Agreements on Industrial Property Objects, Pledge Agreements of Property Rights Certified by Certificates of Trademark, Service Marks, and Franchise Agreements».

In order to adjust provisions of nominative legal acts in the sphere of intellectual property in accordance with the Law of the Republic of Belarus on December 30, 2014 «On Amendments to the Tax Code of the Republic of Belarus» the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on April 28, 2015 No. 352 «On Amendments and Additions to the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus» was issued, providing for amendments and additions to the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on February 2, 2011 No. 119 «On Approval of the Directions on the Procedure of Filing of Patent Applications for Inventions, Examination and Decision Making Procedures», to the Resolution on February 2, 2011 No. 120 «On Approval of the Directions on the Procedure of Filing of Patent Applications for Utility Models, Examination and Decision Making Procedures and the Directions on the Procedure of Information Retrieval on Applications for Utility Models», of the Resolution on February 2, 2011 No. 121 «On Approval of the Directions on the Procedure of Filing of Patent Applications for Industrial Designs, Examination and Decision Making Procedures» and the Resolution on February 17, 2012 No. 156 «On Approval of the Unified List of Administrative Procedures Carrying Out by Governmental Bodies and Other Organizations in Relation to Legal Entities and Entrepreneurs, and on Amendments to the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on February 14, 2009 No. 193 and Repeal of Certain Resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus».

In order to determine priority arrangements for 2016–2017 on implementation of the Strategy of the Republic of Belarus in the sphere of intellectual property for 2012–2020 the draft Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus «On Amendments and Additions to the Strategy of the Republic of Belarus in the Sphere of Intellectual Property for 2012–2020» was prepared.

The Regulation of SCST on June 23, 2015 No. 13 «On Conditions of Remuneration for the Reproduction for Personal Use of Audiovisual Works and Works Embodied in Phonograms» was passed which determines the conditions of payment of such remuneration by the authorized organization for collective management of property rights.

In accordance with the Resolution of the Council of Ministers on June 3, 2015 No. 464 for the significant contribution to the formation and improvement of the national intellectual property system, the development of international cooperation in the sphere of patenting and collective management of property rights the Diploma of the Council of Ministers of the Republic of Belarus was awarded to NCIP.


ТАБлИЦА 1 / TABLE 1ИЗОБРЕТЕНИЯ: Динамика поступления заявок на выдачу патентов Республики БеларусьINVENTIONS: Dynamics of Filings for Patents of the Republic of Belarus

ПоказателиItems 2011 2012 2013 2014 2015 2015 в % к 2011

2015 vs. 2011, %Поступило заявок Applications filed 1871 1871 1634 757 691 37

от национальных заявителей by national applicants 1725 1681 1489 652 543 31

от иностранных заявителей by foreign applicants 146 190 145 105 148 101

ТАБлИЦА 1.1 / TABLE 1.1

ПоказателиItems 2011 2012 2013 2014 2015

Количество поступивших международных заявок Number of International Applications filed

8 7 13 10 5 237

Количество поступивших евразийских заявок Number of Eurasian Applications filed

69 100 82 116 170 1266

1996–2015

1992–2015

экспертИЗа И регИстрацИя обЪектов промышленной собственностИ

ИЗобретенИя

В 2015 г. поступила 691 заявка на выдачу патентов Республики Беларусь на изобретения. Национальными заявителями подано 543 заявки, что составляет 78,6% от общего количества заявок, поступивших в 2015 г. От иностранных заявителей поступило 148 заявок, из которых 89 (60,1%) – это международные заявки, перешедшие в национальную стадию по процедуре РСТ. Наибольшее количество заявок подано заявителями из Российской Федерации и Казахстана – по 24 заявки (16,2% от числа заявок, поданных иностранными заявителями), заявителями из Китая подана 21 заявка (14,2%), Германии – 20 заявок (13,5%), США, Италии и Нидерландов – по 6 заявок (4,1%).

Динамика поступления заявок на выдачу патентов Республики Беларусь на изобретения за период с 2011 по 2015 гг. приведена в табл. 1.

В 2015 г. в Национальный центр как получающее ведомство в соответствии с положениями Договора о патентной кооперации (PCT) поступило 5 международных заявок (в 2014 г. – 10 международных заявок).

Кроме того, в соответствии с Евразийской патентной конвенцией Национальный центр является получающим ведомством для белорусских заявителей, подающих евразийские заявки. Количество евразийских заявок, поданных в отчетном году белорусскими заявителями, по сравнению с прошлым 2014 г. увеличилось на 46,6% (170 заявок), в 2014 г. – 116 заявок.

Основные показатели, характеризующие деятельность Национального центра в качестве получающего ведомства, отражены в табл. 1.1.

За период с 1993 по 2015 гг. всего поступило 31676 заявок на выдачу патентов Республики Беларусь на изобретения и 237 международных заявок от национальных заявителей в соответствии с положе


ТАБлИЦА 2 / TABLE 2ИЗОБРЕТЕНИЯ: Динамика регистрации патентов Республики БеларусьINVENTIONS: Dynamics of Registrations of Patents of the Republic of Belarus


2015 vs. 2011, %Зарегистрировано патентов Patents registered, total 1474 1291 1117 980 902 61

на имя национальных заявителей to national applicants 1365 1186 1028 887 803 59

на имя иностранных заявителей to foreign applicants 109 105 89 93 99 91

EXAMINATION AND REGISTRATION OF INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS

INVENTIONS

In 2015, 691 applications for grant of the patent of the Republic of Belarus were filed with NCIP. 543 applications were filed by national applicants that made 78.6% of the total number of applications of this category filed in 2015. 148 patent applications were filed by foreign applicants, of those the international applications, which passed the national phase under PCT procedure, made 89% (60.1% applications). The highest number of applications were filed by residents of Russia, Kazakhstan and made 24 applications per country (16.2% of the total filed by foreign applicants), 21 applications (14.2%) were filed by residents of China, 20 applications (13.5%) by Germany residents, 6 applications per country (4.1%) by residents of USA, Italy and Netherlands.

Dynamics of NCIP’s patent applications and registrations by years is presented in Table 1.

In 2015, NCIP, as a receiving office under provisions of the Patent Cooperation Treaty (PCT), received 5 international applications (compared to 10 international applications in 2014).

In addition, in conformity with the Eurasian Patent Convention, NCIP is a receiving office for the Eurasian applications filed by applicants of Belarus. The number of Eurasian applications filed during the reporting year by Belarusian applicants increased by 46.6% (to 170 applications) as compared to the level of the previous year, 116 applications were filed in 2014.

Table 1.1 contains the statistical data on activities of NCIP as a Receiving Office.

A total of 31676 applications for grant of the patent of the Republic of Belarus and 237 international applications were filed by national applicants with NCIP under the provisions of the Patent Cooperation Treaty (РСТ) between 1993 and 2015, and 1266 applications for grant of the Eurasian patent (between 1996 and 2015).


ТАБлИЦА 3 / TABLE 3ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОБРАЗЦЫ: Динамика поступления заявок на выдачу патентов Республики БеларусьINDUSTRIAL DESIGNS: Dynamics of Filing Applications for Invention Patents of the Republic of Belarus





ниями Договора о патентной кооперации (РСТ), 1266 заявок на выдачу евразийского патента (с 1996 по 2015 гг.).

В отчетном году распределение поступивших заявок на выдачу патентов Республики Беларусь на изобретение по разделам МПК осталось неизменным. Как и в предыдущие годы, заявители проявляли наибольшую активность в таких областях, как удовлетворение жизненных потребностей человека, химия, физика, различные технологические процессы и машиностроение.

промышленные обраЗцы

В 2015 г. в Национальный центр поступило 211 заявок на выдачу патентов Республики Беларусь на промышленные образцы, из них 57,3% от общего количества составила доля заявок национальных заявителей (121 заявка). Количество заявок, поданных иностранными заявителями, – 90, что составляет 42,7% от общего количества поступивших заявок. От заявителей Российской Федерации поступило 29 заявок (32,2% от общего числа заявок, поданных иностранными заявителями), от заявителей из Украины – 11 заявок (12,2%), США – 10 заявок (11,1%), Франции – 8 заявок (8,9%).

В отчетном году рассмотрено 225 заявок, по результатам экспертизы принято 215 решений о выдаче патентов и зарегистрировано 230 патентов, из них 127 (55,2%) – на имя национальных заявителей и 103 (44,8%) – на имя иностранных заявителей.

За период с 1993 по 2015 гг. всего поступило 4087 заявок на выдачу патентов Республики Беларусь на промышленные образцы.

Динамика поступления заявок и регистрации патентов за период с 2011 по 2015 гг. приведена в табл. 3 и 4.

По состоянию на 31 декабря 2015 г. зарегистрировано 3542 патента на промышленные образцы.


ТАБлИЦА 4 / TABLE 4 ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОБРАЗЦЫ: Динамика регистрации патентов Республики БеларусьINDUSTRIAL DESIGNS: Dynamics of Registrations of Patents of the Republic of Belarus

Показатели Items 2011 2012 2013 2014 2015 2015 в % к 2011




A breakdown of filings in 2015 by IPC Sections remained unchanged. As in the previous years, the filed applications were mostly related to such technological fields as human life necessities, various technology processes and chemistry.

INDUSTRIAL DESIGNS

In 2015 the total number of applications for industrial designs, filed with NCIP, was 211. The number of applications filed by national applicants accounted for 57.3% (121 applications) of the total number of applications. The number of applications, received from foreign applicants – 42.7% of total (90 applications). 29 applications (32.2% of total number of the applications filed by foreign applicants) were received from applicants of the Russian Federation, 11 applications (12.2%) – from applicants of Ukraine, 10 applications (11.1%) – from USA, 8 applications (8.9%) – from France.

In the reporting year 225 applications were considered, 215 decisions to grant industrial design patents were taken, 230 patents were registered: 127 (55.2%) – in the name of national applicants and 103 (44.8%) – foreign applicants.

Between 1993 and 2015, a total of 4087 applications for grant of industrial design patents of the Republic of Belarus were received by NCIP.

Tables 3 and 4 show dynamics of application filings and registrations of industrial design patents in 2011–2015.

As of December 31, 2015, 3542 industrial design patents were registered.


ТАБлИЦА 5 / TABLE 5ПОЛЕЗНЫЕ МОДЕЛИ: Динамика поступления заявок на выдачу патентов Республики БеларусьUTILITY MODELS: Dynamics of Filings for Patents of the Republic of Belarus





полеЗные моДелИ

В 2015 г. в Национальный центр поступило 455 заявок на выдачу патентов на полезные модели, из которых 381 – от национальных заявителей, что составляет 83,7% от общего их количества. Количество заявок от иностранных заявителей – 74 (16,3% от общего количества, табл. 5). Наибольшее количество заявок иностранных заявителей получено из Российской Федерации – 29 заявок, Украины – 25 заявок и Кипра – 12, что составляет соответственно 39,2, 33,8 и 16,2% от общего числа иностранных заявок, поступивших в 2015 г. По три заявки подано заявителями из Турции и латвии. По одной заявке – из Швейцарии и люксембурга.

За период с 1997 по 2015 гг. всего поступила 12601 заявка на выдачу патентов Республики Беларусь на полезные модели.

В отчетном году рассмотрено 438 заявок, по результатам экспертизы принято 380 решений о выдаче патентов и зарегистрировано 379 патентов, из них 331 (87,3%) – на имя национальных заявителей (табл. 6).

По состоянию на 31 декабря 2015 г. зарегистрировано 10990 патентов на полезные модели.

товарные ЗнакИ И ЗнакИ обслужИванИя

Законом Pеспублики Беларусь «О товарных знаках и знаках обслуживания» установлена двухэтапная экспертиза заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, включая предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.

В 2015 г. по национальной процедуре была проведена предварительная экспертиза 2544 заявок и экспертиза 6059 заявленных обозначений. Было вынесено 4590 решений о регистрации товарных знаков, 1216 решений об отказе в регистрации, в том числе изза неуплаты патентной пошлины, 253 заявки признаны отозванными.

По процедуре Мадридского соглашения о международной регистрации знаков и Протокола к Мадридскому соглашению проведена экспертиза 5538 заявленных обозначений, вынесено 5241 решение о регистрации (в том числе после повторной экспертизы) и 297 отказов в регистрации заявленных обозначений.


