1 +

DARE - PARTICIPATE – TRANSFORM, TAKE OWNERSHIP OF CHANGE TO INFLUENCE IT

19th AQRP CONGRESS

and 11th INTERVOICE

CONGRESS

SHORT PROGRAM

NOVEMBER 11TH, McGILL RESIDENCE NOVEMBER 12TH AND 13TH, 2019HOTEL BONAVENTURE, MONTREALQUEBEC, CANADA

2 3

GENERAL INFORMATION 19TH AQRP CONGRESS11TH INTERVOICE CONGRESS

Three strong action verbs commit us individually and collectively to influence changes to mark this 19th Congress.

A way to DARE is certainly to face the challenge of offering two exceptional events mobilizing knowledge transfer and the exchange of experience!

X The 19th AQRP Congress: « INNOVATIONS AND EMERGENT PRACTICES », including a thematic segment on First Nations and Inuits « Honor our knowledge! »;

X The 11th Intervoice Congress under the theme “Uniting our voices, to dare the path of the future!”, including an international Voice Hearers’ Day.

Innovators in mental health, we invite you to participate in the 19th AQRP Congress. Welcoming the 11th Intervoice Congress and the International Hearing Voice Network, the activities within illustrate an achievement in risk taking and enterprise.

19th AQRP CONGRESS: INNOVATIONS AND EMERGENT PRACTICES Why rely on INNOVATIONS AND EMERGENT PRACTICES in mental health? From this perspective, how will we address the highly topical following issues?

X Unveiling and stigmatization:

X Integration of knowledge:

X Citizen participation:

THE 19TH AQRP CONGRESS TEAM Diane HarveyGeneral Director Sandrine Rousseau19th Congress Coordinator Michèle St-JacquesProject Manager

Florence KanyongaAdministrative Agent Yannick JoubertIT Support / Web Integrator / Ninja Manon VaillancourtTechnical Support Danielle LachanceProject Agent

Marc St-MartinProject Agent

Josée Lajoie Project Agent

X Discover an array of workshops and training sessions that illustrate the capacity to venture off the beaten track. Multiple artists and organizations, from all over joined us to transform their practices. These ideas will help us to aspire together to innovate and redefine a truly inclusive society!

Thus, the intention of this 19th Congress is a bold challenge of togetherness that will highlight our different accomplishments in contributing to a greater social participation of all toward a true social transformation.

Welcome to all

Diane HarveyDirector, AQRP

Carlisle Boivin Altogether for the wavesAn artwork picturing the world population unifying to talk about a topic still taboo but full of sense for those concerned by it. The strength to talk about the voices phenomenon and the importance of trying to understand it without judgment or stigmatization. It is a wish of understanding and solidarity toward a misunderstood but fully present worldwide phenomenon.

SCHEDULE

Tuesday, November 12 (AQRP/Intervoice/First Nations Congress)

9 a.m. - 10:30 a.m. Opening conference

10:30 a.m. Coffee break

11 a.m. - 12:30 p.m. Workshops and training sessions Block A

12:30 p.m. - 2 p.m. Banquet-lunch

2 p.m. - 3:30 p.m. Workshops and training sessions Block B

3:30 p.m. - 4 p.m. Coffee break

4 p.m. - 5:30 p.m. Workshops and training sessions Block C

5:30 p.m. - 7:30 p.m. Happy hour Networking

Wednesday, November 13 (AQRP/Intervoice/First Nations Congress)

7 a.m. - 8:30 a.m. Registration

8:30 a.m. - 10 a.m. Workshops and training sessions Block D

10 a.m. - 10:30 a.m. Coffee break

10:30 a.m. -12 p.m. Workshops and training sessions Block E

12 p.m. - 1:30 p.m. Banquet-lunch

1:30 p.m. - 3 p.m. Workshops and training sessions Block E

3 p.m. Coffee break closing/Conference by Will Hall

X Intervoice Day, 11th Intervoice Congress, Monday November

X 19th AQRP Congress and 11th Intervoice Congress, Tuesday 12 and Wednesday 13, 2019 Hotel Bonaventure Montreal 900, rue de la Gauchetière Montreal (Quebec) H5A 1E4 Canada

DARE – PARTICIPATE – TRANSFORM - TAKE OWNERSHIP OF CHANGE TO INFLUENCE IT

Monday, November 11 (Intervoice day)

9:30 a.m. Welcome Word

9:45 a.m. Opening ConferencesMarius Romme, Sandra Escher and Juliette Soucy

11:15 a.m. What’s up?

