2 3 · Red Chilli is a restaurant with a mission ... Spicy Hot Poached Sliced Pork in Chilli ......

2 3

Manchester 70 - 72 Portland Street Manchester M1 4GU

t 0161 236 2888 f 0161 236 6888 Manchester

403 - 419 Oxford Road Manchester M13 9WL t 0161 273 1288 f 0161 273 1764

Leeds 6 Great George Street Leeds LS1 3DW

t 0113 242 9688 f 0113 242 3883 York

21 - 25 George Hudson Street York YO1 6LP t 01904 733 668 f 01904 635 333 Ju

ne 2

017

oxfo

rd

Banquet & a la Carte Menu

www.redchillirestaurant.co.uk [email protected]

FOOD ALLeRGieS AnD intOLeRAnCeSif you are already allergic to any of the ingredients, please inform our staff before ordering.

You are welcome to speak to our staff, if you require any further allergy information.食物過敏

如果你對任何食物過敏，請在落單前咨詢仕應歡迎顧客向我們查詢有關食物過敏資料。

4 5

no 10% service charge except festive season in December.We accept Visa, Master and American express.

Minimum payment per transaction is £12.We apologise that we DO nOt accept cheque.

All prices include VAt

不設加 10%服務費十二月聖誕期間除外

如使用信用咭或銀行咭付款每次過數最少為十二英鎊抱歉恕不接受支票付款

餐牌價錢巳包含 VAt

/

Chinese tea £1.00 per person中國茶每位收費一鎊

All dishes’ photos are for illustration purpose only.所有菜式圖片謹供參考。

Red Chilli Restaurant Awards:• The Good Food Guide 2005,

2006 nominated Restaurant of the Year,

Manchester Food & Drink

• The Best Restaurant, Metro News Leeds, 2006

• The Top 10 Chinese Restaurant in UK, Sunday Times 2006, 2007

• The Chinese Restaurant of the Year, Leeds Evening Post 2007

• The Good Food of UK Restaurant, Hardens Remy Martins 2007

Food & Wine Awards, Yorkshire Life Magazine 2007

• Tsingtao Legacy of Taste Award for

the best Chinese Restaurant in the north of england

2008 / 2009 / 2012 / 2013 / 2014

Red Chilli - a norm Breaking Restaurant with a Mission

ZhongGuo (China) in Chinese means the Centre Kingdom. It reflects how the

Ancient Chinese related themselves to the World. With written history dating back

to 2591B.C. and a total land area of 9.6 million square kilometres, China

definitely has a lot to offer. Apart from the four great inventions, paper making,

typography, gunpowder and the compass, another proud heritage of China is its cuisine.

Red Chilli is a restaurant with a mission - to enhance your experience in

Chinese food, looking after your pocket, stomach and soul. We specialise in the

finest Beijing and Sichuan dishes. All our chefs are well trained with experience gained

from various Chinese embassies and five star hotels. Our menu is compiled with an

appreciation of customers various experiences and adventurous spirit in Chinese food.

Our wine list, as said by the gourmet writer Ray King of Manchester Evening News, is

‘exemplary’ when he dined at our Manchester Portland Street Restaurant.

Our decor is contemporary with the depth of Chinese culture. Armed with the well

compiled menu, an ‘exemplary’ wine list and norm breaking decor, Red Chilli is set in a

class of its own.

Remember, you’ve tried it first and have it all at Red Chilli.

** to ensure your well being, we would appreciate if you could info our staff, during your order if

you or any of your guests may suffer from any serious allergies to any kind of food stuff.

6 7

First Date£25.00 per person

(minimum order for 2 persons) Starter

Beijing Hot & Sour Soup or Chicken Sweet Corn Soup西京酸辣湯或粟米雞湯

Classic PlatterSalt & Pepper Spare Ribs, Sesame Prawn toast and Seaweed

椒鹽骨、蝦多士、海草

Aromatic Crispy DuckServed with pancakes, shredded cucumber,

spring onion and Hoi-Sin Sauce香酥鴨

Main Course

Sizzling Beef Fillet in Black Bean Sauce鐵板豆豉牛柳

Painter Daqian Recipe Flavour Chicken with Dried Chilli 大千子雞

Stir Fried Mixed Vegetables (V)炒什菜

Diced Ham and Shrimps with Vegetable Fried Rice什錦炒飯

For 3 persons, as the above plus :Beijing Hot Wok Sliced Mutton with Spring onion