ТАБлИЦА 6 / TABLE 6ПОЛЕЗНЫЕ МОДЕЛИ: Динамика регистрации патентов Республики БеларусьUTILITY MODELS: Dynamics of Registrations of Patents of the Republic of Belarus





UTILITY MODELS

In 2015 the total number of applications for grant of patents for utility models filed with NCIP was 455, among them 381 applications (83.7%) were filed by national applicants and 74 (16.3%) – by foreign applicants (Table 5). The largest number of applications filed by foreign applicants received from applicants from the Russian Federation – 29 applications and Ukraine – 25 applications and Cyprus – 12, which are, respectively, 39.2%, 33,8% and 16.2% of the total number of foreign applications received in 2015 and three applications per country from Turkey and Latvia, one application per country from Switzerland, and Luxemburg.

The total number of applications, received by NCIP for grant of utility model patents of the Republic of Belarus between 1997 and 2015, was 12601.

During the year 438 applications were considered, 380 decisions on granting patents for utility models were made and 379 patents were registered, of which 331 (87.3%) in the name of national applicants (Table 6).

As of 31 December 2015, 10990 utility model patents were registered.

TRADEMARKS AND SERVICE MARKS

As prescribed by the Law of the Republic of Belarus «On Trademarks and Service Marks» a two stage examination of an application for trademark and service mark registration is established, including preliminary expert examination and examination of the applied mark (sign).

In 2015 the preliminary examination of 2,544 trademark applications and examination of 6,059 marks applied for registration under the national procedure were carried out. 4,590 decisions on registration of trademarks, 1,216 decisions to refuse the registration of trademarks were taken, including those refused on the grounds of nonpayment of registration fees, 253 applications were recognized as withdrawn.

The examination of 5,538 marks applied for registration was carried out under the Madrid Agreement on the International Registration of Marks and the Protocol to the Madrid Agreement), 5,241 decisions of trademark registration (including after a reexamination procedure) and 297 decisions to refuse registration of the applied marks were taken.


ТАБлИЦА 7 / TABLE 7ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ И ЗНАКИ ОБСЛУЖИВАНИЯ: Динамика подачи заявок на регистрацию знаков в Республике БеларусьTRADEMARKS AND SERVICE MARKS: Dynamics of Filing Applications for Mark Registration in the Republic of Belarus


2015 vs. 2011, %Всего подано заявок Total number of applications 11060 11441 11680 8819 8476 76

национальными заявителями by national applicants 3649 4301 3988 2055 1723 47

иностранными заявителями by foreign applicants 7411 7140 7692 6764 6753 91

по процедуре Мадридского соглашения under the Madrid Agreement

5963 5712 6312 5538 5593 94

В отчетном году национальными заявителями подано 154 международных заявки, что составило 88% к количеству заявок прошлого года. В сумме с заявками за предыдущие годы их общее количество составило 1617 заявок.

Количество поступивших заявок в 2015 г. по национальной процедуре составило 88% по отношению к 2014 г. (2883 заявки поданы в 2015 г., 3281 – в 2014 г.). По международной процедуре поступило 5593, что составило 101% по отношению к 2014 г. Общее количество поступивших заявок в отчетном году составило 8476 (96% по отношению к 2014 г.). Табл. 7 отражает статистику поданных заявок за период 2011−2015 гг.

Динамика подачи заявок на регистрацию товарных знаков и знаков обслуживания, а также динамика регистрации товарных знаков отражены в табл. 7 и 8.

национальная процедура

В 2015 г. количество заявок, поступивших от национальных заявителей, уменьшилось на 16% по сравнению с 2014 г. и составило 1723 заявки (в 2014 г. – 2055 заявок), или 60% от общего количества заявок, поданных по национальной процедуре.

Иностранными заявителями в отчетном году по национальной процедуре было подано 1160 заявок, что составило 95% от соответствующего количества в 2014 г. (1226 заявок в 2014 г.) и 40% от общего количества заявок, поданных по национальной процедуре.

Наибольшее количество заявок поступило от заявителей из США – 371 (что составило 32% от общего количества заявок, поданных иностранными заявителями за 2015 г.), Российской Федерации – 130 (11% от общего количества заявок), Китая – 81 (7% от общего количества заявок), Японии – 47 (4% от общего количества заявок), Швейцарии – 45 (4% от общего количества заявок).

В 2015 г. наиболее востребованными классами Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ) были: 35 класс (реклама, менеджмент в сфере бизнеса, административная деятельность в сфере бизнеса, офисная служба) – 796 заявок, 05 класс (фармацевтические, ветеринарные препараты и т.д.) – 420 заявок, 09 класс (приборы и инструменты научные, морские, геодезические, фотографические, оптические, оборудование для обработки информации, компьютеры и т.д.) – 290 заявок, 33 класс (алкогольные напитки) – 284 заявки, 29 класс (мясо, рыба, птица и дичь, мясные экстракты, овощи и фрукты консервированные, замороженные, сушеные, подвергнутые тепловой


ТАБлИЦА 8 / TABLE 8ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ И ЗНАКИ ОБСЛУЖИВАНИЯ: Динамика регистрации знаков в Республике БеларусьTRADEMARKS AND SERVICE MARKS: Dynamics of Mark Registrations in the Republic of Belarus


2015 vs. 2011, %Всего зарегистрировано Total number of registered 7932 10205 11586 10713 9831 123

на имя национальных заявителей to national owners 1944 3188 4079 2996 2504 128

на имя иностранных заявителей to foreign owners 5988 7017 7507 7717 7327 122

по процедуре Мадридского соглашения under the Madrid Agreement

5062 5675 5496 6116 5241 103,5

In the year under report national applicants filed 154 international applications that accounted for 88% of all applications filed in the previous year. The aggregate applications filed during previous years totaled 1,617 applications.

The number of applications filed under the national procedure in 2015 accounted for 88% in comparison to 2014 (2,883 applications were filed in 2015, against 3,281 applications filed in 2014). 5,593 applications were received under the international procedure that accounted for 101% in comparison to 2014. The overall number of applications filed in the year under review was 8,476 (96% in respect of 2014). Statistical data on filing of applications during the period of 2011–2015 is reflected in Table 7.

Dynamics of filings of applications for registration of trademarks and service marks, and that of trademarks registrations are shown in Tables 7 and 8.

National ProcedureIn 2015 the number of applications which were received from national applicants, declined by 16% in

comparison with 2014 and totaled 1,723 applications (2,055 applications in 2014) or 60% of all applications filed under the national procedure.

Foreign applicants filed 1,160 applications under the national procedure and totaled 95% of a respective number of applications in 2014 (1,226 in 2014) and 40% of all applications filed under the national procedure.

The highest number of applications was received from US applicants – 371 (32% of all applications filed by foreign applicants in 2015), 130 applications were filed by applicants from the Russian Federation (11% of all applications filed by foreign applicants in 2015), 81 applications were filed by applicants from China (7% of all applications filed by foreign applicants in 2015), 47 applications were filed by applicants from Japan (4% of all applications filed by foreign applicants in 2015) and 45 applications were filed by applicants from Switzerland (4% of all applications filed by foreign applicants in 2015).

The most popular classes in accordance with the International Classification of Goods and Services (Nice International Classification (NCL)) in international registrations recorded in 2015 were class 35 (covering advertising, business management, administrative activities in the field of business, office functions) with 796 applications filed, class 05 (covering pharmaceutical, veterinary preparations, etc.) with 420 applications, class 09 (covering scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; data processing equipment, computers; computer software; etc.) with 290 applications, class 33 (alcoholic beverage) with


обработке и т.д.) и 30 класс (кофе, чай, какао, сахар, рис, тапиока, саго, заменители кофе и т.д.) – 272 заявки и 278 заявок соответственно.

В 2015 г. в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания было зарегистрировано 4590 обозначений, что составило 99,8% по сравнению с 2014 г. (4597 регистраций в 2014 г.). Из общего количества зарегистрированных товарных знаков 54,5% составили регистрации на имя национальных заявителей – 2504 регистрации.

Из 2086 регистраций на имя иностранных заявителей (45,5% от общего количества зарегистрированных товарных знаков) 546 зарегистрировано на заявителей из США (26% от общего числа регистраций на имя иностранного заявителя), 250 – на имя заявителей из Российской Федерации (12% от общего числа регистраций на имя иностранного заявителя), 102 – на имя заявителей из Швейцарии (5% от общего числа регистраций на имя иностранного заявителя).

По состоянию на 31 декабря 2015 г. по национальной процедуре зарегистрировано всего 57397 знаков, из них действует 43325 (из них 25000 – на имя национальных владельцев, 18325 – на имя иностранных владельцев).

международная процедураВ 2015 г. из Международного бюро ВОИС поступили 5593 международные заявки (что составило

101% по отношению к количеству поступивших заявок в 2014 г. – 5538). Наиболее активно испрашивают охрану в Республике Беларусь по Мадридской системе заявители из Российской Федерации (816 указаний, что составило 14,5% от общего числа поданных заявок на территории Республики Беларусь по Мадридской системе), Европейского Сообщества (619, или 11% от общего числа), Германии (559, или 10% от общего числа), Швейцарии (387 указаний, или 7% от общего числа), Китая (362, или 6,4% от общего числа), США (324 указания, или 5,7% от общего числа), Франции (298 указаний, или 5% от общего числа) Италии (283, или 5% от общего числа), Украины (252, или 4,5% от общего числа) и Турции (186 указаний, или 3% от общего числа).

В 2015 г. была проведена экспертиза 5538 обозначений, по 5241 обозначению принято решение о регистрации, 16% от этих решений приходятся на заявки, поступившие из Российской Федерации (851 регистрация),11% – на заявителей из Европейского Сообщества (587 регистраций), 9,6% – на заявителей из Германии (506 регистраций), 7% – на заявителей из Китая (367 регистраций), по 6% – на заявителей из Швейцарии (340 регистраций) и Италии (319 регистраций), 5% – на заявителей из Франции, Украины и США (более 200 регистраций) и т.д.

Наиболее востребованными классами МКТУ были: 05 класс (фармацевтические, ветеринарные препараты и т.д.) – 1187 заявок, 35 класс (реклама, менеджмент в сфере бизнеса, торговля) – 986 заявок, 09 класс (приборы и инструменты научные, морские, геодезические, фотографические, оптические, оборудование для обработки информации, компьютеры и т.д.) – 938 заявок, 03 класс (препараты для отбеливания, прочие вещества для стирки, препараты для чистки, полирования, обезжиривания и абразивной обработки и т.д.) – 668 заявок, 30 класс (кофе, чай, какао, сахар, рис, тапиока, саго, заменители кофе и т.д.) – 589 заявок, 25 класс (одежда, обувь, головные уборы) – 550 заявок и т.д.

По состоянию на 31 декабря 2015 г. по международной процедуре зарегистрировано 109965 знаков, действует 80499 знаков.

наименования мест происхождения товараЗа отчетный период было подано 2 заявки на регистрацию наименования места происхождения

товаров и предоставления права пользования им. Проведена экспертиза и зарегистрировано 1 наименование места происхождения товара и выдано 1 свидетельство на право пользования ранее зарегистрированным наименованием места происхождения товара.


284 applications, class 29 (covering meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables; etc) with 272 applications class 30 (covering coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago, etc.) with 278 applications.

In 2015, 4,590 mark and sign registrations were recorded in the State Register of trademarks and service marks – 99,8% compared to 2014 (4.597 registrations in 2014). 2,504 of total registrations of trademarks were recorded in the name of national applicants and accounted for 54.5%.

A total of 2,086 registrations were recorded in the name of foreign applicants (45.5% of all trademarks registered), among them the number of trademark registrations (indicating the percentage of all trademarks registered in the name of foreign applicants) by country was the following: 546 registrations in the name of US applicants (26%), 250 registrations in the name of applicants of the Russian Federation (12%), 102 registrations in the name of applicants of Switzerland (5%).

As of 31 December 2015, a number of registrations recorded under the national procedure totaled 57,397 marks, of which 43,325 marks were in force (25,000 – in the name of national applicants, 18,325 – in the name of foreign applicants).

