7/30/2019 1co6

1/4

:16 tolma

tolmaOvi Pres Act 3 Sg

IS-DARING

tis

tispx Nom Sg m

ANY

anyone

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

pragma

pragman_ Acc Sg n

PRACTISE

matter

ecwn

echOvp Pres Act Nom Sg m

HAVING

pros

prosPrep

TOWARD

ton

hot_ Acc Sg m

THE

eteron

heterosa_ Acc Sg m

DIFFERENT

different-one

. Dare any of you, having amatter against another, go tolaw before the unjust, and notbefore the saints?

1

krinesqai

krinOvn Pres Pas

TO-BE-beING-JUDGED

epi

epiPrep

ON

twn

hot_ Gen Pl m

OF-THE

the

adikwn

adikosa_ Gen Pl m

UN-JUST

unjust

kai

kaiConj

AND

ouci

ouchiPart Int

NOT(emph.)

not(emph.) ?

epi

epiPrep

ON

twn

hot_ Gen Pl m

OF-THE

the

agiwn

hagiosa_ Gen Pl m

HOLY-ones

saints

:26 hEPart

OR

oukouPart Neg

NOT

oidateeidOvi Perf Act 2 Pl

YE-HAVE-PERCEIVED

ye-are-aware

otihotiConj

that

oihot_ Nom Pl m

THE

agioihagiosa_ Nom Pl m

HOLY-ones

saints

tonhot_ Acc Sg m

THE

kosmonkosmosn_ Acc Sg m

SYSTEM

world

krinousinkrinOvi Fut Act 3 Pl

SHALL-BE-JUDGING

kaikaiConj

AND

Do ye not know that thesaints shall judge the world?and if the world shall bejudged by you, are yeunworthy to judge the smallestmatters?

2

ei

eiCond

IF

en

enPrep

IN

umin

humeispp 2 Dat Pl

YOU(p)

ye

krinetai

krinOvi Pres Pas 3 Sg

IS-beING-JUDGED

o

hot_ Nom Sg m

THE

kosmos

kosmosn_ Nom Sg m

SYSTEM

world

anaxioi

anaxiosa_ Nom Pl m

UN-WORTHY

unworthy

este

eimivi Pres vxx 2 Pl

YE-ARE

krithriwn

kritErionn_ Gen Pl n

OF-JUDGE-instruments

of-tribunals

elacistwn

elachistosa_ Gen Pl n

INFERIOR-most

least

:36 ouk

ouPart Neg

NOT

oidate

eidOvi Perf Act 2 Pl

YE-HAVE-PERCEIVED

ye-are-aware

oti

hotiConj

that

aggelous

aggelosn_ Acc Pl m

MESSENGERS

krinoumen

krinOvi Fut Act 1 Pl

WE-SHALL-BE-JUDGING

mhti

mEtiPart Int

NO-ANY

not ?

ge

gePart

SURELY

biwtika

biOtikosa_ Acc Pl n

livelihoodic

life's-affairs

Know ye not that we shalljudge angels? how much morethings that pertain to this life?

3

:46 biwtika

biOtikosa_ Acc Pl n

livelihoodic

life's-affairs

men

menPart

INDEED

oun

ounConj

THEN

krithria

kritErionn_ Acc Pl n

JUDGE-instruments

tribunals

ean

eanCond

IF-EVER

echte

echOvs Pres Act 2 Pl

YE-MAY-BE-HAVING

tous

hot_ Acc Pl m

THE

exouqenhmenous

exoutheneOvp Perf Pas Acc Pl m

ones-HAVING-been-scornED

being-contemptible

If then ye have judgments ofthings pertaining to this life,set them to judge who are leastesteemed in the church.

4

en

enPrep

IN

th

hot_ Dat Sg f

THE

ekklhsia

ekklEsian_ Dat Sg f

OUT-CALLED

ecclesia

toutous

houtospd Acc Pl m

these

kaqizete

kathizOvi Pres Act 2 Pl

YE-ARE-seatING

:56 pros

prosPrep

TOWARD

entrophn

entropEn_ Acc Sg f

abashment

umin

humeispp 2 Dat Pl

to-YOU(p)

to-ye

legw

legOvi Pres Act 1 Sg

I-AM-sayING

I-am-saying-this

outws

houtOsAdv

thus

ouk

ouPart Neg

NOT

eni

enivi Pres vxx 3 Sg

IN-IS

there-is

en

enPrep

IN

among

umin

humeispp 2 Dat Pl

YOU(p)

ye

I speak to your shame. Is it

so, that there is not a wise manamong you? no, not one thatshall be able to judge betweenhis brethren?

