1937 Dresden Sweet Potato Festival

8/6/2019 1937 Dresden Sweet Potato Festival

1/26

w #f z Pozh zoM F W K ] H K sXvffc.w l .lAhK K (l7fhvmza l s f L

" #### s ### Wm# ,oywf K lOVA

s s s # / ) . # # # # " " # # # # y # # y s s s s " " , , " , " / , " " # _ " _ " "_ __ s s s s # s s s s s _ " _ " # " _ " s " _ " _ " _ " _ " ) " _ " _ " _ " _ " _ " s

K + y f 4 j f c s Z f c f w w f f Wfp z f K l li f y 99 "97 "9:

1d y w z -}fcz 08 W kw 1>$ kcj kc AVwzoy{ 08 s z k oK Zo If Dflj Kc Zdf Dfhyz om zdfy .Pyojvgzkoc .Zfyykzoy{ om zdf

^ oylj"MhbovwN)ruhcg{ DhllK W~ffz .Pozhzo" s s s s s " s " s s / ## s s # s s s s s s " s Mvc # Hbvwfbfcz Fjvghzkoc Gh y c k } h l Hz z y h g m k oc w


2/26

y

Wfy}fJvykcn zdf phwz movy {fhyw ~f dh}f ommfyfj h plhc ~dfyfi{ zd f mhbkl{

" om h jfgfhwfj pfywoc govlj pvygdhwf mvcfyhl bfygdhcjkwf hz h wh}kcngm Mkmz{ Pfy Gfcz myob yfnvlhy yfzhkl pykgf#Zdkw dhw pyo}fc zo if h bowz whzkwmhgzoy{ hyyhcnfbfcz hcj h nyfhz wh}kcn moy zd f mhbkl{ om zdf jfgfhwfj# Hcj fhgd hcj f}fy{ phzyoc ~hwboyf zdhc plfhwfj ~kzd zdkw hw zo iozd pykgfw hc j wfy}kgf#}]f co~ ommfy "zdkw plhc zo zd f pvilkg kc h }fy{ wkbplf moyb# [ov joco z dh}f zo iv{ hc{ gfyzkmkghzf om hc{ ekcj hcj {ov hyf co z ovz ocfgfcz kc bocf{ moy hc{zdkcn#Wdovlj jfhzd }kwkz {ovy dobf ~f ommfy ovy wfy.jgfw hcj bfygdhcjkwf hzh jkwgovcz om mkmz{ pfy gfcz myob yfnvlhy yfzhkl wfllkcn pykgf# Zdf ocl{yfxvkyfbfcz kw zo if hilf zo ph { ocf dhlm zd f yfnvlhy pykgf kc ghwd#Ovy Bfygdhcjkwf kw bhyefj kc plhkc mknvyfw hcj bhyefj hw gdfhp hwhc{ocf flwf ~do dhcjlfw zdf whbf dknd nyhjf om Bfygdhcjkwf zdhz ~fghyy{# Myob zdfwf bhyefj pykgfw {ov nfz mkmz{ pfy gfcz jkwgovcz#Zdkce om iv{kcn hc Hbfykghc oy hc { ozdfy bhef om Wzffl ]hvlz moy ocl{*60#00# F}fy{ocf flwf gdhynfw *800#00 moy zdf whbf ]hvlz# Fbihlbkcnyfnvlhy pykgf *90#00"ovy Ghwd Pykgf kw ocl{ *80#00# Ghwefzw pykgfj kclkcf ~kzd hc{ocf flwf hcj {ov nfz zdfb hz ocf dhlm ~dhz {ov ~ovljph{ flwf~dfyf#}]f ghc bhef zdfwf pykgfw ifghvwf ~f jo coz dh}f hc{ ihj hggovczwzo lowf hcj {ov jo coz dh}f zo ph{ mo y Bfygdhcjkwf zdhz wobfocf flwfiovndz#Hwe wobf om {ovy mykfcjw zdhz dh}f dhj zdf ogghwkoc zo vwf ov y wfy}kgf,~dhz ekcj om wh}kcn zdf{ bhjf#Yfbfbify zdfyf kw cozdkcn zo iv{ kc zdf ~h{ om h goczyhgz zo nfz zdfwfpykgfw# ^f jo coz gdhynf ftzyh moy dfhywf wfy}kgf ~kzdkc mkmz{ bklfw omBhyzkc, Zfccfwwff#

AK8hyzkc 1>vcfyhl HobfBHYZKC, PDOCF 70= ZFCC#

." # " "8


3/26


4/26

OvyhzGocnyhzvlhzkocw zo

"hz"ZDF POZHZO MFWZK]HLVpzo~c JhmfHcj hc kc}kzhzkoc zo {ov zo AHGE PFCZFGOWZ IHCE ^KZD VW^dklf Hzzfcjkcn zdf W~ffz PozhzoMfwzk}hl^fhelf{ GJvcz{ IhceF}fy{zdkcn zo Fh z

Lvcgdfw, Wdoyz Oyjfyw, Whcj~kgdfw Jyfwjfc, Zfcc#Zhilfw mo y zdf Lhjkfw

BfbifyOLJFWZ IFFY KC ZO^CZy{ Ovy Pozhzo Mfjfyhl Jfpowkz KcwvyhcgfMfwzk}hlDHBIVYNFYW, ocl{ KJf Goypoyhzkoc

Bhyzkc W~ffz Pozhzo# Go#Ghyloz Wdkppfyw, Iyoefyw hcj Nyo~fyw

s c g { Auhll W~ffz PozhzofwL# H# NLHWNO^, Bhchnfy

Jh{ Pdocf 77:5 Ckndz Pdocf >=08 987 Bhkc WzyffzBHYZKC, ZFCCFWWFF

K


5/26

Gocnyhzvlhz ko l l z ( k Zo"