International ProcedureIn 2015 5,593 international applications were received from the International Bureau of WIPO (101%

compared to the number of international applications received in 2014 – 5,538). Most of the applicants who sought the protection in Belarus under the Madrid system were applicants of the Russian Federation (816 designations that accounted for 14.5% of all designations in international registrations sought in the territory of Belarus under the Madrid system), applicants of the European Community (619 or 11% of all designations), applicants of Germany (559 designations or 10% of all designations), applicants of Switzerland (387 or 7% of all designations), applicants of China (362 or 6.4% of all designations), applicants of USA (324 or 5.7% of all designations), applicants of France (298 or 5% of all designations), applicants of Italy (283 or 5% of all designations) and applicants of Ukraine and Turkey (252, 186 or 4.5% and 3% of all designations).

In 2015 the examination was carried out in respect of 5538 designations, 5241 designations were approved for registration, 16% of those decisions concern applications received from the Russian Federation (851 registrations) 11% – European Community (587 registrations), 9.6% – Germany (506 registrations), 7% – China (367 registrations), 6% – Switzerland (340 registrations) and Italy (319 registrations), 5% – France, Ukraine and the United States (more than 200 registrations), etc.

The most popular classes in accordance with NCL in international registrations recorded in 2015 were class 05 (pharmaceuticals, veterinary drugs, etc) with 1187 applications, class 35 (covering advertising, business management) with 986 applications, class 09 (covering scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; data processing equipment, computers; computer software; etc.) with 938 applications, class 03 (covering bleaching preparations and other substances for laundry use; preparations for cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soap) with 668 applications, class 30 (covering coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago, etc.) with 589 applications, class 25 (covering cloths, footwear, hats) with 550 applications, etc.

As of 31 December 2014, 109,965 trademarks were registered under the international procedure, 80,499 trademarks were in force.

Appellations of OriginIn the year under review, 2 applications for registration of Appellation of Origin and for granting the applicant

the right of using it were filed with NCIP. The procedure of examination and registration concerning 1 appellation of origin was carried out and 1 certificate for the right to use the previously registered appellation of origin was issued.


ТАБлИЦА 9 / TABLE 9СОРТА РАСТЕНИЙ: Поступление заявок на выдачу патентов Республики БеларусьPLANT VARIETIES: Applications Filed by Years of the Republic of Belarus


2015 vs. 2011, %Всего подано заявок Total number of applications 59 47 57 29 14 24

национальными заявителями by national applicants 40 19 26 6 6 15

иностранными заявителями by foreign applicants 19 28 31 23 8 42

сорта растенИй

В 2015 г. в Национальный центр поступило 14 заявок на выдачу патентов Республики Беларусь на сорта растений. От национальных заявителей – 6 заявок, что составляет 42,9% от общего количества поступивших заявок. Наибольшее число заявок поступило от Республиканского унитарного предприятия «Научнопрактический центр Национальной академии наук Беларуси по земледелию» – 5 заявок (83,8% от общего количества заявок). От иностранных заявителей поступило 8 заявок (57,1% от общего количества поступивших заявок, в том числе: от заявителей из Франции – 5 заявок (62,5% от общего количества иностранных заявок), Германии – 2 заявки (25%), Кипра – 1 заявка (12,5%).

На стадии предварительной экспертизы было рассмотрено 15 заявок, материалы 21 заявки переданы в ГУ «Государственная инспекция по испытанию и охране сортов растений» для оценки заявленных сортов на соответствие критериям новизны, отличимости, однородности и стабильности. По 19 сортам растений завершены государственные испытания и выданы заключения на соответствие их критериям патентоспособности. Государственной экспертизой принято 25 решений о выдаче патентов на сорта растений.

В 2015 г. в Государственном реестре охраняемых сортов растений Республики Беларусь зарегистрировано 23 сорта растений, из которых 2 сорта отечественной и 21 сорт иностранной селекции.

За период с 1996 по 2015 гг. всего поступило 572 заявки на выдачу патентов Республики Беларусь на сорта растений.

По состоянию на 31 декабря 2015 г. зарегистрировано 462 патента на сорта растений.

Динамика поступления заявок и регистрации патентов по годам приведена в табл. 9 и 10.

топологИИ ИнтегральныХ мИкросХем

За период с 2001 по 2015 гг. всего поступило 217 заявок на регистрацию топологий интегральных микросхем, зарегистрировано 209 свидетельств на топологии интегральных микросхем.


ТАБлИЦА 10 / TABLE 10СОРТА РАСТЕНИЙ: Регистрация и выдача патентов Республики БеларусьPLANT VARIETIES: Patents Registered and Issued of the Republic of Belarus


2015 vs. 2011, %Зарегистрировано и выдано патентов Patents registered and issued total, including 38 26 49 46 23 61



Количество патентов, действующих на конец годаValid patents by the end of the year

233 250 281 293 259 111

PLANT VARIETIES

In 2015 a total of 14 applications for grant of patents for plant varieties were filed. 6 applications were received from national applicants that accounted for 42.9% of total applications filed in the year under report. The Republican unitary enterprise «Scientific and Practical Center of the National Academy of Sciences of Belarus for Arable Farming» was ranking the first among the national applicants, having 5 (83.8%) applications filed. 8 applications were filed by foreign applicants, of which 5 applications (62.5% of total foreign applications) were filed by applicants of France, 2 (25%) – by applicants of Germany and 1 (12.5%) – by applicants of Cyprus.

15 applications were examined at the preliminary expert examination stage, the materials related to 21 applications were forwarded to the State institution «State Inspection for Testing and Protection of Plant Varieties» for assessment of the claimed plant varieties to conform to the criteria of novelty, distinctiveness, uniformity and stability. The state testing of 19 plant varieties was completed and respective conclusions were issued to certify their conformity to the criteria of patentability. The state examination board issued 25 decisions to grant a plant variety patent.

In 2015, 23 plant varieties were registered in the State Register of Protected Plant Varieties of the Republic of Belarus, among them 2 varieties were of domestic selection and 21 varieties were of foreign selection.

The total number of applications, received by NCIP for grant of plant variety patents of the Republic of Belarus between 1996 and 2015, was 572.

As of 31 December 2015, 462 plant varieties patents were registered.

Tables 9 and 10 show dynamics of application filings and registrations of plant variety patents by years.

TOPOGRAPHIES OF INTEGRATED MICROCIRCUITS

A total of 217 applications for registration of topographies of integrated microcircuits were received between 2001 and 2015, 209 certificates of registration for topographies of integrated microcircuits were registered.


ТАБлИЦА 11 / TABLE 11Регистрация договоров о передаче прав на объекты промышленной собственностиRegistration of agreements of assignment of rights to the industrial property objects

2011 2012 2013 2014 2015 1993–2015лицензионные договоры о передаче права на использование объектов промышленной собственности

Industrial property objects licensing agreements485 558 561 401 339 4834

Договоры об уступке прав на объекты промышленной собственности Industrial property objects assignment agreements

238 298 238 318 258 3936Договоры залога

Pledge agreements– – 1 1 1 5

Договоры комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) Franchise agreements

15 25 10 40 35 217Всего зарегистрировано договоров

Total number of agreements registered738 881 810 760 633 8932

Договоры о переДаче прав на обЪекты промышленной собственностИ

В соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. № 346 «О регистрации лицензионных договоров, договоров уступки, договоров залога прав на объекты права промышленной собственности и договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга)» Национальный центр осуществляет регистрацию и ведет Государственный реестр лицензионных договоров, договоров уступки и договоров залога прав на объекты интеллектуальной собственности Республики Беларусь.

Общее количество договоров о передаче прав на объекты промышленной собственности, зарегистрированных в 2015 г., составило 633 договора (в 2014 г. – 760), в том числе 339 лицензионных договоров, 258 договоров уступки прав на объекты промышленной собственности, 35 договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) и 1 договор залога прав на объект промышленной собственности.

Доля лицензионных договоров в общем объеме зарегистрированных договоров составила 53,5% (в 2014 г. – 52,8%). По сравнению с 2014 г. уменьшилось количество лицензионных договоров о передаче права на использование всех объектов промышленной собственности: товарных знаков (на 15,5%), изобретений (на 24%), полезных моделей (на 8,3%), промышленных образцов (на 37,5%) и сортов растений (на 60%).

В 2015 г. было зарегистрировано 258 договоров уступки прав на объекты промышленной собственности, доля которых в общем объеме зарегистрированных договоров составила 40,8% (в 2014 г. – 41,8%).

Общее количество договоров уступки, зарегистрированных в 2015 г., по сравнению с 2014 г. уменьшилось на 18,9%. При этом количество зарегистрированных договоров в отношении промышленных образцов возросло на 133,3%, а в отношении полезных моделей – на 75,0%. Однако уменьшилось количество договоров об уступке права на использование изобретений (на 36,4%) и товарных знаков (на 21,1%).


Интерфейс информационнопоисковой системы Биржи интеллектуальной собственностиUser interface for the information retrieval system of the Intellectual Property Exchange

ASSIGNMENT AGREEMENTS ON USAGE OF INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS

In accordance with the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on March 21, 2009 No. 346 «On Registration of License Agreements, Assignment Agreements, Pledge Agreements on Rights of Industrial Property Objects and Contracts of Complex Business Licenses (Franchise)» NCIP shall register and maintain the State Register of license agreements, assignment agreements and pledge agreements on IP objects.

The overall number of the agreements registered in 2015 accounted for 633 agreements (compared to 760 agreements in 2014), including 339 license agreements, 258 industrial property objects assignment agreements, 35 franchise agreements and 1 pledge agreement on the right to industrial property objects.

The share of license agreements in the total number of registered agreements accounted for 53.5% (against 52.8% in 2014). As compared to 2014, the number of license agreements granting the right to exploit industrial property objects decreased by 15.5% – trademarks, 24% – inventions, 8.3% – utility models, 37.5% – industrial design. But the total number of license agreements granting the right to exploit inventions decreased by 96.2%, utility models – by 85.7% and plant varieties – 60%.

In 2015, there were 258 registered assignment agreements, whose share in the total amount of registered agreements was 40.8% (in 2014 – 41.8%).

The total number of assignment agreements registered in 2015 decreased by 18.9% compared to 2014. The number of registered agreements in respect of industrial designs increased by 133.3%, and in respect of utility models – by 75.0%. However, the number of assignment agreements of rights to inventions decreased by 36.4% and in respect of trademarks by 21.1%.

In 2015, there were registered 35 agreements of complex entrepreneurial licenses (franchise), whose share in the total amount of registered agreements was 5.5% (2014 – 5.3%).


В 2015 г. было зарегистрировано 35 договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга), доля которых в общем объеме зарегистрированных договоров составила 5,5% (в 2014 г. – 5,3%).

Данные о количестве зарегистрированных договоров о передаче прав на охраняемые объекты промышленной собственности приведены в табл. 11.

соДействИе коммерцИалИЗацИИ обЪектов Интеллектуальной собственностИ

По состоянию на 1 января 2016 г. на Бирже интеллектуальной собственности зарегистрировано 1276 перспективных изобретений и коммерческих предложений, в том числе:

●● 560 предложений о коммерческом использовании (продаже или передаче прав на использование) патентов Республики Беларусь на изобретения, принадлежащих организациям НАН Беларуси, Министерства образования, Министерства здравоохранения;

●● 28 предложений о коммерческом использовании (продаже или передаче прав на использование) патентов Российской Федерации на изобретения, принадлежащих организациям НАН Беларуси, Министерства образования, Министерства здравоохранения;

●● 22 предложения о коммерческом использовании (продаже или передаче прав на использование) евразийских патентов на изобретения;

●● 338 коммерческих предложений;●● 319 перспективных изобретений Республики Беларусь;●● 9 перспективных евразийских изобретений.