5

oudeis

oudeisa_ Nom Sg f

NOT-YET-ONE

not-one

sofos

sophosa_ Nom Sg m

WISE

wise-man

os

hospr Nom Sg m

WHO

dunhsetai

dunamaivi Fut midD 3 Sg

SHALL-BE-ABLE

diakrinai

diakrinOvn Aor Act

TO-THRU-JUDGE

to-adjudicate

ana

anaPrep

UP

meson

mesosa_ Acc Sg n

MIDst

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

adelfou

adelphosn_ Gen Sg m

brother

brethren

autou

autospp Gen Sg m

OF-him

:66 alla

alla

Conj

but

adelfos

adelphos

n_ Nom Sg m

brother

meta

meta

Prep

WITH

adelfou

adelphos

n_ Gen Sg m

brother

krinetai

krinO

vi Pres Pas 3 Sg

IS-beING-JUDGED

is-suing

kai

kai

Conj

AND

touto

houtos

pd Nom Sg n

this

epi

epi

Prep

ON

apistwn

apistos

a_ Gen Pl m

UN-BELIEVing-ones

unbelievers

But brother goeth to law withbrother, and that before theunbelievers.

6

:76 hdh

EdEAdv

ALREADY

men

menPart

INDEED

WH

ounNA

oun

ounConj

THEN

olws

holOsAdv

WHOLly

absolutely

htthma

hEttEman_ Nom Sg n

DIMINISH

discomfiture

umin

humeispp 2 Dat Pl

to-YOU(p)

to-ye

estin

eimivi Pres vxx 3 Sg

it-IS

oti

hotiConj

that

krimata

kriman_ Acc Pl n

JUDGments

lawsuits

Now therefore there is utterlya fault among you, because yego to law one with another.Why do ye not rather takewrong? why do ye not rather[suffer yourselves to] bedefrauded?

7

ecete

echOvi Pres Act 2 Pl

YE-ARE-HAVING

meq

metaPrep

WITHwithamong

eautwn

heautoupf 3 Gen Pl m

selves

yourselves

dia

diaPrep

THRU

because-of

ti

tispi Acc Sg n

ANY

what ?

ouci

ouchiPart Int

NOT(emph.)

not(emph.) ?

mallon

mallonAdv

RATHER

adikeisqe

adikeOvi Pres Pas 2 Pl

YE-ARE-beING-injurED

dia

diaPrep

THRU

because-of

ti

tis

pi Acc Sg nANY

what ?

ouci

ouchi

Part IntNOT(emph.)

not(emph.) ?

mallon

mallon

AdvRATHER

apostereisqe

apostereO

vi Pres Pas 2 PlYE-ARE-beING-deprivED

ye-are-being-cheated

1Corinthians 6

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 1co6

2/4

:86 alla

allaConj

but

umeis

humeispp 2 Nom Pl

YOU(p)

ye

adikeite

adikeOvi Pres Act 2 Pl

ARE-injurING

kai

kaiConj

AND

apostereite

apostereOvi Pres Act 2 Pl

ARE-deprivING

are-cheating

kai

kaiConj

AND

touto

houtospd Acc Sg n

this

adelfous

adelphosn_ Acc Pl m

brothers

to-brethren

Nay, ye do wrong, a nddefraud, and that [your]brethren.

8

:96 h

EPart

OR

ouk

ouPart Neg

NOT

oidate

eidOvi Perf Act 2 Pl

YE-HAVE-PERCEIVED

ye-are-aware

oti

hotiConj

that

adikoi

adikosa_ Nom Pl m

UN-JUST

unjust-ones

qeou

theosn_ Gen Sg m

OF-God

basileian

basileian_ Acc Sg f

KINGdom

ou

ouPart Neg

NOT

. Know ye not that theunrighteous shall not inheritthe kingdom of God? Be notdeceived: neither fornicators,nor idolaters, nor adulterers,nor effeminate, nor abusers of

themselves with mankind,

9

klhronomhsousinklEronomeOvi Fut Act 3 Pl

SHALL-BE-tenantING

shall-be-enjoying- the-allotment-of

mhmEPart Neg

NO

planasqeplanaOvm Pres Pas 2 Pl

BE-beING-STRAYED

be-ye-being-deceived !

