f:OO~/~IdO.lll~V~

~nXolA3C;»ndOO01QAOlDIOlpAuqoc::O!~01

OUO0111,10013n!~On'0I3X~MOAlllo10_In::>1OlD9_,Xdo101!3AlJQOPIV'l01OUOonl,1ODolo~oo~001ooJdgolll4()odedt;>OlD1013dlo;>dAld3UOOUOUod1OIQ!AOl3rllJ'('(9AllloU19'{lJAU13"DJr1II:>3A;u1111380Umc::O!W10)tlOW,.1\(1')/\

~)l1r1,,<!>>lll(l')l\)lnll"(')1.~3fflQ)l10IDlAO)')"

-o)l13UO0louaOlD'If..lnXoIA3-odun~1\n01ori-rlodA9IQ0_ll0nlJXo013nnoX~~onuXI011

orfrfodAI;lIl!9111olOrflJXI

l\81>~IIUnolA-gd>OjOOQOd>odl3n~lX\,III6OjdolDUn3n

,!dxlo_,30OOQ9~3~0'(1U301U1010Nl\7­~VliO)lOUDOlUIQ"XnoUA

-3no~lnand3n(.UO-1I0J,uA'!'ylJnoXodly!d>OA-3n(lOYO_),~oJ'(1no~lJAI1AO_,lJOIna9lDllA\f-

(SPCo)ZHS~OUO""0_ldX~nlJA~rlolnaOlD'lAO(lwolD-gUOlJA,_no'A)A""lJlOAXnolwld"QU\f-

0,!,1.aud>-don10_~uQI30IQdo_-d3un'~uQI30'Qdo_'~uQ

·1301Qdo>l~;ldn3'l,l)lllAnsn31.0)l-AOU:~DlLu.9)1

-'lAnan3l0_u_'lD,dU1.oo0XlJA3no~,nand-

'l'lOlDldU1.oooXl'll9.ooou0113~

at

-Qlooodouon(T)'()I(1)1AgU10\(0;1"0.1·~nOl::>1lO-IU'!l1.3rhAOD1389uoodul;dogooD)rl311.1A~

10)1:X>lot1C!l'(}ln)lOO;lAno1lJo0IQ3XoAm91.0)1

luti9,unAOOlJec!>\IY3OA3noA,D<b"'A9UodouDolo~_llD,dU1.ooox

~3U11jln~~3d}OAO1,1091o}nonooy-;U.OUD11.00::>D.lAOX~lD1AOf)XolA3::>31lu9"Xno

~3YlJrloX10'ooA'!'d>od_,n001uXold3U,':>i)AA3,AlllouAlJuu_lllJXlJDin3nnoX~Ag3110'3A-jonlwoln\f0~~n3lIDflO~lw31U~U1uyogo13nAlu.o::>3lUaoJDn3::>11::>3'(93nl0)l13AJOgr1no31D-('I)"('(V~U9'.::>Dl.l.u..(\AA3,O1\3r1QAlod>01\3r11)O'(

-0_01'013~jAD<bn3(IOd>o'\,lAondD<b3U_,XdoAU1~U9-'3~3dlJu30100~AoA3ADol°(01-381\;101IO)!31pq)A(,)l!p.OAXno"C!l'(tJ.mn:xw-n3Y~'QU_llDldU1.oo0Xud>oo0ln'3~9'onodou

119nOA;n1og3Q'ou~)(hOIOllQ)!910)1!3d3J.On

01\~UoJlJ3131\Xl3Q1\(T).ll,u.oI\XnoUold>lglJOH

o,!,l.a001ud>donAU1'3dguOA\,llnoIdX~nlwld_ouo\,I_liMa-n310>l-I\OlJI\lu.glJOC'>d(IAllA~)0}r113AAl<bo

01\1\00'{lO1\3>1l)Xold3lJolr19>rolQOlD1013AQo

-13OjanoAU110~uQI30IQdo_-d3unu~uQ1301Q

-do>l9dluono10l\l31\3Ql.LoQd:lOlrto>l30'~l)tO

orll,LXo30l,t>l11Anen310>l-I\OlJC;)lJO1013)l10r1

-lJXoo13nU_llDldwodoXlJ~ao-110OUod19>1110rtlteort3r1l3eX13QOlJO01\I\910AnQ10l\l3

0~1U1olO1N1EJIl3lO_lJ"UDIdlwmdoXuQI301Qdo­l,L>llA091Alu.13)Ql0n0dOlJ1\39119lOAp~J1c}

onlJyeodu00l."lOAor1doond>~~1ojn3rlWl-J310lJOrtlo1JdX0r1A13QQOOlJolAnolJlJoo'l.llJJd3lJ

Alllo~lwodQoAO~U_llOOO_O~lw'Agd>n3noA(lQ-1\1>1no1I:1AncbolJoI\lu.OX9J.O3rt3>1lu..oQ1Q3Xo

'dOl_3Y3(IO_IQO,d3UnOl~OO~nojdgl'l1_0~X-(131OlD3>1!.uJ:13100rtltQnolJOArod>Qd>llrt01

°Ui9duIIUIO10)1009Ojd(l)3eIIUlD0091'JI30t,JIIOUOJilJ3b!9j310UOIIO)llOjOUO01JOlonQJb!)I-n)lnO?1IJ9113UOOjg3XOIIUIO1I00udQJxodunoded9nOlll9UIOb!J31)l9l1\nO10°OlU19)1ll1\nen310)lt,J)l11I09113?910nodou113g1193nClodUlodou961610n0l913b!nogilul9doxoln0109?913119)1'dO]){3b!3Cl0)llgOld3UnOl(~OOi:)nOjdg(l)l)lOJOXCl310103)1UICl3100nugnou01l(l)dJ9d)lln9)11l1\nen310)l01

IP!W4:lS°810_J9M40~0>1lwO!Q3XI

l)>I110ldUl>IodoxuI\3n9Llnend3n

OA~cbodlllrt I

OlillAnen31D)I I

.I6-,o.r03-.«JPtil/iI"MNINJ0301/\1'lf)I10XH

www.elektor.co.hol.gr HXOI KAI VIDEO

~ia EiooOO X~~A~~ E~nt6~~ OlO uljJlnEpo­TO <piATPO (HPF, High Pass Filter) nau XP~t­

lJonolcital YIO OvtlOT091J10ll 'KOvtM;<; OIJtAio<;'.