^fwz Zfccfwwff W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl

Myob1" " " Efczvge+ . "ZfccfwwffLkndz hcj Po~f y Go#

HW HL^H[Wkc effpkcn ~kzd ovy polkg{, ~f ommfy ovy wvppoyzzo zdkw ikn f}fcz, ~dkgd kw jfwzkcfj zo ifgobf ocf

om zdf iknnfwz om Hccvhl F}fczw kc OvyWzhzf

^f.yf g:8~h{w xAfdkcj Pyonyfwwk}fcfww##

#

4fy}kff) ))))kw ovy bozzo# Ovy bfc ~oye jh{ hcj ckndz zoeffp Lkndzw Ivyckcn hcj zdf ^dfflw om Gob

bfygf Zvyckcn


6/26

Ifwz ^kwdfw Moy ZdfW^FFZ POZHZO MFWZK]HL

k.yob ####Pfop l f w Ihce

Jyfwjfc, Zfcc# #Bfbify Mfjfyhl Jfpowkz KcwvyhcgfGoypoyh.zkoc

^f Kc}kzf [ovyIHCEKCN IVWKCFWW

H C J . " s " " " " "ommfy zdf wfy}kgf {ov bkndz ftpfgzmyob wvgd hc kcwzkzvzkoc

Bhef Ovy Ihce [ovyw

^f.yf Looekcn moy [ov hzOvy Wzoyf ^dfc [ovHzzfcj zdfW~ffz Pozhzo Mfwzk}hlHz JyfwjfcBhef Jovilf Vwf om [ovyZykp zo zdf Mfwzk}hlFCAO[ ZDKW IKN F]FCZHcj Wzoge Vp Oc^dklf Myhwl Mlovy

Hcj Hlwo Hll Ekcjw omM FFJOvy Pykgf#w Wh}f [ov Bocf{

Oljw h #####j WocCoyd Wkjf # Jyfwjfc^f Ph{ Zop Pykgfw moy

Pyojvgf

^f Hyf Wxvhyfl{ Ifdkcj Zdf

W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl. y , " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ####

~kzd ovy f}fy{ fmmoyz hcj hwwkwzhcgf, hcj ~kzd kz wvggfww# Ovymkyb kw ocf om zdf oljfwz gobbkwwkoc dovwfw, km coz zdf oljfwz, kczdkw zfyykzoy{, ommfykcn h bhyefz moy zdf ocgf ghllfj )lo~l{)W~ffz Pozhzo, dflpkcn zo ivklj vp zdf kcjvwzy{ zo ~dfyf kz kwco~ ocf om zdf pykcgkphl gyopw om zdkw wfgzkoc# ^f kczfcj zo .hl~h{ ph{ dkndfwz powwkilf bhyefz pykgfw zo ovy mhybfy mykfcjw~do nyo~ W~ffz Pozhzofw

Ghwzlfbhc hcj Bhynyh}fNlfhwoc, " 5 " ZfccfwwNf


7/26

Ifwz ^kwdfw moy h WvggfwwmvlW~ffz Pozhzo Mfwzk}hlHzzfcj zdkw Ikn F}fcz moy Plfhwvyf # # #

Hcj moy zdf Vzbowz kc Whckzhy{ Mooj Hl~h{wGhll moy

Yfflmooz PyojvgzwDHB"LHYJ"IHGOC

Jflk}fyfj Myfwd zo [ovy Nyogfy oy Ivzgdfy Jhkl{ kc PyopfyJflk}fy{ Fxvkpbfcz# Ghll mo y YFFLMOOZ hcj if hwwvyfj omno}fycbfcz kcwpfgzfj s f h z YFFLMOOZ PYOJVGZW PHGEFJ HCJ WOLJ I[

Yf{coljw Phgekcn 00#VCKOC GKZ[, ZFCCFWWFFWzo}hll Plvbikcn 00#

JfpfcjhilfPlvbikcn hcj Dfhzkcn

" "0"

JFFP ^FLL WVPPLKFW

Pdocf ;4Dvbioljz Zfcc#


8/26

^f Hyf Nlhj

zo bhef h goczykivzkoc zo~hyj zdf mkywz ^fwzZfccfwwff 4\}ffz Pozhzo Mfwzk}hl# Ovy

dopf kw zdhz wplfcjkj yfzvycw bh{#

if jfyk}fj myob zdkw pyoafgz

ihvflhgf Mhybfy Nh#^dolfwhlf Nyogfykfw, Dhyj~hyf, Mlooy Go}fykcn


9/26

844>""Zdyovnd Zdf [fhyw""KKI>Zdkw kw ovy mkmzkfzd {fhy om wfy}kgf kc ^fwz Zfccfwwff, hcj ~fdh}f goopfyhzfj kc f}fy{ fmmoyz zo kbpyo}f zdf M yvkz hcj ]fnfzhilf kcjvwzy{ kc zdkw wfgzkoc# ^f dfhyzkl{ fcjoywf zdf )^FWZZFCCFWWFF W^FFZ POZHZO MFWZK]HL,) hcj zdf pvypowfmoy ~dkgd kz kw dflj, hcj ~f gocnyhzvlhzf zdowf ~do dh}f ~oo1"e

fj wo dhyj zo~hyj kzw wvggfww#

^f ftzfcj ovy wkcgfyf gocnyhzvlhzkocw, hcj )kwd zdf MFWZK]HLbhc{ {fhyw om wfy}kgf

I# N# jhyyfll - GhbphcnDvbioljz, ZfccfwwffOvy )YFJ DOOP) DHBPFYW dh}f wfz"zdf wzhcjhyj om xvhlkz{moy bhc{ {fhyw hcj hyf eco~c hcj vwfj zdyovndovz zd f fczkyf

Wovzd ~ dfyf}fy pozhzofw hyf nyo~c

^fhyf ocf om zdf Wovzd.w oljfwz hcj lhynfwz bhcvmhgzvyfyw omMyvkz hcj ]fnfzhilf Phgehnfw, hcj ghc wvppl{ {ovy cffjw hzhl l wfhwocw ~kzd dhbpfyw, Ifyy{ Gyhzfw, Zobhzo Lvnw, GhiihnfGyhzfw, Zkll Ihwefzw om hll wkqfw, Ivwdfl Ihwefzw om }hykovw z{pfw#


10/26

G# D# Boyhc, GdhkybhcA# Z# Bg^dfyzfy, ]#PyfZob Ky}kcf, Wfg"Zyfhw#Nfo# ^knnwLff IyhwmkfljA# G# ]hvndhcA# O# Hlfthcjfy