Частью первой пункта 2 Указа Президента Республики Беларусь от 4 февраля 2013 г. № 59 «О коммерциализации результатов научной и научнотехнической деятельности, созданных за счет государственных средств» в целях регистрации прав на результаты научной и научнотехнической деятельности, созданные полностью или частично за счет средств республиканского и (или) местных бюджетов, в том числе государственных целевых бюджетных фондов, а также государственных внебюджетных фондов, предусматривалось создание государственного реестра прав на результаты научной и научно технической деятельности (государственный реестр). В соответствии с частью второй пункта 4 Положения о порядке ведения государственного реестра прав на результаты научной и научнотехнической деятельности, утвержденного постановлением Совета Министров от 2 августа 2013 г. № 681, задачи по организационнотехническому обеспечению ведения государственного реестра, а также функции оператора и информационного посредника государственного реестра возложены на Национальный центр. В целях реализации поставленных Главой государства и Правительством задач Национальным центром приняты меры по созданию и обеспечению функционирования государственного реестра. Действуют приказы Государственного комитета по науке и технологиям от 6 декабря 2013 г. № 390 «Об установлении структуры государственного реестра прав на результаты научной и научнотехнической деятельности» и № 391 «Об утверждении Инструкции о порядке включения (исключения) и актуализации сведений государственного реестра прав на результаты научной и научнотехнической деятельности».

В государственном реестре прав на результаты научной и научнотехнической деятельности по состоянию на 1 января 2016 г. зарегистрировано 1428 результатов данной деятельности.


Table 11 shows the number of registered agreements on transfer of rights to protected objects of industrial property.

PROMOTING COMMERCIALIZATION OF OBJECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY

As of 1 January 2016, a total of 1276 prospective inventions and commercial offers were filed and stored at the Intellectual Property Exchange, among them were:

●● 560 offers to commercially exploit (sale or confer the rights to exploit) patents of the Republic of Belarus for inventions, owned by the organizations of the National Academy of Sciences of Belarus, Ministry of Education of the Republic of Belarus, Ministry of Health of the Republic of Belarus;

●● 28 offers to commercially exploit (sale or confer the rights to exploit) patents of the Russian Federation for inventions, owned by the organizations of the National Academy of Sciences of Belarus, Ministry of Education of the Republic of Belarus, Ministry of Health of the Republic of Belarus;

●● 22 offers to commercially exploit (sale or confer the rights to exploit) the Eurasian patents for inventions, ●● 338 commercial offers; ●● 319 Belarusian prospective inventions; ●● 9 Eurasian prospective inventions.

According to the Edict of the President of the Republic of Belarus (first part of paragraph 2) on February 4, 2013 No. 59 «On Commercialization of Results of Scientific and Technological Activity Created by State Funds» for the purposes of registration of rights to the results of scientific and technical activities, created wholly or partially at the expense of the republican and (or) local budgets, including state targeted budget funds and state nonbudget funds, it was provided for the creation of the state register of rights to the results of scientific and technical activities (State Register). In accordance with the second part of paragraph 4 of the Regulation on the Procedure of Conducting the State Register of Rights to the Results of Scientific and Technical Activities, approved by the Council of Ministers on August 2, 2013 No. 681, the tasks of organizational and technical support of maintenance of the state registry, and operator functions and information supporter of the state register are assigned to NCIP. For the purpose of realization of tasks of the President of the Republic of Belarus and the Government, NCIP took measures on the establishment and maintenance of the State Register. There are Regulations of the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus on December 6, 2013 No. 390 «On Approval of the Structure of the State Register of Rights to the Results of Scientific and Technical Activity» and No. 391 «On Approval of the Instruction on the Order of Inclusion (Exclusion) and Updating of the Register of Rights to the Results of Scientific and Technical Activity».

As of January 1, 2016, 1428 results were registered in the State Register of rights to the results of scientific and technical activity.


Рис. 1. Сравнительные данные поступлений в Апелляционный совет апелляций за 2011–2015 гг. Fig. 1. Comparative Data on Appeals Filed with the Board of Appeals Between 2011 and 2015

0

10

20

30

40

50

60

70

2011 2012 2013 2014 2015

количество апелляцийNumber of Appeals

Деятельность апелляцИонного совета

В 2015 г. Апелляционный совет продолжил деятельность по рассмотрению споров, связанных с правовой охраной объектов промышленной собственности.

Динамика поступающих в Апелляционный совет дел отражает увеличение количества споров в 2015 г. по сравнению с 2014 г. более чем на 17%. Всего в 2015 г. поступило 54 апелляции: 3 жалобы, 49 возражений и 2 заявления. В результате количество поступающих в Апелляционный совет апелляций в 2015 г. приблизилось к показателям 2013 г. (59 апелляций).

С 2013 г. неуклонно снижается количество жалоб на решения патентного органа.

При этом по сравнению с 2014 г. в 2015 г. количество жалоб снизилось на 75%, что, безусловно, свидетельствует о повышении качества проводимой патентным органом экспертизы.

В Апелляционном совете сохраняется тенденция количественного преобладания споров, связанных с правовой охраной товарных знаков.

Общая картина распределения поступивших апелляций по видам объектов промышленной собственности представлена в виде диаграммы.

Представленные данные свидетельствуют о том, что ежегодно в Апелляционном совете на споры по товарным знакам приходится 70–90% всех поступающих дел. 2015 г. не стал исключением количество споров по товарным знакам составило 81,5% от общего количества поступивших апелляций. Попрежнему имеет место малое количество споров по изобретениям, в 2015 г. – 1,8%. Возможно, это связано с тем, что по данному объекту промышленной собственности проводится экспертиза для установления соответствия всем условиям патентоспособности. При этом возражения против выдачи патентов Республики Беларусь на изобретения, как правило, не удовлетворяются.

В 2015 г. проведено 152 заседания коллегий Апелляционного совета, на которых рассматривалось 59 дел, из них 3 жалобы на решения экспертизы об отказе в регистрации товарных знаков,


0

10

20

30

40

50

60

2011 2012 2013 2014 2015

товарные знакиTrademarks

изобретенияInventions полезные моделиUtility Models

промышленные образцыIndustrial Designs

наименования мест происхождения товаровAppelations of Origin

Рис. 2. Сравнительные данные поступающих в Апелляционный совет дел по видам объектов промышленной собственности

Fig. 2. Comparative Data on Appeal Cases Filed with the Board of Appeal by Type of Industrial Property Objects

ACTIVITIES OF THE BOARD OF APPEALS

In 2015 the Board of Appeals continued to consider and resolve disputes pertaining to rights to industrial property objects.

Dynamics of receiving by the Board of Appeals of appeal filings reflects the increase in the number of disputes in 2015 by more than 17% compared to 2014. Total in 2015, 54 appeals were received: 3 complaints, 49 objections and 2 claims. As a result, the number of appeals at the Board of Appeals in 2015 came close to that of 2013 (59 appeals).

Since 2013, the number of appeals against decisions of the Patent Office is steadily reducing.

At the same time, in comparison with 2014, in 2015 the number of complaints decreased by 75%, which certainly indicates an increase in the quality of the patent examination.

The tendency retains at the Board of Appeals that the number of disputes pertaining to legal protection of trademarks prevails.

The chart shows the general pattern of breakdown of filed appeals by types of industrial property objects.

The data shows that annually the Board of Appeals considers disputes on trademark at the rate of 70–90% of all cases. The year of 2015 was not an exception – the number of disputes on trademarks was 81.5% of the total number of appeals received. As before, there were a small number of disputes on inventions, in 2015 – 1.8%. Perhaps this is due to the fact that this object of industrial property shall be examined to determine compliance with all the conditions for patentability. And as a rule objections to the issuance of invention patents of the Republic of Belarus are not settled.

In 2015, 152 collegium sessions of the Board of Appeals were held, which considered 59 cases, of which 13 appeals were against examiners’ decisions to refuse trademark registrations, 42 objections against providing legal protection to some trademarks in Belarus, 1 objection against granting a patent for an invention,


ТАБлИЦА 12 / TABLE 12Сравнительные данные поступлений в Апелляционный совет жалоб и возражений по видам объектов промышленной собственностиComparative Data on Filings of Objections and Appeals with Respect to Different Industrial Property Titles

Объекты промышленной собственности

Industrial Property Objects2011 2012 2013 2014 2015 2011–2015

Изобретения Inventions 3 3 5 – 1 12

Полезные модели Utility Models 1 1 1 3 4 10

Промышленные образцы Industrial Designs 1 – 11 – 5 17

Товарные знаки Trade Marks 35 34 39 40 42 190

Общеизвестные товарные знаки Well–known Marks 3 1 – 3 2 9

Наименования мест происхождения товаровAppellations of Origin

– – – – – –

Всего Total 43 39 56 46 54 238

42 возражения против предоставления правовой охраны в Республике Беларусь товарным знакам, 1 возражение против выдачи патента на изобретение, 4 возражения против выдачи патентов на промышленные образцы, 4 возражения против выдачи патентов на полезные модели и 4 заявления о признании обозначения, используемого в качестве товарного знака, общеизвестным товарным знаком в Республике Беларусь.

Доля рассмотренных Апелляционным советом в 2015 г. возражений составила 86,4% (51 возражение) от общего количества дел. По результатам рассмотрения возражений 43,1% удовлетворены, 47% не удовлетворены.

В 2015 г. Апелляционный совет рассмотрел 4 заявления о признании обозначений, используемых в качестве товарных знаков, общеизвестными товарными знаками в Республике Беларусь. По результатам рассмотрения 3 обозначения, используемые в качестве товарных знаков, признаны общеизвестными товарными знаками в Республике Беларусь:

«AXIS» – с 31 декабря 2008 г. в отношении услуг 35 класса МКТУ «розничная торговля обувью» (общество с ограниченной ответственностью «Тувия» (BY));

«ТРАЙПл» – с 21 июня 2013 г. в отношении услуг 37 класса МКТУ «строительство» (общество с ограниченной ответственностью «ТРАЙПл» (BY));

«Санаторий РАДОН» – с 31 декабря 2011 г. в отношении услуг 44 класса МКТУ «санатории» (открытое акционерное общество «Белагроздравница» (BY)).

В Верховном Суде Республики Беларусь в 2015 г. обжалованы 3 решения Апелляционного совета. При этом две жалобы удовлетворены частично, в удовлетворении одной жалобы отказано в полном объеме.

На 31 декабря 2015 г. в Апелляционном совете на рассмотрении находилось 25 дел: 2 – по полезным моделям, 2 – по промышленным образцам, 21 – по товарным знакам.


4 objections against granting patents for industrial designs, 4 objections against granting patents for utility models and 4 requests to recognize a trademark to be wellknown in the Republic of Belarus.

The share of appeals considered by the Board of Appeals in 2015 amounted to 86.4% (51 appeals) of the total number of cases. 43.1% of the objections were allowed, 47% of the objections were rejected.

In 2015, the Board of Appeals examined 4 applications for recognition of trademarks as wellknown trademarks in the Republic of Belarus. As a result 3 trademarks were recognized as wellknown trademarks in the Republic of Belarus:

«AXIS» from 31 December 2008 in respect of class 35 of the Nice Classification «Retail Footwear» (LLC «Tuvia» (BY));

«ТРАЙПл» from 21June 2013 in respect of class 37 of the Nice Classification «Construction» (LLC «Triple» (BY));

«Radon health resort» from 31 December 2011 in respect of class 44 of the Nice Classification «health resorts» (OJSC «Belagrozdravnitsa» (BY)).

In 2015, 3 decisions of the Board of Appeals were under consideration of the Supreme Court of the Republic of Belarus. By the way 2 appeals were partially satisfied, 1 – rejected.

As of 31 December 2015, the Board of Appeals had 25 cases for consideration, of which 2 utility model appeals, 2 industrial design appeals, and 21 trademark appeals.


0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

поступило вознагражденийRemuneration collected

Рис. 3. Сборы вознаграждения в 2007–2015 гг. (млн руб.)Fig. 3. Collection of Remuneration in 2007–2015 (BYR mln)

коллектИвное управленИе ИмуЩественнымИ правамИ авторов И ИныХ правооблаДателей

В течение 2015 г. усилия Национального центра в области коллективного управления имущественными правами были направлены на обеспечение поступательного роста результативности работы по управлению правами авторов и иных правообладателей на территории Республики Беларусь. Осуществлялось коллективное управление имущественными правами в сферах, установленных государственной аккредитацией Национального центра в качестве организации по коллективному управлению имущественными правами.

По итогам 2015 г. в сферах государственной аккредитации на территории Республики Беларусь в интересах авторов и правообладателей, правами которых управляет Национальный центр, собрано вознаграждение в общем размере 37,9 млрд руб., что на 19,1% больше общей суммы вознаграждения, собранного в 2014 г.