01 pu9lJioCI<; OUxvotTlta<; tau cv AOYW cpo..•tpou CiVOl PU91J1<OIJCVC<;, ylO va cmtpcnouvnOIKIA[O onoot6ocwv tOU O~IAlltJi ano to 1J1­

KPOcpWVO.TCAWilvovtO<;, cp9avouIJc atO nOtCVOlOIJCtpo

EMvxou ~~ tVTa~~ P2. LTC ~~cio aUTOtXOUIJC tTlv OuvatotTlto va c~6yOUIJC to O1'U.laDe tva &JoIJO runou 'Kop<pi', cvw ciVOl cniOll<;OuvaTo va nopciyoulJc cva loooto91JlOIJtvOOliIJa cl;6OOu 'OTUA OloUvttO' OE 6Uo~0 XLR.

H lOOOto91JlOIJCVll t~06o<; npoKuntCI ana tOYKOTOXWPTln; IC2.A Kat tOY avOOtp£CPOVTOEVtO)(Un; IC2.B.

•_ XLR

+

....u--H.030046 -12

.2

HPF

LPF

Lx~~a 1. LXTWOTtKO ~t6ypa~~a Tau KUKAW~OTa~.

'"•

•'"".

~·11

'....~

'...u.

,..~,,

KUKAw~aTlK6 l)1C]vpa~~a

o EVTOnt"IJ~ TWV ~1a<p6pwV ~EpWV TOU O)(~­

IJOtlKoU OIOYpQlJlJat~ OlO OVTiOTOIXO KUl().,W­IJOtlKO OuIyPDllJ.l0 nOlI m:ptyp6cpctOI OTO Lxi}­IJO 2. CiVOl IJdMov CUKOAo<;. No OllIJCIWoouIJCOnAW<; OTt Ol CiooOOl OlO IC1.B txouv OVTl­atpocpcl YIO va OVTIOTa91J{oow tTlv aVTtOTpa­cpi} nau lKpiOTOtOt TO milJO OTO 809uncpatO<piATPO IC1.C.

H lJov6.0a TS925 CiVOl cva<; tctpanAO<; tc·ACatIKO<; CV1OXUn;<; XOlJllAoU 90pu6ou IJC Ou-

I, 20 HI

> »~2:40"'"

4: so"'"t:75","

I: 1011"'"

7: ISO"'"

I: ZSOHI

" 3SO HI10: SOO"'"11: 1SOHz

U: 1000Hz

.",,~

." '"~ " -,-~

on

~,

,-,-'"

." ,-22n

'"

P1 nou OKOAou8E:l, tXOUIJE: TllV 6UVOTOTllTQ

va puelJ[~oulJ£ ouv£Xwc:; TT]v t~o60 IJE:Ta~U TOU

(anolJovwlJ£vou) OTlIJQloc:; £~66ou TOU Micl

(naV-KQT£u8uVTlKr; XOPOKTTlPlOTIKr;), KOI TTl<;E~600u TOU 608unEpoTou <piATpoU (xopoK~­

ptOllK~ oc O)(~~a OKTW). Aun; ~ <papO TOOTo91JlOIJCVO o9poIOIJO nOpOyCI npCiYIJOTl Tl<;OIOqx>pC<; Kap610ClOci<; XOpaKTTlPIOTIKt<;, Oc­60IJCVOU OTt to 8a9uncpatO cpo..tpO ClOOYCI

cniOll<; KOl Tt<; OWOTt<; OAI09r;oCI<; CPOOll<;.nOpOKOtW, unOPXCI tvo<; OKOlJll CVIOXUtr;<;­

KaTaxwp~T~~ (IC 1.D), 0 onoio~ E~OO<poAi,El

."",

1: omnldl.ec:llomol2: _c.._3: c.dIoId.: _c..cIIoIol

~, rrr-~

.: kr.p.d

1C1 .. TS92SlH

1C2 " TlC2272

,a :, ,,_ ~_ U .J

""r- .----,.u.+

.u.+~

Ie 1.8. Me: TOV Tp6no aUTO txou~e tva ~op·

c.poTponta 6a91loU IlE:TQ6oAfJ~ n(£oJl~, anon>AOUIlCVO ana Ouo Ilopqxnpom:ll\ niE:OT)~.

rTT)v OUVE:XElQ QKOAou8d tva 6a8um:paTo<piMpo (LPF, Low Pass Filter) O)(~~aTl~O~EVO

ana TOV TCA£OTIKO £V1oxUn; Ie 1.C, TO onoioaVTlOTQ8Ili~EI TT)v U4-lIm:pan; XQpaKTTlPlOTIKTinou npoKunT£1 an6 TT)v 61£u8tTTlOfl twv 600IlLKPoqxi>vWV. H owcrrti anOKplOT) TOU tV hOyW'PiATpoU £~apT6.TOl ana Tllv c.pUOlKr'! an6aToOT)Il£TQ~U tWV 6tacppaYIJOTWV tWV 600 IJlKPO­

c.pwvwv. Me: Tllv 601')8£IQ TaU 6lQlptTTl TOOTle::

Ix~~a 2. "EnTa~Ept~ KUKAw~aTlK6 616ypa~~a Tau Kanu8uVTtKau ~lKPO'l'WVOU.

EIlEKTDP 12/2003 29

HXOI: KAI VIDEO www.elelttor.co.hOI.gr

Lx~~a 3. H nAQKem yla TO KUKACU~a, l] anoia n&pLila~6Qv&I Teoocpa

Ol]~&ia &ACVXOU.

,LO,"'"11.-0

30

KaTaAay~ &~apT~~aTWV

AVTIOTOo£(~:

Rl, R3, R39 • 4,7 KOR2, R4, R37, R38 • 470 0R5, R15, R26, R32· 47 KOR6, R7. R28 - 22 KOR8, R16, R17, R18, R31 - 1 KOR9, R24 • 100 KORl0 • 3,3 KOR11 • 1,5 KOR12, R13 • 1,1 KOR14 • 2,4 KOR19 • R22 • 220 KOR23· 150 KOR25· 68 KOR27 - 33 KOR29 - 15 KORJO. R33, R34 - 10 KORJ5, RJ6 • 47 0Pl· 47 KO Tpl~~EP npopOO~I"'l~

P2 - ).oyapI9~uK6 nOTf:v0l6~ETPO 1KnnUKvwTtc;:Cl, C4 - 2,2 nFC2, C5, C8, C13 - 330 nFC3, C6 • 220 ~F1OV ~AEKTPO~UTIK6c;

C7 • 47 nFC9, Cl0, C24 • 100 nFCl1 - 150 nFC12 - 220 nFC14 • 470 nFC15 • 680 nFC16, C23 • 1 ~F 63 V MKT,6r'j~a QKpo6£KTWV 5 mm Ii 7,5 mmC17 • 1,5 ~F 63 V MKT, 6~~aQKpOOEKTWV 5 mm 1'1 7,5 mmC18 • 2,2 ~F 63 V MKT, 6~~aOKpOO£KTWV 5 mm " 7,5 mmC19 • 3,3 ~F 63 V MKT, 6~~aOKpOO£KTWV 5 mm ti 7,5 mmC20 • 4,7 ~F ~EKTPO~UTLK6c;

