Pastors/Deacon Rev. Michael Zoufal, Pastor Rev. Bernardo Lozano, Associate Pastor Rev. Mr. Joel Ruíz

Contact us/Contactanos Tel 847-546-3610 Fax (847) 201-2699

stjoseph-lincoln@archchicago.org www.facebook.com/stjosephrl Website: www.stjosephchurchrl.com

Office Hours M–F 9 am—7:00 pm Saturday 9:00am—2:00 pm Sunday – CLOSED

Mass Times Saturday: 5:00 pm English 6:30 pm Spanish Sunday: 8:00 am and 9:30 am (Eng.) 11:00 am and 1:00 pm (Esp.) 6:30 pm Bilingual/Bilingüe Weekdays: Monday–Friday 8:00 am

Reconciliation/Confesiones Thursday/Jueves 6:30 pm Saturday/Sábado 4:00 pm or by appointment/por cita también

Emergency for Anointing Unción de los Enfermos Call/Llame: (847) 546-3610

Parish School Mrs. Abbie Miller, Principal Tel. 847-546-1720

PRAISE Religious Education Tel. 847-546-3554

MISSION St. Joseph Parish in Round Lake, Illinois is a community united by its Catholic Faith. We share the Gospel and encourage one another to grow as Christians through the understanding and receiving of the Sacraments. We serve our parish through the gifts of our time, talent and treasure..

MISIÓN—La parroquia de San José en Round Lake, Illinois es una comunidad unida por su fe católica. Compartimos el Evangelio y nos motivamos el uno al otro a crecer como cristianos entendiendo y recibiendo los sacramentos. Servimos a nuestra parroquia a través de nuestro tiempo, talentos y bienes materiales.

March 5, 2017 1st Sunday of Lent

St Joseph Parish 114 N. Lincoln Ave.

Round Lake, IL 60073

March 5, 2017 Page 2

March 2017

Dear Sisters and Brothers, Our faith calls us to stand in solidarity with all. We hear this call in the Gospel of Ma hew, when Jesus proclaims, “Whatever you did for one of these least brothers or sisters of mine, you did for me” (Ma 25:40). We hear it in the words of Pope Francis, who invites us to build a culture of encounter: “We are called to reach out to those who find themselves living at the margins of our socie es and to show par cular solidarity with the most vulnerable of our brothers and sisters: the poor, the disabled, the unborn and the sick, migrants and refugees, the elderly and the young who lack employment.”

In the spirit of contribu ng to such a culture here in the Archdiocese of Chicago, I encourage you to par cipate in the Catholic Relief Services (CRS) Rice Bowl program during this upcoming Lenten season. The CRS Rice Bowl program provides resources that bring the Lenten pillars of prayer, fas ng, and almsgiving to life for families, parishes, and school communi es.

In 2016, the Archdiocese of Chicago’s generous support enabled CRS to respond to global emergencies in countries such as Columbia, Laos, Rwanda, Honduras, Madagascar, and Hai . In addi on, forty local CRS Rice Bowl grants were distributed to local parishes and organiza ons which helped to fight hunger and poverty within our own archdiocese. For more informa on about the CRS Rice Bowl program, the work of Catholic Relief Services, and addi onal Lenten resources, I encourage you to visit h ps://pvm.archchicago.org/humandignity-solidarity/catholic-relief-services.

Thank you for your con nued par cipa on in the CRS Rice Bowl program. May your faith community experience a true witness of love during this year’s Lenten season.

Sincerely yours in Christ, Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago

Marzo 2017

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Nuestra fe nos llama a ser solidarios con todos. Escuchamos este llamado en el Evangelio de Mateo, cuando Jesús proclama: "Lo que hicieron con alguno de los más pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mí" (Mateo 25,40). Lo oímos en las palabras del Papa Francisco, que nos invita a construir una cultura del encuentro: "Estamos llamados a ir al encuentro de aquellos que están en las periferias existenciales de nuestras sociedades y a mostrar especial solidaridad con nuestros hermanos y hermanas más vulnerables: los pobres, los discapacitados, los nonatos y los enfermos, los inmigrantes y los refugiados, los ancianos y los jóvenes sin trabajo".