京蔥爆羊肉

For 4 persons or more, as the above plus :Spicy Hot Poached Sliced Pork in Chilli

水煮豬肉片

Courtship£27.00 per person

(minimum order for 2 persons)

Starter

Beijing Hot & Sour Soup or Chicken Sweet Corn Soup西京酸辣湯或粟米雞湯

Courtship PlatterSkewered Chicken Satay, Salt & Pepper Spare Ribs,

Spring Rolls, Sesame Prawn toast and Seaweed沙爹雞串、椒鹽骨、春卷、蝦多士、海草



Main Course

Sizzling Beef Fillet with Cantonese Sauce鐵板中式牛柳

Stir Fried Sliced Chicken with Satay Sauce in a Bird’s Nest

雀巢沙爹雞片


Diced Ham and Shrimps with Vegetable Fried Rice什錦炒飯

For 3 persons, as the above plus :Spicy Hot Poached Mutton in Chilli

水煮羊肉

For 4 persons or more, as the above plus :Sautéed Fried King Prawns with Young Leeks in Hoi-Sin Sauce

醬爆蝦球

* Dishes are not available at Portland Street Manchester. (V) Vegetarian All prices include VAt 餐牌價錢巳包含 VAt * Dishes are not available at Portland Street Manchester. (V) Vegetarian All prices include VAt 餐牌價錢巳包含 VAt

8 9

true Love£31.00 per person

(minimum order for 2 persons) Starter

Beijing Seafood Hot & Sour Soup or Chicken Sweet Corn Soup or

Seafood Sweet Corn Soup西京海鮮酸辣湯或粟米雞湯或海鮮粟米湯

Classic PlatterSpare Ribs in OK Sauce, Beef Fillet Rolls in Blackbean Sauce,

Spring Rolls, Sesame Prawn toast and SeaweedOK 骨、豉汁牛柳卷、春卷、蝦多士、海草



Main Course

Beef Fillets, King Prawns & Scallops with Black Pepper Sauce in Bird’s Nest雀巢黑椒牛柳蝦球帶子

Sizzling Sliced Duck with Green Pepper and Black Bean Sauce鐵板豉椒鴨片


Jade Fried Rice with Diced King Prawns & Vegetable翡翠炒飯

For 3 persons, as the above plus :Spicy Hot Poached Pangansiun Fish Fillet in Chilli Oil

水煮白魚

For 4 persons or more, as the above plus :Crispy Fried Pork tenderloin with Sweet Vinegar

糖醋里脊

* Dishes are not available at Portland Street Manchester. (V) Vegetarian All prices include VAt 餐牌價錢巳包含 VAt

Forever Vegetarian£21.00per person

(minimum order for 2 persons)

Vegetarian Hot & Sour Soup (contains egg) 素酸辣湯 or 或 egg & tomato Soup (contains egg) 蕃茄蛋花湯 or 或

Beancurd & tomato Soup (contains egg) 豆腐蕃茄蛋花湯

Vegetarian Spring Rolls 素春卷, Mung Bean Pastry Salad 涼拌粉皮, Poached Shredded Mangetout with Sesame Oil 嗆荷豆絲, Seaweed 海草

