1IC CON SEIL ,4 June 1949 A~U ECONOMIQUE SOCIAL COUNCIL
15
Transcript of 1IC CON SEIL ,4 June 1949 A~U ECONOMIQUE SOCIAL COUNCIL
UNRESTRICTEDUnited Nations Nations UnieS- ECN12AC2SR4 4 June 1949 ECONO1IC CONSEIL ORIGINAL ENGLISH
A~U ECONOMIQUE ~ middotET Lgt A middot ~A~t middotmiddotmiddot~middotmiddoti ~r SOCIAL COUNCIL - ~- 10ttJ~ I
------~-_--_-----~~------== ~~~DI~
COMISION ECO NOMICA PARA AMERICA LATINA
Semiddotgbndo Periodo demiddot ~Se~iori~s
Comit~ ~
(C()merci~ y Fi~~~zas )
ACTA DE LA C~i~RTA SESION
Celebrada en La H~~ana Cutiael s~bado 4 de ju~iQ de 1949 alaslO am
1 bull bull bull
Proyectos 2ara expansion comercial (ECN 1285) Compensacion Multilateral de pagos internacionalee
bull r en America Latina (ECN1287 J Proposicion Uruguaya para la creacin de una Organizacion Interamericana de cooperacion economi (ECN1295)
Presectidentsect~ Sr GONZALEZ Uruguay
Re19tor Sr~ ZEPHIRIN Haiti
~~ r ODRIGUEZ ARIAS Argentina Sr 0 ALVARADO Bolivia J~ 0 PBNIEADO Brasil So ALVAREZ DIAZ Cuba Dr BALTRA Chile Sr NUFER Estados Unidos de
America Sr BRUNET Francia Sr ZAMORA Mexico Sr SENIOR Pases BajosSr PHILLIPS Reino Unido
NOTA Cualquier enmienda a este aata debe presentarse p~r escrito en cualquiera de los idiomas oficiales (espanol franc~s 0 ingl~s) y dentro del plazo de tres dias h4bilsa al Secretario EjecutivoEscuela Municipal Valdes Rodriguez La Habana Cuba Las enmisndas deben ir acompanadas de una carta 0 incorporada a 1a misma escrita en papel timbrado con el nillnero apropiado en sobre marcado Urgenteincluyendo copia mimeografiada del acta
-JJiByenA-i ~Jw~
bull
1 rmiddot l C 2S~) 4Jj JU H h
Page 2
CONSEJO INTERAlVIERICANO ECONOMICO Y SOCIAL
Sr TAYLOR Secr-eta-rio Ejecutivo
Representante~ de Organis~os Especializados
Sra THOMPSON Fondo Monetario Internacionel
Sr CASSERES Organizacion de Alimentos y Ii Qricultura
Sr DEMUTH TrlCO Internacional de Sr LOPEZ HERRiJ RTE 1~ 3 construcci6n y Fomento
Ases~2es de organismos no-gubernamentales
SrCl DOMINGUEZ Federaci6n Mundial de Asociaciol de las Naciones UnideS
Sr BALGOOYEN Asociaci6n Nacional de F2brican
Secretarl
Sr~ MARTINEZ CABANAS Secretario Ejecutivo
Sr PRDBISCH Asesor Economico
Sro REr ~LVAREZ Economista
Economista
~
nacioD21
ntos y
e nto
Asociacion s
le Febricant
vo
ECN12AC2SR4 Pcge 3
PERSPECTIVS DE INCHElVENTO DEL COLERCIO (ECN 1285)
nnturi r p a r l os r eprescnt2ntGS de Chilo Bolivia y e l
R0ino Unidc dJseribe l os plcm o s d 01 Socrc t 2riad 0 p8r2 el
ECN 285) dondo 38 s0fiulan l o s b ~n8fici o s que los
( mi (Lb r os puedcn r eei bir d81 mismo
Los estuCii ( s rol tivos ~l cODercL 8xt0rior qu- figuron
en l os C pitulo s VIr y X del Estuc~i o EeonorrJieo d e hmerica
La t i na h~n conv uncido al Sccrct2riado do quo 81 estudio
del co mere o) l otj_no-2Ir1ermc2no pUEdG mfocarse desdG
cU Etro punt os 50 vist( com)lommtari os - s i n excluirse
mut ucme n t Go
Elino l es r j12c ionos con Europe estan
r cco brand0 1~ iopo rt ~nciQ que teninn antes d e 1 2 guerra
Puede esperarsG quo e l Program de Rest middot~ bl c cimimnt o Econ t mico
d e Europn p erDita ~ l os paise s de Europa Central rGst~bl G cer
su c om()rcio sobrc b rLSCS d e auto-mficicncio por 10 monos
Gn cl futuro imnedito Al amp2T o d ol Progrr12 que he de
t Gllllinampr en 1952 cst os pc 13GS esttn f0rmuL~ ndo plon l) s
a nua lo s de prxu ceion hportltcinn y 2xportcciGn La
tnnto como pro vGod c r de mercanci2s nesosit2das p a r Europa
com) c onsumidor d e [1r cltJncl8s europca s Los plclDe s para
Zuropa s e c00rdinluO n en 12 uoclid2 de 1 0 PQsi ble por
la O CEE
ECN12hC2SR4 P2ge 4
l a O CEE pe r o lc~ f21ta de estudL s especL lizedos
irflpi di e r on qua di cha organizac i on toEc rD d cbid cucmt a d e
l a 3 noce sid2des y d e l pctn ci21 latino-2rlcriC2n o
Un estudio completo r elativo a la natur21eza al
volu[lcm y 21 pr8 cio de l o s pnoducto s disponible s en
ilmeric 2 La t in2 asi como 2 las nec e si~12do s de est2
t 1 c-rrOD e03 ajustarr~glDnperml lrlan a 03
bull T dmiddotU2TlC2 Latln ~ pUd G suninistr2r l os inf() rrncs que
Lcn duplicpci Gnes y COilpct Gncias ind2seables Por
v t ~-8jOScl que fu)so e str~ coordinacion en e l perlodo
de tr2n sicion d e l Pr ogltEan12 de Rost2blecimi ent 0 Ec onomico
1 ~ 1 d I- t- ce ~ur o c ~) _ () SGrli 3un mas GSpV2S que cS we t errrllnara
El CClTCgtter procario del comercio ntre Europa
y lmerica L2tn a h a provocaclc un aumento de conv Gni os
-j Gstudi J obj8tivo de los r-3 stlltc~ rlos
_ sluger~rOIL ~~todo coordlna r __ -~ nu~i~~0u_ - c L1v s de C
cxtcmd e r 0 rcci1plzar los conv cn i os vigentes Este
8studi o podria cotnbinarse vcnt2josaulOnte CGD- el analisis
continuo dO) l os preciosde 12s impcrtaciones y eXgtJrtacioncs
t ~n segunQ~ ermlnOj el Gstudio podria considclr arse
desdG el punto de vista d e l incr~men t o d o 18 r -laci one s
comerciales de 12 hm6rica Letina con los ESt2dos Unidos
y el Canada Y2 s e ho hecho un esfuerzo c onsidrabl e
e n este sentido pero a1n queda luga r para un estudio
c ompleto de lns nuevas persPectivas de incremento
En t 8r cer 1ugcr pudie r a hacrse un estudi 0 d ul comerci
inter-r8gional
2103
uonta d~
01
en
o~
n
s que
s Por
do
OnOIDlCO
ino r a
DS
rdina r
analisis
rtacio ncs
2rse
cione s
Unidos
b18
dio
el comerci o
1
EeN 12HC2SR4 Peg8 5
intc r-regi ~n2l El pc riodo belico hi Li()stTCldo ~ l pot2llei ol
clt)n sid ~ r[lble del comer ci) inteT-Clrl8ric 2n ) 21 VOluIlGn
2_1c2nz2do pnr di e h o C)Elcrci C emp2z6 sin cilliilbarg o J a dcclin2r
despu2s de 1 2 guorrC1 Un estudio cOimiddotlpleto de las causas
de est2 t~nd Dn ci 2 y de las persp8ctivQs pcr a nue vos
incrcmcnt os d e ~st0 comerei o b cn2ficiarian sin duda a
l os pa ise s i mplicados
Qued2 aun por COnSl QOr 2r ul incren~nt o d~l c omercio
d8 12 ia1Gric2 1 2tina co n l os r1ercado s d e 11sio y de parte
dd Africa que aun n o hem sido debidnment8 explorados
Cicrtc s problemas gene r a les t a l e s C~DO l a s
r 8 stricci middot)nus d ccnbi middot 0 d e ar~nc s les y l etS dificultCldes