C21 • 6,8 ~F ~EKTPO~UTLK6c;

C22 • 22 ~F *KTpo~UTLK6c;

C25, C26 • 100 ~F/63V

~EKTPO~UTLK6c;

C27 - 470 ~F/63V ~EKTPO~UTLK6c;

HlJtaywyoi:01 • 01000<; ~tV&P 7,5 V 1,3 W02·1N4148Tl • BC546BICl - TS9251N (ST), n.X. FarnellIC2 - TlC2272 (Texas Instruments)t.lciq>opo;K1 - ru6Ta~'l TPIWV OKpOOtKTWV

O£~ + 6lq.J.a KC1p(p1 6,3 nvn, OTt:

ptWOTl at 0001 IJE XWPIOTtc; £na<ptc;~.

K2 - l\l.6Ta~'l TPlWV OKpOO£KTWVotlp6C; + ~a XlR, OT£ptWOT} O£

aaa( (apo&vLK6).S 1 - ntplOTpoq:llKCK; 6tOK61TTTlC;

2-n6Awv 6·8tocwv, an:pEwon OE

""OKETO82 - nCplOTp<XpIKC><\ 610K61TTTl<; 1-n6).00 12·9tOE:wv, an:ptWOl1 oc n).OKETOBT 1 • MnoTop{o 9 V 6F22 11£ MinMIC1, MIC2 • IJlKp<Xpwva electret (n.x.Manacor MCE 2000)nAoKtra, KwlStK6C; napayycAiac;030046·1

VOt6TTlTQ TO OT'UlO tLo66ou va tXtt ara91J£<;

'000 KOl '1 TQOll tpoq>OOooio,\ KOI \..IE \..IiO OXE­TlKQ KaA~ OuvaT6Tl]Ta oli~~ OTT]V t~olio.

To T8925 nEpiAal..l6oVEI EniO"l'K tvo onO\..lQ­vw~ OTO ~IOO Tl]~ Tpoq>OOooia~ (~olio<; OTav

OKpOOtKtT) 8). a onoiOl\ dVOl OUVOTOV va XPIl­01\..lOnOI'19d oav EIKOVIKt; Y'l. H EniAoyri tT)'\R8 E~apTOTOI ana tT)v on6oT00'll d \..IETO~U

TWV OIO<ppQy\..lOTWV TWV 6Uo \..IlKpcxpWvwv. ItT)vOUyKEKpl\..ltVll nEp(nTWOTl 9Ewpf}oa\..lE on Ei·VOl 15 mm. onOTE \..IE TTJV Bot;9EIO TTl'\ axt­"'l~

R8 - d I (c • C3)

Kat AO\..l60vOVTO,\ C tT)V TOXUT'1TO TaU rixouOTa 344 mis, KaTQ~~yau~E 0& ~ia TI~~ 956

O. H oUYKEKPl\..ltvIl Tl\..lri 6EV dval l6lalTEpaKP{Oll..lll on6TE \..lnOpOU\..lE va TIlV OTpoyyuM·

4K>U\..IE O"TO 1 KU To P1 TOU OX'1\..10TIKoU OlO­y~\..IOTOl\ uXonolEiTol \..IOOw \..Iia,\ \..IETOY0\..lE­Vll'\ KAt\..lOKO,\ OVmrtaOEWV. '1 onola Ko9lOTOEUKa~6T&pl] Tl]v pUe~lOl] ~Ia~ Ooe&iaa~ xa·

pOKtT)PIOTlKt;'\ KOTEU9uVTIKOTTJTO,\.To nAtov oUv9no \..I£po<:; TOU KUKAW\..IOTOl\

6dXVEI vo dVQI TO PU8\..1I~O\..lEVO UlJ!tnEpaTO(flv..Tpo, aA>..o OtT)v OUOlO npOKEITQI OnAW,\ YIO12 napOAAl]~ou~ utjJtn&poTa~ ouvOuaa~~

(C 11 ew~ C22 0& ouvOuaa~6 ~& TO P2), Ka­

stvo,\ \..IE OIO<poPETIKt; OUXVOTTlTO onoKomi,\·o OlaK6nTl]~ S2 EnLileY&l ~ETa~u TCUV Ola<p6­pwv OUXVOTT'}TWV. Ol OVTlOTOCXI,\ R19 twe; R30OEV tXOUV KonOlO O'Il\..laVTlKO pOAO OTOV KOSO­pla~6 Tl]~ xapaKT~plOTIK~~ Olt~EU"'l~ utjJ~·

AWV OUXVOTt;TWV KOl '1 unap~Il TOU,\ OTO KU­KAW\..lO onXo 6lEUKOAUVEl trW CPOPTIO'll TWVnUKVWTWV OTO \..lt06 TIl'\ TOO'1'\ Tpoq>o6oofo,\,tTOI waTE va \..lllV E\..lCPOV(~OVTOl OtT)V t~oOo

EIlEKTOP 12/2003

~£

'ld9AAnod>0O!J30IU30ouo!AlduOun!9!",du01'Sorl~XI

13d;Jd>nouDOl-nollAe,i"l.ll..olO1.3J\C,3d3lD0/\

0r1A13Q9dollOlA13dourl0IOllO01'p.no>!910

-ld('l)X333D101AO>loJdgl.J.d;u1Q)llAOdDl3\{U01'~lJolJ1Qd)lAno0)1\1010]11

10>13rt00<!>3d3.lDA(T)jd1Ddx>lT1li0(19A(T)l{l3D13r1

'noJ\~)llr1nOloorllur;>d>l0110)13nooA(1\{O)l

-n319DADlJVrlno>400'lol\;n1luflod33"'3)1T100~n3>OD10>~W~nouID13'(9Drl~XI)D'd]od>o-u1lt009011;)1.no311~01I\Olllf)'(O)lV>lUDflm(O(;)110Dldr;>AAnod>oO'(QA3r10fl93r1ool,1I0UOrluX.1dX

OUnli;l1(T)du011-:>noX\,I,~(lOd33',9110~D!OC1O

-oduOdl'lJd>OA:)3r1::>t,1n3)lOOlO)l::>luOYOI\(\O

01:'OlI\OlLU)\{O)l'::>39193r1OJdlp(T)dnoQ-OId

-!od>on1ltO(IQ013r1no;JQNlO'::>01AOA<!>13'l3.1

'09nd99ADl9UD~''9dOl9

M3r1f)OllOUDI\Lu10>13r1n01\9XAnllU3'I)Old

-luoodnoon01orlA1YUOlDOOJQ£1l'(D>In01liD-"9dOl9A~DlOl'/Ilrl~DlAD39AOI·(SDrl~XI)