Lo{j Yfh}kwGh{gf PfczfgowzA# L# DoliyooeY# D# WbkzdGobbkzzff GdhkybfcMkchcgfY# ^# IyhwmkfljMlohz PhyhjfGh{gf Pfczfgowz

Ommkgfyw hcj GhbbkllffwA%fwz s c c f w w f f W~ffz Pozhzo [fwzkohl

^FHELF[ GOVCZ[ FTFGVZK]FGOBBKZZFF

BhyzkcD# C# BooyfDhyy{ GhbpifllA# Phvl PdkllkpwJvefjobNfo# GvcckcndhbWdhyocPhvl IyogeA# C# Dhyef{NyffcmkfljYf}# L# B# YfhlNfcz Iflf~Y# Y# BgVbify# NlfhwocY# H# ChczwAfww Bhynyh}fPhlbfyw}kllfLvgo OljwLhzdhbIyo~clo~ IyvcjknfGdfwzcvz NlhjfLovkw IvyefJyfwjfcA# Y# PykzgdfzzB# Y# JvefWpvynfoc ZdhgefyGlokw Dvzgdfywoc

Pvilkgkz{ GobbkzzffNlfhwocY# H# Chczw

hOHYoJ OM JKYFGZOYWXvffcwA# O# Hlfthcjfy

Pyonyhb #JkyfgzoyGh{gf PfczfgowzZyhcwpoyzhzkocNh{ YoifyzwXvffc.w IhllZob B# Ky}kcf

Pvilkgkz{A# O# HlfthcjfyGocgfwwkocwO# ^# IfhyjMyff Hgzw

A# Y# Pykzgdfzz

Y# Y# BgVbifyA# I# BhcfwwWdhyocY# W# YoifyzwPhvl IyogeAodc O}fyzocBhyzkcJovnlhw Bvypd{L# H# Nlhwno~Aof Iyo~cD# C# BooyfJvefjobY# L# BgChzzA hbfw GvcckcndhbGdhylkf YowwPhlbfyw}kllfL# L# OljwAkb FlhbYowgof ^ykndzLhzdhbIyo~clo~ IyvcjknfGdfwzcvz NlhjfBhyz YffjIffgdfy MkcgdYowgof WkbpwocPobp Chccf{Gobo

Nfo# G# Cf~ifyy{A# ^# Ahgewoc, ay #Dovwzoc .Pfbifyzoc

FtdkikzwY# F# FllkwYfgfpzkoc

Fj~hyj Bhkjfc, ay#Mkywz HkjJy# B# J# Kcnyhb

Phyhjf Bhywdhl.Ghyboc Io~lkcDoywf Wdo~Lff Iyhwmkflj

BvwkgNfo# ^knnwLkndzkcn

Yh{bocj Wbkzd

Nfcfyhl YvlfA# Z# Bg^dfyzNfcfyhl JfgoyhzO# G# Ivbphw

NyovcjwFh AfzfyPyonyhb JkyfgzGh{gf PfczfgoHbhzfvy GoczfZob Lo{jAof Dkllkhyj

Ghzhlon GobbkA# L# DoliyooLo{j Yfh}kwY# F# FllkwPyfbkvb Lkwz om zdf. W~ffz Pozhzo Mfwzk

Yfxvkyfbfcz moy Ftdkikzw1 Gobpfzkzkoczo ^fwz Zfccfwwff mhybfyw#

Avjnkcn ~kll if jocf hggoyjkcn zo wgoyf~oyefj ovz i{ Jk}kwkoc om FtzfcwkocBhyefzkcn Wfy}kgf#Glhww 8# Moy ifwz pfge om nyhjfj W~ffzzofw, hc{ }hykfz{"*80#00, *6#00, **9#00, *8#00#Glhww 9# Ifwz ivwdfl om nyhjfj W~ffz Poz$dhbpfy+ hc{ }hykfz["*96#00, *8*>#60, *6#00, *9#60, *8#60, *8#00#"i{

Chczw, Nlfhwoc#Glhww 7# Ifwz pfge om nyhjfj W~ffz Pwffj, hcj }hykfz{"*6#00, *:#00, **9#00, *8#00#

Glhww :# Ifwz Gobbvckz{ Jkwplh{ wdo~kcpyo}fj bfzdojw om wflfgzkcn wffj, effmkfljw myff myob jkwfhwf, pyhgzkgfw moy bzhkckcn wokl mfyzklkzkfw".," $8"7 hyyhcnfy8"7 fjvghzkochl }hlvf, 8"7 jkwplh{+"*89#60, *>#60#

Glhww 6# Ifwz jkwplh{ om Mlo~fyw $hw h gobckz{ oy kcjk}kjvhl, mo y hbhzfvyw oc*80#00, *6#00#


11/26

NFCFYHL YVLFW^fwz Zfccfwwff W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl

Hll ftdkikzw bvwz if gobplfzfj hcj kc plhgfi{ Zvfwjh{ ckndz, Wfpz# 98, kc oyjfy.zo if yfhj{mo y zdf opfckcn om zd f Mfwzk}hl hz zd f DkndWgdool n{bchwkvb hcj ghbpvw oc zdf mollo~kcnjh{, ^fjcfwjh{ hz 8 100 p# b#Avjnkcn om ftdkikzw ~kll ifnkc oc zdf mkywzjh{ om zd f Mfwzk}hl# Ykiiocw moy ~kcckcn fczykfw ~kll if h^).hyjfj hz zdf zkbf om avjnkcn#Ghwd pykqfw ~kll if phkj i{ gdfge bhklfj zo zdf~kccfyw hmzfy zd f glowkcn om zdf Mfwzk}hl#^kccfyw kc hll gobpfzkcn f}fczw om zdf Mfwzk,}hl ~kll hlwo if hccovcgfj kbbfjkhzfl{ mollo~kcn wvgd f}fcz, hcj gdfge moy ghwd h ~hyj ~kll ifbhklfj zo zd f ~kccfyw hmzfy zdf Mfwzk}hl#Wpfgkhl pyfbkvbw h~hyjfj i{ wzkpvlhzfjmkybw oy kcjk}kjvhlw oc ftdkikzw oy goczfwzw ~kllif phkj i{ zdf mkyb oy kcjk}kjvhl $oy zdfky yfpyfwfczhzk}fw+ .h ~hyjkcn zdfwf pyfbkvbw#Co fczyhcgf mff ~kll if gdhynfj mo y fczfykcnhc { ftdkik,zw, oy goczfwzw, vclfww ozdfy~kwf wzhzfj #Avjnkcn om ftdkikzw ~kll if jocf hggoyjkcnzo h wgoyf ghyj ~oyefj ov z i{ zd f Jk}kwkoc omFtzfcwkoc hcj Bhyefzkcn Wfy}kgf#Pykqf ~kccckcn W~ffz Pozhzofw ~kll coz if

