195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y...

18
RC 29 093/12.99 4WRDE !" 1/18 2 RC 29 093/12.99 : 01.99 1 ! 2 ! 3 3 !"#$% 4 4 ! 5 !"#$ 67 !" 8 ! 9-13 ! 12-17 ! 18 !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,#$ !"#$%&'4WS2EM 6-2X !"#$%&'('()*+,-./012 !"#"$%&'()* !"#$ !DIN 24 340, ANS 10X, Y !"#$%&'()*+,-./012345! !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()* 4WRDE 10, 16, 25, 32 5X !"# 350 bar ! 16 L/min 195 4WRDE 10...-5X/6L24, K9/.... H/A/D 6080/98

Transcript of 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y...

Page 1: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"1/18

2

RC 29 093/12.99

��: 01.99

��

�� ��

�� 1

�� ! 2

�� ! 3

�� 3

�� !"#$% 4

�� 4

�� ! 5

�� !"#$ 6�7

�� !" 8

�� ! 9-13

�� ! 12-17

�� ! 18

��

��� !"#$%&'()*+,-./01�

��� !"#$% &'()*+,#$

��� !"#$%&'4WS2EM 6-2X

��� !"#$%&'('()*+,-./012

�� !"#"$%&'()*

��� !"#$

�� !DIN 24 340, A��NS 10�� X, Y�

�� !"#$%&'()*+,-./012345!

�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%&'()*

�� 4WRDE

�� 10, 16, 25, 32

5X ��

�� !"# 350 bar

�� ! 16 L/min

195

��4WRDE 10...-5X/6L24, K9/....

H/A

/D 6

08

0/9

8

Page 2: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 2/18 4WRDE

2

�� !

�� !"

�� !"#$%

�� !"

��10

��16

��25

��32

�� !

�� !"

�� !"

� �� !

�� !"

�� ! �� !

�� !"

WG152� ��

�� !"

24V�� !Z4

�� !

��

����

�� !"#$%

��6�7�

�� !" #$

�� ! �� !"

�� !

�� !"

�� !

�� !"

�� !

�� !"

�� !

���

24V�� !

��6�� !"#$

�� ! �� !

�� !"

��NS 25�� !"500 L/min

50�59��

�50�59�� !"#$%&'(

�� !"#$

��

�� !10 bar�� !"L/min

� � ��10

� � ��16

� � ��25

��32

1) �� !"#$%&'NS 25�

2) �� !"#$DIN 51 524�� !"HL, HLP�

��

�� !W�W1�� !"#A��T

�� !B��T�� !"#$%&'

��3%�� !"#

�� ! E1-, W8-, V1:

196

Page 3: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"3/18

2

�� ��

�� !

�� ��

�� ��

�� ��

�����4WRDE...-5X/...WG152

�� !"#$%&'()*

�� !"#�$%"

��

�� ��

T��

��

�����4WRDE...-5X/...

1 �� !"

2 �� !"#$

3 ��

�� !"#�$%"

�� !

197

Page 4: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 4/18 4WRDE

2

�� !"#$%

4WRDE�� !"#$%&'�(

�� !"#$%&'#()*+,-./012345

�� !"#$%&'

�� !"#$%&'(

��� !"#$%&'()*1�� !"#$%&'(

�� !"#5�� !"#$%&'()*+,-.

�6�� !"#$%&�7��� !

��� !7�� !"#$%

��� !"#�$%8�� !"#$%&'(10�� !

�9��

�� !"#$%&'()*+,-./012345!