del transportc contribuyen a aw~enta r l os problemas
r e lacionado s cml 12 distribuci6n gaogr~fica de l a s
c orrientes c omcrci21e s co ntemp ~r~neas No exi ston
cstucti os ad8cua~0s qUe sirvan de bas~ parD buscarles
s oluci onGs prcticas dc c~r(cter g en eral
=1 (X ~L~D ecuer o de l os pr oblcllas Cctuc1 e s d ol comercio
l a ti no -clrnericcn o hlt c onv cnci do amp1 S8cr 0t lt~ ri ac10 d 2 12
n ecesidc d d e estucti 2s c ~mplcto s para guia r a l o s pa ises~
o grup ~ s de p ~ ises inte rGS2dos 2n 12 f or mulaci6n
de plcnes pr2ctieos Es (vidente que 1[ ffi2gnitud de l os
problul s dd ql~c 3 8 tr-tc excude 12 c cpccid(-d que tienen
8S0S (lSeS pa r 2- 8studi cul o s y t omar 19 2ccimiddotmiddotn individu ol
r equerida dado qu~ dieho s problemas surgen
Vrecuontmmte por causas que nC 8st6n b2cj 0 c l c ontrol d e l
pais implicado os obvia la nccesidad e senci ~ l d e cmpr ender
de inD8di Et o su estudi o d o n1an(r a cmmplo tamente coordinada
El Sccrc t 2ri o 2jocutivo
ECN12~C 2SR4
Page 6
El Secretario Ejecutivo cr~e qU2 s610 12 coordinaci6n
de los e sfuerzos de l os p2is es intcrcs2dos pUId lt C ond ucir
2 un estudio completo que t ome t2mbi~n on considuraci6n
f d1as c~r~c tmiddotGrlS~lC2S espacl lC~S 2 c~da p~rs 0 grupo
de p2 iSGs Solicita per 1 0 t2n to que l Et COElision I e
autoric8 a proceder cnseguid2 al anlisis d G esos
problem2s sujeto 2 Ie S li1itci ones impu e stas pur les
recursos d o quo clirporle El Sccrct2riedo har2 81
an(itisis pero Ie os incjspenscblo 1~ 2yudc~ de l os
gobi 8rn cs intcresdos
Pide aden1(~s la Cl ut orizG1ci ~n perc t oma r l[s
disposicioncs QdOCU3dclS 2 fin dz quo ls resultClc10S de
OS28 investigaciones-las cuales durarampn varios mesos-
se oX2Ipoundlin2n per grupos de 2xpertos ngtElbrados por cada
gobL~rno intcr 2 s~do L2S Gxpcrtos se c ~nvoct~rQn cuonc1o
01 Secrot2rio Zjocutivo esl 1) estimc opurtuno 3u
nnc l on
de los Gstud i 0S realizados per ~1 S ocr2t~ri2do as como
l as conclusiones quo de ~stos s e deriven Bas~ndose
s abre astas cOilclusiones sugcrir~n medidas de aplicaci6n
f sera oxclusivamontc examiner I n partG b~sica
prsctlca
EI Secr ct2rio Ejocutivo cree que entre las sugcrenciaf
de I ms 8xpertos est2r2 10 d organiz2r un Comite
Permanents de Comercio Extorior Dicho Co~it6 s erra un
~r g1n o conultl~ro Y cC t-r cnmmiddot0 tr] b111 ~ ) rl-jD nt e p2rc~ ~ ~ v bull - ~ ~ _ bull uJ c 1 I ( if)
1 G1SCUSlon n y elInt orC2m~10h d2 p2receros s~br 2 1~ s
cU8stiones de su c ompetcnci2 Tambien ostudiElrlCl y
haria roc omcnd~ ci ~nes sobre m2didas r ol a cionud2s con el
incr8ment 0 dol comerci 0 int8r-r~gi)nal 12tina- ameri C2no
y 01 comercio
1
~CN12iC 28h 4 P ~ PO 7cmiddotc
n
IrdinG cion
con0ucir
I
)r 2Cl On
srupo
vO l (C l ) ] L _ 1 1 l ~middot11 middotc-rCG l YrY 1 )~ - -LJ v 11
5n 18 ~
3
qu or los
os
S
r(~ U rl r l l l os de
o
cC rlllnc C] e~ mSus meses-
cado J
il CZ L tin~
Su rl L tin he l D UCl CO
c )lvni
i
r
l 01
eli cb~
un
pare
el
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
1 rmiddot l C 2S~) 4Jj JU H h
Page 2
CONSEJO INTERAlVIERICANO ECONOMICO Y SOCIAL
Sr TAYLOR Secr-eta-rio Ejecutivo
Representante~ de Organis~os Especializados
Sra THOMPSON Fondo Monetario Internacionel
Sr CASSERES Organizacion de Alimentos y Ii Qricultura
Sr DEMUTH TrlCO Internacional de Sr LOPEZ HERRiJ RTE 1~ 3 construcci6n y Fomento
Ases~2es de organismos no-gubernamentales
SrCl DOMINGUEZ Federaci6n Mundial de Asociaciol de las Naciones UnideS
Sr BALGOOYEN Asociaci6n Nacional de F2brican
Secretarl
Sr~ MARTINEZ CABANAS Secretario Ejecutivo
Sr PRDBISCH Asesor Economico
Sro REr ~LVAREZ Economista
Economista
~
nacioD21
ntos y
e nto
Asociacion s
le Febricant
vo
ECN12AC2SR4 Pcge 3
PERSPECTIVS DE INCHElVENTO DEL COLERCIO (ECN 1285)
nnturi r p a r l os r eprescnt2ntGS de Chilo Bolivia y e l
R0ino Unidc dJseribe l os plcm o s d 01 Socrc t 2riad 0 p8r2 el
ECN 285) dondo 38 s0fiulan l o s b ~n8fici o s que los
( mi (Lb r os puedcn r eei bir d81 mismo
Los estuCii ( s rol tivos ~l cODercL 8xt0rior qu- figuron
en l os C pitulo s VIr y X del Estuc~i o EeonorrJieo d e hmerica
La t i na h~n conv uncido al Sccrct2riado do quo 81 estudio
del co mere o) l otj_no-2Ir1ermc2no pUEdG mfocarse desdG
cU Etro punt os 50 vist( com)lommtari os - s i n excluirse
mut ucme n t Go
Elino l es r j12c ionos con Europe estan
r cco brand0 1~ iopo rt ~nciQ que teninn antes d e 1 2 guerra
Puede esperarsG quo e l Program de Rest middot~ bl c cimimnt o Econ t mico
d e Europn p erDita ~ l os paise s de Europa Central rGst~bl G cer
su c om()rcio sobrc b rLSCS d e auto-mficicncio por 10 monos
Gn cl futuro imnedito Al amp2T o d ol Progrr12 que he de
t Gllllinampr en 1952 cst os pc 13GS esttn f0rmuL~ ndo plon l) s
a nua lo s de prxu ceion hportltcinn y 2xportcciGn La
tnnto como pro vGod c r de mercanci2s nesosit2das p a r Europa
com) c onsumidor d e [1r cltJncl8s europca s Los plclDe s para
Zuropa s e c00rdinluO n en 12 uoclid2 de 1 0 PQsi ble por
la O CEE
ECN12hC2SR4 P2ge 4
l a O CEE pe r o lc~ f21ta de estudL s especL lizedos
irflpi di e r on qua di cha organizac i on toEc rD d cbid cucmt a d e
l a 3 noce sid2des y d e l pctn ci21 latino-2rlcriC2n o
Un estudio completo r elativo a la natur21eza al
volu[lcm y 21 pr8 cio de l o s pnoducto s disponible s en
ilmeric 2 La t in2 asi como 2 las nec e si~12do s de est2
t 1 c-rrOD e03 ajustarr~glDnperml lrlan a 03
bull T dmiddotU2TlC2 Latln ~ pUd G suninistr2r l os inf() rrncs que
Lcn duplicpci Gnes y COilpct Gncias ind2seables Por
v t ~-8jOScl que fu)so e str~ coordinacion en e l perlodo
de tr2n sicion d e l Pr ogltEan12 de Rost2blecimi ent 0 Ec onomico
1 ~ 1 d I- t- ce ~ur o c ~) _ () SGrli 3un mas GSpV2S que cS we t errrllnara
El CClTCgtter procario del comercio ntre Europa
y lmerica L2tn a h a provocaclc un aumento de conv Gni os
-j Gstudi J obj8tivo de los r-3 stlltc~ rlos
_ sluger~rOIL ~~todo coordlna r __ -~ nu~i~~0u_ - c L1v s de C