outeouteConj

NOT-BESIDES

neither

pornoipornosn_ Nom Pl m

paramours

outeouteConj

NOT-BESIDES

nor

eidwlolatrai

eidOlolatrEsn_ Nom Pl m

idolaters

oute

outeConj

NOT-BESIDES

nor

moicoi

moichosn_ Nom Pl m

ADULTERers

oute

outeConj

NOT-BESIDES

nor

malakoi

malakosa_ Nom Pl m

SOFT-ones

catamites

oute

outeConj

NOT-BESIDES

nor

arsenokoitai

arsenokoitEsn_ Nom Pl m

sodomites

:106 oute

outeConj

NOT-BESIDES

nor

kleptai

kleptEsn_ Nom Pl m

thieves

oute

outeConj

NOT-BESIDES

nor

pleonektai

pleonektEsn_ Nom Pl m

MORE-HAVers

greedy-ones

ou

ouPart Neg

NOT

mequsoi

methusosn_ Nom Pl m

DRUNKards

ou

ouPart Neg

NOT

loidoroi

loidorosa_ Nom Pl m

say-SPEARers

revilers

ouc

ouPart Neg

NOT

Nor thieves, nor covetous,nor drunkards, nor revilers, norextortioners, shall inherit thekingdom of God.

10

arpages

harpaxa_ Nom Pl m

SNATCHers

extortioners

basileian

basileian_ Acc Sg f

KINGdom

qeou

theosn_ Gen Sg m

OF-God

klhronomhsousin

klEronomeOvi Fut Act 3 Pl

SHALL-BE-tenantING

shall-be-enjoying- the-allotment-of

:116 kai

kaiConj

AND

tauta

houtospd Nom Pl n

these

tines

tispx Nom Pl m

ANY

some

hte

eimivi impf vxx 2 Pl

YE-WERE

alla

allaConj

but

apelousasqe

apolouOvi Aor Mid 2 Pl

YE-are-FROM-BATHED

ye-are-bathed-off

alla

allaConj

but

hgiasqhte

hagiazOvi Aor Pas 2 Pl

YE-ARE-HOLYizED

ye-are-hallowed

alla

allaConj

but

And such were some of you:but ye are washed, but ye aresanctified, but ye are justifiedin the name of the Lord Jesus,and by the Spirit of our God.

11

edikaiwqhte

dikaioOvi Aor Pas 2 Pl

YE-WERE-JUSTIFIED

en

enPrep

IN

tw

hot_ Dat Sg n

THE

onomati

onoman_ Dat Sg n

NAME

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

kuriou

kuriosn_ Gen Sg m

Master

Lord

WH

hmwn ihsou

iEsousn_ Gen Sg m

JESUS

cristou

christosn_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

kai

kaiConj

AND

en

enPrep

IN

tw

hot_ Dat Sg n

THE

pneumati

pneuman_ Dat Sg n

spirit

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

qeou

theosn_ Gen Sg m

God

hmwn

hemeispp 1 Gen Pl

OF-US

:126 panta

pasa_ Nom Pl n

ALL

moi

egOpp 1 Dat Sg

to-ME

me

exestin

exestivi Pres im-Act 3 Sg

IS-allowed

all

allaConj

but

ou

ouPart Neg

NOT

panta

pasa_ Nom Pl n

ALL

sumferei

sumpherOvi Pres Act 3 Sg

IS-beING-expedient

panta

pasa_ Nom Pl n

ALL

moi

egOpp 1 Dat Sg

to-ME

me

. All things are lawful untome, but all things are notexpedient: all things are lawfulf or me, but I will not bebrought under the power ofany.

12

exestin

exestivi Pres im-Act 3 Sg

IS-allowed

all

allaConj

but

ouk

ouPart Neg

NOT

egw

egOpp 1 Nom Sg

I

exousiasqhsomai

exousiazOvi Fut Pas 1 Sg

SHALL-BE-BEING-authorityizED

shall-be-being-put-under-its -authority

upo

hupoPrep

UNDER

by

tinos

tispx Gen Sg n

ANY

anything

:136 ta

ho

t_ Nom Pl n

THE

brwmata

brOma

n_ Nom Pl n

FOODS

th

ho

t_ Dat Sg f

to-THE

koilia

koilia

n_ Dat Sg f

CAVITY

bowel

kai

kai

Conj

AND

h

ho

t_ Nom Sg f

THE

koilia

koilia

n_ Nom Sg f

CAVITY

bowel

tois

ho

t_ Dat Pl n

to-THE

brwmasin

brOma

n_ Dat Pl n

FOODS

o

ho

t_ Nom Sg m

THE

de

de

Conj

YET

Meats for the belly, and thebelly for meats: but God shalldestroy both it and them. Nowthe body [is] not forfornication, but for the Lord;and the Lord for the body.