В пользу белорусских авторов и правообладателей, передавших свои имущественные права в коллективное управление Национального центра, от иностранных организаций по коллективному управлению, с которыми у Национального центра установлены договорные отношения взаимного представительства интересов, поступило вознаграждение в общей сумме 288,6 млн руб.

Таким образом, общий размер вознаграждения, поступившего в Национальный центр в течение 2015 г., составил 38,2 млрд руб.

В разрезе секторов использования произведений общий сбор авторского вознаграждения по результатам 2015 г. имеет структуру, представленную в табл. 13 и на рис. 3.


Рис. 4. Выплаты вознаграждения со стороны Национального центра авторам и правообладателям в 2007–2015 гг. (млн руб.)Fig. 4. Payment of Remunerations on the part of NCIP to authors and rightholders in 2007–2015 (BYR mln)

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

40000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

выплачено вознагражденийRemuneration paid

COLLECTIVE MANAGEMENT OF PROPERTY RIGHTS OF AUTHORS AND OTHER RIGHTHOLDERS

During 2015 the efforts of NCIP in collective management of property rights were aimed at ensuring sustained growth of effectiveness of management of rights of authors and other rightholders in the territory of the Republic of Belarus. The collective management of property rights in the areas determined by the state accreditation of NCIP as a collective management organization was carried out.

By results of 2015 the total amount of the remuneration collected for the benefit of authors and rightholders, whose rights are managed by NCIP, in the territory of the Republic of Belarus in the areas of state accreditation was BYR 37.9 bln, or 19.1% over the amount of the remuneration collected in 2014.

NCIP received the remuneration, that totaled BYR 288.6 bln, from foreign collective management organizations, with which NCIP established the relations under agreement on mutual representation of interests, in favour of Belarusian authors and rightholders, who assigned their property rights to the collective management of NCIP.

So, the total amount of authors’ remuneration, received by NCIP during 2015, accounted for BYR 38.2 bln.

The total structure of authors’ remuneration in terms of works exploitation sectors by results of 2015 is shown in Table 13 and Figure 3.


ТАБлИЦА 13 / TABLE 13

Сектор использования Sector of Exploitation

Сумма собранного авторского вознаграждения (млн руб.)

Sum of Remuneration collected (BYR mln.)

Доля в общем объеме собранного авторского вознаграждения (%)

Percentage of Total Amount of Remuneration Collected (%)

Театральные представления Theatrical performances 9505 25,1

Концертная деятельность Concert performances 7671 20,2

Телерадиовещание TV and Radio broadcasting 2821 7,4

Кабельное телевидениеCable Television 10560 27,9

Звукозапись Sound recording 148 0,4

Цифровые технологии digital technologies 89 0,2

Фоновое звучание Background music 7144 18,8

В течение 2015 г. Национальным центром проведено распределение вознаграждения в общем размере более 38,7 млрд руб. (107,2% к уровню 2014 г.). При этом, согласно поступившим от пользователей данным об использовании произведений, в пользу белорусских авторов и правообладателей распределено свыше 20,7 млрд руб. вознаграждения, в пользу иностранных авторов и правообладателей – около 18 млрд руб.

По результатам 2015 г. общая сумма выплаченного со стороны Национального центра вознаграждения составила 22,1 млрд руб., при этом белорусским субъектам всего было выплачено 17,4 млрд руб., иностранным авторам и правообладателям – 4,7 млрд руб. Данные о выплаченном и поступившем в 2015 г. вознаграждении по отдельным странам представлены в табл. 14.

В течение 2015 г. среднемесячное число белорусских авторов, в пользу которых со стороны Национального центра выплачивалось авторское вознаграждение, составило 796 человек (по результатам 2014 г. данный показатель равнялся 819).

Средневзвешенный месячный размер авторского вознаграждения в расчете на одного получателя из числа белорусских авторов по результатам 2015 г. превысил 1840 тыс. руб. (в 2014 г. данный показатель составлял 1550 тыс. руб.).

В течение 2015 г. белорусские авторы и иные правообладатели заключили с Национальный центром 278 новых договоров об управлении их имущественными правами. Таким образом, общее количество договоров, заключенных Национальный центром с белорусскими авторами и иными правообладателями об управлении имущественными правами, по состоянию на конец 2015 г. составило 4307. Также в 2015 г. Национальный центр заключил договор о взаимном представительстве интересов с норвежской организацией по коллективному управлению TONO, всего на конец 2015 г. Национальный центр имеет 66 договоров о взаимном представительстве интересов с организациями по коллективному управлению из 37 стран мира.



Страна происхождения / назначения авторского

вознагражденияCountry of origin /

remuneration function

Сумма поступившего авторского вознаграждения (млн руб.)

Sum of remuneration received (BYR mln.)

Сумма выплаченного авторского вознаграждения (млн руб.)

Sum of remuneration paid out (BYR mln.)

Бразилия / Brazil – 7Великобритания / United Kingdom – 887,9Грузия / Georgia – 37,8Израиль / Israel – 8,8Казахстан / Kazakhstan 29,9 –Канада / Canada – 225,2латвия / Latvia 30,6 –литва / Lithuania 5,6 8,8Польша / Poland 13,6 5,7Россия / Russia 121,5 3455Украина / Ukraine 56,8 –Франция / France – 32,6Швеция / Sweden – 5,8Эстония/ Estonia 16,2 3,6

During 2015 NCIP conducted distribution of remuneration in the total amount of more than BYR 38.7 bln (107.2% compared to 2014). At the same time, according to users’ data on the use of works, the remuneration distributed in favour of Belarusian authors and rightholders is more than BYR 17.4 bln, in favour of foreign authors and rightholders – about BYR 18 bln.

By results of 2015 the total amount of remuneration paid by NCIP accounted for BYR 22.1 bln, Belarusian subjects were paid BYR 17.4 bln, foreign authors and rightholders – BYR 4.7 bln. Data on paid and received remuneration in 2015 by individual countries is presented in Table 14.

During 2015 the average monthly number of Belarusian authors in favour of whom the authors’ remuneration was paid by NCIP accounted for 796 creators (compared to 819 creators in 2014).

The average weighted monthly amount of authors’ remuneration per one beneficiary among Belarusian authors as reported in 2015 exceeded BYR 1.840 thousands (compared to BYR 1.550 thousands in 2014).

During 2015 Belarusian authors and other rightholders concluded with NCIP 278 new agreements on the rights collective management. Consequently, the total number of agreements on rights collective management concluded between NCIP and Belarusian authors and other rightholders was 4.307 as of the end of 2015. In 2015 NCIP also concluded an agreement on mutual representation of interests with the Norwegian collective management organization TONO, the total number of NCIP’s agreements on mutual representation of interests with collective management organizations from 37 countries is 66 as of the end of 2015.



Сектор использования Sector of Exploitation

Количество пользователей Number of Users

Доля в общем количестве пользователей (%)

Percentage of Total Number of Users (%)Театральные представления Theatrical performances 33 3,2

Концертные выступления Concert presentations 229 22,5

Телерадиовещание (включая кабельное телевидение) TV & Radio Broadcasting (including a cable television)

127 12,5

Звукозапись (включая цифровые технологии) Sound recording (including digital technologies)

14 1,4

Фоновое звучание Background music 613 60,3

В течение 2014 г. усилиями Национального центра было заключено 143 новых договора об использовании произведений с пользователями, действующими на территории Республики Беларусь в различных секторах использования произведений, в рамках которых Национальный центр действует в качестве организации по коллективному управлению имущественными правами. Общее количество действующих договоров, заключенных пользователями с Национальный центром, по состоянию на конец 2015 г. составило 1016.

В разрезе секторов использования произведений общее число пользователей, с которыми взаимодействует Национальный центр, по результатам 2015 г. имеет структуру, отраженную в табл. 15.

В 2015 г. в целях защиты имущественных прав, находящихся в коллективном управлении, Национальным центром было подано 15 исковых заявлений в Судебную коллегию по делам интеллектуальной собственности Верховного Суда Республики Беларусь в интересах авторов, передавших свои имущественные права в управление Национального центра. По 6 делам были приняты судебные решения об удовлетворении требований, заявленных Национальным центром в интересах авторов, на общую сумму 362 млн руб.


Throughout 2015 by the efforts of NCIP as a collective management organization 143 new agreements on usage of copyrighted works were signed with the users operating in the territory of the Republic of Belarus in various sectors of usage of copyrighted works. The total number of effective agreements, concluded by NCIP with users, is 1.016 as of the end of 2015.

The total structure of number of users, with whom NCIP cooperates, in terms of works exploitation sectors is presented in Table 15.

In 2015 in order to protect property rights under collective management NCIP filed 15 appeals to the Judicial Board on cases of Intellectual Property of the Supreme Court of the Republic of Belarus in the interests of the authors that have assigned their property rights to NCIP’s management. The judicial decisions on satisfaction of claims stated by NCIP in the interests of authors at the total amount of BYR 362 mln were made in regard to 6 appeals.


патентно-ИнФормацИонная Деятельность И раЗвИтИе автоматИЗацИИ

В 2015 г. осуществлены подготовка и выпуск в печатном и электронном виде 20 номеров официальных бюллетеней, в частности 6 номеров бюллетеня «Изобретения. Полезные модели. Промышленные образцы», 12 номеров «Товарные знаки и знаки обслуживания» и 2 номеров «Сорта растений».

За отчетный период в официальных бюллетенях опубликованы сведения о:●● 1034 заявках на изобретения;●● 93 международных заявках (РСТ), перешедших в национальную стадию;●● 869 патентах на изобретения; ●● 388 патентах на полезные модели;●● 272 патентах на промышленные образцы; ●● 29 топологиях интегральных микросхем;●● 4620 товарных знаках и знаках обслуживания;●● 2 наименованиях мест происхождения товаров;●● 26 патентах на сорта растений.

Продолжался выпуск научнопрактического журнала «Интеллектуальная собственность в Беларуси». В трех вышедших в свет номерах опубликован ряд актуальных материалов по различным аспектам промышленной собственности и авторского права, в том числе представлены диссертационные исследования по экономическим и юридическим наукам в сфере интеллектуальной собственности.

Осуществлялось сопровождение существующей и проектирование новой автоматизированной системы обработки информации, техническое и технологическое обеспечение деятельности структурных подразделений, бесперебойной работы серверного оборудования и персональных компьютеров.

Так, в рамках международного проекта по промышленному выпуску совместного регионального патентноинформационного продукта стран СНГ на CDROM (CISPATENT) были обработаны все поданные, согласно соглашению по CISPATENT, описания к патентам на изобретения, осуществлен их перевод на английский язык, сформированы xml и pdfфайлы. Подготовленные файлы своевременно были переданы в Роспатент, который выполняет функцию координатора работ по выпуску патентноинформационного продукта.

Были модернизированы и расширены поисковые возможности информационного раздела «Базы данных» согласно новому формату базы данных сайта Национального центра. Для Центра по коллективному управлению реализован электронный поиск перечня произведений, с помощью которого посетители сайта могут получить информацию о музыкальных произведениях белорусских авторов, в отношении которых Национальный центр осуществляет коллективное управление имущественными правами.

В течение года велась разработка электронного информационного стенда типа «инфокиоск», который содержит различную информацию о деятельности Центра, правила подачи заявок на объекты промышленной собственности и другую полезную информацию. Установка и ввод в эксплуатацию информационного стенда планируется на начало 2016 г.

В рамках администрирования и оптимизации программного и технического обеспечения деятельности Национального центра обеспечено функционирование почты государственных органов «Mailgov», а также комплекса программных продуктов, обеспечивающих деятельность финансовоэкономического управления и Центра по коллективному управлению, служебной электронной почты; установлено новейшее серверное оборудование с системой виртуализации, что намного упростит дальнейшее администрирование локальной вычислительной сети центра и увеличит ее возможности; осуществлено дальнейшее расширение локальной сети, добавление новых рабочих мест.


PATENT INFORMATION SUPPORT AND AUTOMATION DEVELOPMENT

In 2015 twenty issues of the Official bulletins were prepared and published in hardcopy and electronic version. Particularly, 6 issues of «Inventions. Utility Models. Industrial Designs», 12 issues of «Trademarks and Service Marks» and 2 issues of «Plant Varieties».