cxtcmd e r 0 rcci1plzar los conv cn i os vigentes Este
8studi o podria cotnbinarse vcnt2josaulOnte CGD- el analisis
continuo dO) l os preciosde 12s impcrtaciones y eXgtJrtacioncs
t ~n segunQ~ ermlnOj el Gstudio podria considclr arse
desdG el punto de vista d e l incr~men t o d o 18 r -laci one s
comerciales de 12 hm6rica Letina con los ESt2dos Unidos
y el Canada Y2 s e ho hecho un esfuerzo c onsidrabl e
e n este sentido pero a1n queda luga r para un estudio
c ompleto de lns nuevas persPectivas de incremento
En t 8r cer 1ugcr pudie r a hacrse un estudi 0 d ul comerci
inter-r8gional
2103
uonta d~
01
en
o~
n
s que
s Por
do
OnOIDlCO
ino r a
DS
rdina r
analisis
rtacio ncs
2rse
cione s
Unidos
b18
dio
el comerci o
1
EeN 12HC2SR4 Peg8 5
intc r-regi ~n2l El pc riodo belico hi Li()stTCldo ~ l pot2llei ol
clt)n sid ~ r[lble del comer ci) inteT-Clrl8ric 2n ) 21 VOluIlGn
2_1c2nz2do pnr di e h o C)Elcrci C emp2z6 sin cilliilbarg o J a dcclin2r
despu2s de 1 2 guorrC1 Un estudio cOimiddotlpleto de las causas
de est2 t~nd Dn ci 2 y de las persp8ctivQs pcr a nue vos
incrcmcnt os d e ~st0 comerei o b cn2ficiarian sin duda a
l os pa ise s i mplicados
Qued2 aun por COnSl QOr 2r ul incren~nt o d~l c omercio
d8 12 ia1Gric2 1 2tina co n l os r1ercado s d e 11sio y de parte
dd Africa que aun n o hem sido debidnment8 explorados
Cicrtc s problemas gene r a les t a l e s C~DO l a s
r 8 stricci middot)nus d ccnbi middot 0 d e ar~nc s les y l etS dificultCldes
del transportc contribuyen a aw~enta r l os problemas
r e lacionado s cml 12 distribuci6n gaogr~fica de l a s
c orrientes c omcrci21e s co ntemp ~r~neas No exi ston
cstucti os ad8cua~0s qUe sirvan de bas~ parD buscarles
s oluci onGs prcticas dc c~r(cter g en eral
=1 (X ~L~D ecuer o de l os pr oblcllas Cctuc1 e s d ol comercio
l a ti no -clrnericcn o hlt c onv cnci do amp1 S8cr 0t lt~ ri ac10 d 2 12
n ecesidc d d e estucti 2s c ~mplcto s para guia r a l o s pa ises~
o grup ~ s de p ~ ises inte rGS2dos 2n 12 f or mulaci6n
de plcnes pr2ctieos Es (vidente que 1[ ffi2gnitud de l os
problul s dd ql~c 3 8 tr-tc excude 12 c cpccid(-d que tienen
8S0S (lSeS pa r 2- 8studi cul o s y t omar 19 2ccimiddotmiddotn individu ol
r equerida dado qu~ dieho s problemas surgen
Vrecuontmmte por causas que nC 8st6n b2cj 0 c l c ontrol d e l
pais implicado os obvia la nccesidad e senci ~ l d e cmpr ender
de inD8di Et o su estudi o d o n1an(r a cmmplo tamente coordinada
El Sccrc t 2ri o 2jocutivo
ECN12~C 2SR4
Page 6
El Secretario Ejecutivo cr~e qU2 s610 12 coordinaci6n
de los e sfuerzos de l os p2is es intcrcs2dos pUId lt C ond ucir
2 un estudio completo que t ome t2mbi~n on considuraci6n
f d1as c~r~c tmiddotGrlS~lC2S espacl lC~S 2 c~da p~rs 0 grupo
de p2 iSGs Solicita per 1 0 t2n to que l Et COElision I e
autoric8 a proceder cnseguid2 al anlisis d G esos
problem2s sujeto 2 Ie S li1itci ones impu e stas pur les
recursos d o quo clirporle El Sccrct2riedo har2 81
an(itisis pero Ie os incjspenscblo 1~ 2yudc~ de l os
gobi 8rn cs intcresdos
Pide aden1(~s la Cl ut orizG1ci ~n perc t oma r l[s
disposicioncs QdOCU3dclS 2 fin dz quo ls resultClc10S de
OS28 investigaciones-las cuales durarampn varios mesos-
se oX2Ipoundlin2n per grupos de 2xpertos ngtElbrados por cada
gobL~rno intcr 2 s~do L2S Gxpcrtos se c ~nvoct~rQn cuonc1o
01 Secrot2rio Zjocutivo esl 1) estimc opurtuno 3u
nnc l on
de los Gstud i 0S realizados per ~1 S ocr2t~ri2do as como
l as conclusiones quo de ~stos s e deriven Bas~ndose
s abre astas cOilclusiones sugcrir~n medidas de aplicaci6n
f sera oxclusivamontc examiner I n partG b~sica
prsctlca
EI Secr ct2rio Ejocutivo cree que entre las sugcrenciaf
de I ms 8xpertos est2r2 10 d organiz2r un Comite
Permanents de Comercio Extorior Dicho Co~it6 s erra un
~r g1n o conultl~ro Y cC t-r cnmmiddot0 tr] b111 ~ ) rl-jD nt e p2rc~ ~ ~ v bull - ~ ~ _ bull uJ c 1 I ( if)
1 G1SCUSlon n y elInt orC2m~10h d2 p2receros s~br 2 1~ s
cU8stiones de su c ompetcnci2 Tambien ostudiElrlCl y
haria roc omcnd~ ci ~nes sobre m2didas r ol a cionud2s con el
incr8ment 0 dol comerci 0 int8r-r~gi)nal 12tina- ameri C2no
y 01 comercio
1
~CN12iC 28h 4 P ~ PO 7cmiddotc
n
IrdinG cion
con0ucir
I
)r 2Cl On
srupo
vO l (C l ) ] L _ 1 1 l ~middot11 middotc-rCG l YrY 1 )~ - -LJ v 11
5n 18 ~
3
qu or los
os
S
r(~ U rl r l l l os de
o
cC rlllnc C] e~ mSus meses-
cado J
il CZ L tin~
Su rl L tin he l D UCl CO
c )lvni
i
r
l 01
eli cb~
un
pare
el
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
nacioD21
ntos y
e nto
Asociacion s
le Febricant
vo
ECN12AC2SR4 Pcge 3
PERSPECTIVS DE INCHElVENTO DEL COLERCIO (ECN 1285)
nnturi r p a r l os r eprescnt2ntGS de Chilo Bolivia y e l
R0ino Unidc dJseribe l os plcm o s d 01 Socrc t 2riad 0 p8r2 el
ECN 285) dondo 38 s0fiulan l o s b ~n8fici o s que los
( mi (Lb r os puedcn r eei bir d81 mismo
Los estuCii ( s rol tivos ~l cODercL 8xt0rior qu- figuron
en l os C pitulo s VIr y X del Estuc~i o EeonorrJieo d e hmerica
La t i na h~n conv uncido al Sccrct2riado do quo 81 estudio
del co mere o) l otj_no-2Ir1ermc2no pUEdG mfocarse desdG
cU Etro punt os 50 vist( com)lommtari os - s i n excluirse
mut ucme n t Go
Elino l es r j12c ionos con Europe estan
r cco brand0 1~ iopo rt ~nciQ que teninn antes d e 1 2 guerra
Puede esperarsG quo e l Program de Rest middot~ bl c cimimnt o Econ t mico
d e Europn p erDita ~ l os paise s de Europa Central rGst~bl G cer
su c om()rcio sobrc b rLSCS d e auto-mficicncio por 10 monos
Gn cl futuro imnedito Al amp2T o d ol Progrr12 que he de
t Gllllinampr en 1952 cst os pc 13GS esttn f0rmuL~ ndo plon l) s
a nua lo s de prxu ceion hportltcinn y 2xportcciGn La
tnnto como pro vGod c r de mercanci2s nesosit2das p a r Europa
com) c onsumidor d e [1r cltJncl8s europca s Los plclDe s para
Zuropa s e c00rdinluO n en 12 uoclid2 de 1 0 PQsi ble por
la O CEE
ECN12hC2SR4 P2ge 4
l a O CEE pe r o lc~ f21ta de estudL s especL lizedos
irflpi di e r on qua di cha organizac i on toEc rD d cbid cucmt a d e