13

qeos

theosn_ Nom Sg m

God

kai

kaiConj

AND

also

tauthn

houtospd Acc Sg f

this

kai

kaiConj

AND

tauta

houtospd Acc Pl n

these

katarghsei

katargeOvi Fut Act 3 Sg

SHALL-BE-DOWN-UN-ACTING

shall-be-discarding

to

hot_ Nom Sg n

THE

de

deConj

YET

swma

sOman_ Nom Sg n

BODY

ou

ouPart Neg

NOT

th

hot_ Dat Sg f

to-THE

porneia

porneian_ Dat Sg f

PROSTITUTION

alla

allaConj

but

tw

hot_ Dat Sg m

to-THE

kuriw

kuriosn_ Dat Sg m

Master

Lord

kai

kaiConj

AND

o

hot_ Nom Sg m

THE

kurios

kuriosn_ Nom Sg m

Master

Lord

tw

hot_ Dat Sg n

to-THE

swmati

sOman_ Dat Sg n

BODY

:146 o

hot_ Nom Sg m

THE

de

deConj

YET

qeos

theosn_ Nom Sg m

God

kai

kaiConj

AND

also

ton

hot_ Acc Sg m

THE

kurion

kuriosn_ Acc Sg m

Master

Lord

hgeiren

egeirOvi Aor Act 3 Sg

ROUSES

kai

kaiConj

AND

hmas

hEmeispp 1 Acc Pl

US

exegerei

exegeirOvi Fut Act 3 Sg

SHALL-BE-OUT-ROUSING

shall-be-rousing-up

And God hath both raisedup the Lord, and will also raise

up us by his own power.

14

1Corinthians 6

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 1co6

3/4

dia

diaPrep

THRU

through

ths

hot_ Gen Sg f

THE

dunamews

dunamisn_ Gen Sg f

ABILITY

power

autou

autospp Gen Sg m

OF-Him

:156 ouk

ouPart Neg

NOT

oidate

eidOvi Perf Act 2 Pl

YE-HAVE-PERCEIVED

ye-are-aware

oti

hotiConj

that

ta

hot_ Nom Pl n

THE

swmata

sOman_ Nom Pl n

BODIES

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

melh

melosn_ Nom Pl n

MEMBERS

cristou

christosn_ Gen Sg m

OF-ANOINTED

of-Christ

estin

eimivi Pres vxx 3 Sg

IS

Know ye not that yourbodies are the members ofChrist? shall I then take themembers of Christ, and make[them] the members of anharlot? God forbid.

15

arasairOvp Aor Act Nom Sg m

LIFTing

taking-away

ounounConj

THEN

tahot_ Acc Pl n

THE

melhmelosn_ Acc Pl n

MEMBERS

touhot_ Gen Sg m

OF-THE

cristouchristosn_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

poihswpoieOvs Aor Act 1 Sg

I-SHOULD-BE-makING

I-should-be-making-them

pornhspornEn_ Gen Sg f

OF-PROSTITUTE

melh

melosn_ Acc Pl n

MEMBERS

mh

mEPart Neg

NO

genoito

ginomaivo 2Aor midD 3 Sg

MAY-it-BE-BECOMING

:166WH

hNA

h

EPart

OR

ouk

ouPart Neg

NOT

oidate

eidOvi Perf Act 2 Pl

YE-HAVE-PERCEIVED

ye-are-aware

oti

hotiConj

that

o

hot_ Nom Sg m

THE

kollwmenos

kollaOvp Pres Pas Nom Sg m

one-beING-JOINED

one-being-joined

th

hot_ Dat Sg f

to-THE

pornh

pornEn_ Dat Sg f

PROSTITUTE

What? know ye not that hewhich is joined to an harlot isone body? for two, saith he,shall be one flesh.