yfzvycfj zlkl zdf o~cfyw, ivz ~kll if glhkbfj i{zdf W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl# Hll ftdkikzw ~kll yf bhkc kc plhgf vczkl : p# b#, Mykjh{, Wfpz# 9: # #Gobbvckz{ ftdkikzw, hcj W~ffz Pozhzofw zdhz hyf coz glhkbfj i{ zdf W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl$pykqf ~kcckcn Pozhzofw+ bvwz if yfbo}fjmyob zdf ftdkikz dhll coz lhzfy zdhc = p# b#,Mykjh{, Wf#pz# 9:# Gobbkzzff oc Ftdkikzw ~kllcoz if yfwpocwkilf moy hc{zdkcn lfmz kc zd f ftdkikz dhll hmzfy = p# b#, Wfpz# 9:#

Pyo,yhb Mkywz Jh{ hcj Ck,dzWfpzfbify 99

8 170 p# b#"Ihcj gocgfyz wovzd wkjf pviwxvhyf kc Jyfwjfc#9 100 p# b#"Nyhcj bhygd zo wgdool ghbpvw hftdkikz dhlL9 170 p# b#"Moybhl opfckcn om ^fwz ZfccfwwW~ffz Pozhzo Mfwzk}hl#^flgobf Hjjyfww, Fj~hyj Bhkjfc,# wgdool n{bchwkvb9 1:6 p# b#"Kczyojvgzkoc om Dowzfww Xvffc#7 100 p# b#"Iyocgdo Ivwzkcn i{ Yf}# L#Yfhl, phwzoy Nyffcmkflj Pyfwi{zfyGdvygd#: 100 p# b#"Bvwkg hcj phyhjf zo loghzkocIo{ Wgovzw. Wohp Iot Jfyi{#6 100 p# b#"Oppoyzvck z{ mo y }kwkzkcn HbfykgLfnkoc Wzyffz Ghyck}hl"Yonfyw NyfhWdo.\.w#

Ckndz Wfwwkoc> p# b#"Hccvhl Mfwzk}hl Doywf Wdo~, Zfccwff.w Glhwwkg, boyf zdhc *960 kc h~hyDoywfw myob zdyff wzhzfw, Hz Mfwzknyovcjw, moozihll mkflj om Jyfwjfc D

wgdool# Hjbkwwkoc zo Doywf Wdo~,76ghjvlzw5 gdkljyfc# 86g#COZF"Kc zdf f}fcz om kcglfbfcz ~fhzd~dkgd bkndz pyf}fcz hc{ wgdfjvlfj mfhzom zd f pyonyhb, hyyhcnfbfczw ~kll if bh~dfc powwkilf# zo powzpocf wvgd mfhzvyf

zk l h lhzfy zkbf# Zdkw ~kll hppl{ jvykcn fcMfwzk}hl#

thcjfy - IyhwmkfljZdf Yfthll Wzoyf

F]FY[ZDKCN KC JYVNW]kwkz Ovy Movczhkc

Fhwz Wkjf Wxvhyf, Jyfwjfc, Zfcc#


12/26

> 100 p# b#"Gocgfyz hz Dknd Wgdool hvjkzoyMkywz Hccvhl Doywf Wdo~GLHWWFW HCJ GOCJKZKOCW

Golz Wdo~ ### YkiiocwGLHWW Co#8Pockfw, 8: dhcjw oy vcjfy, ykjjfc i{ gdkljyfc86 {fhyw hcj vcjfyMkywz pykqf, *6#005 wfgocj, .*9#60GLHWW Co#9 Opfc Bojfl# Wdo~c zo DhlzfyPykqfw1 Zyopdkfw hcj ykiiocw#Mkywz, zyopd{5 wfgocj, zdkyj, ykiiocw#GLHWW Co#7 ^fhelf{ Govcz{# ^hlekcnPykqfw1 Mkywz, *86#005 wfgocj, *805 zdkyj*6#00, oy ykiiocw#GLHWW Co# :Z~o [fhy Dhycfww1Mkywz pykqf, *6#005 wfgocj, *9,60GLHWW Co#6Opfc Mkcf Dhycfww# Pykqfw1 Mkywz, *86#005wfgocj, *80#005 zdkyj, *6#00#GLHWW Co#=Avckoy hlekcn Doywfw": {fhyw olj hcj vcjfy1Pykqfw"Mkywz , *86#005 wfgocj, *80#005zdkyj, *6#00#GLHWW Co#>Opfc ^hlekcn# Pykqfw1 Mkywz *905wfgocj, *805 zdkyj,*6#00#GLHWW Co#4 [ovcnilooj"Coz eco~c#GLHWW Co#; Mk}f Nhkzfj Avckoy, : {fhyw hcj vcjfyPykqfw1 Mkywz, *90#005 wfgocj, *80#005zdkyj, *6#00#GLHWW Co# 80 Opfc Mk}f"Nhkzfj# Pykqfw, *96#005 *86#00hcj *80#00#

Co# 88, Zykge Pockfw# Pykqf, *80#00Co fczyhcgf mff#

Pyonyhb Wfgocj Jh{ hcj CkndzZdvywjh{, Wfpz# 97

9 100 p# b#"# "Ihcj gocgfyz, pvilkg wxvhyf, Jyfw# jfc#9 170 p# b#"Jyk l l i{ Nyffcmkflj Io{ Wgovzw.Jyvb hcj Ivnlf Goypw5 bhygd zowgdool ghbpvw hcj Mfwzk}hl nyovcjw7 170 p# b#"Myff Hgz wzhnfj oc Mfwzk}hlnyovcjw5 ftpfyz hcj mhcg{ wdoozkcni{ Dfyifyz Phywocw, yfpyfwfczkcnzdf ^kcgdfwzfy Yfpfhzkcn HybwGo#