12:30 p.m. Networking lunch

2 p.m. International panel: What are the future pathways?

5 p.m. - 7 p.m. “Food truck”, awards ceremony by Intervoice board and Networking

7 p.m. General public projection of the documentary “Histoires de voix; paroles d’entendeurs » (Voice histories; hearers)

Renée Bernard Medium: charcoal, soft pastel Collection Les Impatients

11, 2019 McGill Residences McGill University- Conferences and Accommodations New Residence Hall 3625, Parc Avenue Montreal (Quebec) H2X 3P8 Canada

4 5

As part of its 19th Congress, in collaboration with the Quebec Hearing Voices Network (REV), the AQRP host the 11th Intervoice Congress, the World Hearing Voices Network, a First in Quebec!

The 11th Congress spreads its activities over 3 days. The International ’Voice Hearers’ day starts the Congress at McGill Residences. This invitation is for all participants: people who hear voices or live with other types of sensorial experiences, those that support them and those interested in familiarizing with this reality along with meeting for mutual enrichment.

It is an outstanding opportunity to share with artists from here and all over the world. Bringing together representatives from more than six different countries, this day covers a broad overview of initiatives at the international level: It is at the heart of this large gathering! In the evening, a general public projection of the documentary Histoires de voix; paroles d’entendeurs (Voice histories; hearers speech; subtitled in English) will take place portraying the Quebec network.

The first day take place at McGill Residences in a friendly and open environment. The two following days of activities on voice hearing take place at Hotel Bonaventure.

In a climate of openness, listening and respect, this conference is a unique occasion for each person to express and share their own lived experiences and their unique knowledge, whether experiential or theoretical. You will find more than 30 workshops or training sessions presenting approaches, projects, individual or group experiences, and preoccupation in line with the themes identified to the right.

X Inspiring approaches: X Diversity, rights and alternatives X Spirituality X Empowerment of voice hearers and the

network:

The First Nations and the Inuits have developed a knowledge specific to their culture and history. An important knowledge that must be perpetuated among their nation and deserves more consideration and care. Furthermore, there are some particularly difficult realities that are very close to us and are often ignored. Indeed, some historical and intergenerational issues can be included such as cultural safeguards, community governance and development. There are all influencing the social context where prejudices and discrimination are still present.

This First Nations and Inuits section, under the theme HONOR OUR KNOWLEDGE! is an invitation to discover, get inspired and share practices and/or innovative projects from individuals, communities and organizations of the First Nations and Inuits. These were developed in close collaboration with the public health and social services network. For each time window, you will thus find a proposal of workshop related to the First Nations and Inuits.

THE “CARNIVAL” DES VOIXAn original concept by Kevin Healey, founder of the Toronto Voice Hearers Network.

Organized by: Kevin Healey and Dave Umbongo, Toronto Puppets are used around the world. They allow all forms of languages, dialects and expressions to be heard. They provide a space that is safe and rich in meaning. They can help to overcome taboos and barriers. It is from this perspective that the “Carnival”

des Voix invites you to this fun activity of expression and solidarity with voice hearers.

Come participate in the creation of a puppet! Make one by giving to it a voice you hear, its own profile, history and share what you have learned. If you do not hear voices, you are also welcome to let your little inner voice express itself… Over the course of the congress, the puppets will be displayed, and the parade may surprise you: a celebration of diversity and dialogue, a polyphony, a carnival of voices!

The “Carnival” des voix is a gathering in support of expression and solidarity.