Id!:u(T)dnooOlD('1)1\9113lD131\C,3d3J.O::>lJolu3

oJoualJ1\('1')301;)1AC!l>l\AOXlJ.r1A(T)l.::>lJDlid>9ddoUD::>U3D1Q1Q::>0lrl(T)o;n1'930XIdl;ll('l)dnoo010

1013A9Q13OlQ~'(O)I01."ol1w:Qd)l019UO13rtl

"A(T)Q!d(T)'{J\cyJ)lIWoX30l3elf09Atil3n10lJ\cyJl

-dDAOA"'A'!'d>od"rlA"'l~3Ifl9>10'vorl~XI

0301/\IV)!JOXH

-l}>lodUOil.]3dounnounogl}dosnOlLutndd9UO

J\UI0J\l}013duun33'l}Oldul(l')dnoon01Od1311

-!d3UJ\Lu.oZW~3Q19~13dl3n101J\OA<;'>3d3lD

~J)OUD'D~39]d"'y~3"lODY3'0'(vDrl~XI)

lr;>Dl01OlA10XAAv.10J\(IOlouonlolJdXnouQlno

9UOl:J01dU100nool)O)IldlOCDonol(l)Q!330J\0~A3

9)11d31(')03OlDJ\('I)Q!d('l')XA~)l1lDOX3013el;tog

J\U1311101QldoJ\0'~3rtlQ>IO(lQ~ll13d~d>nou

~DA~Yl'lD~9"lODY30'~D90D~3YUD119rlrlD>Qd>lll131100l;.Ilou01110udXOIQ<;'>Xo>lOJ\('I')'(>I)QOJ\