�� !"#$%&'()*+,

��

�� !"#$

�� !"#$%

�NS 10�� !"#X�Y�� 14��

��� !"#$%&'()*+,-./

�V�� �!"�# $%&'()*+

��� !"#$%&'()*+,-./01234

�� !"#$%&'()*+,10%�� !"#$

�� !"#$%&'()*+,-./012345

��

�� / �� !"#$%&'()*+(,-./0

�� !"#$%&'()*+,-./0123456

�� !"#$3.1, 3.2�� !"#$2�� !"#$%&

��11.1, 11.2�� !"#$%&'()4�� !"#$%

�� !"#$$%&'()12.1 or 12.2�� !"10��

�� !9�� !"#$ %&8�� !"# $%&'(

�� !"#$%&'()*+,-./012310��

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+�,-10�� !"#$

�13�� !"#$%&�'()$*+�,-./0

�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%&'()*"+,-"./

��� !"#$%&'()*+,-./01234

�� !"#$%&'()*+,-./0123

��� !"#$%&'()*+,-./01$23

�� !"#$%&'()*+,-./01RC 29

564�4�� !"#$00218621��� !"#$

00012505�� !"#$%&'()*+,-./0

�� !"#$1.4Nm + 10%�

198

Page 5: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"5/18

2

�� !�� !"#$%&'()*+,-)./012345678

��

�� !

�� !

�� !"#

��

�� !

�� !

�� !qVnom

� 10%��p = 10bar�3�

�� !"#$%& !'

�� X�Y�� !"#

�� !"#$%&0 � 100%��315 bar�

��

�� !"

�� !�� p = 100 bar, �= 32mm2/s � ϑ=40�C�� !

�� !"#

�� !

��

��

�� !"#$%&DIN 40 050

�� !

�� !

�� !"#$%

�� !"#

�� ! 60 Hz�Inom.�� !

�� !

�� !"#$%&'(

�� !

�� !"�� !"#$

�� !"#$%2�

�� !"P, A, B

��� T�� !"#$

��� !"#$%��Y

��DIN 51524�� !"#$HL, HLP�� !"#$%&'()*+

��

��

�� !

�� !

�� !"0�p�10%

�� !"#$%&' ()*+RC 07 700

-20�+80

-20�+60

25 � 315

� 315 � 350 � 350 � 210 � 350

�� 10

� 315 � 250 � 250 � 210 � 250

�� 10

�� !"#$%

�NAS 1638

�7�

�9�

-20�+80

20�380

�� !

��

1� ��4WRDE 25. 500L-5XH/6L...K9...�� !"#$

2� �� !"#$%&'()*+,-./01234

210 BAR�� !"#

3� qVnom

� �� !"#$%&L/min�V�� !"#

�p�� !" bar

�� !"#$%&8��

�� EMV�� !"#$%&'()*+,-./01

�� !"#$%&$'RC 29 093-U�� !"

�� !"#

�� !"#$ !%

�x ≥ 75

199

Page 6: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 6/18 4WRDE

2

�� !!"#$

��

�� VG 95 328�� !"10-6S

�� !" !#$00013159/9�� !"#

�� !"#$%&8�� !"

��

�� !"#E DIN 43 563-BF6-3/Pg11

�� !" !#$00021267�� !"#

�� !"#$%&8�� !"

��

�� !"#E DIN 43 563-BF6-3-Pg13.5

�� !" !#$000223890�� !"#

�� !"#$%&8�� !"

200

Page 7: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"7/18

2

�� !"#$

��

� 10V��0V�

��

+ 24V

��

OV

��2�

+ 24 V DC

�� !"#$%&10V3� 4�

�� !"#$%0V

1� ��� +24V �4V�� !"#$2200mF��

��/max

= 270mA

2� �� !"#4V�24V�� !"#$%&'()*+

��

�� !!"#$%&'()*+,-./0123

�� !"#$%&'()*+,-�./0123

�� �!"#$%&'()�WG152�� !"#

�� !"#$%&'()�* +,-.,/01

�� !"#$%&'()*+,-./012!"

��

3� �� !"D�E�� !"#$%P�A�

4� �� !"10mA�� !"#$1k�� !"#$%

"280"�� !

�� !"#

�� !"#

201

Page 8: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 8/18 4WRDE

2

��VT 13000/4WRDE�� !"#$%& / ��

�� !"#$%&'()*+,-./ 01234$+,56789:;<)=>?@A

����� !"#$%&'()*+,-./0123456789)*:EN 982!�

�� !

�� !10V

�� !"E��

�� !D��WRDE��

�� P��A��

�� !"