THE “RUCHE D’ART” (ARTS HIVE) AND THE VOICE HEARERS

SQS

Société Québécoise de la Schizophrénie

Community organization addressing the needs of relative and friends of people living with schizophrenia

PCEIM

Projet collectif en inclusion sociale

Through collective projects, promote inclusion into the community..

MINI-BOOK FAIR The AQRP, with the collaboration of the author and speaker Richard Langlois, invites to you to a mini-book fair.

Les Porte-Voix du Rétablissement The Quebec association for people living or that have lived with a mental health problem

MEET THE EXHIBITORS November 12 and 13, 2019

The Quebec Association for Psychosocial Rehabilitation brings together individuals and organizations involved in rehabilitation and recovery with the aim of innovating and improving practices inmental health care and services.

11TH INTERVOICE CONGRESS: UNITING OUR VOICES, TO DARE THE PATH OF THE FUTURE!

FIRST NATIONS AND INUITS: HONOR OUR KNOWLEDGE!

Les Toits d'ÉmilieProviding people living with a mental health problem long-term quality housing within the community and the necessary support for and independant life.

Atelier du CAPMONTREAL CENTER FOR PARALLEL LEARNIG

The organization relies on artistic creation to heal and prevent painful emotions.

6 7

Hearing Voices is the first major and wonderful exhibition based on a large interdisciplinary study that explores the voice hearing phenomenon and the reality of being a voice hearer! Some voices cause distress, others become a social, cultural, or political inspiration in strength! In 2016, Victoria Patton of the “Hearing the Voice” project at Durham University in England have put together these captivating perspectives being personal, scientific, literary, historical or theological. A brief version of this exhibition has been created to make it accessible to different regions around the world. Victoria Patton joins to us to present it!

“HEARING VOICES EXHIBITION”

7 a.m. - 9 a.m. – Registration

9:00 a.m.- Pre-opening surprise!

9:30a.m. – Opening conference from Serge Bouchard

Serge Bouchard provides us with a unique perspective, elaborated in line with our theme “Dare-Influence-Transform; take ownership of change to influence it”

10 a.m. – Coffee break

11:00 a.m. – Round Table “Community organization in mental health: A powerful lever for social transformation!”

“Grassroots” or “Astro Turf”? A reflection on the mobilization and development of communities and the emergence of a citizen movement. How is community organisation involved in the emergence of a vivifying citizen movement in mental health? With Charles Rice, Will Hall, Paul Baker, Audrey Bernard, Marité Lord and Mélanie Courtois

MONDAY, NOVEMBER 11, 2019 : International voice hearers’ day – Intervoice SectionMcGILL RESIDENCES, MONTREAL

11:15 a.m. – What’s up? Travel around the world with news from the different voice hearing networks!

12:30 p.m. - 2 p.m. – Lunch 2 p.m.- International Panel: What are the future pathways?

This panel will be the opportunity to bring together some active members from different voice hearing networks around the world to share about the themes retained for this congress: inspiring approaches, diversity, rights and alternatives, spirituality, empowerment of voice hearers and the networks.

Chaired by Julie Ohanessian Panelists: Will Hall (United States)Lisa Forestell (United States)Kevin Healey (Canada)Sandrine Rousseau (Quebec)Paul Baker (England) Magali Moliné (France)

5 p.m. to 7 p.m. (happy hour) – Networking and Quebec cuisine “Food truck” meal, awards ceremony and networking

7 p.m. - General public projection of the documentary: “Histoires de voix; paroles d’entendeurs” (Voices’ histories; hearers’ speech; subtitled in English)

Discussion with the participants of this beautiful adventure. Documentary produced by the Quebec REV and the AQRP. Free entrance. Québécois et l’AQRP. Entrée libre

8:30 a.m. – Registration

9:30 a.m. – Opening conferences A conference by Marius Romme and Sandra Escher Is it still possible to win a Nobel Price with the concept of schizophrenia? At the time of diagnosis, the psychiatrist interprets the symptoms as generated by the illness and not as leading to the illness. The voice hearers, consider their voices as persons involved in their problems, and are viewed delusional by psychiatry. Also, isolation is often due to the discomfort related to hearing voices in public, thus the voice hearers prefer avoidance. But psychiatry is reversing this reality.