Please select any three dishes below 請揀選以下任何三款小菜

Stir Fried Shredded Potato with Red Chilli尖椒土豆絲

Braised Beancurd with Diced Mushroom in Vegetarian Oyster Sauce

紅燒素蠔油豆腐

Sizzling Aubergine with Green Pepper in Blackbean Sauce

鐵板豉椒茄子

Crispy Mok Fish with Sweet Vinegar糖醋脆皮素魚

Stir Fried Broccoli with Crushed Garlic蒜蓉炒西蘭花

Braised Sliced Bailing Mushroom & Black Fungus

紅燒百靈菇黑木耳

Stir Fried Sweet Corn & Baby Corn with Pine Kernel

松仁玉米

Mrs Spotty’s Recipe Beancurd素麻婆豆腐

Spicy Hot Poached Beancurd水煮豆腐

Side DishPinepple Fried Rice 菠蘿炒飯 or 或

Diced Vegetable, Peppers & tofu Fried Rice 豆腐菜粒炒飯

Salt & Pepper Beancurd椒鹽豆腐

Sizzling Aubergine with Sweet Chilli Sauce鐵板魚香茄子

Shredded Veggie Chicken with Sweet Vinegar

糖醋齋雞絲

Deep Fried tofu with Sweet Spicy Sauce魚香脆皮豆腐

GongBao Mushroom, Water Chestnuts & Bailing Mushroom

宮保素三丁

Stir Fried Celery with Cashewnuts 腰果炒西芹

Sweet & Sour tofu咕嚕豆腐

Stir Fried Veggie Duck with Spicy Chilli & Spring Onion

香辣燒齋鴨

Braised Bailing Mushroom, Chinese Mushroom & Straw Mushroom

紅燒野三菇


10 11

three Delicacies Seafood Hot & Sour Soup 三鮮酸辣湯 £5.00

Pumpkin & Seafood Soup 南瓜海鮮羹 £5.00

Soups湯羹類

齋酸辣湯 Vegetarian Hot & Sour Soup (V) ..............................................................................................£4.50酸辣湯（火腿及蝦）Hot & Sour Soup (Ham & Shrimps) ..........................................................................................£4.50香茜豆腐海鮮湯 Seafood & Beancurd Coriander Soup ......................................................................................£5.00雞蓉粟米湯 Chicken & Sweet Corn Soup ....................................................................................................£4.50魚片豆腐湯 Sliced Fish & Beancurd Soup ...................................................................................................£4.50


Sliced Pork & Mixed Vegetable Soup 肉片什菜湯 £4.50

Seafood Soup of eight Delicacies 八寶海鮮羹 £8.00

北京烤鴨 Beijing Roasted Duck Half Duck 半隻 £20.00 Whole Duck 全隻 £32.00每天中午十二時至六時必需要兩小時前預訂 the dish need to be order 2 hours in advance between 12noon to 6pm. 每天晚上六時後供應 Available after 6pm daily.

Starter頭盆類


House Special Platter (minimum order for two)Skewered Chicken Fillet Satay, Spring Rolls, Salt & Pepper Ribs, Sesame Prawn on toast & Seaweed招牌拼盤（最少兩位用）每位 £8.50/per head

Spring Rolls (Pork & Shrimp) 3 pieces春卷（每碟三條） £3.80

*

12 13

Starter頭盆類

Salt & Pepper Chicken Wings椒鹽雞翼 £7.00


香酥鴨 Aromatic Crispy Duck.......................... Quarter Duck £9.50 / Half Duck £18.00 / Whole Duck £29.00served with shredded cucumber, spring onion, hoi-sin sauce & pancakes

鴨絲生菜包 Shredded Duck in Lettuce Wrap ...............................................................................................£8.50雞肉生菜包 Diced Chicken in Lettuce Wrap ................................................................................................£8.00素生菜包 Vegetables Lettuce Wrap (V) ...................................................................................................£8.00

椒鹽骨 Salt & Pepper Spare Ribs.........................................................................................................£8.00

生炒骨 Spare Ribs in Sweet & Sour Sauce ...........................................................................................£8.00蝦多士 Sesame Prawn on toast ............................................................................................................£7.50椒鹽豆腐 Salt & Pepper Beancurd (V) .....................................................................................................£5.00軟炸香菇 Fried Soft Chinese Mushroom (V) .............................................................................................£5.00

齋春卷 Vegetarian Spring Rolls (3 pieces) (V) ......................................................................................£3.80酥炸海草 Crispy Seaweed (with or without Ground Fried Fish) ................................................................. £5.00

Steamed Scallops with Blackbean in Vermicelli orSteamed Scallops with Ginger & Spring Onion in Vermicelli豆豉粉絲蒸帶子或薑蔥粉絲蒸帶子 £10.50

Deep Fried Squid in Butter酥炸鮮魷 £7.00

Fillet Steak Rolls (Cantonese / Black Pepper / Sweet Spicy Sauce)牛柳卷（中式 / 黑椒 / 魚香) £7.50

Salt & Pepper Baby Squid椒鹽吊筒仔 £7.00

Spare Ribs in OK SauceOK 排骨 £8.00


酥炸蝦片 Crispy Prawn Crackers .............................................................................................................£3.50 OK 雞翼 Chicken Wings with OK Sauce .................................................................................................. £7.00素沙爹雞串Skewered Veggie Chicken with Satay Sauce (V) (4 pieces) .........................................................£6.50 沙爹雞串Skewered Chicken with Satay Sauce (4 pieces)..........................................................................£8.50