-~n01>1od('l)S0J\;1311311(lOS3QJ\nD0J\DlA'(lOlnO

,111"1;/"::>3fflQ)I~llldX;Jn0l~'(O>I0J\~l101)1odC'>9

013rtod;Jd>J\3Q10)1nodSd9nolQ!nOlEol1l,.1XI

OlD1013d>QdAld3Unouo!OO)llQOlQJ\U1~ld)l

-DU33rlDO\JOODYDllDA39"1;110DDW,dnU'(nodO

-d90D"XdDnolZDrl~XI)~lu!d3U~!!>du

J\U1010>1~ld)lO~U9oJ\C'>d>9d>lll1O(lQ011\00

-~A9YDrldDAnondOd9Dl~31ADd19dADUO10

nOh~cbod)urtnO.11J0\ldXH

"001~T1od9D'9

~~~3rlA~:.,gldllD~dDl3rlnoo,ODA'D>~31919YDIDA)3~3I1l9>D(l9lD1193rl~dl'l39

01\'1\('I)J\~)Ill1J\(')1lp..ooo3)1OO10)lAOlDlJA·(1OOlD1Ul133nno3J39OJ\lOJ\!33r1ooJ\9)1OJ\311

-(lodoul1nou0J\9r101'9r1ol'(U0330'(U'{'{QI0)l

J\013l1nol;JSOlQJ\39noulJoc'r)lll!d3UJ\lllI

"od<;,>X91XIOJ\0

30~0r1::>;nh)fQQ~u3l1noAQ)IOJ\3l1l)Ol1nSlu3

J\3911910)1:>lwJU3~U9J\('I)30Q'()IOJ\OoJ\;Jl1Ao'(

-'(OuoortoYQSOIOUQ>I30lJoDg09du3l1noX;J

J\3QllQ3101J\QU~OlJ\Ol;JSOUn'noXl;tnOl::>l,.IA

-UU~lulJoJ\nel}310>ll,.I>lllol1AoduJ\ltlAnomi;1X

-0>101\0,(0)11)3J\l)odoul1noXl,.InOl~130Q'(>l0J\0

10~31lllQ1\Xno~3d319'(ltmn~llDw;nQ'J313d

-~0~3~orl~0l~9AXnD~~y~rlDX~~dXH"noJ\e,dK>d)lll1nol9l1ol'(01

-oJ\oooduJ\013r1\0)1,~01ll0)JOU,:>D19YUOlD

·IXI)'(3013r1noolp.lt)OAOOJ\or1lol,.ldX1011.)3OJ\

1013XlJQJ\3~1\3'0101XQ'(3OlD~dnOl0l3el,.log

1\Ul311]31oll1sndOJ\13u;Jdu08nOQ933~01

·Q'(u01"~010I1l,.10nOl00~101AnO1\0J\9r1ltQ<:"I'(

-31138J\Lu.o3r1l)oe(')dlJ\3>1IU3OJ\ollulOdouo

1OJ\)3nOOQdAor1'(OunOll.lf\geoAluo31QUO

'l.uxr>d>d9l1odou~!d('l')X0r1l;wQ>llJ\09101\;lJ\O>l

AnoA9dnuD8"9010939D!3X~D1'~YD>03

9)1113XolOJ\]3tp.nXolJ\39)11J\(T)(f)o3d3lDOJ\;J30

nOll.1DtJ.Al,.IQO10>1009l,.IA('I')AodouIt0091IlQ

n01\lJI10Q3Q'zH09ol1l,.1ooJ\lJ~('I')Ol10J\)3Q13,(

-naQJ\lul,.IlnoDlA0'(lt'('(910)lJ\o:}'(u01"noXl,.I

nOl~l:1Alw~luUoAn81)310>lJ\Lu.o013el)>IJ\('I')J\

·e,d>od>l111J\('I)l~noA(l3)nOl0J\03QJ\01oJ\odX

-910D1~DlA!!>d~019'(ZH9~~rl9MlO,X9Y-nol)~1~9AXno~yUrlDX~lDrl~(lD"AD1Irl~

l)0lDnO>lOl,LAlw0!r13r1no1\d;Jd>oJ\fI'Xf>9d)llr1OlD

91J\0~~llll9J\Xnoltd31QXltr1oXAllloodl,(ld>

91od3u-lmn0110>1<:,,1)10ol1l,.1Xo30~0llt.19)111J\

-nSn3l0)ll,l>lllOldlu>lodoX1\la3I1n01;iS""WO>lOr1)'(>130J\('I)llp.01\XnoJ\<;'>lDnO>lOOd131191

-'(09oJ\ill,.IOOl)dAor1'(Ou0J\;J:>Dlor1<:"X>ln>lnOl

oQ031J\Lu.o01\;J113939J\no3l1noX;JDellQ131

£oo?:/?:/d~3V~

-lJeounodu10>1~dnOl('I)0lJl110131\]Al,unoLto

-ll1el)dH"J\(T)J\<:"d>OO>lll1Ol}Q1\('1)1~omQ>I::>Ul1)3

-013r1J\~od>olQJ\('I')lltDlI1SQlDllJ\OJ\lt.131113J\

-9>1OJ\13X;J1013)1)13dXnouLto1r18l)dl.lf\Ql1H

1)l1('1)'()I(I)IOlDOOJ\QU3

~130l,ld13113r1nool,.llouol0l1AoduOJ\311n0(l3u

-mIDJ\009,d>3::>3Q)>l03l1nool,.l'{YO>lOJ\10J\)3

Q'(O>IO]OUOOlD'nOXAlJ'(3O]3r1Ltoochoo;uAnoX

-dQunOl;l>l0XU1\Lu.o(T)J\Qu3"8~l::::lJ\llloQIJ\O>l

odnd>;lAuJ\l1l)r1dnoJ\ltl3r1nool,11\0r1ou'(J\l.n1

DA~XooodU'Al'l19rl~dD~3Al'll~~A9yorldDA-nolll3J\90!1113)!'(Dd>o033OJ\l)>llAoX13u;Jdu

De'Eol1I:J.XIOlD10132!1\O>l13nou01;J>l0,(U

H":>Dl0l1C!l'()ln>l001l,J.n3>1Oo10>lJ\lu311Q>lld

-0001\0ltollll,.l2noolAo1011;JSQ'{YOU10>1MOX

-dQunJ\3Q'OJ\rod>l}d>l11101DlQ!01QUOod:}U

1J01lt9(ldlOll\ln31100.10>l

/I9v~AVZ'AZ~A"'l~'3D91~138~A

-no~llD1101llr;xbo)ooqocboch31113J\!AOJ\J\Q1

-oAn91OJ\!3:>D10r1C!l'()ln)lnol0IAdno113'(H

'D90:P.A~~~iIO~1

-QXUU10UOAO)fl131;JSOIQor1('1)'()I(I)I01'OAlJr100

-~y>KlYDDlAno)9'nnodnunou~D)DOQod>odl

:x>d(l301O'(Q300!Adn0113'(AllloltdQX""

8'9nouJd3U~01J\OQ]QOUO~LtoQl~ltou)ouod

-3eOlDOQjl1S09luolDlJ)ldOU31)'('(0l;yuoOJr1

AOD)!lDrl~Xn~aID>~1'0'(LZ::J)~An'/llrlO~3

Alll1'}131110>1013X;1AnOAluI13e<blddouo13X~

Drl~::JIIDl(1Od>D'8<~ID>l<~Al'll~~39A(lDD!3rl~DlO'D13)JAod>rl3rlDlA¢~91~doe

-0>1It:l1olAr;xb0IOOQod>odlAlllA(loAdnOlr1ltQ

~a10>~1'LZ::J'6<~~l'l3l<~'0'~DDd9!U3Y

-u'('(o~nOl1)3013l11\lt.113]JQOUI1310>1::>;JAuu

O(lQ~Il13A<;'>1\0r1ouoza:>DQO!QH"T101Ar;xb

O)DOiIOdxxh'3130D'9D!OUD~~~~)rlD)3U9dl0I0UQ>IQUo31]3'Edd1\60!do1oul10111QUo

3llJJ3e<f>ll.,(oAAQIoMQlOA!3AOOA<;r><bcx::t)llr1A(T)1