Me, Juliette, I hear voices;

I am Juliette Soucy, I am 16 years old and I have heard voices for 7 years now. The semicolon represents a difficult chapter of my life that now gives way to a beautiful story.

I will talk to you about the way I succeeded in staying in control of my life. I understand that we must persevere and keep hope. Today, I speak about it openly to help teenagers and adults that hear voices like me.

TUESDAY NOVEMBER 12, 2019 All Themes Combined – HOTEL BONAVENTURE, MONTREAL

11 a.m. - 12:30 p.m. – Workshops / Training A

12:30 p.m. - 2 p.m. – Banquet lunch

2 p.m. - 3:30 p.m. Workshops / Training B

3:30 p.m. Coffee break

4 p.m. - 5:30 p.m. Workshops / Training B

5:30p.m. Happy hour Networking

A unusual happy hour: a theatrical full-music flavoured introduction! “Le Monde de Clémence”, seen by the eyes of Lorraine Pintal and brilliantly played by the partner patients of the IUSMM (Montreal Mental Health University Institute)

8 9

THE “RUCHE D’ART” (ARTS HIVE) AND THE VOICE HEARERS GROUPS OF MONTREAL Stephen Legari, responsible for the “Ruche d’art” of the Montreal Museum of Fine Arts

Collectif créatif des GEV de Montréal (creative collective of the voice hearers' groups of Montreal): Bertrand, Catherine, Steven, Sylvain, Suzie, Myriam-Anouk, Marie

In collaboration with the Montreal Museum of Fine Arts, creation meetings, bringing together the participants of some voice hearers' groups from Montreal,

organized during Spring 2019. “Everybody is in the same ship, but everybody thinks they have their own row boat.” And what did they extract from the boat? They learned to swim! They were thrown in the water and got out of it more alive than ever!

TUESDAY, NOVEMBER 12 11 AM TO 12:30 PM

INTERVOICE GENERAL FIRST NATIONS AND INUITS

CINE-MENTAL ARTS & CULTURES

CINE-MENTAL PROGRAMMING

TENIR TÊTE TUESDAY, NOVEMBER 1211 AM TO 12:30 PM

MENTAL HEALTH PODCAST (FRENCH) TUESDAY, NOVEMBER 122 PM TO 3:30 PM

BEYOND POSSIBLE: HOW THE HEARING VOICES APPROACH TRANSFORMS LIVES: SCREENING AND PANEL DISCUSSION OF A NEW FILM

WEDNESDAY, NOVEMBER 138:30 AM TO 10 AM

NOS VOIX. LORSQUE LE PEUPLE PARLE : L’HISTOIRE DE LA SANTÉ MENTALE AU NOUVEAU-BRUNSWICK

WEDNESDAY, NOVEMBER 1310:30 AM TO 12 PM

HISTOIRES DE VOIX ; PAROLES D'ENTENDEURS (english subtitles)

WEDNESDAY, NOVEMBER 131:30 PM TO 3 PM

A01 Round table: « Community organization in mental health: A powerful lever for social transformation!»

St-Laurent 3

A02 Co-construire de meilleures pratiques d’accompagnement à la réintégration scolaire des adolescents hospitalisés en pédopsychiatrie

Outremont 4

A03 Lutter contre la stigmatisation par les stratégies de contact : un essentiel vers l’intégration sociale

St-Laurent 4

A04 Pech-Sherpa : une pratique en mouvement Westmount 2

A05 Innovation, pair aidance et accompagnement St-Laurent 5

A06 Impact du sens donné aux problèmes de santé mentale dans une perspective multiculturelle

Westmount 1

A07 Transmission de la culture autochtone et solidarité intergénérationnelle via la réalité virtuelle

Westmount 5

A08 Walking Between Worlds: Awakening the heart and liberating the spirit

Montréal 1, 2 and 3

A09 Addressing the legacy of colonialism with minority ethnic voice hearers

Outremont 7

A11 Médication, voix et droits : se réapproprier du pouvoir avec la Gestion autonome de la médication en santé mentale (GAM

St-Laurent 6

A12 Connecting Campuses and Communities: How Can Institutions Provide Space for the Community to Heal and Connect?