14 15


Cold Starter冷盆類

Poached King Prawns with Celery西芹嗆蝦球 £8.00

Mung Bean Pastry & Shredded Pork with Shredded Cucumber & Black Fungus東北大拉皮 £7.00

Jelly Fish with Sesame & Crushed Garlic蔥油拌海蜇 £7.00

Sliced Ox’s Heart, Ox’s Tongue, Ox’s Tripe in Chilli Sauce with Crushed Peanuts夫妻肺片 £5.00

Home-Made Style Chicken家鄉口水雞 £7.00

Hot & Spicy Duck’s Tongues麻辣鴨舌 £7.00

** Dishes are not available at Portland Street Manchester. (V) Vegetarian All prices include VAt 餐牌價錢巳包含 VAt

Five Spice Sliced Beef五香牛肉 £5.00

麻辣牛肉 Hot & Spicy Sliced Beef ............................................................................................................£5.00

紅油肚絲 Shredded Pig’s Maw in Chilli Sauce ..........................................................................................£5.00

鹵水鴨舌Duck’s Tongues in Seasonal Soy Sauce with Shredded Cucumber ............................................... £7.00白斬雞 Poached Chicken with Soy Sauce ..............................................................................................£5.00蒜泥白肉 Poached Pork Belly with Crushed Garlic in Chilli Oil ...................................................................£5.00

松花拌豆腐 Mixed Preserved Duck egg & Beancurd (V) ...............................................................................£5.00蔥油拌腐竹 Beancurd Skin with Spring Onion (V) ........................................................................................£5.00

蒜香黑木耳 Black Fungus with Crushed Garlic (V) ........................................................................................£5.00

薑汁四季豆French Bean with Mush Ginger ................................................................................................£5.00

Poached Salted Sliced Duck鹽水鴨 £5.00

Crystal Pig’s ears Layers水晶豬耳 £5.00

Poached Sliced Deboned Pork’s Joint醬豬肘花 £5.00

Mung Bean Pastry Salad (V) 涼拌粉皮 £5.00

16 17


Sautéed King Prawns (with shell on or without shell) with Sweet & Sour Sauce油燜大蝦（連殼或去殼） £14.50

Pan Fried Oysters with egg & Chives生蠔煎蛋 £14.50

GongBao Scallops with Peanuts & Dried Chilli宮保帶子 £14.50

Stire Fried Baby Octopus with Chilli, Garlic & Spring Onion辣炒八爪魚 £11.00

Stir Fried Scallops with Celery and Chopped Red Pepper西芹炒鮮貝 £14.50


Seafood Dishes海鮮類

*

5

Fried King Prawns (with shell on or without shell) with Green & Red Chilli香辣基圍蝦（連殼或去殼 £14.50

酥炸生蠔 Deep Fried Oysters with Sweet Spicy Dip ................................................................................£14.50

魚香脆皮蝦（連殼或去殼）Aromatic Crispy King Prawns (with shell or without shell) with Sweet & Spicy Sauce ................. £14.50

時菜帶子 Stir Fried Scallops with Seasonal Vegetable .............................................................................£14.50

Stir Fried Soft Shell Crab (Garlic & Salt / Salt & Pepper)炒軟殼蟹（金沙/椒鹽) £11.00

18 19


Steamed Sea Bass with Soy Sauce清蒸鱸魚 £17.00

Stir Fried Sliced eel with Hot & Spicy Dried Chilli 椒麻鱔片 £13.00

Sliced Pangansiun Fish with Lily Mushroom, Sliced Green Chilli & Red Chilli and Wild Chilli野山椒白魚片 £13.00

魚類

GongBao Diced Pangansiun Fish with Diced Chilli & Spring Onion宮保白魚丁 £9.50

Deep Fried Crispy Pangansiun Fish served with Sweet Spicy Sauce Dip脆皮白魚（魚香汁）£9.50

Deep Fried Shredded eel with Dried Chilli, Coriander & Sesame香辣鱔絲 £13.00

Fish Dishes

Stir Fried Sliced eel with Coriander炒鱔糊 £13.00


Stir Fried Sliced Pangansiun Fish with Kai Lan in Garlic & Black Pepper黑椒芥蘭白魚片 £11.00