l a 3 noce sid2des y d e l pctn ci21 latino-2rlcriC2n o
Un estudio completo r elativo a la natur21eza al
volu[lcm y 21 pr8 cio de l o s pnoducto s disponible s en
ilmeric 2 La t in2 asi como 2 las nec e si~12do s de est2
t 1 c-rrOD e03 ajustarr~glDnperml lrlan a 03
bull T dmiddotU2TlC2 Latln ~ pUd G suninistr2r l os inf() rrncs que
Lcn duplicpci Gnes y COilpct Gncias ind2seables Por
v t ~-8jOScl que fu)so e str~ coordinacion en e l perlodo
de tr2n sicion d e l Pr ogltEan12 de Rost2blecimi ent 0 Ec onomico
1 ~ 1 d I- t- ce ~ur o c ~) _ () SGrli 3un mas GSpV2S que cS we t errrllnara
El CClTCgtter procario del comercio ntre Europa
y lmerica L2tn a h a provocaclc un aumento de conv Gni os
-j Gstudi J obj8tivo de los r-3 stlltc~ rlos
_ sluger~rOIL ~~todo coordlna r __ -~ nu~i~~0u_ - c L1v s de C
cxtcmd e r 0 rcci1plzar los conv cn i os vigentes Este
8studi o podria cotnbinarse vcnt2josaulOnte CGD- el analisis
continuo dO) l os preciosde 12s impcrtaciones y eXgtJrtacioncs
t ~n segunQ~ ermlnOj el Gstudio podria considclr arse
desdG el punto de vista d e l incr~men t o d o 18 r -laci one s
comerciales de 12 hm6rica Letina con los ESt2dos Unidos
y el Canada Y2 s e ho hecho un esfuerzo c onsidrabl e
e n este sentido pero a1n queda luga r para un estudio
c ompleto de lns nuevas persPectivas de incremento
En t 8r cer 1ugcr pudie r a hacrse un estudi 0 d ul comerci
inter-r8gional
2103
uonta d~
01
en
o~
n
s que
s Por
do
OnOIDlCO
ino r a
DS
rdina r
analisis
rtacio ncs
2rse
cione s
Unidos
b18
dio
el comerci o
1
EeN 12HC2SR4 Peg8 5
intc r-regi ~n2l El pc riodo belico hi Li()stTCldo ~ l pot2llei ol
clt)n sid ~ r[lble del comer ci) inteT-Clrl8ric 2n ) 21 VOluIlGn
2_1c2nz2do pnr di e h o C)Elcrci C emp2z6 sin cilliilbarg o J a dcclin2r
despu2s de 1 2 guorrC1 Un estudio cOimiddotlpleto de las causas
de est2 t~nd Dn ci 2 y de las persp8ctivQs pcr a nue vos
incrcmcnt os d e ~st0 comerei o b cn2ficiarian sin duda a
l os pa ise s i mplicados
Qued2 aun por COnSl QOr 2r ul incren~nt o d~l c omercio
d8 12 ia1Gric2 1 2tina co n l os r1ercado s d e 11sio y de parte
dd Africa que aun n o hem sido debidnment8 explorados
Cicrtc s problemas gene r a les t a l e s C~DO l a s
r 8 stricci middot)nus d ccnbi middot 0 d e ar~nc s les y l etS dificultCldes
del transportc contribuyen a aw~enta r l os problemas
r e lacionado s cml 12 distribuci6n gaogr~fica de l a s
c orrientes c omcrci21e s co ntemp ~r~neas No exi ston
cstucti os ad8cua~0s qUe sirvan de bas~ parD buscarles
s oluci onGs prcticas dc c~r(cter g en eral
=1 (X ~L~D ecuer o de l os pr oblcllas Cctuc1 e s d ol comercio
l a ti no -clrnericcn o hlt c onv cnci do amp1 S8cr 0t lt~ ri ac10 d 2 12
n ecesidc d d e estucti 2s c ~mplcto s para guia r a l o s pa ises~
o grup ~ s de p ~ ises inte rGS2dos 2n 12 f or mulaci6n
de plcnes pr2ctieos Es (vidente que 1[ ffi2gnitud de l os
problul s dd ql~c 3 8 tr-tc excude 12 c cpccid(-d que tienen
8S0S (lSeS pa r 2- 8studi cul o s y t omar 19 2ccimiddotmiddotn individu ol
r equerida dado qu~ dieho s problemas surgen
Vrecuontmmte por causas que nC 8st6n b2cj 0 c l c ontrol d e l
pais implicado os obvia la nccesidad e senci ~ l d e cmpr ender
de inD8di Et o su estudi o d o n1an(r a cmmplo tamente coordinada
El Sccrc t 2ri o 2jocutivo
ECN12~C 2SR4
Page 6
El Secretario Ejecutivo cr~e qU2 s610 12 coordinaci6n
de los e sfuerzos de l os p2is es intcrcs2dos pUId lt C ond ucir
2 un estudio completo que t ome t2mbi~n on considuraci6n
f d1as c~r~c tmiddotGrlS~lC2S espacl lC~S 2 c~da p~rs 0 grupo
de p2 iSGs Solicita per 1 0 t2n to que l Et COElision I e
autoric8 a proceder cnseguid2 al anlisis d G esos
problem2s sujeto 2 Ie S li1itci ones impu e stas pur les
recursos d o quo clirporle El Sccrct2riedo har2 81
an(itisis pero Ie os incjspenscblo 1~ 2yudc~ de l os
gobi 8rn cs intcresdos
Pide aden1(~s la Cl ut orizG1ci ~n perc t oma r l[s
disposicioncs QdOCU3dclS 2 fin dz quo ls resultClc10S de
OS28 investigaciones-las cuales durarampn varios mesos-
se oX2Ipoundlin2n per grupos de 2xpertos ngtElbrados por cada
gobL~rno intcr 2 s~do L2S Gxpcrtos se c ~nvoct~rQn cuonc1o
01 Secrot2rio Zjocutivo esl 1) estimc opurtuno 3u
nnc l on
de los Gstud i 0S realizados per ~1 S ocr2t~ri2do as como
l as conclusiones quo de ~stos s e deriven Bas~ndose
s abre astas cOilclusiones sugcrir~n medidas de aplicaci6n
f sera oxclusivamontc examiner I n partG b~sica
prsctlca
EI Secr ct2rio Ejocutivo cree que entre las sugcrenciaf
de I ms 8xpertos est2r2 10 d organiz2r un Comite
Permanents de Comercio Extorior Dicho Co~it6 s erra un
~r g1n o conultl~ro Y cC t-r cnmmiddot0 tr] b111 ~ ) rl-jD nt e p2rc~ ~ ~ v bull - ~ ~ _ bull uJ c 1 I ( if)
1 G1SCUSlon n y elInt orC2m~10h d2 p2receros s~br 2 1~ s
cU8stiones de su c ompetcnci2 Tambien ostudiElrlCl y
haria roc omcnd~ ci ~nes sobre m2didas r ol a cionud2s con el
incr8ment 0 dol comerci 0 int8r-r~gi)nal 12tina- ameri C2no
y 01 comercio
1
~CN12iC 28h 4 P ~ PO 7cmiddotc
n
IrdinG cion
con0ucir
I
)r 2Cl On
srupo
vO l (C l ) ] L _ 1 1 l ~middot11 middotc-rCG l YrY 1 )~ - -LJ v 11
5n 18 ~
3
qu or los
os
S
r(~ U rl r l l l os de
o
cC rlllnc C] e~ mSus meses-
cado J
il CZ L tin~
Su rl L tin he l D UCl CO
c )lvni
i
r
l 01
eli cb~
un
pare
el
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
ECN12hC2SR4 P2ge 4
l a O CEE pe r o lc~ f21ta de estudL s especL lizedos
irflpi di e r on qua di cha organizac i on toEc rD d cbid cucmt a d e
l a 3 noce sid2des y d e l pctn ci21 latino-2rlcriC2n o
Un estudio completo r elativo a la natur21eza al
volu[lcm y 21 pr8 cio de l o s pnoducto s disponible s en
ilmeric 2 La t in2 asi como 2 las nec e si~12do s de est2
t 1 c-rrOD e03 ajustarr~glDnperml lrlan a 03
bull T dmiddotU2TlC2 Latln ~ pUd G suninistr2r l os inf() rrncs que
Lcn duplicpci Gnes y COilpct Gncias ind2seables Por
v t ~-8jOScl que fu)so e str~ coordinacion en e l perlodo
de tr2n sicion d e l Pr ogltEan12 de Rost2blecimi ent 0 Ec onomico