��4...24V �� !"#$$$��%&'"#

�� !"�#

�� !"#$

��

��

��

�� !" ��

���� !"

�� !"

��

��

202

Page 9: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"9/18

2

�� !��ps= 100bar, �= 32 mm2/s� ϑ = 40�C�� !

�� !"#$ %&'(�� !"#V�

�� !"#$%�� !"#$10bar� 5bar��

�� !Q2-

�� �!"#$V��� �� !"#$%

�� !!"# P

�� !"V

�� !!"# L

��

%

�� %

�� !"V

��

%

�� !"E

� W

�� %

�� %

�� !"#$%

%

��

%

203

Page 10: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 10/18 4WRDE

2

�� !��ps = 100bar, �=32 mm2/s � ϑ = 40�C�� ! NS10

�� !"#$% !&'()*

�� !"#

�� 30m/s�

�� !"#$%&'()*+,-./0110%�

�� !"# %

��

%

�� ms

�� !"#$%

��

��

��

�� Hz

�� ��

d

B�

� L

/min

�� ! bar

204

Page 11: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"11/18

2

�� !��ps = 140 bar, �= 32 mm2/s� ϑ = 40�C�� ! NS16

�� !"#$% !&'()*

�� !"#

�� 30m/s�

�� !"#$%&'()*+,-�� !10%�

�� !"#%

��

%

�� ms

�� !"#$%

��

��

��

�� Hz

�� ��

d

B�

� L

/min

�� ! bar

205

Page 12: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 12/18 4WRDE

2

�� !��ps = 140bar, �=32 mm2/s � ϑ = 40�C�� ! NS25

�� !"#$% !&'()*

�� !"#

�� 30m/s�

�� !

�� !"#$%&'()*+,-�� !10%�

�� !"# %

��

%

�� ms

��

��

��

�� Hz

�� ��

d

B�

� L

/min

�� ! bar

�� !"#$%

206

Page 13: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"13/18

2

�� !��ps = 140 bar, �= 32 mm2/s � ϑ = 40�C�� ! NS32

�� !"#$% !&'()*

�� !"#

�� 30m/s�

�� !"#$%&'()*+,-�� !10%�

�� !"# %�

� %

�� ms

��

��

��

�� Hz

��

��

d

B�

� L

/min

�� ! bar

�� !"#$%

207

Page 14: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 14/18 4WRDE

2

�� !"NS10 �� !mm�

1 �� !"

2 �� !"#$

�� !"...WG152"��

3 �� !

4 ��

5 ��

6 R��13x1.6x2�O��12x2�

�� A, B, P, T�

7 R��11.18x1.6x1.78�O��10.82x1.78�

�� X, Y�

8 �� !�"#$DIN 24 340 A10�

9 �� !"#$%

10 �� !"#$ %&6�

�� !"#$%RC 45 054�� !"#$%&'()

�� !"G534/01 �G 3/4�

�����G534/01 �G 3/4�� !X�Y

�����G534/01 �G 1�� !X�Y

�� !"#$

4�M6x45 DIN 912-10.9; MA=15.5Nm

�� !18�

�� !"#$%&

208

Page 15: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"15/18

2

�� !"NS16 �� !mm�

1 �� !"

2 �� !"#$

�� !"...WG152"��

3 �� !

4 ��

5 ��

6 R��22.53 x 2.3 x 2.62�O��22 x 2.5�

�� A, B, P, T�

7 R��10 x 2 x 2�O��10 x 2�

�� X, Y�

8 �� !�"#$DIN 24 340 A16�

9 �� !"#$%

10 �� !"#$ %&6�

11 �� !2��

�� !"#$%RC 45 056�� !"#$%&'()

�� !"G172/01 �G 3/4� G172/02�M27 x 2�

�����G174/01 �G 1� G174/02�M33 x 2�

�� !"#$

2�M6 x 60 DIN 912-10.9; MA=15.5Nm

4�M10 x 60 DIN 912-10.9; MA=15.5Nm

�� !"#$%&

�� !18�

209

Page 16: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 16/18 4WRDE

2

�� !"NS25 �� !mm�

1 �� !"