Pan Fried Sea Bass in Sauce served with Fried Bread鱸魚泡餅 £17.00

Spicy Hot Poached Chopped Pork’s Legs & Diced Pangansiun Fish with Bean Spourts & Sichuan Pepper in Chilli Oil蹄花白魚 £13.00

Stripped Pangansiun Fish Fillets with Green & Red Pepper辣子白魚條 £9.50

20 21


Sautéed Sliced Pangansiun Fish with Black Fungus, Rice Wine, Sliced Red & Green Peppers糟溜白魚片 £9.50

Super Spicy Hot Poached Sea Bass with Dried Chilli Oil沸騰水煮鱸魚 £19.00

Pan Fried Pangansiun Fish with Sliced Red Chilli & Spring Onion香煎白魚 £9.50

糖醋脆皮魚 Crispy Sea Bass with Sweet Vinegar ........................................................................................ £17.00

椒鹽白魚片 Salt & Pepper Sliced Pangansiun Fish (Slight Batter) .................................................................. £9.50老乾媽醬炒鱔片 Stir Fried Sliced eel with Spring Onion, Garlic & Sliced Pepper in Big Grandma’s Chilli Sauce ......£13.00剁椒鱸魚 Steamed Sea Bass with Chopped Red Chilli ..............................................................................£17.00

魚類Fish Dishes

Pan Fried Sea Bass with Garlic, Mushroom, Bamboo Shoots & Minced Pork乾燒鱸魚 £17.00


Pork Dishes豬肉類

Braised Pig’s Joint紅燒元蹄 £10.80

Braised Sliced Pork Belly with Preserved Cabbage冬菜扣肉 £9.50

Stir Fried Sliced Pig’s Kidney with Young Leeks火爆腰花 £9.50

Sautéed Sliced Belly Pork with Chilli山城回鍋肉 £9.50

東坡燒肉 Poet Dongpo Braised Pork Belly ............................................................................................... £9.50尖椒炒肉絲 Stir Fried Shredded Pork with Red Chilli .................................................................................... £9.50京醬肉絲 Sautéed Shredded Pork in Hoi-Sin Sauce (served with Pancakes) ............................................... £9.50芫爆里脊 Sautéed Shredded Pork Fillet with Coriander ............................................................................ £9.50

糖醋里脊 Crispy Fried Pork tenderloin with Sweet Vinegar ...................................................................... £9.50

22 23


Stir Fried Sliced Pig’s Intestines with Dried Chilli & Sichuan Pepper干煸肥腸 £9.50

Braised Pig’s Leg in Hot Spicy Sauce (with Bones)香辣豬手 £10.50

Stir Fried Sliced Pig’s Liver with Leeks & Black Fungus in Sweet Spicy Sauce魚香肝尖 £9.50

水煮豬肉片 Spicy Hot Poached Sliced Pork in Chilli Oil ..............................................................................£10.00 魚香腰花Stir Fried Sliced Pig’s Kidney with Black Fungus in Sweet & Spicy Garlic Sauce ........................... £9.50溜肝尖 Stir Fried Sliced Pig’s Liver with Leeks, Black Fungus & Mangetout ............................................. £9.50

紅椒麻辣燙 House Special Spicy Hot Pot with Assorted intestine .................................................................£10.50

蔥燒肥腸 Stir Fried Sliced Pig’s Intestines with Spring Onion .................................................................... £9.50

酸菜肥腸 Stir Fried Pig’s intestine with Spicy Preserved Vegetable ............................................................ £9.50

鍋巴肉片 Stir Fried Sliced Pork with Sweet Spicy Sauce served with Crispy Rice .......................................£10.00欖菜肉碎四季豆 Minced Pork & French Bean with Olive Leaf ..............................................................................£9.50

Pork Dishes豬肉類

Sautéed Shredded Pork with Sweet & Spicy Garlic Sauce魚香肉絲 £9.50


Crispy Shredded Steak Fillet with Cantonese Sauce西式炸牛柳絲 £9.50

Home Recipe Beef Belly in Hot Clay秘制牛腩煲 £9.50

Beef Dishes牛肉類

Stir Fried Sliced Beef with tea tree Mushroom, Chopped Green Chilli & Spring Onion茶樹菇牛肉 £9.50