Con el espíritu de contribuir a una cultura semejante aquí en la Arquidiócesis de Chicago, los animo a par cipar en el programa Plato de Arroz de Catholic Relief Services (CRS) durante esta próxima temporada de Cuaresma. El programa Plato de Arroz de CRS proporciona recursos que transforman los pilares de la Cuaresma, oración, ayuno y limosna, en vida para las familias, las parroquias y las comunidades escolares.

En 2016, la ayuda generosa de la Archidiócesis de Chicago permi ó a CRS responder a emergencias globales en países tales como Colombia, Laos, Rwanda, Honduras, Madagascar y Hai . Además, cuarenta ayudas económicas del programa Plato de Arroz de CRS fueron distribuidas a parroquias y organizaciones locales que ayudaron en la lucha contra el hambre y la pobreza en nuestra propia arquidiócesis.

Gracias por su con nua par cipación en el programa Plato de Arroz de CRS. Que su comunidad de fe viva y experimente un verdadero tes monio de amor durante la temporada cuaresmal de este año. Sinceramente suyo en Cristo: Cardenal Blase J. Cupich Arzobispo de Chicago

Dates: March 3rd, March 10th, March 24h & April 7th

Time: 5:30pm to 8:00pm

Menu and Pricing: $8.00 – Either 2 pieces of fish OR 3 bean and cheese tostadas Choose 2 sides, comes with Salad and dessert. $6.00 – Either 1 piece of fish OR 2 bean and cheese tostadas. Choose 2 sides, comes with Salad and dessert $4.00 – Choose 3 sides, no fish or tostados *Side Choices: Mac & Cheese, Fries, Rice, Beans Please come support our Fish Fry and St. Joseph Parish & School. We look forward to seeing and serving you.

Fechas: 3 de marzo, 10 de marzo, 24 de marzo & 7 de Abril

Hora: 5:30pm a 8:00pm

Menú y Precio:

$8.00 – 2 trozos de pescado O 3 tostadas de frijoles y queso. Elija 2 lados, incluye ensalada y postre. $6.00 – 1 pedazo de pescado O 2 tostadas de frijoles y queso. Elija 2 lados, incluye ensalada y postre. $4.00 - Elija 3 lados, no incluye pescado o tostadas

*Opciones de Lados: Mac & Cheese, Papas Fritas, Arroz, Frijoles

Por favor venga apoyar nuestro evento y a la Parroquia San José y Escuela. Estamos ansiosos por verlo y servirle.

ATTENTION NURSES

Who: Council of Catholic Nurses of Lake County

Event: Lenten Retreat

Date: Saturday, March. 11, 2017 at 9:00 am

Place: Marytown Retreat Center located on Rte. 176 just West of Bu erfield Rd

Cost: Members $25, Nonmembers $30

RSVP by 3/6/2017 to Marion Henderson at (847) 548-1309

*Includes Con nental Breakfast at 9:00 am and Lunch at Noon

March 5, 2017 Page 4

STATE REPRESENTATIVE Sam Yingling

INVITES YOU TO ATTEND A/LO ENVITA A

Meet & Greet Sunday, March 12, 2017

At 2:00 pm, St. Joseph Community Room

Conocer y Saludar Domingo, 12 de Marzo 2017

A las 2:00 pm, Salón Comunitario de San José

*Bring your ques ons & concerns about the Round Lake Community! *Traiga sus preguntas y preocupaciones sobre la Comunidad de Round Lake!