Westmount 3

A13 The Simulation Argument and What it Might Mean for Voices, Visions and Other Unusual Experience

St-Laurent 8

A14 CINÉ-MENTAL : « Tenir-tête » St-Laurent 7

CDV The « Carnival des Voix » Outremont 5

WEDNESDAY, NOVEMBER 13, 2019 All Themes Combined – HOTEL BONAVENTURE, MONTREAL

7 am - 8:30 am – Registration 8:30 am - 10 am – Workshops/ Training D

10 am – Coffee Break

10:30 am - 12 pm - Workshops/ Training E

12 pm - 1:30 pm – Banquet lunch

1:30 pm - 3 pm Workshops/ Training F

3 pm - 4:30 pm Closing coffee break

-------------------------------------------------------

Thematic day dedicated to hiring people in recovery as mental health services providers 8:30 am to 12 pm – Symposium dedicated to the experience of peer-support workers in England over the last decade (workshops D01 – E01) Opening address by Sandrine Rousseau, followed by a short presentation by Daniel Gélinas to welcome Emma Watson, Sharon Gilfoyle and Suzan Preston-Eyles.

1:30 pm – For Making recovery a reality in

Quebec…

Round table on lessons learned from the experience of England that could improve our practices in Quebec by 2022 Facilitated by Pierre Craig with Daniel Corbeil, Patrick Duchesne, Isabelle Legault, Alexandre St-Germain, Daniel Gélinas, Martin Lepage and the final word by Diane Harvey

3 pm – Closing coffee break conference by Will Hall

“Dare incarnate social transformation!”

Through his diverse commitments, Will Hall is an outstanding activist in mental health recovery. Drawing from his own experiences in psychiatry, he chooses to act upon, innovate and shake the institutions’ practices to engage himself in this “revolution”. This change of paradigm is related to the power to act and to actively process thoughts within everyone! He has been the defender of mental health and rights of patients in psychiatry for more than 15 years in the United States and at the international level, he is thus a leader of the recovery process in mental health.

10 11

TUESDAY, NOVEMBER 12 2 PM TO 3:30 PM

INTERVOICE GENERAL FIRST NATIONS AND INUITS

CINE-MENTAL ARTS & CULTURES

FOLIE/CULTUREIn concentrating its field of action in an area where the cultural and the social meet, Folie/Culture, benefits in its intervention strategies, and innovative cultural expressions. This non-profit organization pursues information, sensitization and promotion in mental health. As an events organizer, it follows unusual direction in research while also motivating reflection on questions relating to profound social issues. It works with resource groups in the mental health and sociology and is supported by numerous partners in the cultural network. Folie/Culture: an atypical sensitization approach!

TUESDAY, NOVEMBER 12 4 PM TO 5:30 PM

INTERVOICE GENERAL FIRST NATIONS AND INUITS

CINE-MENTAL ARTS & CULTURES

MINI-BOOK FAIR The AQRP, with the collaboration of the author and speaker Richard Langlois, invites you to a mini-book fair.

Books written by people with a significant experience will be available on the spot (sell or review)

Some of the authors will even be present to dedicate your book!

B01 Une mise en pratique de l’approche du rétablissement : un karaté-do de proximité et de solidarité, au-delà de l’activité physique et de l’intervention

St-Laurent 8

B02 Le Soutien intentionnel par les pairs (Intentional Peer Support) : pour aller plus loin dans l’entraide

St-Laurent 5

B03 Maintien en emploi : cinq rituels pour gérer les symptômes cliniques

St-Laurent 4

B04 De nouveaux outils psychoéducatifs pour OSER intervenir différemment, faire PARTICIPER la personne et TRANSFORMER les modèles de soins

St-Laurent 3

B05 Comment créer un guide de savoirs expérientiels avec une stratégie de pirate

Outremont 4

B06 Programme Double1) Une pierre, deux coups : traiter la dépendance et la santé mentale simultanément. 2) Étude de cas : L’implantation du premier groupe Dual Recovery Anonymous (DRA) au Québec