水煮牛肉 Spicy Hot Poached Beef in Chilli Oil ........................................................................................£10.00

乾煸牛柳絲 Sautéed Shredded Beef Fillet with Chilli .................................................................................... £9.50


Mutton Dishes羊肉類

Spicy Hot Poached Mutton in Chilli Oil水煮羊肉 £10.00

Mutton Meat Stew, Black Fungus & Shredded Vegetable with Vermicelli in Soup Base served with Pieces of Bread西安羊肉泡饃 £9.50

京蔥爆羊肉 Beijing Hot Wok Sliced Mutton Stir Fried with Spring Onion ...................................................... £9.50

秘制烤羊排 Home Recipe Roast Mutton Ribs ..............................................................................................£10.50

秘制羊腩煲 Home Recipe Mutton Belly in Hot Clay ..................................................................................... £9.50

Stir Fried Roast Sliced Mutton with Onion & Coriander炒烤羊肉 £9.50

Hot Wok Sliced Mutton with Coriander芫爆羊肉 £9.50


GongBao Diced Chicken with Peanuts & Dried Chilli宮保雞丁 £9.50

Geleshan Dry Fried Diced Chicken with Pepper Corn & Dried Chilli歌樂山辣子雞 £9.50

Painter Daqian Recipe Flavour Chicken with Dried Chilli大千子雞 £9.50

Diced Chicken with Salty Fish & Aubeergine with Hot Clay Pot鹹魚雞粒茄子煲 £11.00

Poultry Dishes家禽類

醬爆鴨片 Fried Sliced Duck with Young Leeks in Hoi-Sin Sauce ................................................................£10.00

抓炒雞片 Fried Sliced Chicken in Slight Batter with Cucumber & tomato Sauce ......................................... £9.50

碎米雞丁 Stir Fried Diced Chicken with Crushed Peanuts & Peas ............................................................... £9.50

醬爆雞丁 Sautéed Fried Diced Chicken with Cucumber in Hoi-Sin Sauce ................................................... £9.50

重慶辣子雞 Dry Fried Diced Chicken in Slight Batter with Dried Red Chilli .................................................... £9.50

魚香蛋酥雞 Deep Fried Chicken Breast with Sweet Spicy Sauce ................................................................... £9.50

檸檬雞 Fruity tangy Lemon Chicken .................................................................................................... £9.50

鍋巴雞片 Stir Fried Sliced Chicken in Sweet & Spicy Sauce served with Crispy Rice ..................................£10.00

西式炸雞柳絲 Crispy Shredded Chicken with Cantonese Sauce ........................................................................£9.50

Stir Fried Sliced Chicken, Sliced Green & Red Peppers with Sweer Vinegar糖醋雞片 £9.50

26 27


Sichuan Mrs Spotty’s Recipe Beancurd with Minced Beef四川麻婆豆腐 £9.50

Minced Pork & tofu with Olive Vegetable欖菜燒豆腐 £9.50

Beef & Japanese tofu with Spring Onion, Garlic & Ginger四川牛肉豆花 £9.50

Home Style Dishes家常菜類

Beijing Style Fried Diced Beancurd, Minced Pork & Chopped Chives京味干煸豆腐 £9.50

Fried Beancurd Coated with Salty Duck egg Yolk 鹹蛋黃焗豆腐 £9.50

Stir Fried Sliced Sundried Sausage, Bacon with Beancurd, Celery, Sliced Green & Red Peppers臘味炒豆腐 £10.00


Stir Fried Diced Beef Fillet & King Prawns Bird’s Nest雀巢牛柳粒炒蝦球 £15.00

Assorted Seafood & Black Fungus Bird’s Nest in Sweet Spicy Sauce雀巢魚香三鮮 £15.00

Bird’s Nest Dishes雀巢類

紅椒特級雀巢 Red Chilli Special Seafood Bird’s Nest (Oysters, Scallops, King Prawns & Squid) .............................£15.00

雀巢宮保茄子 GongBao Aubergine with Peanuts Bird’s Nest ........................................................................... £9.50

28 29

Deep Fried Shredded Potato with Sliced Red Chili (V)香辣土豆絲 £9.50

Stir Fried Sliced Whelk with Big Grandma’s Chilli Sauce老乾媽醬炒螺片 £9.50

Stir Fried Sweet Corn & Baby Corn with Pine Kernel (V)松仁玉米 £8.50

Stir Fried Beancurd, Straw Mushroom, Red Pepper, Baby Corn & Black Fungus蔥油燒素燴 £9.50