St. Joseph Parish 2016 Annual Catholic Appeal Report as of February 23, 2017

Donor Count 298 Donadores

2016 Goal $19,138.68 Meta 2016

Amount Pledged $40,454.00 Comprometido

Amount Paid $31,079.00 Pagado

Balance Due $9,375.00 Debido

9° RETIRO DE EMAÙS HOMBRES El grupo Emaús Hombres de la Parroquia de San José te ex ende la cordial invitación a vivir una experiencia única con el señor a través del 9° Re ro de Emaús. Quien: Hombres mayores de 21 años

Cuando: Abril 21-23

Donde: Camp Hickory 26202 W Nippersink Rd,

Ingleside, IL 60041

Para mas información comunicarse con: Herbert Delgado( 847) 980-1984 Pedro Hernandez (847) 962-0800 Arturo Romero (847) 975-6740

The Catholic Charities monthly meal will be served on Wednesday March 8, 2017 at 6 P.M. at the Catholic Charities Round Lake Office adjacent to St. Joseph Church at 116 N. Lincoln. Contact Lisa Roti at (847) 782-4117. La Cena mensual de Caridades Católicas se servirá el 8 de Marzo 2017 a las 6 de la tarde en las oficinas de Caridades Católicas en Round Lake, al lado de la Iglesia St. Joseph en la dirección 116 N. Lincoln. Llama a Lisa Roti al (847) 782-4117.

Supper’s on Us/Cena Mensual

March 5, 2017 Page 4

Weekly Parish Schedule March5th-March11th Marzo5-

Marzo11Sunday Domingo

9:00 AM 11:00 AM 2:00 PM Matrimonios Jr. Legion of Mary County LOM SCHCONCON

Monday Lunes

7:00 PM 7:00 PM Legion de Maria Emaus Hombres CONBH

Tuesday Martes

Wednesday Miércoles

6:00 PM Catholic Charities Dinner CON

Thursday Jueves

7:00 PM 7:00 PM Emaus Mujeres Respect for Life CRCON

Friday Viernes

9:00 AM 7:00 PM 7:00 PM 7:30 PM Legion of Mary SDC-Youth Group Cruzados Pastoral Migratoria

RECCRSCHSCH

SATURDAY Sábado

8:00 AM Pre-Cana CON

READINGS FOR THE WEEK Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c- 8; Mt 7:7-12 Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 12:1-4a; Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm 1:8b-10; Mt 17:1-9 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Martes: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Miercoles: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c- 8; Mt 7:7-12 Viernes: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Sabado: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Domingo: Gn 12:1-4a; Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm 1:8b-10; Mt 17:1-9

Bilingual Easter Youth Retreat 2017

Soldiers of Christ invites all youth between the ages of 14 to 17 years old to their Annual Easter Youth Retreat. You’ll get to experience prayer, inspirational talks and plays! When: April 13 thru 16

Time: April 13 — 4:00pm to 10:00pm April 14 & 15 — 8:00am to 10:00pm April 16 — 8:00am to 3:30pm

Cost: $50 (for all 4 days)

Every day is something to look forward to!

Retiro Bilingüe Juvenil de Pascua 2017

Soldados de Cristo les hace la invitación a todos los jóvenes entre 14 y 17 años de edad al retiro Anual de Pascua. Disfruta de la experiencia de oración, conversaciones inspiradoras y obras teátricas! Cuando: Abril 13 al 16

Hora: Abril 13 — 4:00pm a 10:00pm Abril 14 y 15 — 8:00am a 10:00pm Abril 16 — 8:00 a 3:30pm

Precio: $50 (por los 4 días)

Cada dia hay algo que nuevo que vivir!