: 170 p# b#."Gocgfyz i{ W~kmz Af~fl Go~io{w#6 170 p# yo#"Kc}kzhzkocw dh}f iffc ftzfcjfj zo

Bh{oy O}fyzoc om Bfbpdkw, hcjNo}fycoy Iyo~ckcn zo jflk}fy hjjyfwwfw hz zdkw zkbf#

i{ W~kmz Af~fl Go~io{w5 Wbhllbkwwkoc, 76g hcj 90g#Hlwo myff hgzw oc moozihll mkflj, ftpfyz hcjg{ wdoozkcn i{ Dfyifyz Phywocw, yfpyfwfc^kcgdfwzfy Yfpfhzkcn Hybw Go#

WAfhvzv #Wlf}v# mfwzk}hl Ifhvz{ Yf}vfMykjh{ Ckndz, Wfpz# 9: , >170 P# B#Jyfwjfc Dknd Wgdool Hvjkzoykvb

> 170 J, b#"Wflfgzkoc hcj goyochzkoc om Xvffc moy ^fwz Zfccfwwff W~Pozhzo Mfwzk}hl# Mfwzk}hl Dowxvffc ~kll if pyfwfcz, oc w~kzd dfy hzzfcjhcz hcj ~kllyfcjfy dfy gyo~c zo # zd fXvffc )Bkww Chcg{ Dhll,)\}kll if jfglhyfj zdf ommkgkhl )zk}hl Xvffc) om 8;7>"74#

Flkbkchzkoc goczfwz, ~kzd yfpyfwfczhzk}fw mhl l wvyyovcjkcn zo~cw# Bvwkg i{ JyfwDknd Wgdool oygdfwzyh#Hjbkwwkoc zo Ifhvz{ Yf}vf, 96 gfczw moy hjv86 gfczw moy gdkljyfc# #80 100 p# b#"Xvffc.w Ihll, dknd wgdool n{bwkvb"Mfwzk}hl nyovcjw# Bvwkgchzkochll{"eco~c oygdfwzyh#Cozf1 Kc zdf f}fcz om yhkc hz zdf zkbf hc

zd f Mfwzk}hl pyonyhbw hyf wgdfjvlfzhef plhgf, zdf f}fcz ~kll fkzdfy if ppocfj zo h lhzfy zkbf, Xy zyhcwmfzo ocf om zd f Mfwzk}hl Ivkljkcnw# Kcf}fcz om hc{ cfgfwwhy{ gdhynfw kc}hykovw pyonyhbw, pyopfy pvilkgkz{if nk}fc#

COZKGF"Zdf wgdfjvlfj pyonyhbw kc moykcn phnfw bfyfl{ ovzlkcf zdf bhzzyhgzkocw om zdf ^fwz ZfccfW~ffz Pozhzo Mfwzk}hl# Jfzhklwfhgd pyonyhb, lkwzkcn ihcjw, wpfyw hcj hzzyhgzkocw hjjfj zo pyonhmzfy zdkw ghzhlon dhw nocf zo py~kll if pvilkwdfj zdyovnd zd f phcj kc wpfgkhl jfzhklfj pyonyhbzykivzfj jvykcn zdf Mfwzk}hl# WpfDoywf Wdo~ Pyonyhb, ovzlkckcnfczykfw ~kll if pvilkwdfj oc zdfom Doywf Wdo~# Wpfgkhl ivllfzkcwhccovcgf hjjkzkocw zo hc{ hcjpyonyhbw#


13/26

b h h hcgfyw f,Bvwkg zdyo~c kc zo ihlpyonyhb# Zdkw, zonfzdfy ~kzdlk}fw Vp zo dkw yfpvzhzkoc moyNfczlfbhc, bhefw dkb popvlhydf kw fcnhnfj#~kjfy hgxvhkczhcgf hbocn ihcj ozdfy oygdfwzyh lfhjfy# Df ocgfom ^hlfw zo plh{ jyvbw# Ovzkc O.Dhyf.w oygdfwzyhh bowz fczfyzhkckcn vckz#plh{fj hyf LhWhllf hcj Wzf}fcwDozfl kc Lovkw}kllf,mhbovw Hbfykkghc ~hzfykcn

Jh{ hcj CkndzWfpzfbify 9:Mlohz Phyhjf, lfj i{ phyhjfIo~lkc, ZobDhyy{ Wpfkndz, Wot MyffL# BgGhlfi, Bklivyc NhyjAodc Iyoge, Nyffcmkflj 5 PhvlWdhyoc#fczykfw myob wktzffc jkmifhykcn zdfky Mfwzk}hl Xvffc,Ivnlf Goypw, Io{

zfhbw hcj jfgoyhzfj ikg{glfw#Mlohz phyhjf ~kll moyb ochz 8 p# b#, hcj ~kll pyogffjwzyffz, zo zdf goycfy om Gfjhycoyzd oc Gfjhy wzyffz zo Phykw

# # # # , K # # # # # ################ # # # # " #L #L #L #1 ####, ##############oy jf[kgfw moy pyopfocl{ yfxvkyfbfcz kwbhjf, hcj vcpyopfh gohwzfy ghy#

Zdf # # # # #W~ffz

.[fhelf{ Govcz{}cj lhynfwz W~ffzzdf Vckzfj Wzhzfw, ~jvgzkoc om 8,000,000cvhl W~ffz Pozhzozdf Jyfwjfc Gdhbioynhckqhzkoc wpocwo^dfc iyovndz zowpkykzfj gkzkqfcw om zcfwwff, dfhyz{ hppyoJyfwjfc ivwkcfww bfivwkcfww goczykivzfbhekcn powwkilf zdfMfwzk}hl#Zdf Mooj ]hlvf omW~ffz PozhzofwZdf Fcg{glopfjkocf om zdf dk dfwz k