Sautéed Shredded Potato with SlicedRed Chili (V)尖椒土豆絲 £9.50

Fried King Prawns (with shell or without shell) with Satly Duck egg Yolk鹹蛋黃酥炸白蝦（連殼或去殼） £15.00

Stir Fried King Prawns, Chicken & Fried Beancurd Balls with Vegetable蝦球雞米豆腐丸 £15.00

Home Style Dishes家常菜類

* Dishes are not available at Portland Street Manchester. (V) Vegetarian All prices include VAt 餐牌價錢巳包含 VAt * Dishes are not available at Portland Street Manchester. (V) Vegetarian All prices include VAt 餐牌價錢巳包含 VAt

Stir Fried Frog’s Legs with Big Grandma’s Chilli Sauce老乾媽醬炒田雞腿 £9.50

Stir Fried Frog’s Legs with Sichuan Pepper, Dried Chilli, Sesame & Spring Onion干辣子田雞腿 £9.50

Stir Fried Diced Potato, Aubergine, Red Pepper & Green Pepper地三鮮 £9.50

Stir Fried trio Mushroom with Big Grandma’s Chilli Sauce炒三菇 £9.50

豆豉炒田雞腿 Stir Fried Frog’s Legs with Blackbean Sauce ............................................................................. £9.50鹹蛋黃玉米粒 Fried Sweet Corn Coated with Salty Duck egg Yolk ................................................................... £9.50家常豆腐 Home Style Beancurd with Minced Pork ................................................................................... £9.50水煮豆腐 Spicy Hot Poached Beancurd in Chilli Oil (V) ............................................................................ £9.50

乾煸四季豆 Stir Fried French Bean with Chilli & Minced Pork ....................................................................... £9.50京味燒茄子 Beijing Style Braised Aubergine (V).......................................................................................... £9.50臘味炒芥蘭 Stir Fried Kai Lan with Sundried Sauage & Sundried Bacon ...................................................... £11.00糖醋素脆皮魚 Crispy Monk Fish with Sweet Vinegar (V) ................................................................................. £9.50蛋黃焗南瓜 Baked Stripped Pumpkin with Salty Duck egg Yolk (V) ................................................................£9.50

Braised Aubergine withSweet Chilli Sauce (V)魚香茄子 £9.50

鐵板黑椒牛柳 Sizzling Beef Fillet with Black Pepper Sauce.............................................................................£15.00

鐵板魚香牛柳 Sizzling Beef Fillet with Sweet Spicy Sauce ..............................................................................£15.00

鐵板豉椒牛柳 Sizzling Beef Fillet with Chopped Green Pepper & Blackbean Sauce ......................................... £15.00

鐵板豉椒茄子 Sizzling Aubergine with Chopped Green Pepper & Blackbean Sauce (V) ..................................£10.50

鐵板醬燒茄子 Sizzling Baised Aubergine with Soy Bean Sauce (V) ................................................................£10.50

Chinese Vegetable Dishes時菜類

Sizzling Dishes鐵板類

通菜、芥蘭、小棠菜、卷心生菜、西蘭花、荷蘭豆Tong Choi, Kai Lan, Pak Choi, Lettuce, Broccoli, Mangetout .......................................................£9.50

可選擇烹調醬汁：蒜蓉 / 薑汁 / 椒絲腐乳 / 馬拉盞 ................................................................... 無須額外加費用上湯..................................................................................................................... 另加兩鎊Choice one from the following sauces： Crushed Garlic / Ginger / Fragmented Beancurd with Shredded Chilli /Balacan (Malaysia Spicy Paste).................................................................. no extra CostsHigh Stock .................................................................................................... £2.00 extra