March 5, 2017 Page

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Giovanni Albiter Marge Allen Laurie Balogh John Bailey George Belitz Carmel Brown Jonathan Burkert Maxwell Burkert Gustavo Castellanos Matthew Cerriteño Janice Cloutier Don Conwell Donato Cordova Carmen de la Rosa Teri Frost Guadalupe Gonzalez Michele Harper

Barbara Herman Tyrone Hoper Evelyn Jereb Arthur Jones Jennifer Jones Catrina Karstens Ashley Leslie Richard Madeja Therese Mazalawski Wanda Mazurek May Memenga Yvonne Molidor Francisco Montez Patricia Morris Alfredo Portillo Margaret Pragalz

Ruth Restrepo Isaac Ruiz Bill Shafer Robert Sheriff April Simmons Pat Soppe Betty Terry Courtney Tragasz Miguel Trujillo Rosalia Vaca Javier Vazquez Aurora Vega Bertha Villegas Mary Walleck

Norman José Luís Zavala

MONDAY/LUNES 03-06 8:00 AM 8:00 PM Open for Mass Intention Open for Mass Intention TUESDAY/MARTES 03-078:00 AM 8:00 PM Open for Mass Intention Open for Mass Intention WEDNESDAY/MIERCOLES03-08 8:00 AM 8:00 PM Open for Mass Intention Open for Mass Intention THURSDAY/JUEVES03-098:00 AM 8:00 PM Open for Mass Intention Por las Almas del Purgatorio †Maria Trinidad Lopez de Alfredo Ruiz FRIDAY/VIERNES03-10 8:00 AM †Lillian Frost by Maggie Molidor SATURDAY/SÁBADO 03-11 8:00 AM 5:00 PM 6:30 PM

Open for Mass Intention †Emma May & Louis Daniel by Mom, Dad, & Rebecca Jezowski †Anastacio y Imelda Jacob de Fam. Jacobo SUNDAY/DOMINGO 03-128:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:30 PM

Open for Mass Intention Open for Mass Intention †Jesus Munoz Tostado de Juan Carlos Marquez †Maricela Vazquez de Marıa Salinas †Marıa Trinidad Lopez de Sus Hijos †Alfredo Ruiz Soto de Sus Hijos Por los Feligreses de San Jose

Ministers for March 11-12, 2017 Lectors Lectores

Communion Ministers Ministros de Comunión

Servers Monaguillos

5:00 PM K. Kasprzycki

D. Del Vecchio L. Del Vecchio R. Ellickson

A. Scharm D. Theobald

N. Budge J. Gloria G. Memenga

6:30 PM R. Ayala M. Valadez

A. Arguelles J. De Hoyos M. Gonzalez C. Hernandez

H. Jacobo A. Monroy S. Monroy

A. Aguila K. Valadez S. Valadez

8:00 AM M. Cavazos

A. Fugiel D. Healy T. Nguyen

C. Thompson G. Vilchis

9:30 AM E. Lagman

J. Devine B. Kelley T. Knudtson

C. Kraly A. Spodark

A. Blome C. Garcia E. Tidalgo

11:00 AM A. Jimenez D. Valdivia

M. Anguiano R. Gonzalez G. Guzman M. Jimenez

M. Jimenez R. Rios A. Ruiz

E. De Ita B. Gomez A. Najera

1:00 PM E. Alcantara M. Alfaro

O. Armas D. Garcia M. Herrera M. Jaimes

E. Rodriguez F. Segundo C. Vazquez

M. Alvarez M. Melesio R. Melesio

6:30 PM H. Casas C. Rodriguez

A. Albiter C. Cuna O. Ochoa

L. Barrera E. Garcia S. Martinez

Margaret Davis

Hermilia Velazquez

Andrzej Krengiel

Collec on Dates February 19, 2017 February 26, 2017

Envelopes/Sobres 179 for $3,434.00 183 for $4,056.17

Loose $3,918.78 $3,806.76

Total/Todo $7,352.78 $7,862.93

Budget (Under) ($447.22) $62.93

St. Joseph School Mardi Gras

Food, games, and tons of fun. Co on Candy was a hit!

La Escuela San José Celebra Mardi Gras

Comida, juegos, y mucha diversión. El algodón dulce fue un éxito!