10)11\~3r1A<!l>lIAodl>13'(lt1\('1')1OJOOQoc:bod1H

rtO.1hl}cbOjooQocbod.l

'9Z::JID>9Z0J\('I')!('I')O;J11l::::llX0l103Q1\1)O1\OlD101J3AuQo

or1l,.1o0J\;Jr101r1eolOOOl01"ortl;w0113d>;ldlD

-DADS'Z::JID'11"~rl~rl~,dl'lOCl<lu~ADA9rl

pAd3A3II'Z::JI0'0D99~3Drl~(DA3rll'lADrl-OUO10)1~o>l)01\;Jl101l1eOlOocn01\:}hnoAQdou

OJ\3~'OQ03;JAlllo0r10fl9013r1o'(lt'('(Qdou

1011\0;lQ1\00~;J1nX011\3!O>l1103X3108910

'S'~::JIlD>::J'~::JIAm~~~A~9Dd

-3unlJo(T)1u]d3U13XdQun1\3QI1Q~01J\02!yod>o

-03310>1o9Ql>10QJ\o8PZ~OlD13AJ0931o)lZH

9~0.1QUoOOlQ>I:x>Qo3;1U91nOOU9ChA013W

'(z<~/<z::J'D>~d/S::J'S~/z::J)::J~A'11rloDnQAnO

"'D3rlII'Z::JInD99P~~d",XD1D>ADl3rl'DlA-o;JQAnOA('I')A<:"d>od>l111J\('I')l~3mQ)IO(lQ10lo~

"o;1r1OdQ11.01QUO"o]3SnJ,10>10110(19DlAnog

-9~3~~~m~Y~~DA09IDA)3OA3l.D'111013'(U>I~)~y~rlDXADY'/IlrlIDA!3~~D1A3~~~~

-111Sl:ldnodl;Jr1010A310UnOll,J.1111H"nodl'(}d>

nol\,IAooA01311Alll910)1OlOl1(1Jdl)>lllDgo13r1

J6101l'O:JJiWti1l"'_

HXOI: KAI VIDEO www.eletttor.CO.nOI.gr

~Xt'lIJo 6. H l.Iovo6a TaU I.IIKpaq>WVau 0110­

KIIllPWI.IEll1l

TO ~IKp6<pwVO. H 0l.iv6cOT1 yiV£lOl ~tow Ol·KAWVOU 8WPOKIOIJ£VOU Ko).w6iou TO anoia

KOTaArlYCI O£ tVQ 6ooIJo DIN 5 OKpOO£KTWV,

6nou TO ~£u~'l TWV OKpo6cKTWV OUV6tOVTOInapQAATl).Q yla va a~T)oou".tE: lTlV Q~IOmOTfa

TWV cno<p<i>v. no TTlY t~o60 IJE: TPO<POOoolo

<paVTOIJ XPT)CJIIJOnOlouj..u:: tva 6UDIlO XLR Via

oooi, tvw yla lTlv m::pinTWOfl Tpo<pOOooia~

an6 l.moTopia XPTloIIJOnOIOUIJ£ lJia unoooxtiYIO 'KQpq>i' 6,3 mm !-.U: IJOVWIJ£VO 6tOKOnTTl£noq)l1<;. Me TOV TpOno aUTO anoq>E:UyOUIJ£

TTlV avaYKOOTIKn £VOWlJaTWOll ~CXWPIOTOU

61QKonTTl on/off, KOSW<; KOI lllV unoxptwaTJvo 8UIJ6lJaoT£ KoBE cpop6 va TOV avoi~oulJ£.

KeTO TIlV 1£11\10; xPJiorl OTllV OKIlVli, eo npE­n£1 O£ KoBe m:pinTWOT) va nEIpcq.1aTl~~aoTE:

Yla va £VTon{~OUlJc nOla on6 TI<; 6t08toll..l£1\

XapaKTTJPIOTIK£C; KOTCU8uVTIKOTlltQ<; npooq>t·

p<:l TIlv £MXIOTll ovoOPOOT). Auto £~apTOTQl

T600 an6 TI<; 8tacle; TWV 'lxciwv 600 KOI ano

TI<; napaxtilJ£v£<; £nt<pOV£I£<; av<iKACKJIl<; TOO

Tixau. H OUXVOT11TO OnOKOntl<; TOO lJ'.Itlrn:fXl­

TOO cpiATpoU 90 nptn£1 vo OPIOT£t KOTO npo­o£yyIOll. To CPOlVOIJ£VO TTl<; '£YYUTT)TO<;' TO

onoio '1 OUYK£KPIIJ£V'l OX£O(OO1l npoan09ti

vo OVTIIJ£TWniO£I, OCV £ivOI ntiVTOT£ OV£nt9U­

IJ'lTO: O£ OptOIJ£v£<; n£ptnTlOO£l<; TO tOtOtT£fXl

TOVlKO XOpaKT11PIOTlKO TOU onOT£;\'oUv npciy·

~oTl TO ~IlTCl\)I.I£vo.(030046-1)

Avocpopt~:<!>uIlMOIO O£00I.lEVWV TS925, STMicroelectronics

KeT£ueUVTlKO I.IlKpO<pwvo.Tau Klaus Rohwer, n£plOOIKO Ell!;KTOP,OKTW6pla<; 2002, o£IIiOo 36.

EVX£lpiOLo MoeTWoTlKWV' (Hanbook of

Mathematics).Tau Bronstein semendyayev,

Springer-Verlag, B£pollivo 2002.

YnoAoVlo~o~ T'l~ XOPOKT'lPIOTIK~~ Kon:u8uVTIKO­

T'lTO~ KOI T'l~ OTTOKPIO'l~ OUXVOT~TWV

rT~ unohoYloll~ nou eo ClKoAoueftoouv eo XPllolllonotl)ooulJ.C ~.IlY06lKoV<; Ople·

Il~, 6l0Tl OTIlV OUYI<CKptlltVTl ncpinTWCT] napouou~ouv OPKCTO nhcOVCI<T!'IIlOTa.

Ot unoAoYl~o( eo IJ.nopoUoav CnlOl"J(; va yivouv I.IC XPftarl npoYIJ.0TIKWV I.IcycBWv,

0>..\0 QlITO eo I.Incp6cUcl AlYOKI TO npaYI.I0TQ. 0<; auVT')9w<;, YlO TOV 6~ovo TWV

CPOVTOOTlKWV eo xp1')OtIJ.onolT)oo,,~C j OVTI ylO i, oc~vou on TO i clVOl 6uvOTOV va

I.Incpl'icuTcl I.IC TO pcUI.la.

r1=.r 2+(<!.J1 -ro·d·cos'601 0 :!

E6W eo ClvOl '1 ywvio IJ.CTaE,U TOO Of;ovo Z KOl Tl)(; ypoW~ nou auV6t£1 Tr]V KOpu<p!'l

TWV m;ovwv KOl TTlV nTlYJi TOU !'Ixau. H n{£orJ p nau QIPC(N;TOl OTO KUotJO TOU Jixoo nau

6106i6etOl aulllJ.CTPlKQ Kat oqKJlPIKQ, dvat 6uvOT6v va CK<ppoaTcl we; n~ TOV )(p6vo

I Kat TTlV on6OTOOT] r, w<; ~~:

u,=UJ!. ,~w-",)'1

OJ 0== !!l!...~.(1S .tr1 )

'f

E6W w - 2 * n * f dvOt '1 yWVtQl(f) TOXU"rr!TO Tau !'Ixau KOI K - W I c - 2 • n * A ciVat

TO mr')Oo<; TWV KLlU..WV TOU f1xau, 6nau c civot 11 TaxVTTlTO TOU Tixau (344 m/s) Kat