1 ~ 1 d I- t- ce ~ur o c ~) _ () SGrli 3un mas GSpV2S que cS we t errrllnara
El CClTCgtter procario del comercio ntre Europa
y lmerica L2tn a h a provocaclc un aumento de conv Gni os
-j Gstudi J obj8tivo de los r-3 stlltc~ rlos
_ sluger~rOIL ~~todo coordlna r __ -~ nu~i~~0u_ - c L1v s de C
cxtcmd e r 0 rcci1plzar los conv cn i os vigentes Este
8studi o podria cotnbinarse vcnt2josaulOnte CGD- el analisis
continuo dO) l os preciosde 12s impcrtaciones y eXgtJrtacioncs
t ~n segunQ~ ermlnOj el Gstudio podria considclr arse
desdG el punto de vista d e l incr~men t o d o 18 r -laci one s
comerciales de 12 hm6rica Letina con los ESt2dos Unidos
y el Canada Y2 s e ho hecho un esfuerzo c onsidrabl e
e n este sentido pero a1n queda luga r para un estudio
c ompleto de lns nuevas persPectivas de incremento
En t 8r cer 1ugcr pudie r a hacrse un estudi 0 d ul comerci
inter-r8gional
2103
uonta d~
01
en
o~
n
s que
s Por
do
OnOIDlCO
ino r a
DS
rdina r
analisis
rtacio ncs
2rse
cione s
Unidos
b18
dio
el comerci o
1
EeN 12HC2SR4 Peg8 5
intc r-regi ~n2l El pc riodo belico hi Li()stTCldo ~ l pot2llei ol
clt)n sid ~ r[lble del comer ci) inteT-Clrl8ric 2n ) 21 VOluIlGn
2_1c2nz2do pnr di e h o C)Elcrci C emp2z6 sin cilliilbarg o J a dcclin2r
despu2s de 1 2 guorrC1 Un estudio cOimiddotlpleto de las causas
de est2 t~nd Dn ci 2 y de las persp8ctivQs pcr a nue vos
incrcmcnt os d e ~st0 comerei o b cn2ficiarian sin duda a
l os pa ise s i mplicados
Qued2 aun por COnSl QOr 2r ul incren~nt o d~l c omercio
d8 12 ia1Gric2 1 2tina co n l os r1ercado s d e 11sio y de parte
dd Africa que aun n o hem sido debidnment8 explorados
Cicrtc s problemas gene r a les t a l e s C~DO l a s
r 8 stricci middot)nus d ccnbi middot 0 d e ar~nc s les y l etS dificultCldes
del transportc contribuyen a aw~enta r l os problemas
r e lacionado s cml 12 distribuci6n gaogr~fica de l a s
c orrientes c omcrci21e s co ntemp ~r~neas No exi ston
cstucti os ad8cua~0s qUe sirvan de bas~ parD buscarles
s oluci onGs prcticas dc c~r(cter g en eral
=1 (X ~L~D ecuer o de l os pr oblcllas Cctuc1 e s d ol comercio
l a ti no -clrnericcn o hlt c onv cnci do amp1 S8cr 0t lt~ ri ac10 d 2 12
n ecesidc d d e estucti 2s c ~mplcto s para guia r a l o s pa ises~
o grup ~ s de p ~ ises inte rGS2dos 2n 12 f or mulaci6n
de plcnes pr2ctieos Es (vidente que 1[ ffi2gnitud de l os
problul s dd ql~c 3 8 tr-tc excude 12 c cpccid(-d que tienen
8S0S (lSeS pa r 2- 8studi cul o s y t omar 19 2ccimiddotmiddotn individu ol
r equerida dado qu~ dieho s problemas surgen
Vrecuontmmte por causas que nC 8st6n b2cj 0 c l c ontrol d e l
pais implicado os obvia la nccesidad e senci ~ l d e cmpr ender
de inD8di Et o su estudi o d o n1an(r a cmmplo tamente coordinada
El Sccrc t 2ri o 2jocutivo
ECN12~C 2SR4
Page 6
El Secretario Ejecutivo cr~e qU2 s610 12 coordinaci6n
de los e sfuerzos de l os p2is es intcrcs2dos pUId lt C ond ucir
2 un estudio completo que t ome t2mbi~n on considuraci6n
f d1as c~r~c tmiddotGrlS~lC2S espacl lC~S 2 c~da p~rs 0 grupo
de p2 iSGs Solicita per 1 0 t2n to que l Et COElision I e
autoric8 a proceder cnseguid2 al anlisis d G esos
problem2s sujeto 2 Ie S li1itci ones impu e stas pur les
recursos d o quo clirporle El Sccrct2riedo har2 81
an(itisis pero Ie os incjspenscblo 1~ 2yudc~ de l os
gobi 8rn cs intcresdos
Pide aden1(~s la Cl ut orizG1ci ~n perc t oma r l[s
disposicioncs QdOCU3dclS 2 fin dz quo ls resultClc10S de
OS28 investigaciones-las cuales durarampn varios mesos-
se oX2Ipoundlin2n per grupos de 2xpertos ngtElbrados por cada
gobL~rno intcr 2 s~do L2S Gxpcrtos se c ~nvoct~rQn cuonc1o
01 Secrot2rio Zjocutivo esl 1) estimc opurtuno 3u
nnc l on
de los Gstud i 0S realizados per ~1 S ocr2t~ri2do as como
l as conclusiones quo de ~stos s e deriven Bas~ndose
s abre astas cOilclusiones sugcrir~n medidas de aplicaci6n
f sera oxclusivamontc examiner I n partG b~sica
prsctlca
EI Secr ct2rio Ejocutivo cree que entre las sugcrenciaf
de I ms 8xpertos est2r2 10 d organiz2r un Comite
Permanents de Comercio Extorior Dicho Co~it6 s erra un
~r g1n o conultl~ro Y cC t-r cnmmiddot0 tr] b111 ~ ) rl-jD nt e p2rc~ ~ ~ v bull - ~ ~ _ bull uJ c 1 I ( if)
1 G1SCUSlon n y elInt orC2m~10h d2 p2receros s~br 2 1~ s
cU8stiones de su c ompetcnci2 Tambien ostudiElrlCl y
haria roc omcnd~ ci ~nes sobre m2didas r ol a cionud2s con el
incr8ment 0 dol comerci 0 int8r-r~gi)nal 12tina- ameri C2no
y 01 comercio
1
~CN12iC 28h 4 P ~ PO 7cmiddotc
n
IrdinG cion
con0ucir
I
)r 2Cl On
srupo
vO l (C l ) ] L _ 1 1 l ~middot11 middotc-rCG l YrY 1 )~ - -LJ v 11
5n 18 ~
3
qu or los
os
S
r(~ U rl r l l l os de
o
cC rlllnc C] e~ mSus meses-
cado J
il CZ L tin~
Su rl L tin he l D UCl CO
c )lvni
i
r
l 01
eli cb~
un
pare
el
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
2103
uonta d~
01
en
o~
n
s que
s Por
do
OnOIDlCO
ino r a
DS
rdina r
analisis
rtacio ncs
2rse
cione s
Unidos
b18
dio
el comerci o
1
EeN 12HC2SR4 Peg8 5
intc r-regi ~n2l El pc riodo belico hi Li()stTCldo ~ l pot2llei ol
clt)n sid ~ r[lble del comer ci) inteT-Clrl8ric 2n ) 21 VOluIlGn
2_1c2nz2do pnr di e h o C)Elcrci C emp2z6 sin cilliilbarg o J a dcclin2r
despu2s de 1 2 guorrC1 Un estudio cOimiddotlpleto de las causas
de est2 t~nd Dn ci 2 y de las persp8ctivQs pcr a nue vos
incrcmcnt os d e ~st0 comerei o b cn2ficiarian sin duda a
l os pa ise s i mplicados
Qued2 aun por COnSl QOr 2r ul incren~nt o d~l c omercio
d8 12 ia1Gric2 1 2tina co n l os r1ercado s d e 11sio y de parte
dd Africa que aun n o hem sido debidnment8 explorados
Cicrtc s problemas gene r a les t a l e s C~DO l a s
r 8 stricci middot)nus d ccnbi middot 0 d e ar~nc s les y l etS dificultCldes
del transportc contribuyen a aw~enta r l os problemas
r e lacionado s cml 12 distribuci6n gaogr~fica de l a s
c orrientes c omcrci21e s co ntemp ~r~neas No exi ston
cstucti os ad8cua~0s qUe sirvan de bas~ parD buscarles
s oluci onGs prcticas dc c~r(cter g en eral