During the period under report, the following data was published in the official bulletins:●● 1.034 applications for patents for inventions;●● 93 international applications (PCT) passed into the national phase;●● 869 patents for inventions;●● 388 patents for utility models;●● 272 patents for industrial designs;●● 29 topographies of integrated circuits;●● 4.620 trademarks and service marks;●● 2 appellations of origin;●● 26 patents for plant varieties.

The publication of scientific and practical journal «Intellectual Property in Belarus» continued. A range of topical materials on various aspects of industrial property and copyright was published in the 3 issues, the thesis researches on economics and jurisprudence in the sphere of intellectual property was presented there as well.

Support of the current system and development of a new automatized system of information processing, technical and technological support of structural units’ activities, of continuous work of server sides and personal computers were ensured.

In the framework of the international project on industrial publication of a jointlyprepared patent information product of the CIS countries on CDROM (CISPATENT) all descriptions to patents for inventions filed under CISPATENT agreement were processed, translated in English, xml and pdf files were generated.

Finding power of the information section «Databases» was updated and extended in compliance with the new format of the database of NCIP website. Electronic searching of the list of works, through which website visitors can receive data on musical works of Belarusian authors in favour of whom NCIP carries out collective management of property rights, was realized for the Collective Management Center.

During the year under report designing of an electronic information desk of type «interactive kiosk» which contains various information on NCIP activities, requirements for filing of applications for industrial property objects and other useful information were conducted. Installation and implementation of the information desk is scheduled for the beginning of 2016.

In the framework of management and optimization of software and hardware of NCIP activities, operation of the public authorities mail «Mailgov» as well as of the software package ensuring activities of the Financial and Economic Department and the Collective Management Center, of the office email was provided; the uptodate server site with virtualization system was installed, what will considerably simplify further management of the local computer network of NCIP and enhance its capabilities; further extension of the local network and initiation of new workplaces were implemented.


межДунароДное сотруДнИчество

В 2015 г. развивалось сотрудничество с международными организациями, патентными ведомствами других стран, обеспечивалась деятельность по выполнению международных обязательств Республики Беларусь, вытекающих из соответствующих договоров.

сотрудничество со всемирной организацией интеллектуальной собственности (воИс)

В отчетный период Национальный центр осуществлял активное сотрудничество с ВОИС. Беларуси оказывается значительная финансовая и организационная помощь в деле развития национальной системы интеллектуальной собственности, которая основывается на бессрочной Программе сотрудничества между Правительством Республики Беларусь и ВОИС, а также соответствующем Меморандуме о взаимопонимании.

Между ВОИС и Национальным центром регулярно проводятся консультации на разных уровнях по широкому спектру вопросов. Специалисты Национального центра проходят обучение на семинарах, организуемых при финансовой поддержке ВОИС. В отчетном году сотрудники Национального центра приняли участие в межрегиональном семинаре по вопросам имплементации международных договоров в г. Тбилиси (Грузия), в образовательном курсе по патентному поиску и экспертизе в области биотехнологий в г. Куалалумпуре (Малайзия), в международных образовательных программах по вопросам изобретений и инноваций в сфере интеллектуальной собственности и по вопросам управления активами в сфере интеллектуальной собственности в г. Сеуле (Южная Корея), организованных Всемирной Академией ВОИС.

Представители Республики Беларусь регулярно принимают участие в работе сессий руководящих органов ВОИС и ее постоянных комитетов, в частности, в 2015 г. представители Национального центра при финансировании ВОИС приняли участие в работе 55й серии заседаний Ассамблей государств – членов ВОИС, заседаний Комитета по развитию и интеллектуальной собственности, Постоянного комитета по патентному праву, Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам, Комитета по программе и бюджету, а также в заседаниях рабочих групп по Договору о патентной кооперации, по правовому развитию Мадридской системы международной регистрации знаков, по правовому развитию Гаагской системы международной регистрации промышленных образцов.

ВОИС оказывает содействие в организации и проведении в Республике Беларусь семинаров и конференций для представителей министерств и ведомств, организаций и предприятий Беларуси. В 2015 году в г. Минске были проведены республиканские семинары «Политика в области интеллектуальной собственности для университетов и научноисследовательских учреждений» и «Международная патентная система (PCT)».

Республика Беларусь в период с сентября 2013 по сентябрь 2015 г. осуществляла функции координатора в Региональной группе стран Центральной Азии, Кавказа и Восточной Европы. В ноябре в ходе встречи постоянного представителя Беларуси в г. Женеве Юрия Амбразевича и генерального директора ВОИС Фрэнсиса Гарри деятельность нашей страны в рамках ВОИС получила высокую оценку.

В настоящее время Национальный центр рассматривает вопрос создания в Республике Беларусь сети Центров поддержки технологий и инноваций (далее – ЦПТИ). Данный проект направлен на стимулирование инновационной деятельности и экономического роста путем упрощения доступа к технической информации и укрепления возможности эффективного применения полученной информации. В рамках этого проекта ВОИС способствует созданию и развитию ЦПТИ и связующих их сетей на национальном, региональном и международном уровнях. Основной целью проекта станет обеспечение


INTERNATIONAL COOPERATION

In 2015 the cooperation with international organizations, patent offices of other States were developed, the activities of implementation of international engagements of the Republic of Belarus resulting from respective treaties were ensured.

Cooperation with the World Intellectual Property Organization (WIPO)During the period under report NCIP realized dynamic cooperation with WIPO. Considerable financial and

organizational assistance is provided to Belarus in respect of development of the national system of intellectual property which is based on the permanent Program of cooperation between the Government of the Republic of Belarus and WIPO and on the respective Memorandum of Understanding.

Regular consultations on a wide range of matters at different levels are carried out between WIPO and NCIP. Experts of NCIP are trained at the workshops organized with financial assistance of WIPO. During the year under report employees of NCIP took part in the interregional seminar on the implementation of international treaties in Tbilisi (Georgia), international educational courses on inventions and innovations in the sphere of intellectual property and on management of assets in the sphere of intellectual property in Seoul (Southern Korea), organized by the WIPO Academy.

Representatives of the Republic of Belarus regularly participate in sessions of boards and standing committees of WIPO, in particular, in 2015 representatives of NCIP, financed by WIPO, took part in the 55th series of meetings of Assemblies of WIPO Member States, sessions of the Committee on Development and Intellectual Property, the Standing Committee on Copyright and Related Rights, the Program and Budget Committee, as well as in sessions of the working groups on Patent Cooperation Treaty, on the Legal Development of the Madrid System for the International Registration of Marks, on the Legal Development of the Hague System for the International Registration of Industrial Designs.

WIPO provides assistance in arrangement and holding of seminars and conferences for representatives of ministries and offices, organizations and enterprises of the Republic of Belarus. In 2015 the republican seminars on the Policy in the Sphere of Intellectual Property for Universities and Institutes and on the International Patent System (PCT) were held in Minsk.

From September 2013 to September 2015 the Republic of Belarus carried out the functions of coordinator in the Regional Group of Central Asia, Caucasus and Eastern Europe Countries. In November during the meeting of the Permanent Representative of Belarus in Geneva Mr. Yuri Ambrazevich and the Director General of WIPO Mr. Francis Gurry the activities of our country relating to WIPO was highly assessed.

NCIP is currently considering the issue of creating of the Technology and Innovation Support Centers (TISCs) network in the Republic of Belarus. This project is aimed at promotion of innovative activities and economic growth via simplification of access to technical information and strengthening of the possibility of effective application of information gained. In the framework of this project WIPO encourages creation and development of TISCs and linking networks at the national, regional and international levels.

The main objective of the project will consist in ensuring of longterm activities of TISCs and their capability to provide respective services of technology and innovation support.


долгосрочной деятельности ЦПТИ и их способности оказывать соответствующие качественные услуги по поддержке технологий и инноваций.

сотрудничество со странами снгНациональный центр плодотворно сотрудничает со странами СНГ в области охраны интеллектуаль

ной собственности на основе заключенных межправительственных и межведомственных соглашений, а также в органах отраслевого сотрудничества.

В марте в г. Москве состоялось очередное заседание Координационного совета Проекта по промышленному выпуску регионального патентноинформационного продукта стран СНГ на CDROM. Участники заседания заслушали отчет о результатах выпуска диска CISPATENT в 2014 г., а также рассмотрели план выпуска в 2015 г.

В период с 29 сентября по 2 октября 2015 г. в Национальном центре прошла стажировка сотрудников Национального института интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан. В ходе визита коллеги из Казахстана познакомились с работой управления товарных знаков, отдела контроля за соблюдением законодательства по интеллектуальной собственности, обменялись опытом.

В октябре 2015 г. сотрудник Национального центра прошел стажировку по вопросам патентования в Патентной школе Сколково (Россия).

сотрудничество с евразийской патентной организацией (еапо)В 2015 г. Национальный центр продолжил развитие активного сотрудничества с ЕАПО.

При финансовой поддержке ЕАПО сотрудники Национального центра приняли участие в циклах стажировок специалистовэкспертов национальных патентных ведомств государств – участников Евразийской патентной конвенции (ЕПК) по различным программам.

Также при финансовой поддержке ЕАПО проводятся семинары, в которых ежегодно принимают участие представители Беларуси

В ноябре 2015 г. состоялось заседание Административного совета ЕАПО, в ходе которого с учетом рекомендаций заседания Бюджетной рабочей группы был одобрен годовой отчет ЕАПО за 2014 г. и утвержден бюджет ЕАПО на 2016 г.

Иные направления международного сотрудничестваВ 2015 г. Беларусь осуществляла обмен патентной документацией с 28 зарубежными странами,

а также со Всемирной организацией интеллектуальной собственности, Европейским патентным ведомством и Евразийской патентной организацией.

В 2015 г. сотрудники Национального центра участвовали в ряде семинаров, организованных Министерством коммерции Китайской Народной Республики с целью повышения профессиональной квалификации работников государственных организаций и технических специалистов из развивающихся стран.

24 ноября 2015 г. Национальный центр посетили эксперты Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) гн Ральф Хайнрих и гн Кристофер Атей. Целью визита явилось проведение рабочей встречи в рамках подготовки Обзора инновационного развития Республики Беларусь по вопросам, касающимся сферы интеллектуальной собственности. В ходе встречи обе стороны выразили взаимную заинтересованность в плодотворном сотрудничестве и определили дальнейшие этапы работы в рамках указанного проекта.


Cooperation with CIS countriesNCIP maintains fruitful cooperation with CIS countries in the sphere of intellectual property protection on

the basis of concluded intergovernmental and interagency agreements, as well as within bodies of sectoral cooperation.

In March the meeting of the Coordination Council of the Project on the Production of the Regional Patent Information Product of the CIS countries on CDROM was held in Moscow. The participants of the meeting considered the report on the results of production of the disc CISPATENT in 2014 and the plan of release in 2015.

On September 29 – October 2, 2015 NCIP received the trainees from the National Institute of Intellectual Property of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan. During the visit the Kazakh colleagues got acquainted with the work of the Trademark Department, the Division of Control on Observance of Intellectual Property Legislation and shared experience.

In October 2015 the employee of NCIP took part in the training course on the issues of patenting in the Patent School Skolkovo (Russia).

Cooperation with the Eurasian Patent Organization (EAPO)In 2015 NCIP continued its active cooperation with EAPO.

With financial support of EAPO employees of NCIP attended the training courses on various issues for experts of national patent offices of the Eurasian Patent Convention Member States.

Workshops with financial assistance of EAPO are also organized and attended by representatives from Belarus.

In November 2015 the meeting of the EAPO Administrative Council took place in the course of which the EAPO Annual Report 2014 was approved and the Budget for 2016 was adopted upon recommendations of the Budget Working Group.

Other directions of international cooperationIn 2015 Belarus carried out the exchange of patent documentation with 28 foreign countries, as well as with

the World Intellectual Property Organization, the European Patent Office and the Eurasian Patent Organization.

In 2015 employees of NCIP took part in a number of seminars, organized by the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China for the purpose of professional development of employees from governmental organizations and technical specialists from developing countries.