A £ivat TO llTit<-oc:; KUp.OT~ (A - elf). H pO £ivCJ. Ilia nap6J.J£T~ 11 ono(o &Knpoowncl

TTlv MOOIl TOU T\XTlTtKoU KUotJQT~ Kat YlO TOtJC:; ouyK~VOI..K; unoAoYtOlJ.olK; 6cv

£iVOl onapalTTlTTl 11 VVWar] TT]<; TlJ.Il'!'\ Tl)(;. H ~lowot1 (3) ~a<; ociXV£t 6TI Tl MOOIl Tau

JixOU &iVOl OVTIarp6lpw<;' avciAoY'1 TT]<; an6otaarrc; ano T1lV nTJYI'l TOU JixOU. YnoetTOU­

IJ& TWpo on TO K09& IllKpOqK.JVO nap6y£1 1.110 T6ar] avciAoYTl TT]<; nicor)c; TOU f1xou OlO

&Ct<ppcryvo TOU. Mn~ Aom6v vay~ n~ T6o£t(\ CJJTt(\ we; &~I'!'\:

EOW nciAt 11 UO £iVai Ilia QAATl onp006t6ptOTTl n~&Tpoc:;, '1 anoia £ivOt avw..0YTl TOU

pO Kat 01T1V rovtXCIC Ba By&l on6 TOI..K; unoAoYlQ\JoUc:;. Mol:; ~lJ1lTlP€Tcl arl(\ OtJyKc·

Kpt~tvC~ t~toWo£l~ va 6laxwplOOU~t TTlv onOOCtOloo'l £~6pTl)Orl an6 TOV )(p6vo Kat

va ClooyaullC tva o.iv8tTO nMT~ A. Twpa tXOUIl£

UJ =.~.t'-jkrl ·el())l Uz = UJL e-jkr, .ejfDI

~ ~

ITI'lv ouvtXtlO 80 Xp£ICOTcl va ovon~ou~c (YlO n0p66ttYlla) TO U1 KOl Kan]

ouvtntlO Kat TO oUVetTO mQT~ Ola npaYIlOTlKO 1<0l TO IpOVTOOTlKO Tau I.ItPOl\. 00

nptntl Kala ouvtn£lO va

V/ := Uo .('-jkrj

'1

EmAtyOI4IC tva otJaTnlJ.O auVTCTOYl.ltvwv onou TO &0

<ppOy1.l0TO TWV Il~VWV

txouv Ilia on6ot00Tl d OlOV

Of;ovo TWV Z, cupI(JI(6vcvo

~etptKO we; n~ TO

cnincoo x·y (O.y.oo!'l OE:

on6OTOOTl dl2 npoe;; TO £navw KOl n~

TO KQTW).

&ltt TO IXJiIJ.O A Kat TO

IxrilJ.o B. H

flTJVli TOU f1xou 8pt0KtTOl OE:

on6OTOO11 r0 ono TI'lv KOPU

lJlJi TOU OUOTtiIJ.0TOC:; TWV auVTCTaylltvWV. 'EOlW hot

nov OTI 11 on6otOOT) ~TaE,u

TT}(; nTl yi}c; KOl TWV 000

&O<ppQyI.l0TWV clVOl

r1 Kat r2.

Ot onOOT6of;u, auTt~ clVOl

6uvOTOV va unOAOYIOToUv

IJ.C T1lV 6oJi9£tO TOU

KOVOVO TWV '1IlITOVWV:

y

_.,.

®

32 EIIEKTOP 12/2003

www.elelttDr.CO.hOI.gr HXOI: KAI VIDEO

"~OVQyp6lJlOUlJ£ TllV o.ivocOll £l(9£:too; ouvQptuflCJfl om npayl.lQTIKQ Kat lpOVTOOtlKQ

TIl': <J4>0'

U1 - Un (costr! ) 'ilnkr}) ~ R~UJ)" ~COSkrl' Im{U}):: U,l sinkrJ~ ~ ~

To nAaT~ 0Cv clVOl TO rtpc:IWOTIKO ~, MM IlQMov TO IJttpo tou rov9C1OU

nAOTOl..I<; (to onolo Kat 9a xp£.IOOToU\J£ apy6n:pa):

'\0YlOTlKWV q>tJ'\'\wv 6nw<: EivQt TO Excel. AIl~IOUPYoo~£ npWTo l.Iio oTl;,\n Ylo lTJv~tTo6aM6f.Jtvn napCq.itTpo, Oqll;VOVToc; XWpo YlO opt<.tTCC; T4JtC;. LTIlV ntpimwon

TWV XapctKlTJptOTtKWV KOT£u9uvTtK6lTJtoC; aun'l £IvOl Il 90, 1I0l OlTJv n£pimwon ~

ouxv6lTJtoc; oUTT\ tiVOl n f. ITT]v ouvtXttO l'in~IOUPY~t IJtptKtc; OK6~T] 0'f'T),\tc; VtO

to tvl'itCq.ttOO lJtyt9r) to onoio uno'\oyi~OVTOt IJt lTJV 601'l8tlo~ noponavw OXCm)<;·

To '\oytOTtKa qM.:iUa l'itV tiVOl ytVtKO O£ 8tar] va tncl:;tPY~OVTOl ~tYOOtKoUc; apt9­

~oU<::. onotE xp£U.'i~OVTOl XWPIOTtC; on;,\£c; ytO TO npoy~oTtK6 Kat XWjllOTCC; ylO 10

~IYOOtKO ~ Ko9£ c1Iv9tlOU ll£yt9ouc;. KoA.6 £IvOl tniOJ')<; va KpaTf)oouIl£ ~io

vwvio OTO '\0VIOTtK6 cpUMo OTO onolo 9a ono8T1KWoou~t 6,\£C; nc; OT09tptC; nlJic;

onwe:; rOo Q, R, Kat C (6'\0 O£ ~OVOOE;<; SI, l'iflAoOJi: m. n KOI F).Kala lev uncMOylOj..lO lWV XopctKlTJptOTtKWV KOTtu9uvTtKOmloc;. £IvOl 6t6010 anopli·

lTJTO va (x0TllPTiooo\.t£ lTJV roxvOlTJTO OT09t:pJi (ytO napo6tty~o f - 1000 Hz), onw<:£nlarrc; Kot6 TOV uno'\OYlOj..lO~ onOKptOJ')<; roxvOTi}TWV 9a nptn&t va &01TIP~

Ola9£PJi lTJv ywvio np6omWOl"lc: TOU Jixou 90 (ytO nopOOttYIJo 0°). UOOV 0<p0p6lWpo lTJv QyvWOlTl UO ~n~t onM va lTJv~t OlO 1. Imv npo ttAtUTaiO

<JTT'Y.T] IJnopoUJ.lt IJt lTJv 6of)eE:tO TWV ~toWotwV (14) Kat (23) va uno'\oyiOOtJlJE lTJV

OU'tlrttpt<PO¢ tTJC; UA. tvw 0lTJV ttAtUTaiO on'\An Il£TOlptnoull£ ttC; ~<; auttc; O£

decibel XPno4JOnOtWVTO<; mv oxton:

R

u,o,---------,©

" ,0 log, lei., '" ]l UIJ

EOW IlnopoUlJt va OOUIl£ va~ 10 0),0<; Vtati

9toolJ£ lTJV UO OC 1. on,\onOtWVTO<; lTJv

oxtoll (24). To u £lVOl lWPO tva KOT6llflAO

~yt9o<; Via va Il£Atn')ooullt lTJV ~6plTlOll onolTJv IJtlo6aM6IJ.tvn nap6lJtTpo. To npovpCq.tIJOTa tnt~yaoloc; '\OytOTtKWV q>UAAwv