St-Laurent 6

B08 Creative ways of working with voices Montréal 1, 2, 3

B09 Young voice hearers & the future of the hearing voices movement St-Laurent 7

B10 Voice hearers who helped to make our world! Westmount 1

B11 Entente de voix + autogestion = émancipation Outremont 7

B12 Techniques d’ancrage par imagerie stratégique pour entendeurs de voix : le programme TAISE

Westmount 5

B13 « On parle! Écoutez-vous? » ou Comment reprendre son droit de parole par le théâtre?

Westmount 3

B14 Podcast sur la santé mentale Westmount 2

CDV The « Carnival des Voix » Outremont 5

C01 Une mise en pratique de l’approche du rétablissement : un karaté-do de proximité et de solidarité, au-delà de l’activité physique et de l’intervention

St-Laurent 8

C02 Modèle « Recovery College » : une première implantation au Québec!

St-Laurent 4

C03 Les regroupements régionaux d’organismes communautaires comme acteur pivot du développement communautaire et de l’innovation en santé mentale

St-Laurent 7

C04 Oser innover ensemble pour favoriser la participation citoyenne   : PISE, Programme intégré de soutien à l’emploi, un partenariat public-communautaire

St-Laurent 5

C05 Programme double1) Le groupe « Reprendre pouvoir », du rétablissement à la prise de parole. 2) Entre mes psychoses, survivre!

St-Laurent 3

C06 Working with Crees : Being part of a healing process Westmount 3

C07 Spirituality and madness: Voices, extremes states, and visionary experiences

Montréal 1,2 et 3

C09 Pain speaks, who listens? Westmount 2

C10 Groupe de jeunes entendeurs de voix Outremont 4

C11 Voyage dans l’univers d’un entendeur de voix : place à l’expression de soi

St-Laurent 6

C12 Inspiring Transformation: A Workshop on Innovative Collaborative Recovery-Oriented Approach to Voice Hearing

Westmount 5

CDV The « Carnival des Voix » Outremont 5

12 13

WEDNESDAY, NOVEMBER 13 8:30 AM TO 10 AM

INTERVOICE GENERAL FIRST NATIONS AND INUITS

CINE-MENTAL ARTS & CULTURES

WEDNESDAY, NOVEMBER 13 10:30 AM TO 12 PM

INTERVOICE GENERAL FIRST NATIONS AND INUITS

CINE-MENTAL ARTS & CULTURES

E01 Thematic Day Dedicated to Hiring People in Recovery as Mental Health Services Providers / Symposium in the morning and round table in the afternoon.

E02 Dare to imagine: Shifting the risk paradigm in mental health care systems through Stepped Care 2.0

E03 Portrait de la réadaptation psychosociale par le travail au Québec : une pratique innovante pour le rétablissement en santé mentale

E04 Les conditions nécessaires pour une mise à profit du savoir expérientiel dans les projets en santé mentale jeunesse

E05 Partenariat entre le réseau et les organismes communautaires: Un peu, beaucoup, à la folie!

E06 Mûrs pour construire ensemble : l’espoir d’aller plus loin!

E07 Soutenir la participation sociale et le rétablissement des aînés présentant des troubles mentaux graves : des notions clés aux pratiques prometteuses

E08 Saqijuq - A Change in Wind Direction

E10 Whole Life Recovery Community: A Five-year Experience of Working with People Who Hear Voices Within a Mental Health Service

E11 Ghosts in the Machine: An integrative approach to dissociation, psychosis and supernatural experiences

E12 Sublimer, surmonter et surpasser avec foliARt.org

E13 Collaborating for a Meaningful Life: An Empowering and Humanizing Group CBTfor Voices and Recovery Integrating Third-Wave Approaches

E14 Creative Voices

E15 CINÉ-MENTAL : Our voice / Notre voix. Lorsque le peuple parle : l’histoire de la santé mentale au Nouveau-Brunswick

CDV The « Carnival des Voix »

D01 Thematic Day Dedicated to Hiring People in Recovery as Mental Health Services Providers / Symposium in the morning (D-01 and E-01) and round table in the afternoon.