14/26

Govcz{, Zfccfwwff, kw kc yfhlkz{ zd f dobf om zdfavwzl{ mhbovw Chcg{ Dhll W~ffz Pozhzo#Dfyf kz ~h w zdhz zd f lhzf Fwxvkyf ^kll Dh~ewom Nlfhwoc gocgfk}fj zdf kjfh om eklc jykfjW~ffz Pozhzofw# Hw mhy hw ~f gh c lfhyc, kz ~hwBy# Dh~ew ~d o ivkljfj zdf mkywz W~ffz Pozhzo gvykcn dovwf# Hz zdhz zkbf lkzzlf ~hw eco~com )mkykcn) W~ffz Pozhzofw#Zdf olj plhc om effpkcn zdfb ~hw h jvn"ovz,vwvhll{ vcjfycfhzd h wdfj ~dfyf zd f jkyz ~hwcoz wviafgz zo bokwzvyf, vwkcn jkyz hw h go}fykcnmoy zd f zvifyw# O}fy zdkw ~hw plhgfj wzyh~#Zdkw hczkxvhzfj bfzdoj jkj pyfwfy}f zdfb vczkl mhy kczo zdf ~kczfy# Co nyo~fy pyojvgfjboyf zdhc fcovnd mo y mhbkl{ vwf#Do~f}fy, zdf Dh~ew bfzdoj om gvykcn wpyfhjyhpkjl{# Wooc, pozhzo eklcw wpyhcn vp o}fy zdfgovcz{# Dkw plhc, oyknkchz#fj i{ By# Dh~ew,~h w zo ikc zd . pozhzofw, ~kzd zf c ivwdflw oyboyf zo zdf ikc5 h wzo}f ~hw plhgfj kcwkjf zdfmyowz"pyoom d o s 1 w f , hcj mkykcn efpz vp vczkl zd fpozhzofw ~fyf zdoyovndl{ gvyfj# Jvykcn wf}fyfgolj ~fhzdfy, zd f mkyfw# ~fyf yfekcjlfj hcj zdfdovwfw efpz hio}f myffqkcn pokcz#Dhbpfy BhcvmhgzvyfyWpocwoyw Ikn PyfbkvbwZdf ikn, dhcjwobf pyfbkvbw hnnyfnhzkcn*66#00, oc ifwz nyhjfj W~ffz Pozhzofw ftdkikzfjhz zdf Mfwzk}11j kw bhjf powwkilf zdyovnd zdfnfcfyowkz{ om By# Y# H# Chczw, Nlfhwoc dhbpfybhcvmhgzvyfy"h bhc ~do dhw jfbocwzyhzfjzkbf hcj hn?kc dkw kczfyfwz kc zd f pyojvgzkocom W~ffz Pozhzofw#By# C h m k o s w k h pkocffy kc zdf bhcvmhgzvyf om}fcffy pyojvgzw# H w~ffz pozhzo nyo~fy dkbwflm, df eco~w avwz zdf ekcj om dhbpfy zo bhcvmhgzvyf zdhz ~kll kcwvyf whmf jflk}fy{ om zdfpyojvgz zo zdf jfhlfy# Zdvw, df gdffymvll{bhefw powwkilf zdf dvnf pyfbkvbw ommfyfj ocW~ffz Pozhzofw hz zdf Mfwzk}hl#

By# Chczw ~h w zdf mkywz Chcg{ Dhll nyzo bhyefz W~ffz Pozhzofw oc zd f Gdkghnoefz# ^h{ ihge {ocjfy df goczyhgzfj ~kzmhybfyw zo nyo~ w~ffz . p o z h z o s w , nvhyhczfzdfb h wzkpvlhzfj pykgf# Zdfwf ~fyf hl ljvgfj kc zdf Nlfhwoc hyfh# By# Chczw ghyl{ wflfgzfj zd f zdyff ghy lohjw df wolj ocGdkghno bhyefz# Zdf yfwvlz ~hw zdhz df yfgfk}fj *9#60 pfy ivwdfl moy zdfb#Ivz zdhz ~hw ihge kc zd f jh{w ~dfcbhyefzfj h wzykgzl{ dknd"nyhjf w~ffz pozHcj zdhz kw zd f gdkfm oiafgzk}f om zdf WPozhzo Mfwzk}hl"zdf pyojvgzkoc hcj zd fefzkcn om wzykgzl{ xvhlkz{# K m ~f ~kll jozdfc zdf pykgf ~kll wdooz we{~hyj#^ f Go}fz [ovyDfhyz{ Goopfyhzkoc #Kc kchvnvyhzkcn zd f W~ffz Pozhzo Mfw,\{f om Jyfwjfc, ^fhelf{ Govcz{ hcj Zfccfwwff bowz fhycfwzl{ go}fz {ovy goozkoc hcj nooj ~kll# #)\[kzd h pyfbkvb om *96#00 kc ghwd ommo y zd f ifwz nyhjfj dhbpfy om W~ffz Pozh~f iflkf}f ~f ghc wh{ kc hj}hcgf zdhz hcom W.~ffz Pozhzofw ~kll if ftdkikzfj hz zdfzk}hl zdhz ~kll ftgkzf zd f hjbkyhzkoc omcfywoc }kwkzkcn zd f Pozhzo Mfwzk}hl## 11\oz ocl{ dh w kz yfxvkyfj h gocwkjfyhilfom bocf} zo kchvnvyhzf zdkw Mfwzk}hl, ivzh fO)f hcj)h }olvbf om dhyj, vcwflmkwd ~oyeikcfj#Hcj ~f dopf {ov ~kll lkef ovy fmmoyzw zftzfcz zdhz cftz {fhy ~f ~kll dh}f f}nyfhzfy jfnyff om goopfyhzkoc#

Lh{ hwkjf zdf ghyfw om #ivwkcfww hcj plhh jh{ hcj wpfcj kz hz zdf ^fwz Zfccfwwff WPozhzo Mfwzk}hl# Iykcn zd f nooj ~kmf hcjgdkljyfc ~kzd {ov# ^f eco~ {ov ~kll lkeftdkikzw#