l'ita9tTouv oUV!')9ux; 1J0p<ptC; OXtl'itaYPC1IJIJOTWV KOT6llflAtC; Yla lTJV XapctKlTJptOllKJi

KaT£u6UVTlKOlTJTOC;, onw<: tivOl n A£tToupy[a ox£Olaofll\ no'\IKwv OVVT£TaYlJtvwv TOUExcel. rltpLAalJ66VOVTac; lOY OUVTtA£on; TOU rO, I.InopoVlJ£ £Ut<o'\a va auyKp[VOUIJ£

10 anOT£MoIJOTO O£ Ol<u.poptC; onOOT60£IC; Il£Taf;u nn'fl'l<; 1'Ixou Kat IJlKpotpWVOU, tVW

OC l'ilO<popttlKt') ntpimWOTJ n t~6PT'lOIl lOU Uono lTJV on6OTOO11 ouTt') 9a 1'ITOV noM

Ilt y6,),n·

u•...\u,

p « .. 1

c

U''-'-D'

H 15la<poPlK!'J T60rI UD 0(\1&10( co6 TI'lv oxtOTr

... [I .•. I <IJUn-U2-U/=-U" -e J l_-e) I

'1 "

H c~IOWOl1 YIC TTlv T6011 OTTlv ~oOO TOU 6aSu·ncpaToU tp[ATpolJ UF npoKUmCI c(j)Qp­Il6l';OVTa<; TOV Kov6vo lOU Kirchoff OTT'lv OVOOTptq>ouoo ElooOO lOU TCA£OTtKOO &VUJXU­

ni'

EVOIOtptpoV nopouol6~tl

£n[011C; n I.I£To60,\1'I TOU

nOOOOToo oUvStonc; o.

Ot TtIJCC; nou OKo'\ouBoUv

Olvouv llC; XopoKlTJPlOTtKtC;

nou £IKovi~oVTOl:

a XapaKT11pIOTIK~ KaTtUeUVOfl~

° OX'i~a axn)0,25 Yn'll"OiJ<l,oc'U<;0,37 supe!cardioid

0,66 E"", 'c¢toc'U<;I MtivllKarobJvtlKIi

H XapoKlTJPlOTtK!\npootyyl~£Tol KaAUTtpo OTav

rTl~ XOlJnAt~ ouxv6TT1n:~ 11 aooAa61') TT'}(; 6oBlliOO<:; oun')c\

!Civel npoe; TTJV OTa9CPTi TqJJi: Rv:::-

N.

r~ TO 15 YlC TOY Myo ~T~U TT'f(; OJXV6TT)T~ nau 1.l<X; cvOto<Ptpct Kat TT)V

OUXV6TT1tO anOf(.onftl\

v-J_--uoJ t JO

• J-}tJ (J -Ju 1 -kr)~UF::U(}v.--,._~ 1 __,"

1+(,-'1 '/

=> UF - -Vo v1- J~ '[[!.COSAr1-!...coss.r1)+ J{!.Sinl..rl-!.Sin.lr1 )]

J.... r,-'1 '/ " f}

:::::. RC{l-.,.};:Uo.~.[CO!'krl _COSy.:- +J sinkr] _ sinJJ., 111+0· fJ ':: 1.,~ ,1 J

=> Im(U, )-uo_v_.[J~_ ''''lu-')+ "oJ.,., "0", jl+-oJ 1.'~ ,,,! "

To nOT£VOt6tJ,£TPO P ~o<; £mTptn£1 va ouv9toou~£ TO UI KOl UF at l'iU:l<PQPt<; OVaho­VicC;. "EOTW a TO nOOOOT6 TOU UI. T6T£ 9a txou~:

VA :C.,d.i/+(/-a)UfAno aUTO TO 0111.1£10 KOl ntpa KaA6 £lvQt 0 uno'\oVlo~~ va npoxwPito£l opl8~llnKa.

AlJT6 ~nop£l va yiv£t ~£ lTJv 601'18£10 £V~ on'\oo npoyp6~~oToc; £nt!;£pyoo(OC;

H 6tATlOTTl tq.tTl Via lTJV R\I ~opT610t onOlTJV on6OTOOTl d 1Jt1~U TWV 6Uo OIOlppay­

lJalwv. H R ono lTJv 6.UTl. £nTjpt6l;tl lTJV OU)(v6lTJTQ anOKOm;c; TOU 609untPOTooqM.TpotJ KOlKQ1Q ouvtrttlO 10 xpf)ot~o EUpoc; TOU ~tKpo<pWVOU, Ko9Wc; Kat lTJV onoAa·

6iI (6£iT£ lTJV ~iOWOT) 17). Kot6 rovtn£tQ, T] tq.tn tTJC; R onon:Ad tva roIJ616ool.l0

lJ.£T~u £Upol.K; ~w"'" KOl TOU KIVOOvOU nopouo(oc; 9opU6ou Myw ~J'lc; ano'\a6T)c;.

Mia ev&QlPtpouoo £Kooxil £ivOl TO ono~o nou nopouotOl;£t n IJtTo6o,\1'I TOU rOoMn~ no'\u £UKptVW<; va naparrw::nioouJl£ TO tp01V~tVO £yyUlTJToc; • TO ono(o

OTav a - 0 Kat ~ ~tKPJi Tt~f1 TT)C; rO, £V1QXOCl nc; x~T'\AtC; OUXVOlTJT£C;.etlOVToc; C - 0 Kal A - AV.~n~ va £!;0fl0lW00uJ,u: TO KUKAW'tJO lOU OKTw6p{OU

2002 xwpic; 609un£pcno qM)..TPO· EOW ~~ va napampf)oouJ.t£ lTJV tOXllPn

~QplTlOll tTJC; OTOSIJfll\ tOU orW0toc; £l:;6OOu ana lTJV ooxv6lTJTQ, OK6I.lT] KOI Il£

lJtyaN.itepcc; Tq.ltc; tTJC; rOo

ItO onoTtM:O\Jo 6t6alo lWV unoAoytOIJWV OtV IJnopoU~£ va 0W00u1Jt un£p60AtKJi

£lJntOTonNn. AC; lJ'lv Af1OIJovotillt on OtV M6aIJ£ un' 6qsn 10 y£yov~ OTt OlTJV

n~." TO OIatpp{JyIJOlO l'itv dvOl OllI.lttOKO a>.Ac.'i txouv tva CUYK£KPlIJiVO lJCyt8oc;,y£yov6c; 10 onrno txtt OllIJOVTtK1'l £nlOpoorJ OTIC; ~C; OUXVOlTJttc;. 'Evo 6110 StlJO

tlVOl on 01 K6~tC; TWV ~tKpotpWvwv &:v £lVOI tOOVtKO: Ton09£lTJlJtvtC; O£ QVOIKTO

xwpo aM6 ntp(66)J.oVTol one TO OOUpwn;pl KOl TO tpi'\Tpo, ~t onolt,\£o~O va

£nT]pt6~OVTQl T600 T] XOpaKlTJPlOTIKt') KOT£USUVTtKOlTJTO<; 600 Kal 11 an6KplOll OUXvo­

Tt')TWV. Ot nopon6vw '\omov ~no'\oytO~oi Ot:v IJnopoVv va unOKOto011')oouv TIC; npoy­

1J0TIKtC; Il£TPito£lC; at tva Xwpo xwplc; avn;x'lO'l, aAA6 Bl60tO onouoio ttTOlWV

OOVOTOTJiTwv IlnopoUv tOUMXtOlOV va OWoouv 1.1[0 £vO£XOlJtvw<; XP1'I0l1JT] npootyyl­

00·

EIlEKTOP 12/2003 33