=1 (X ~L~D ecuer o de l os pr oblcllas Cctuc1 e s d ol comercio
l a ti no -clrnericcn o hlt c onv cnci do amp1 S8cr 0t lt~ ri ac10 d 2 12
n ecesidc d d e estucti 2s c ~mplcto s para guia r a l o s pa ises~
o grup ~ s de p ~ ises inte rGS2dos 2n 12 f or mulaci6n
de plcnes pr2ctieos Es (vidente que 1[ ffi2gnitud de l os
problul s dd ql~c 3 8 tr-tc excude 12 c cpccid(-d que tienen
8S0S (lSeS pa r 2- 8studi cul o s y t omar 19 2ccimiddotmiddotn individu ol
r equerida dado qu~ dieho s problemas surgen
Vrecuontmmte por causas que nC 8st6n b2cj 0 c l c ontrol d e l
pais implicado os obvia la nccesidad e senci ~ l d e cmpr ender
de inD8di Et o su estudi o d o n1an(r a cmmplo tamente coordinada
El Sccrc t 2ri o 2jocutivo
ECN12~C 2SR4
Page 6
El Secretario Ejecutivo cr~e qU2 s610 12 coordinaci6n
de los e sfuerzos de l os p2is es intcrcs2dos pUId lt C ond ucir
2 un estudio completo que t ome t2mbi~n on considuraci6n
f d1as c~r~c tmiddotGrlS~lC2S espacl lC~S 2 c~da p~rs 0 grupo
de p2 iSGs Solicita per 1 0 t2n to que l Et COElision I e
autoric8 a proceder cnseguid2 al anlisis d G esos
problem2s sujeto 2 Ie S li1itci ones impu e stas pur les
recursos d o quo clirporle El Sccrct2riedo har2 81
an(itisis pero Ie os incjspenscblo 1~ 2yudc~ de l os
gobi 8rn cs intcresdos
Pide aden1(~s la Cl ut orizG1ci ~n perc t oma r l[s
disposicioncs QdOCU3dclS 2 fin dz quo ls resultClc10S de
OS28 investigaciones-las cuales durarampn varios mesos-
se oX2Ipoundlin2n per grupos de 2xpertos ngtElbrados por cada
gobL~rno intcr 2 s~do L2S Gxpcrtos se c ~nvoct~rQn cuonc1o
01 Secrot2rio Zjocutivo esl 1) estimc opurtuno 3u
nnc l on
de los Gstud i 0S realizados per ~1 S ocr2t~ri2do as como
l as conclusiones quo de ~stos s e deriven Bas~ndose
s abre astas cOilclusiones sugcrir~n medidas de aplicaci6n
f sera oxclusivamontc examiner I n partG b~sica
prsctlca
EI Secr ct2rio Ejocutivo cree que entre las sugcrenciaf
de I ms 8xpertos est2r2 10 d organiz2r un Comite
Permanents de Comercio Extorior Dicho Co~it6 s erra un
~r g1n o conultl~ro Y cC t-r cnmmiddot0 tr] b111 ~ ) rl-jD nt e p2rc~ ~ ~ v bull - ~ ~ _ bull uJ c 1 I ( if)
1 G1SCUSlon n y elInt orC2m~10h d2 p2receros s~br 2 1~ s
cU8stiones de su c ompetcnci2 Tambien ostudiElrlCl y
haria roc omcnd~ ci ~nes sobre m2didas r ol a cionud2s con el
incr8ment 0 dol comerci 0 int8r-r~gi)nal 12tina- ameri C2no
y 01 comercio
1
~CN12iC 28h 4 P ~ PO 7cmiddotc
n
IrdinG cion
con0ucir
I
)r 2Cl On
srupo
vO l (C l ) ] L _ 1 1 l ~middot11 middotc-rCG l YrY 1 )~ - -LJ v 11
5n 18 ~
3
qu or los
os
S
r(~ U rl r l l l os de
o
cC rlllnc C] e~ mSus meses-
cado J
il CZ L tin~
Su rl L tin he l D UCl CO
c )lvni
i
r
l 01
eli cb~
un
pare
el
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
ECN12~C 2SR4
Page 6
El Secretario Ejecutivo cr~e qU2 s610 12 coordinaci6n
de los e sfuerzos de l os p2is es intcrcs2dos pUId lt C ond ucir
2 un estudio completo que t ome t2mbi~n on considuraci6n
f d1as c~r~c tmiddotGrlS~lC2S espacl lC~S 2 c~da p~rs 0 grupo
de p2 iSGs Solicita per 1 0 t2n to que l Et COElision I e
autoric8 a proceder cnseguid2 al anlisis d G esos
problem2s sujeto 2 Ie S li1itci ones impu e stas pur les
recursos d o quo clirporle El Sccrct2riedo har2 81
an(itisis pero Ie os incjspenscblo 1~ 2yudc~ de l os
gobi 8rn cs intcresdos
Pide aden1(~s la Cl ut orizG1ci ~n perc t oma r l[s
disposicioncs QdOCU3dclS 2 fin dz quo ls resultClc10S de
OS28 investigaciones-las cuales durarampn varios mesos-
se oX2Ipoundlin2n per grupos de 2xpertos ngtElbrados por cada
gobL~rno intcr 2 s~do L2S Gxpcrtos se c ~nvoct~rQn cuonc1o
01 Secrot2rio Zjocutivo esl 1) estimc opurtuno 3u
nnc l on
de los Gstud i 0S realizados per ~1 S ocr2t~ri2do as como
l as conclusiones quo de ~stos s e deriven Bas~ndose
s abre astas cOilclusiones sugcrir~n medidas de aplicaci6n
f sera oxclusivamontc examiner I n partG b~sica
prsctlca
EI Secr ct2rio Ejocutivo cree que entre las sugcrenciaf
de I ms 8xpertos est2r2 10 d organiz2r un Comite
Permanents de Comercio Extorior Dicho Co~it6 s erra un
~r g1n o conultl~ro Y cC t-r cnmmiddot0 tr] b111 ~ ) rl-jD nt e p2rc~ ~ ~ v bull - ~ ~ _ bull uJ c 1 I ( if)
1 G1SCUSlon n y elInt orC2m~10h d2 p2receros s~br 2 1~ s
cU8stiones de su c ompetcnci2 Tambien ostudiElrlCl y
haria roc omcnd~ ci ~nes sobre m2didas r ol a cionud2s con el
incr8ment 0 dol comerci 0 int8r-r~gi)nal 12tina- ameri C2no
y 01 comercio
1
~CN12iC 28h 4 P ~ PO 7cmiddotc
n
IrdinG cion
con0ucir
I
)r 2Cl On
srupo
vO l (C l ) ] L _ 1 1 l ~middot11 middotc-rCG l YrY 1 )~ - -LJ v 11
5n 18 ~
3
qu or los
os
S
r(~ U rl r l l l os de
o
cC rlllnc C] e~ mSus meses-
cado J
il CZ L tin~
Su rl L tin he l D UCl CO
c )lvni
i
r
l 01
eli cb~
un
pare
el
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
1
~CN12iC 28h 4 P ~ PO 7cmiddotc
n
IrdinG cion
con0ucir
I
)r 2Cl On
srupo
vO l (C l ) ] L _ 1 1 l ~middot11 middotc-rCG l YrY 1 )~ - -LJ v 11
5n 18 ~
3
qu or los
os
S
r(~ U rl r l l l os de
o
cC rlllnc C] e~ mSus meses-
cado J
il CZ L tin~
Su rl L tin he l D UCl CO
c )lvni
i
r
l 01
eli cb~
un
pare
el
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
p
latinoam81ic arJ 1]8 S8 ven coligdo s c CLlJr(r on EurolJD 2
pre cios IJas 21 tos qUe 1)5 que pr 2v Ql e cem c~n 1~ zona d ol
do12r fill-m tr23 L )s P2lS8S our ep ees ef ect u a n sus c omprrs
en hrn6ric2 L~tin2 2 proci os infcri0res 2 l os del uercado
mundi nl Las con~icion8s corncrcialesg8ner21ment~
desfogtvor2bl(~s on 1- QU8 so r fier c ( lCls rl-~t e ri2S priDamp=
10 son 26n nt8 en situ2ci6n ~ 8 conjunt o
d rr~s 1- 11middot~~ - middot l middot-1 middot 1 u- - 1 -1-r middot l ] Dl-rj-c d~ I p s c middotrnras
que S2 Iss h2C8n blig2 a l os pcllses 1 8tinmiddot)-middotmeric no s a
h~Jo L~ cC - ~A c-middot l I~ ~ -I ~c tJ ~-u - -~ ~ c
que no cOLllJrcmiddotr12n Dorm21mnt e 61 ~)rcblen~2 funda18nt21
ltprciccr Pd2CU-d[Il1entc 12 clo s8 do 110rccnclas que 8 2
gubrr~l l C)l ~ l el o cJi1c r c L podrL~ contribulr 2 1 s)luci(n