Stir Fried tong Choi with Crushed Garlic蒜蓉炒通菜 £9.50

Stir Fried Pak Choi with Crushed Garlic蒜蓉炒小棠菜 £9.50

Casserole/Stew Dishes鍋仔/沙鍋類

Squid, Scallops. King Prawns & Japanese Tofu with Hot Chilli辣鍋三鮮日本豆腐 £15.00

Diced Seafood & Vegetable with Salty Duck egg Yolk Casserole咸蛋黃海鮮煲 £15.00


Spring Chicken (contains bones) with Mushroom Stew鍋仔小雞燉蘑菇 £9.50

32 33

Pork Belly & icy Beancurd with Preserved Mustard Leaves Stew酸菜白肉凍豆腐 £9.50



Beancurd Vegetable & Vermicelli Casserole (V)砂鍋粉絲白菜豆腐 £9.50

砂鍋豬肉燉粉條 Belly Pork, Chinese Leaves & Mung Bean Pastry Casserole .........................................................£9.50

砂鍋麻辣什錦 Sliced Chicken & Seafood Hot Chilli Casserole ..........................................................................£9.50

鍋仔牛雜毛血旺 Sliced Ox’s Heart, Ox’s Tongue, Ox’s Tripe, Pork’s Blood with Beansprouts Stew ......................£10.50干鍋肥腸 Dry Braised Pig’s Intestines with Fried Beancurd, Dry Chilli, Green & Red Pepper Stew ................£9.50



Shredded Pork with tea tree Mushroom, Sliced Bamboo Shoots & Chopped Green & Red Pepper Stew鍋仔茶樹菇 £9.50

Hot & Spicy Frog’s Legs with Chopped Onion, Coriander, Sesame, Chopped Green & Red Peppers Stew麻辣香鍋田雞腿 £9.50

Dry Braised Frog’s Legs with Onion, Mangetout & Red Pepper in Big Grandma’s Chilli Sauce Stew干鍋田雞腿 £9.50

34 35

Beijing Famous Cooking Style Eggs, tomatos & Parsley in Soup老北京疙瘩湯 £6.00


Famous Soup &Noodles Dishes馳名湯麵類

*

Famous Beijing Minced Pork Sauce and Shredded Cucumber served with noodles老北京炸醬麵 £9.50

tomatos & egg Braised noodles蕃茄雞蛋鹵麵 £9.50

Sichuan Dandan noodles with Minced Pork & Chilli Sauce in Soup四川擔擔麵 £9.50

Beijing Style Braised Pork in Noodles Soup北京小肉麵 £9.50


紅燒牛腩麵 Braised Beef Belly with noodles in Soup ...................................................................................£9.50豆角肉絲燜麵 Shredded Pork & Fine Bean Braised noodles .............................................................................£9.50長壽麵 Seafood noodles served with Fried egg ..................................................................................£15.00鴨片炒麵 Sliced Duck Fried noodles (Crispy or Soft) .............................................................................£10.00鴨片燜麵 Sliced Duck Braised noodles ..................................................................................................£10.00四川酸辣粉皮 Sichuan Mung Bean Pastry in Hot & Sour Soup (V) ....................................................................£8.50

36 37

Jade Fried Rice with Diced King Prawns & Vegetable翡翠炒飯 £10.00

Minced Pork & Beancurd Fried Rice豆腐肉碎炒飯 £9.50

Diced Chinese Dried Bacon & Chinese Sundried Sausage Fried Rice臘味炒飯 £10.00


Rice Dishes米飯類

什錦炒飯Diced Ham & Shrimps with Vegetable Fried Rice ........................................................................£9.50鹹魚雞粒炒飯Diced Chicken with Diced Salty Fish Fried Rice .........................................................................£10.00生炒牛肉飯 Minced Beef and Lettuce Fried Rice ...........................................................................................£9.50雞蛋炒飯 egg Fried Rice .........................................................................................................................£3.30白飯Boiled Rice ..............................................................................................................................£2.30炒軟麵 Fried Soft noodles (with Beansprouts) .......................................................................................£6.30凈軟麵 Fried Soft noodles (without Beansprouts) ..................................................................................£6.80煎脆麵 Pan Fried Crispy noodles .........................................................................................................£4.30薯條 Chips ..................................................................................................................................... £3.30


Sweet Corn & Glutinous Pancakes香甜玉米酪 £4.50 *

* Deep Fried Banana Balls with Golden Shredded Potato金絲香蕉球 £5.80

Desserts甜品類

2 3 · Red Chilli is a restaurant with a mission ... Spicy Hot Poached Sliced Pork in Chilli ......

Documents

Transcript of 2 3 · Red Chilli is a restaurant with a mission ... Spicy Hot Poached Sliced Pork in Chilli ......