On November 24, 2015 the experts of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), Mr. Ralph Heinrich and Mr. Christopher Athey, visited NCIP. The aim of the visit was to hold a working meeting in the framework of preparation of the Innovation Performance Review of Belarus on intellectual property issues. During the meeting both sides expressed mutual interest in effective cooperation and identified further stages of work in regard to the mentioned project.


поДготовка спецИалИстов в сФере Интеллектуальной собственностИ

Организация обучения специалистов в сфере управления интеллектуальной собственностью является одной из функций Национального центра.

Важность этого направления определяется необходимостью обеспечения республики специалистами, кадровой поддержки инновационных процессов, удовлетворения потребностей в повышении профессионального уровня. Дополнительное образование взрослых в Республике Беларусь является одним из важнейших факторов социальноэкономического развития страны и представляет собой гибкую и постоянно развивающуюся систему.

В соответствии с Кодексом Республики Беларусь об образовании и положением об обучающих курсах дополнительного образования взрослых в отчетном году Учебным центром Национального центра обеспечивалась реализация образовательных программ обучающих курсов дополнительного образования взрослых в сфере интеллектуальной собственности для представителей всех профессиональных кругов. За 2015 г. окончили обучающие курсы 162 специа листа (8 учебных групп).

В рамках сотрудничества Национального центра с учреждениями высшего образования прошли повышение квалификации 39 сотрудников:

15 сотрудников обучались по программе «Интеллектуальная собственность. Охрана и защита» и получили свидетельства о повышении квалификации Института информационных технологий Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники;

23 сотрудника Центра обучались по программе «Иностранный (английский, французский) язык в профессиональной деятельности специалиста» и получили свидетельства о повышении квалификации Минского государственного лингвистического университета;

один сотрудник Центра завершил обучение и получил диплом о переподготовке в Российской государственной академии интеллектуальной собственности (г. Москва) по программе профессиональной переподготовки «Интеллектуальная собственность. Патентоведение»;

11 сотрудников успешно завершили подготовку во Всемирной Академии ВОИС по программам специализированных курсов дистанционного обучения: «Основы интеллектуальной собственности», «Товарные знаки, промышленные образцы и географические указания», «Авторское право и смежные права», «Управление ИС».

При участии специалистов Национального центра совместно с Республиканской научнотехнической библиотекой, библиотекой Академии музыки, Национальной библиотекой, Ассоциацией патентных поверенных Рес публики Беларусь и Патентным бюро «Др. Эмил Бенатов и Партнеры» (Украина, Болгария) обеспечено проведение 3 тематических семинаров для руководителей, специалистов и других заинтересованных по вопросам права промышленной собственности и авторского права. В семинарах приняли участие около 200 специалистов.

В течение отчетного года консультационнометодическими пунктами Национального центра, функционирующими в Минске и в областных центрах республики, оказано около 8 000 консультаций физическим лицам и организациям по вопросам оформления прав на объекты промышленной собственности.

По оказанию патентноинформационных услуг было заключено 797 договоров.


TRAINING OF SPECIALISTS IN THE SPHERE OF INTELLECTUAL PROPERTY

Organization of training of specialists in the sphere of intellectual property management is one of the NCIP functions.

The importance of this direction is determined by the necessity of providing specialists to the country, personnel support of innovative activities, satisfaction of needs in professional development. Supplementary education of adults in the Republic of Belarus is one of the most significant factors of socioeconomic development of the country and represents flexible and dynamic system.

In compliance with the Code of the Republic of Belarus on Education and the Regulations on Training Courses of supplementary education for adults in the year under review the Training Center of NCIP ensured realization of educational programs of training courses of supplementary education for adults in the sphere of intellectual property for representatives of all professional circles. In 2015 the training courses were attended by 162 specialists (8 learning groups).

In the framework of NCIP cooperation with institutions of higher education 39 employees accomplished professional development:

15 employees were trained under the program «Intellectual Property. Protection and Enforcement» and received the certificates of professional development in the Information Technologies Institute of the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics;

23 employees of NCIP were trained under the program «Foreign (English, French) Language in Professional Activities of the Specialist» and received the certificates of professional development in the Minsk State Linguistic University;

one employee of NCIP accomplished the training and got the diploma of retraining in the Russian State Academy of Intellectual Property (Moscow) under the program of professional development «Intellectual Property. Patent Science»;

11 employees successfully finished the training under the programs of special courses of Distance Learning of the WIPO Academy: «General Course on Intellectual Property», «Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications», «Copyright and Related Rights», «Intellectual Property Management».

Holding of 3 thematic workshops for executives, specialists and other persons concerned by the issues of industrial property law and copyright was ensured with the participation of NCIP in cooperation with the Republican Library for Science and Technology, the Library of the Academy of Music, the National Library, the Association of Patent Attorneys of the Republic of Belarus and the patent office «Dr. Emil Benatov and Partners» (Ukraine, Bulgaria). About 200 specialists took part in the workshops.

During the year under report the consulting and methodological points of NCIP, operating in Minsk and regional centers, provided about 8.000 consultations on the issues of registration of rights on industrial property objects to individuals and organizations.

About 800 contracts on provision of patent information services were concluded.

42 Приложения

Приложение 1. СТАТИСТИКА ANNEX 1. STATISTICS1.1. Изобретения. Поступление заявок на выдачу патентов Республики Беларусь и результаты

проведения экспертизы1.1. Inventions. Filing of Applications for Granting Patents of the Republic of Belarus and Patent Examination Results

Показатели Indices 2011 2012 2013 2014 2015 1993–2015

Поступило заявок Applications filed total 1871 1871 1634 757 691 31628

i от национальных заявителей by national applicants 1725 1681 1489 652 543 25327

i от иностранных заявителей by foreign applicants 146 190 145 105 148 6301

i по процедуре РСТ PCT applications entering the national phase

102 144 104 81 89 3865

Проведена предварительная экспертиза заявок Preliminary examinations completed, total

1874 1961 1540 949 655 30282

Подано ходатайств о проведении патентной экспертизы Requests for substantive examination submitted

1792 1887 1511 789 558 25840

Проведена патентная экспертиза Substantive examinations completed 1695 1615 1404 1073 1285 25834Принято решений о выдаче патента Decisions to grant patents total 1506 1280 1446 985 1046 20822

i национальным заявителям to national applicants 1394 1184 1083 910 1000 17515

i иностранным заявителям to foreign applicants 112 96 85 75 46 3029

Отказано в выдаче патента Decisions to refuse patents total 299 3170 278 235 263 3664

i национальным заявителям to national applicants 268 239 238 202 227 3248

i иностранным заявителям to foreign applicants 31 43 40 33 36 698

1.2. Изобретения. Распределение поданных иностранными заявителями заявок по странам принадлежности заявителей

1.2. Inventions. Breakdown of Foreign Filings According to Applicant’s Country of Origin

Страна происхождения заявкиApplicant’s Country of Origin 2011 2012 2013 2014 2015 1993–2015

Австралия / Australia – – 1 – – 38Австрия / Austria 3 10 – 4 2 206Бельгия / Belgium 2 1 – – – 61Великобритания / United Kingdom – 1 – 2 3 241Венгрия / Hungary – 1 1 – – 56Германия / Germany 46 42 41 25 20 1927Дания / Denmark 2 3 1 – – 69Израиль / Israel – – 1 – – 33Индия / India – – – – – 19Ирландия / Ireland – 1 2 1 1 5Испания / Spain 1 – 1 – 3 40Италия / Italy 6 2 5 2 6 265Канада / Canada – – – – – 45

Annexes 43

Страна происхождения заявкиApplicant’s Country of Origin 2011 2012 2013 2014 2015 1993–2015

Казахстан / Kazakhstan – 1 – – 24 25Китай / China 15 34 3 5 21 113лихтенштейн / Liechtenstein – – – – – 16Нидерланды / Netherlands 6 13 1 8 6 226Норвегия / Norway – – – – 1 31Польша / Poland – 7 4 9 3 52Республика Корея / Republic of Korea – – 2 – – 20Российская Федерация / Russian Federation 21 14 23 16 24 580США / USA 16 19 14 16 6 829Украина / Ukraine 9 20 11 8 6 273Финляндия / Finland – 3 1 – – 109Франция / France 2 3 3 1 3 251Хорватия / Croatia – – – – – 28Чешская Республика / Czech Republic 5 1 3 1 – 29Швейцария / Switzerland 2 6 8 1 5 309Швеция / Sweden – 1 4 2 3 139Япония / Japan 4 – 7 1 – 132Прочие страны / Other countries 6 7 8 3 11 136Всего / Total 146 190 145 105 148 6303

1.3. Изобретения: Распределение поступивших заявок по разделам МПК1.3. Inventions. Breakdown of Filings According to IPC Sections

Раздел МПКIPC Section 2011 2012 2013 2014 2015 1993–2015

А 595 574 506 238 241 8774В 330 365 329 120 83 5611С 314 336 278 160 112 6468D 16 25 17 12 13 450E 83 83 63 50 42 1804F 135 103 128 68 53 2775G 300 273 262 71 96 4050H 98 112 51 38 51 1696

Всего / Total 1871 1871 1634 757 691 31628

1.4. Изобретения. Распределение зарегистрированных патентов Республики Беларусь по разделам МПК1.4. Inventions. Registration of Patents of the Republic of Belarus According to IPC Sections


A 430 365 359 362 342 5410B 235 251 221 226 190 3485C 298 334 260 182 167 4392D 15 11 15 11 13 280E 57 55 65 41 27 1209F 105 119 70 77 57 1568G 203 255 216 175 185 2921H 131 107 79 71 63 1232

Всего / Total 1474 1442 1285 1145 1044 20497


1.5. Изобретения. Распределение зарегистрированных патентов по странам принадлежности патентообладателей1.5. Inventions. Breakdown of Patents Registered By Country of Origin of Patent Holders

Страна Country of Origin 2011 2012 2013 2014 2015 1993–2015

Австрия / Austria 4 5 5 1 1 156Бельгия / Belgium – – – 0 – 33Великобритания / United Kingdom 1 2 – 0 – 119Венгрия / Hungary – – – 0 1 37Германия / Germany 31 26 31 22 11 861Дания / Denmark 2 4 1 0 3 34Израиль / Israel 2 – – 0 – 5Италия / Italy 11 1 1 2 3 165латвия / Latvia 1 – – 0 – 4Нидерланды / Netherlands 2 6 2 4 2 96Российская Федерация / Russian Federation 10 18 12 8 11 312

США / USA 6 8 2 9 4 303Украина / Ukraine – 4 2 1 7 123Финляндия / Finland 7 2 1 0 – 63Франция / France 3 4 4 3 – 149Швейцария / Switzerland 5 4 7 2 2 198Швеция / Sweden 4 5 4 2 2 80Эстония / Estonia 1 – – 0 – 6Япония / Japan 7 8 8 2 1 90Прочие страны / Other countries 12 8 10 21 13 199Всего / Total 109 105 90 77 61 3033

1.6. Полезные модели. Распределение поступивших заявок по разделам МПК 1.6. Utility models. Breakdown of Applications Filed According to IPC Sections


A 284 249 262 102 88 2834B 243 265 252 93 100 3238C 26 35 51 8 20 412D 5 5 5 3 2 90E 116 119 112 70 65 1339F 128 128 173 86 65 1860G 161 171 164 73 70 1787H 127 216 127 50 45 1041

Всего Total 1090 1188 1146 485 455 12601

1.7. Полезные модели. Распределение зарегиcтрированных патентов по разделам МПК 1.7. Utility models. Breakdown of Registered Patents According to IPC Sections


A 255 266 218 134 72 2529B 244 229 234 105 74 2904C 23 24 44 18 16 348

Annexes 45


D 5 4 5 4 1 81E 97 122 105 75 57 1223F 114 122 147 90 58 1625G 148 159 145 94 67 1598H 66 80 54 38 34 662

ВсегоTotal 952 1006 952 558 379 10970

1.8. Промышленные образцы. Распределение поданных заявок по странам принадлежности зарубежных заявителей