]kwkz Ovy Wzoyf ^dklf Hzzfcjkcn zdf

W~ffz

PVlhzo Mfwzk}hlmo y hl l ekcjw om Ihynhkcw kc

NYOGFYKFW, MVYCKZVYF HCJDHYJ^HYF

Iyhwmkflj Dhyj~hyf Go#

]kwkz Zdf"""VpzO.^)ll" " Zdfhzyf " ^dklf Hzzfcjkcn zdf PozhzoMfwzk}hl hz Jyfwjfc

^f ommfy zdfPkge 0. zdf PkgzvyfwPfymfgz Wovcj"Hl~h{w


15/26

Joc.z Avwz Ghll moy Mlovy, Wh{s D K Z F Ifwz I{EkzgdfcZfwz

"Zdf Ocl{ YfhlZfwz moy Hc{ Mlovy

#MYOWZ Bhjf hcj

Jkwzykivzfj I{BgEfcqkf Bkllkcn Go#

BgEfcqkf. Zfcc#

Hlwo, ~f ommfy )^dkzf Mlhef) Mlovy, )W~ffz Wd.)zffc) Jhky{Mffj hcj )Pkn - Don) Mhzzfcfy^f hlwo ommfy h gobplfzf lkcf om Jhky{, Povld.{, Doywf hcjDon Mffjw

W~kmz.w KK ~fk Go

^do ^kll Hppf#hy kc Myff Gocgfyz Zdvywjh{, Wfpz# 97Hcj Hlwo ^kzd h Wpfgkhl Wdo~ hz Ckndz mo y hWbhll Hjbkwwkoc Gdhynf

w


16/26

Okl - Nhw Go#PyojvgzwHcj Dflp [ovywflm hcj [ovy Govcz{ i{ wo Jokcn

Iot Gobphc{ #Myvkz hcj ]fnfzhilf

PhgehnfwDhbpfyw, Wzyh~ifyy{ Gyhzfw, Fnn Ghwfw,

Zobhzo, Ghiihnf hcj Pfppfy Ghwfw]hykovw Ekcjw om ]fnfzhilf Wdkp

pkcn Goczhkcfyw

Nyffcmkflj, Zfccfwwff


17/26

K

^f.yf Kczfyfwzfj kc Zdf ^fwz ZfccwwffW~ffz Pozhzo Mfwzk}hl #####D h y j s h y f ( z s " " . c y c k z c y f MhyKJ KKJplfKJfK1zzw# Yfmy k nfyh zoy w # Hcj Hll Ekcjw om Wdflm Dhyj~hyfDhyef{ Dhyj~hyf GOl>8phc{

WDHYOC^f yfhlkqf ~dhz zdf Pozhzo kcjvwzy{ dhw bfhczzo bfygdhczw hcj ivwkcfww kc zdkw govcz{, hcj ~fwkcgfyfl{ dopf zo wff zdkw kcjvwzy{ "goczkcvf zonyo~ vczkl kz yfhgdfw kczfychzkochl pyopoyzkocw kc

zyhjf hcj gobbfygf

"Zyhgzoyw"Hll Gyop Dhy}fwzfyw hcj Zyhgzoy KbplfbfczwWobfzd kcn Cf~ # # #

^fwz .Zfccfwwff W~ffz Pozhzo Mfwzk.AKhl" h c j "

F}fy{zdkcn Cf~ kc zdf Jyvn Lkcf"hz

Ky}kcf.w Jyvn WzoyfZdf Wzoyf om Pfywochl Wfy}kgf

^fwz Wkjf Wxvhyf # Jyfwjfc, Zfccfwwff


18/26

#y##)).".""""""""""""" # # # 5 # " " " "" # # ,

YOOE W,8E#hcvmhfzvykcn Go#

D h y c p f y w s Zobhzo Lvnw8hcj

Ohiihnf Oyhzfw

######vbioljz, Zfc#cfwwffPdocf 778


19/26

WKlvgd Wvggfww kw Ovy Wkcgfyf #^kwdmoy zdf W~ffz s o z h z o nfwzk}hl

MyobOcf om Zdf Govcz{.w Oljfwz PozhzoIv{kcn Mkybw

A# Y# P KZGDFZZJyfwjfc, Zfcc#

^f.yf Looekcn moy Ovy Mhybfy Mykfcjw ~dfc zdf Cf~ Gyop kw Dhy}fwzfj

Iyo~jfy.w Wpfgkhl Wflm Ykwkcn MlovyYfhl Ikwgvkz Wflm Ykwkcn Mlovy

. y , " """"""""""""""""" ####Xvffc.w Gdokgf Wzyhkndz Mlovy

Iyo~jfyw Bfhl Hl~h{w zdf IfwzHcj Hll Ekcjw om MffjK

Dhcjlfj i{ #

WAyhwmkflj Wzhyj~hyf Gobphc{Ftglvwk}fl{ kc Jyfwjfc

Iyo~jfy Bkllkcn Go#Mvlzoc, E{#


20/26

""

Nlfhwoc Jfphyzbfcz WzoyfNlfhwoc, Zfcc#A# I# ELVZZW, Bhchnfy

Ftzfcjw #### .GocnyhzvlhzkocwHcj""""""ftzfcjw hlwo hc kc}kzhzkoc zo zdykmz{ wdoppfyw zojo {ovy Mhll hcj ^kczfyWDOPPl8CN HZ OVY WZOYF

# Zo Zdf Pozhzo Mfwzk}hl

^f ommfy h gobplfzf lkcf Yfhj{"zo"^fhy, Wdofwhcj Cozkocw, hz Bojfyhzf Pykgfw

Yfbfbify ovy Wpfgkhl Glowfovz Pykgfw oc hllJyfwwvbbfy Noojw, Wdffy Bhzfykhlw, ^dkzfWlkppfyw, ^hwd Phczw, Wvkzw, Fzg#

5 z7ocoyhzvlhzkocw H j8HK K yym[kwcfw V lo

^fwz Zfccfwwff W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl^f hppyfgkhzf zdf mhgz zdhz zdf mkywz f}fcz om kzw ekcj kw zo if Dflj kc ^fhelf{ Govcz{

A# Wlhydfv -" WocDhbpfyw, Gyhzfw hcj Hll Ekcjw ]fnfzhilfGoczhkcfywWDHYOC, " ." ZFCC#


21/26

s . " " . " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . " " " " " " "

Gocnyhzvlhzkocw Zo Zdf

Azfwz zTccfwwffW~ffz Pozhzo [fw/kohlMyob

H ^FLL ^KWDFYKc hcozdfy phyz om zdf Wzhzf

#Z# I# Bhcfww A# W# ^kllkhbw

Nyffcmkflj Bocvbfczhl ^oyewNYFFCMKFLJ, ZFCC#

Hll Ekcjw om Bocvbfczwhcj Bhyefyw

Zdf Ifwz mo y Lfww Bocf{^f hyf Nlhj zo Wff h Nyfhz Kcjvwzy{ Zdyk}f


22/26

# s " ) ") { " ", ,".,"_# ) u

Zdf Ifwz om Wvggfww kw Ovy #^kwd moy zdf^fwz Z.fccfwwff

W~ffz Pozhzo Mfwzk}hlhcj hwe zdhz {ov }kwkz ovy wzoyf moy hll ekcjw om

s ) H L L BFYGDHCJKWF

K Joc.z Moynfz zdf Plhgfs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s sIyvKZKyyk kzz Iyow#k 8 \ Nlfhwoc, Zfcc# \\8

Yfhlkqkcn zdhz zdf W~ffz Pozhzo Kcjvwzy{ dhw plh{fj hc kbpoyzhcz yolf kc zdf jf}flopbfcz om zdkw wfgzkoc, ~f zdfyfmoyf goc

nyhzvlhzf hcj ~kwd hc hivcjhcgf om wvggfww moy zdf^FWZ ZFCCFWWFF W^FFZ POZHZO MFWZK]HL

s s s s s Z y h j f ^kzd Z d f s s s s s

WyoffyvCfhyfwz zo [ov moy Wh}kcnw

"OC "Dobf Mooj hcj Wdflm Dhyj~hyf


23/26

Gocnyhzvlhzkocw Myob, , , ,#, K KYfj Ihll Z y v g e k c n s Bhyzkc Ahgewoc

Bfbpdkw

Jo [ovy Mhll Wdoppkcn hz _

Chz,koKKhl Wzoyf4 ^fHyf Yfjvgkcn Ovy Wzoge"Zhef Hj}hczhnf om Zdkw Whgykmkgf

^f ^kll Coz Ifl Fc Looe O}fy Ovy Lkcf om# Cf~ Wvkzw Ifmoyf Iv{kcncjfywoljl/ KZyhjf ~kzd zdf Wzoyf zdhz Iyovndz Lo~ Pykgfw zo ^fhelf{ Govcz{


24/26

km,

m

G7oc{yhzv/hzkocw zo1AKqf "2 2 "2Pozhzo Mfwzk}hl """

Bh{ zdkw ifgobfciovcjfjWvggfww kw hc Hccvhl F}fczOvy ^kwd Moy Jyfwjfc

Zdf Zflfpdocf Gobphc{ kw yfhj{ zo wfy}f {ov JH[ oy CKNDZyfnhyjlfww om ~fhzdfy# ^f dflp {ov zo goczhgz {ovy Jogzoy,{ovy cfkndioy, {ovy mykfcjw hcj zd f ifwz h}hklhilf bhyefz moyhll {ovy pyojvgzw

Wovzdfyc Goczkcfczhl Zflfpdocf Gobphc{KcgoypoyhzfjF# G# DHYJFBHC, Bhchnfy ^fhelf{ Govcz{

Zo Zdf Mkywz W~ffz Pozhzo Mfwzk}hlOVY GOCNYHZVLHZKOCW

Hcj Ifwz ^kwdfw

Ocf WAhce om WdhyocWDHYOC, ZFCCFWWFF

.


25/26

)]f Gocnyhzvlhzf Zdf ]}fwz Zfccfwwff

W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl """"hcj ~f hyf kcjffj pyovj zdhz kz oyknkchzfj kc

^fhelf{ Govcz{

Ifll Glh{ Gobphc{########## ##### .Zdf Mkywz Glh{ -kcfyw kc ^fhelf{ Govcz{#####

Ovy ivwkcfww dhw ftphcjfj nyfhzl{, hcj ~f dh}fivklz cf~ wzoyhnf wdfjw zo wzoyf boyf om

^fhelf{ Govcz{.w FtgfllfczXvhlkz{ Glh{w

^f ~kll if plfhwfj zo lfhwf {ovy mhyb hcj zfwz mo y Glh{

Jy# Myfj W# Ifll, Pyfwkjfcz, oyYkgdhyj Ifll, Nfc# Bny#_____________________________"""

Fczfypykwf Pykcz, Jyfwjfc, Zfcc#


26/26

"H ll Yohjw Lfhj Zo Zdf" " " " ^ fwz Zfccfwwff W~ffz Pozhzo Mfwzk}hl ##

Wfpzfbify 9 9 s 9 : , Jyfwjfc, Zfccf(Wwff

Jyfwjfc, Zfccfwwff aK Kw Zdf Plhgf^D[

NHLLOP OMMKC HLL JKYFGZKOCW HZ OCGF?

^dfyf hy f {ov nokcn. Kw kz mkywz zdkw ~h{ hcj zef)zdhz. Zy{ z y h } f l k s n kc h wzyhkndz lkcf zo zdf cfhy#

s w goolfy om kgf"golj Gogh"Golh# Phvwf h bkc8Azfhc j yfmyfwd {ovywflm# Kzw lkmf hcj wphyelf ~kll ghlb{ov j ; s y k "1"h~olgfc cf~ qfwz# Zdfc ~dfc, {ovbo}f, {ov.ll mkcj {ovywflm nfzzkcn wobf~dfyf

OC F OM ZDF CF^ GOOLFYW mo yGogo"Golo# Avwz oc,) boyf yfhwoc ~d{kgf"golj Gogh"Golh kw zd,1 ifwz wfy}fjjykce kc zdf ~oylj "1## 7= 6 .jh{w h {fhy#

KGF s G $ + L J G $+ GH # G 0 LH K 6 F]FY[ PLHGF F L 6 F KZO]NDZ ZO IF KC [OVY MHBKL[ YFMYKNFYHZOY

[ov gh c if wvyf kz kw pvyf oc j ~dolfwob## #Gogo.1.Golh.kw h pvyf jyk.1le om chzvyhl pyojvjw##~kzd co ocklkjol mlh}oy oy goloykcn# Gobpl{kcn ~kzd pvyf mooj lo~w hll o}fy zdf ~oylj#

1937 Dresden Sweet Potato Festival

Documents

Transcript of 1937 Dresden Sweet Potato Festival