ZjGcutiv~ 21gun ~s de los pr ~blcu2s ya s o est6n G studi ~n Jo
pcr otrs org(~nl smos e l pr blcna d 8 l etS torif2s pr
cj cmpl0 ~) e 2St -3 stud i~n do por 1- Org2niz2ci on Intc rncion21
dol C)IlOrci J Su gc oi o rw~ s o rlCstrrrL ccgtntrorj_ E 1 2
cr82ci~n del Comit ~ pr JPuest o a monas que 58 18 ~3egur c
quo su s tr~b2jo s pudic r2n t oner r~sult2dos s2t i sf~ctGri o s
Por atra p2rt ~ 21 SGc rQ t ~r i 0 Ejacutivo pUJdo iniciar los
8stuci )S S~)goci os PljStO qu eS2 2ctividltd CLC dontro
del m2n c~c t o dl Estud i middot) EC Jn ~mico Lo s r sult2Jos d
le CEP1~L
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
opa 2
omprc_s
ercado
prir1~s
l as CClllpras
luci~i1
ci on2_1
ECN12AC82SR4 P2ge 9
()r) r-j ~ rn l ticmp J sufici 8nt ~ per CiU0 sus expcrtosto IJ ----- - J- c Q
8xfI1ine n r1i ch o s ( stueli ) s y l )s d i S cutv_l1 ~
18 Cre2Cln de t~ l comit6 es n c c Gsnrio
81 sethr BDltrC estc dG 2cuerclo con 0 1 Fondo lioneterio
IntIJrn1cLnC1 em qU() el clt)me rci intcr-c~me ric-n o c onstituye
L _ 2 ctitiud
_umid2 ntcri crLlont c por Silll delogGcinn c o n r~5p o ct G a
1 inrLustriC-lizmiddot1ci middotn y 2 12 lc2niz2ci ~n se hc~ vistci
Cc nfir~Dr~d2 p r e1 Inf-middotrue dol Bcn c o imnqu un si stema
multil~t 0rr l de pagos co ntribuyer~ c o n t ~d2 segurid2d
P-rL n~bl-]1_ S do nr ll-r1 ltJ l CCo - lt-- l a _ ~ iv tln --
c ~nvcnios en escla tal que
31 Frn -~ pIL r~c sin iibCrg _ c c ntinuor sus trcbajo s c on
81 exam~n de 1[ p) si bilicl2cl de c) nv 2ni 0 trL_ngulClres en
32ria u_t il tc_mbi2n J qU2 01 Fondo
invcstigue l os ef0ctos )r bables y 12 repercusi6n en 1 2
OCiE)Jlc de ~ - tIoricc Le tina de 18 t crtlinlci)n del
Plan IvIilr s h c llo Sl F e ncL) d8borCa suministra r un informe
d e l~ s efcct8s dol Plan h2 t n l~ foehn y d0 sus ofecto s
l ClCt lJ2_ 1es s ) b 1 p2lses atlno-amorlCClnos Unr eJs info nne
do E St2_ lndJ 1 0 2rrn jcr1[_ lJuchC1 1 uz S )bn l o s pr oblGm2s
Zl s8fl~r D Jt h b I ~- r a _ ac~ sa or p2r2 conc ulr que
su dolcgGcicn pr ~pcndr( r esoluciones trctfndo concrot2illtmtG
l s pr~bl8r-iClS qu~~ monciono
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
en l a C~nfer~ncin de rt ~ d e J a n eiro
d o1bJofjri 2studiarSG 01 mi Sl10 tiempo qUiJ 12 c strbiliZGC ion
de las rclaci ones politicas int~r-12ti no-2moricana s
~ 1 bll 1 Yc qU2 SU ])2 1S CJnS1Cl8ra qu~ 2 cst e 1 lC e~l econOflncJ
es uno d~ leG rrct orcs prillci) ( 5 en 01 imiddot12nt8nir1i 2n t c
de L pCl z bull h Y sc~r d e -~)_G ~LO) [JD lses consult aco se
ra-s t gtron cc (CLucre ) c-) n li-~s sugerenci[cs de BoliviJ 12
C~ tDCl Una r Js oluci) n conjunt pr (scnt2da pr Clombi n
]vl~=i c o y l D 1rgcntin2 prJpus~ qU 2 e1 t rF~ SG ~X2cl1iinara
en 1 C-nf(rnci G Intcr-middot2rllcriccnc d
81 merc2~o de ~2tsria s primas hsicClS En cl Primer P8r~cdo
u n ros c lcLgt 1 (~L Ct D de quo 8L Consejo Econ6mico y
middot b ~ 1as rnat rlCcS rllJltSs 2S1CQS
se refi ere Q
lista ce dichos prcmiddotuct os una
r e soluciltn C21 G~rm in c s ~Em0jCntes s c brtC ll2tcriei) pri riic s
(ECN1273)
S8 cpr oxim2 un- crisis 0]1 8 1 cmercic do l c~ s I1cter1ClS
primas as pues op ~rtuno y urgcnt0 examinar dichos
problomas L~ cstnbilizcci(n d e l ucrcamiddotlo d o las onteri23
d e l os preci JS 2 12 cucl yr S2 h~~ r 0f 0riclo 811 un[~ reun10n
I bull211 co r1 or
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
l cO C c 011bl~ L
Sn ~i Io
ZQCl0n
iCQ
mtc
38
Lon de
wril I
2CN12hC2SR4 Ftge 11
2nt0rior Bolivi ~ Co l rnJbie CUb2 y Venezuola de~enden
i~6 r ic~ Latina d~endcn de salo d as 0 trGs praductos bull
P2r2 01 ab2st 8cimicnt ~ de t~las pr 0 ~uctos sa los habr a
~ 1 t b llXUSljS 2 lnc - emerlcn cs Sln ~d [rgo P)l r izoncs llgnc
de encorli o n o s e habLm Hproioch do es t middot~ situ2cion
y hebl2n ClCcJt EcJO l os l)recios quo s o l o s ild Jusieron
RstlrJrcmiddotn qllmiddot fLmiddot su rJ - I)~r n )l ) ~l rJ ~ (-crlttl~ OS-J_ _ 1 V 1(~ UJu - ~J c v bull HoyG
rJe r ctJ 0 bull ]21 n o oncontr[rlo iLlplica no 5618 un dcc0nso
em l~s utili1ampcl8s sino que tcmbicn lle vlt1 rlYrcjc1o
~ t 1 S ~ f 1 a blseT 102 1 58 UlvcrSl lC ~ ~ pr ouucclon serle pJSl a
dificil cLbcrl2 cncmtc2rsel() s olucion CntGs de que
surja 12 crisis
jueg c) lt2 ntrG La of ert2 y 12 -~-- n dD c)nstituye utrn 2S~) G ct o
de 1 (obilidc~d do 1 (- p osi ci5n l ptino-culoric na Pslses
qu- s610 ofre c n un proc~ uct o ltJ un pdquvi) nlTJoro de
T -0 Jl-u
difcrncias mtr e 01 middotpo-lor )l(tico y ccc)nOlico del
pGi b1 G 1r librG CClYltr-t e ci )D ~ Gt ( siturcic5n c ontribuyc
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
~CN l~middot n ~n ID bull ~ JlVI- 0 11_+
imcsiblc que ) 8 is0S qu~ d Gpe nct an ~rincipc18 2nt c ~ a un
sole) ~Jr O(uct(l cm un solo merca0e formulcn plcnGs per
acle18nto ~o si n ) scben si 12 situ2ci5n que c onfrontEraTl
en 1952 n s cr2 t En 1e cDstro sa COElO lJ fu(~ lurent e
IE crisis d e 1932
2n vist d e l os serios pi3Jig r o s inharente s c Ie
inestobilidd C2 los E18rcc-c1o s cl e ma t ltJ rias tJriE12s bsic2s
12 DGl cg~ cin bolivinn2 sugi8re que l os go bicrna s
intor e s[l ~o s 21 Secr~t lt ri o Bje cutivo y 01 Cmsajc
IntorDmoric2no Bconraico y Soci21 Jr e st~n l r ckbic~0
llovsn 2 c2h J -n prob10D8 25 campl otjo per c em su
epini~n I n n8 c8sid2~ d e reselvcrlo es vital
El s e n 0r NUFER (Est ~ o s Unir10s te 1mCricC) esttl de
acuerdo c on 01 SGcr8~~ ri) Ejacutivo s J bro In conveniencin
de l os ostudios qU0 se hE propuesto 3ugicre sin
cmborgo S8 Iwga 12 salv ericcl de qU2 estos estu(~i o s hbr6n
dG coordin2rsG c on l e s que 01 C nseje Intcramcricano
Econ6mic o y Soci21 est6 r081iz2ndo s a bra tehl2S similares
- 1 fO 1 1~n ~ que s e ro lars a a pro p oslclon c~ qu~ S2
estcb l ozc2 un Cmit2 Consultiv o de Experto3 c l s efLr
Nufer ostiDn qu~ estas c onsulta s ~uert Gn 8vaCUirS8 sin tener
n Gc0sid2 d d G 8 st~bl e c3r un comit~ t6cnic~ cspoci21 Los
r 8sultnclJ s do l o s estuciios r Galiztrio3 pgtr 01 SucrGtrTio
-n deg dbDJ ocutlvo 2 0 l12n priscmt2rS8 cn