1.8. Industrial designs. Breakdown of Application Filings by Country of Origin


Бельгия / Belgium – 4 1 – 1 6Великобритания / United Kingdom 2 3 1 – – 14Германия / Germany 11 8 5 8 4 157Италия / Italy 1 3 1 – 1 32Нидерланды / Netherlands 1 2 7 4 4 90Норвегия / Norway – – 3 3 – 12Польша / Poland 7 4 9 5 – 90Республика Корея / Republic of Korea – 5 1 2 – 7Российская Федерация / Russian Federation 85 20 43 122 29 630США / USA 4 6 12 2 10 100Украина / Ukraine 12 2 1 2 11 108Финляндия / Finland 2 6 3 1 – 27Франция / France – 17 23 9 8 123Швейцария / Switzerland 1 5 10 10 5 53Швеция / Sweden 3 1 – – – 24Япония / Japan 3 2 5 1 1 60Прочие страны / Other countries 10 14 10 17 16 172Всего / Total 142 102 135 186 90 1705

1.9. Промышленные образцы. Распределение зарегистрированных патентов по странам принадлежности патентообладателей

1.9. Industrial designs. Breakdown of Patents Registered by Country of Origin of Patent Holders


Великобритания / United Kingdom – 2 4 – – 6Германия / Germany 8 11 7 7 6 138Италия / Italy 1 1 3 – 1 22Нидерланды / Netherlands 2 1 4 6 7 95Польша / Poland 8 5 8 5 2 89Российская Федерация / Russian Federation 50 76 29 118 39 577США / USA 6 6 11 4 10 85Украина / Ukraine 5 6 2 2 8 79Финляндия / Finland 3 5 1 4 0 25



Франция / France – 7 26 10 10 119Швейцария / Switzerland 1 1 11 7 8 28Швеция / Sweden 1 4 – – – 23Япония / Japan 5 3 1 6 1 60Прочие страны / Other countries 14 15 28 17 11 205Всего / Total 104 143 135 186 103 435

1.10. Топологии интегральных микросхем. Подача заявок и регистрация в Республике Беларусь1.10. Topographies of integrated circuits. Application Filings and Registrations in the Republic of Belarus

ПоказателиIndices 2011 2012 2013 2014 2015 2001–2015

Подано заявок на регистрацию топологий интегральных микросхем Applications for registration of the topography

13 61 50 41 8 217

Зарегистрировано топологий интегральных микросхем Number of registered topographies of integrated circuits 10 58 45 40 18 209

1.11. Товарные знаки и знаки обслуживания. Подача заявок на регистрацию в Республике Беларусь1.11. Trademarks and service marks. Filings of Registration Applications in the Republic of Belarus


Подано заявок на регистрацию товарных знаков Total number of applications for trademark registration filed

11060 11441 11680 8819 8476 188191

i по национальной процедуре under the national procedure 5097 5729 5368 3281 2883 78416

i национальными заявителями by national applicants 3649 4301 3988 2055 1723 52349

i иностранными заявителями by foreign applicants 1448 1428 1380 1226 1160 26067

i по процедуре Мадридского соглашения under the Madrid Agreement 5963 5712 6312 5538 5593 109775

Подано заявок национальными заявителями по процедуре Мадридского соглашения Total number of applications filed by national applicants under the Madrid Agreement

208 347 281 175 154 1617

1.12. Товарные знаки и знаки обслуживания. Регистрация знаков1.12. Trademarks and service marks. Registrations of Marks


Зарегистрировано товарных знаков Total number of trademarks registered 7932 10205 11586 10713 9831 167362


i на имя национальных заявителей to national applicants 1944 3188 4079 2996 2504 32983

i на имя иностранных заявителей to foreign applicants 926 1342 2011 1601 2086 24414

Annexes 47



Число знаков, прекративших действие Total number of trademark registrations ceased to be valid

3731 3323 3268 7440 6341 37888



Число знаков, действовавших на конец года Total number of valid registrations by the end of the year

100496 106893 115865 120334 123824

i по национальной процедуре under the national procedure 29794 33198 38536 40646 43325

i по процедуре Мадридского соглашения under the Madrid Agreement 70702 73695 77329 79688 80499

1.13. Товарные знаки и знаки обслуживания. Распределение поданных в 2015 г. иностранными заявителями заявок по странам принадлежности заявителей

1.13. Trademarks and service marks. Breakdown of Applications Filed by Foreign Applicants in 2015 by Country of Origin

СтраныCountry

По национальной процедуре

Under the national procedure

По процедуре Мадридского соглашения

Under the Madrid Agreement

Всего Total

1 2 3 4Австралия / Australia – 9 9Австрия / Austria 2 87 89Армения / Armenia 3 12 15Бельгия / Belgium 3 88 91Болгария / Bulgaria 3 50 53Великобритания / United Kingdom 41 109 150Венгрия / Hungary 2 213 215Виргинские острова (Британские) / Virgin Island (British) 7 – 7Германия / Germany 25 559 584Гонконг / Hong Kong 23 – 23Греция / Greece 1 7 8Грузия / Georgia – 21 21Дания / Denmark 2 25 27Европейское Сообщество / European Union – 619 619Израиль / Israel 3 11 14Индия / India 35 13 48Иран (Исламская Республика) / Islamic Republic of Iran – 11 11Ирландия / Ireland 5 9 14Испания / Spain 3 60 63Италия / Italy 21 283 304Казахстан / Kazakhstan 2 23 25Каймановы Острова / Cayman Islands – – –Канада / Canada 1 – 1Кипр / Cyprus 35 16 51


1 2 3 4Китай / China 81 362 443Кюрасао / Curacao 3 – 3латвия / Latvia 2 36 38литва / Lithuania 8 25 33лихтенштейн / Liechtenstein 4 21 25люксембург / Luxembourg 8 53 61Мексика / Mexico 5 4 9Нидерланды / Netherlands 25 91 116Норвегия / Norway – 9 9ОАЭ / United Arab Emirates 11 – 11Польша / Poland 14 94 108Португалия / Portugal 2 4 6Республика Корея / Republic of Korea 21 33 54Республика Молдова / Republic of Moldova 9 23 32Российская Федерация / Russian Federation 130 816 946Румыния / Romania – 10 10Сербия / Serbia – 17 17Сингапур / Singapore 8 6 14Словакия / Slovakia – 17 17Словения / Slovenia – 35 35Соединенные Штаты Америки / United States of America 371 324 695Тайвань, провинция Китая / Taiwan 6 – 6Турция / Turkey 9 186 195Украина / Ukraine 43 252 295Финляндия / Finland 3 23 26Франция / France 14 298 312Хорватия / Croatia – 16 16Чешская республика / Czech Republic 4 62 66Швейцария / Switzerland 45 387 432Швеция / Sweden 8 14 22Шриланка / Sri Lanka 1 – 1Эстония / Estonia 3 11 14Япония / Japan 47 96 143Прочие страны / Other countries 56 43 99Всего / Total 1160 5593 6753

1.14. Товарные знаки и знаки обслуживания. Регистрация знаков иностранных заявителей в 2015 г. (распределение по странам принадлежности их владельцев)

1.14. Trademarks and service marks. Registrations of Trademarks filed by Foreign Applicants in 2015 by Country of Origin of Mark Holders

СтраныCountry

По национальной процедуре

Under the national procedure

По процедуре Мадридского соглашения

Under the Madrid Agreement

Всего Total

1 2 3 4Австралия / Australia 1 5 6Австрия / Austria 1 95 96Азербайджан / Azerbaijan – 3 3Армения / Armenia 5 16 21

Annexes 49

1 2 3 4Бельгия / Belgium 8 89 97Болгария / Bulgaria 1 47 48Великобритания / United Kingdom 88 67 155Венгрия / Hungary – 144 144Вьетнам / Viet Nam – 1 1Германия / Germany 75 506 581Греция / Greece 1 6 7Грузия / Georgia 3 5 8Дания / Denmark 5 23 28Европейское Сообщество / European Union – 587 587Египет / Egypt – 2 2Израиль / Israel 10 10 10Индия / India 54 12 66Иран (Исламская Республика) / Islamic Republic of Iran 3 15 18Ирландия / Ireland 15 6 21Исландия / Iceland – 10 10Испания / Spain 14 66 80Италия / Italy 15 319 334Казахстан / Kazakhstan – 10 10Кипр / Cyprus 35 8 43Китай / China 85 367 452Куба / Cuba – 2 2Кыргызстан / Kyrgyzstan – 1 1латвия / Latvia 12 36 48литва / Lithuania 6 23 29лихтенштейн / Liechtenstein 1 42 43люксембург / Luxembourg 7 39 46Мексика / Mexico 9 2 11Монако / Monaco 2 3 5Нидерланды / Netherlands 58 57 115Новая Зеландия / New Zealand – 3 3Норвегия / Norway 2 16 18Польша / Poland 28 78 106Португалия / Portugal 1 8 9Республика Корея / Republic of Korea 46 26 72Республика Молдова / Republic of Moldova 15 20 35Российская Федерация / Russian Federation 250 851 1101Румыния / Romania 1 6 7СанМарино / San Marino – 2 2Сербия / Serbia – 7 7Сингапур / Singapore 7 8 15Словакия / Slovakia – 12 12Словения / Slovenia – 28 28США / USA 546 219 765Турция / Turkey 9 242 251Узбекистан / Uzbekistan – 2 2Украина / Ukraine 40 234 274Филиппины / Philippines 0 2 2Финляндия / Finland 16 22 38Франция / France 32 255 287


1 2 3 4Хорватия / Croatia – 12 12Чешская Республика / Czech Republic 4 126 130Швейцария / Switzerland 102 340 442Швеция / Sweden 11 14 25Эстония / Estonia 7 13 20Япония / Japan 90 71 161Прочие страны / Other countries 2869 – 2869Всего / Total 4590 5241 9831

1.15. Наименования мест происхождения товаров. Подача заявок и регистрация в Республике Беларусь1.15. Appellations of origin. Application Filings and Registrations in the Republic of Belarus


Подано заявок на регистрацию наименований мест происхождения товаров и предоставление права пользования ими Applications filed for registration and granting of the right to use

4 – 21 2 2 32

Зарегистрировано наименований мест происхождения товаров Appellations of origin registered

3 – 21 – 2 29

Annexes 51

Приложение 2. СВОДНЫЕ ДАННЫЕ ПО ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 2015 г.Annex 2. SUMMARY DATA ON FINANCIAL AND ECONOMIC ACTIVITIES IN 2015

Основные статьи Basic acсounts

Млн руб. РБ(BYR mln)

Приход Receipts

Поступления патентных пошлин Funds from payment of patent fees 121 982,5

i от национальных заявителей и патентообладателей from national applicants and patent owners 40 602,1

i от иностранных заявителей и патентообладателей from foreign applicants and patent owners 81 380,4

Итого Total 121 982,5

Расход Expenditures

Перечислено в бюджет Transfer of funds to the budget 121 556,3


Приход Receipts

Поступления из республиканского бюджета Funds from the republican budget 17 454,0


Расход Expenditures

Заработная плата Salary 11 432,8

Начисление на заработную плату Charges on payroll 3 880,0

Прочие расходы Miscellaneous 2 141,2


Ответственный за выпуск И. С. Симановский Responsible for the Report I. Simanouski

Редакторы Е. В. Бойкачева, В. Л. ПлюсковEditors E. Baikachova, V. Plyuskov

Переводчики А. Д. Ахраменко, Д. И. МалашевичTranslators A. Akhramenkа, D. Malashevich

Корректор Е. Д. КостюкевичProofreader Е. KostyukevichДизайн О. М. ВиноградскаяDesigner O. Vinogradskaya

Компьютерная верстка Е. В. КамкарDesktop publisher E. Kamkar

Формат 60 х 84/8 Format 60 x 84/8

Усл. печ. л. 6,1Conventional printed sheet 6.1

Тираж 79 экз.Circulation of 79 copies

Подписано в печать 31.03.2016Signed to print 31.03.2016

Цена свободнаяOpen pricing

Отпечатано Национальным центром интеллектуальной собственности. Печать цифровая.220034, г. Минск, ул. Козлова, 20.

Printed by the National Center of Intellectual Property. Digital print. 20, Kozlov st., Minsk, 220034

2 Годовой отчет 2015 › files › Report_2015.pdfВ 2015 г. национальными...

Documents

Transcript of 2 Годовой отчет 2015 › files › Report_2015.pdfВ 2015 г. национальными...