2 �� !"#$

�� !"...WG152"��

3 �� !

4 ��

5 ��

6 R��27.8 x 2.6 x 3�O��27 x 3�

�� A, B, P, T�

7 R��19 x 3 x 3�O��19 x 2�

�� X, Y�

8 �� !�"#$DIN 24 340 A25�

9 �� !"#$%

10 �� !"#$ %&6�

11 �� !2��

�� !"#$%RC 45 058�� !"#$%&'()

�� !"G151/01 �G 1�

�����G154/01�G1 1/4�

�����G154/08�� !"#$%

�����G156/01�G1 1/2�

�� !"#$

2�M11 x 60 DIN 912-10.9; MA=130Nm

�� �� !"#$%&'"()*+,-.

�� !"#$%&

�� !18�

210

Page 17: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

4WRDE �� !"17/18

2

�� !"NS32 �� !mm�

1 �� !"

2 �� !"#$

�� !"...WG152"��

3 �� !

4 ��

5 ��

6 R��42.5 x 3 x 3�O��42 x 3�

�� A, B, P, T�

7 R��19 x 3 x 3�O��19 x 3�

�� X, Y�

8 �� !�"#$DIN 24 340 A32�

9 �� !"#$%

10 �� !"#$ %&6�

11 �� !2��

�� !"#$%RC 45 060�� !"#$%&'()

�� !"G157/01 �G 1/2�

�����G157/02�M48 x 2�

�����G158/10�� !"#$%

�� !"#$

6�M20 x 80 DIN 912-10.9; MA=430Nm

�� !"#$%&

�� !18�

211

Page 18: 195...RC 29 093/12.99 4WRDE 5/18 !" 2! ! "#$%&'()*+,-)./012345678!!!"#!!! q Vnom 10% p = 10bar 3 X Y !"#!"#$% &0 100% 315 bar!"! p = 100 bar, = 32mm2/s ϑ=40 C !!"#$%& DIN ...

RC 29 093/12.99

�� !" 18/18 4WRDE

2

�� !"#$%&'()*+�'

�� !"#$%&'()*

�� !"#$"%&19�� !(��)�� !1�

�� : (852) 2262 5100

�� : (852) 2786 0733

�� : [email protected]

�� : www.boschrexroth.com.cn

Bosch Rexroth AG

D-97813 Lohr a. Main

Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr a. Main

Telephone : 0 93 52/18-0

Telefax : 0 93 52/18-23 58

Telex : 6 89 418-0

eMail : [email protected]

Internet : www.boschrexroth.de

�� !"#$%&'()!*+,

�� !"#$%&'()*+�,

�� !

�� 4WRD...-5X/... ��

��

�� !"#$%&'()*+,-./&'(0123

��

�� ! "#$%&'T�� !"#Y�� !"#$

��

��4WRD...-5X/...E... ��

��

�� !"#$%&'()*+,-P�� !"#

�� ! "#$%&'T�� !"#$!%&

�� !X�� !"

�� 4WRD...-5X/...ET ��

��

�� !"#$%&'()*+,$-P�� !"#

�� ! "#$%&'(T�� !"#

�� !Y�� !"

��4WRD...-5X/...T... ��

��

�� !"#$%&'()*+,-.%&'/012

��

�� ! "#$%&'(T�� !"#

�� !Y�� !"

a-a�� b-b��

1, 2 �� !M6�� DIN 906-8.8 A/F 3

NS10 �� !"#14� NS16 �� !"#15�

a-a�� b-b��

a-a�� b-b��

NS25 �� !"#16� NS32 �� !"#17�

a-a��

�� !"

��

��

��

�� ! �� 1 ��

�� a-a� �� 1 ��

�� ! �� 2 ��

�� b-b� �� 2 ��

�� ! �� P ��

�� a-a� �� P ��

�� ! �� 1 ��

�� b-b� �� 2 ��

�� ! �� 1 ��

�� a-a� �� 1 ��

�� ! �� 2 ��

�� b-b� �� 2 ��

�� ! �� 1 ��

�� 1 ��

�� ! �� 2 ��

�� 2 ��

212