de estr--blecer un cJf1ite ijormrm cmte d cJllorcio
iHILLIP
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
ECN12AC2SR4 Poge 13
Es
un
por
a
SiCfLS
iU
El safior PHILLIS (Reine Uniio ) h uce n~tar que adn
n o S 8 h a 3c~(l2n t2r1 o ningun 2rguril2nto c cnvincEnta a fltcvor
del est2blJcimiento de un c omit6 perm~nente d e comercio
Zn 1 0 qua so r~fier8 a las proposiciortes d el S0cr ~ tario
Ejecutivo n o picns3 qUe un org imiddot~ ni smo 2utonomo soJ
nocosaria para actuar como centre de int~ rc nmbio de
pareceres osc (S lc~ cision d 11 CJP-lL que aetu2 en 21
p l en c mas ol cv a rl0 No puede op un e r sc a 1 2 pr opcrci6n
de nuevas estudios 2S8 sin ei11bDrgo es de L~ incumbuncia
3 n 1 0 qUe se r ofLr G a 12 propesiei-n c~e que e1 COilito
t engo l os medias de co l u b orpr con l os Org2nismos
Espec io1iz(c1os el sene r HILLI PS s cnelE quo el Consejo
D~middot ll ~con fileD y ~OC12 e s del jJCr c e r que t C l coletborc icn
d e b e hacersc vr r1c1~inci()n del S8crc tri 2 ~ 0 El ])2S0
de las argwnont ~ s de las rop re sentant~s chile n o s a este
ro spec t emiddot 1 0 hCbia impre-si onado Estim2 que 21 C)mi t e n o ticn e una vision clrTa de 12 conveniencie de 8st b18cer
el Comitamp PGrm2nente de Comercio
EL PREdIDENTE e n vista d 8 la 2usenci2 d8 pr0pcsicion8s
c oncretas de l os dolegndos sugi8r e S8 suspenda e l
deb2t 2 sobre 1[ p r c p osicion dcl Secre t Tio Ejecutivo
Asi so d~c idi6 hncor
COIVIPENSCION MULTIL1TEhiL DE PlGOS INTEW-CIOlL-tLES EN riYLFRIC1 L1 TIN] (EeN 1287J PROPTJEST URU GUSA PHn LJ CHEhCION DE UNA CRGANIZ~CION I NTERAMERIC~NA DE COOrERhCION ECONOIvaCh llIC N l~95)
La Sr c THOMPSON (Fonda IVionetario Interneciona l) expresa
el deseo del Fondo de cooperar junto can la CEPhL pero
cfirma que deben t om2rse en cuenta lal lioitaciones de l o s
recurso s c a n que cuenta el Fondo en cuanto al
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
~ 12 (1 2SRfJ loU h v 1
Pmiddot -(gt 1-4 C~ 2 -
personltl y tambien deben toma rse en euenta l s preeiscJs
fune i ones que e1 Fondo fue llclml~do a desempefi2r
En el Primer Periodo de 3esiones de I n CEP~L (ECN127~
se nprob6 un~ r esoluei6n en la eunl S 2 solicitn que e 1 Fonda
hampga un estudio sobre 12 praetica1idad y conveniencia de
establecer 12 mnquinAria para 12 compens 2ei6n multilateral de
pcgos interneci ona l es en rlm(ri c~- 1 2tina lid personc-Jl del
Fondo ha hecho g r Rnde s eSfU8rZ)~ para reunir las est adistic2S
comerci [ les y fincJnci2Tas i mprescindib1as pero una gran par t
de es~e m~terial ha sido impo ~ ible d e obtener La cnr encie
de d ~~ o s en relnci6n a los pagos extra-comcrciales entre
p2is ~ s por ejemplo ha impedido una valornci6n r ealista
de 1a posihilidad d e compcnsaci6n multila t 8r al El hecho
adem~s d~ quo las 8stadisticas obt enida s alcanzan s610 hasU
el fina l de 1947 ha n hecho imposible oht encr una im2gen eXN
de los ca~bi o 3 s i gnificativos que caracteriza r on 21 final de
1948
Tnmbicn 11 ( sido dificil obtne r informaci6n eX2cta a c er(
d al comarcio bilat 2r~l y l os acucrdos d e pagos parte d e est
informaci5n obtcnida necesariamen t e en fuentes no ofic iDl es
t 2l vez 3 2 ine xr c t [~
L pesar d~ todos 8StOS rnV2ses l a or2 Thom~80n cree
que el ustudio pu~de rcsult2r 6 t il ya que muestra que l a
p orspactiva de establecar un sistema de c ompansaci6n multilm
Resume 1 2 S conclusiones del informe d e l Fondo Intern2ci(
Monetario llegando 2 12 ccnclusi6n d e que las dificultades
inherentes a 12 el aboraci6n d el me c2nismo especial p2ra 12
compensa ci6n multil2t ~r 2l r~gion2l sobrepasan las ventRj2s
que pueden esperGrse de 61 La s dificulta dGs t ~cnicR s t ah
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
i sas
ECN1272) 1
e l Fondo
i a de
lateral de
8l d e l
tadis t ic2 S
gr a n pclrte
ci1 r 8n c i c~
entre
llista
h8Cho
s610 h a sta I
lm2gen eX2_ct I
final d e
acta a c erca
t e de (st a
ofic i 21 8s
cree
12
Interne c i orr
cult2des
i C2 S
l~s que
ECN 12JC 23R Pcgc 15
c omo li s que S8 derivcn de los distintos til)OS do cambio S8
alinecr a n pampra c ombatir el 8XLtO d 2 un s i s t-emeS c ompr msivo de
rdgul~ci 6n d e l os pagos r egi on alesg
Un s i s t ema de c ompens2ci6n multilampte r a l divorciBdo d e l o s
cr6ditos cspcci a l e s y d e l a s fuentus d e diviseSs Gxtranj0r as
d e p ender2 em c uant 0 a sus c f e ctos inm()dL~_tos d e la cstructura
d e l c omer c i 0 e n 12_ r egi on E~ l (1 Clt30 de 8~ i s t ir une g r cm
s i s t 21nc contribuirC- mucho m(s 2 r 3) 1 v 8r L s difi cult2_dc s
a8nui ~m~ent e tccnicas en los Pl3JS q u 5 i llD2 gran pCtrte d e l
cor c ~ c i c fue ra b~~lancG2do bi12t 8r a lmento 0 Gstuvi0ra construldc
pe r l a s exc8den c L s n e t 2s de exportaci6n ifl ~orta ci on de cada
p2 i s L0 Gst _dlstice rul d ol cOlTIercio em fl0ri co Le tina
mucstra un2 peq U(~fia pr oporcion de inte r cccillbi o cornpensc_ble
multilct e r a lmonte entre l o s miembros d o un grupo limitndo de
pa mS3S ES 3 CSCjHcma pu ed e ser en Sl 81 resultado d( acuerdos
bila t c r el r s y d-3 123 d i f i cult2 d e s d e crCd i t o Con 10
s u stituci c n ell los f-t30S bila t e r c_les por los multila t or 21G5
permiticmdo a c~clcui 2r P2ls g[~s t cr 81 pruducto dE s us
expo rt ~ ci cn8S a otrcs mi ambro s d e l grupo d0ntr~ dGI prcpi e
grupo hClbrie rnlt s donde escog8r 2 1 compr tr [llil1cn tlt~ndoso
prcc~ lmiddot ( middotn - ] tmiddot 1 11 bmiddotbull1 lt L ~ bull et2 Cc_ cornpc )nCl a 0 qU0 cv~-- rl c e ~m l O S
e n l a c s tructur 2 d e l cOMcrcio
En resumen d ie IEc 3 r a Thomp s on q u o unt-d0 12 S
ccnclu-sion e s q u s s doriv~_n dl inforltG 0 s quc 11 con centrac ion
del intcr c s 2 1 trctar ds soluc i onar lc-_s cJifi cult(~ d e s d u Pig OS
n o dobc~ p--r mitir q u e DCS olvid8iilOS dG soluc i JnDr los pr obl-Jmas
b2Sico s y g 2n Gr r l ltJs cU2ndo s onovidcntcs los sintom_s de un
middot1middot b middot dOSCqUl l rlO m~ s 2fdplio
La sesi6n s a l o vc nto a l~ s 1145 pm