16

en

heisn_ Nom Sg n

ONE

swma

sOman_ Nom Sg n

BODY

estin

eimivi Pres vxx 3 Sg

IS

esontai

eimivi Fut vxx 3 Pl

SHALL-BE

gar

garConj

for

fhsin

phEmivi Pres vxx 3 Sg

He-IS-AVERRING

oi

hot_ Nom Pl m

THE

duo

duoni numeral

TWO

eis

eisPrep

INTO

sarka

sarxn_ Acc Sg f

FLESH

mian

heisn_ Acc Sg f

ONE

:176 o

hot_ Nom Sg m

THE

de

deConj

YET

kollwmenos

kollaOvp Pres Pas Nom Sg m

one-beING-JOINED

one-joining

tw

hot_ Dat Sg m

to-THE

kuriw

kuriosn_ Dat Sg m

Master

Lord

en

heisn_ Nom Sg n

ONE

pneuma

pneuman_ Nom Sg n

spirit

estin

eimivi Pres vxx 3 Sg

IS

But he that is joined untothe Lord is one spirit.

17

:186 feugete

pheugOvm Pres Act 2 Pl

BE-FLEEING

be-ye-fleeing !

thn

hot_ Acc Sg f

THE

porneian

porneian_ Acc Sg f

PROSTITUTION

pan

pasa_ Nom Sg n

EVERY

amarthma

hamartEman_ Nom Sg n

miss-effect

penalty-of-sin

o

hospr Acc Sg n

WHICH

ean

eanCond

IF-EVER

poihsh

poieOvs Aor Act 3 Sg

SHOULD-BE-DOING

Flee fornication. Every sin

that a man doeth is without thebody; but he that committethfornication sinneth against hisown body.

18

anqrwpos

anthrOposn_ Nom Sg m

human

ektos

ektosAdv

OUTside

tou

hot_ Gen Sg n

OF-THE

swmatos

sOman_ Gen Sg n

BODY

estin

eimivi Pres vxx 3 Sg

IS

o

hot_ Nom Sg m

THE

de

deConj

YET

porneuwn

porneuOvp Pres Act Nom Sg m

one-PROSTITUTING

one-committing-prostitution

eis

eisPrep

INTO

to

hot_ Acc Sg n

THE

idion

idiosa_ Acc Sg n

OWN

swma

sOman_ Acc Sg n

BODY

amartanei

hamartanOvi Pres Act 3 Sg

IS-missING

is-sinning

:196 h

E

Part

OR

ouk

ou

Part Neg

NOT

oidate

eidO

vi Perf Act 2 Pl

YE-HAVE-PERCEIVED

ye-are-aware

oti

hoti

Conj

that

to

ho

t_ Nom Sg n

THE

swma

sOma

n_ Nom Sg n

BODY

umwn

humeis

pp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

naos

naos

n_ Nom Sg m

TEMPLE

tou

ho

t_ Gen Sg n

OF-THE

en

en

Prep

IN

What? know ye not thatyour body is the temple of theHoly Ghost [which is] in you,which ye have of God, and yeare not your own?

19

umin

humeispp 2 Dat Pl

YOU(p)

ye

agiou

hagiosa_ Gen Sg n

HOLY

pneumatos

pneuman_ Gen Sg n

spirit

estin

eimivi Pres vxx 3 Sg

IS

ou

hospr Gen Sg n

WHICH

ecete

echOvi Pres Act 2 Pl

YE-ARE-HAVING

apo

apoPrep

FROM

qeou

theosn_ Gen Sg m

God

kai

kaiConj

AND

ouk

ouPart Neg

NOT

este

eimivi Pres vxx 2 Pl

YE-ARE

eautwn

heautoupf 3 Gen Pl m

OF-selves

your-selfown

:206 hgorasqhte

agorazOvi Aor Pas 2 Pl

YE-ARE-BOUGHT

gar

garConj

for

timhs

timEn_ Gen Sg f

OF-VALUE

of-price

doxasate

doxazOvm Aor Act 2 Pl

esteemize-YE

glorify-ye !

dh

dEPart

BIND

by-all-means

ton

hot_ Acc Sg m

THE

qeon

theosn_ Acc Sg m

God

en

enPrep

IN

tw

hot_ Dat Sg n

THE

swmati

sOman_ Dat Sg n

BODY

For ye are bought with aprice: therefore glorify God in

your body, and in your spirit,which are God's.

20

1Corinthians 6

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 1co6

4/4

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

1Corinthians 6 - 1Corinthians 7

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org