Montréal 1, 2, 3

D02 Oser utiliser des éléments de sa vie personnelle en relation d'aide : enjeux, balises, techniques, risques et possibilités

St-Laurent 4

D03 La participation des usagers et des proches aux politiques de changement : le modèle de la réforme des soins en santé mentale Belgique

Westmount 2

D04 Le déploiement des infirmières navigatrices de proximité et du programme HoPE en santé mentale jeunesse au CIUSSSCN : une pratique novatrice

Westmount 1

D05 Intervenants pairs aidants et groupes d’entendeurs de voix : analyse comparative et discussion

Westmount 3

D06 Mobiliser les forces afin de créer un groupe entourage inspirant pour l’entourage de personnes présentant des troubles psychotiques et des troubles d’utilisations de substances

St-Laurent 8

D07 Programme double1) Apprivoiser sa solitude et développer son réseau 2) La guidance émotionnelle et l’art de vivre

St-Laurent 3

D08 Programme double1) Quand l’aventure et la nature deviennent une intervention inspirante pour les personnes vivant avec la schizophrénie ou des psychoses apparentées et leurs proches 2) La neurodiversité et notre droit d’être unique

St-Laurent 5

D10 Whole Life Recovery Community: A five-year experience of working with people who hear voices within a mental health service

Outremont 4

D11 Killing Rachel: The grief process of extinguished voices. St-Laurent 7

D12 Mes voix, ma dangerosité et mon rétablissement St-Laurent 6

D13 Infinite Are the Mercies of God: A Personal and Political History of Hearing the Voice of God

Outremont 7

D14 CINÉ-MENTAL : Beyond possible: How the hearing voices approach transform lives, screening and panel discussion of a new film

Westmount 5

CDV The « Carnival des Voix » Outremont 5

Intervoice aims to support the International hearing voices movement by connecting people, sharing ideas, distributing information, highlighting innovative initiatives, encouraging high quality respectful research and promoting its values across the world. The International Hearing Voices Movement consists of the diverse conversations, initiatives, groups and individuals around the world that share some core values. In particular, it consists in considering hearing voices, seeing visions and related phenomena as meaningful experiences that can be understood in many ways.

www.intervoiceonline.org

The Quebec voice hearers network (REVQ) has the mission to promote an approach close to voice hearers. Indeed, it embraces, supports and integrates their life experiences and their different perceptions related to the voices. This approach considers the voices phenomenom as meaningful for each person experiencing it. It allows them to recover power over their voices and their life. The Voices Hearers Network, created by the Pavois organization in 2012, and now managed by the AQRP, is developing cheerfully.

www.aqrp-sm.org/revquebecois/

For the past 30 years, the AQRP mobilizes all the people and organizations concerned by rehabilitation and recovery in order to innovate, diffuse and improve mental health practices and services in Quebec. By its activities of knowledge sharing and its innovative and unifying events, it supports people and organizations to promote social inclusion and well-being of people living or having lived with a mental health problem.

The association considers that it is the society’s responsibility to offer to people livingor having lived with a mental health problem and to people close to them, the means to develop their full potential; to appropriate the power to act; to recover, to actively participate and contribute to their community; to improve their quality of life; to assume the roles deriving from a full citizenship.

www.aqrp-sm.org

14 15

THANK YOU FOR YOUR FINANCIAL SUPPORT

WEDNESDAY, NOVEMBER 13 1:30 PM TO 3 PM

INTERVOICE GENERAL FIRST NATIONS AND INUITS

CINE-MENTAL ARTS & CULTURES

MEMBERS OF THE AQRP BOARD OF DIRECTORS

Cathy Roche, présidente

Chef de service, CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec Shawinigan

Christine Boisvert, vice-présidente

Directrice générale, Pivot Centre-du-Québec, Drummondville

Julie Lesage,secrétaire

Directrice adjointe des programmes santé mentale et dépendances, CIUSSS de la Capitale-Nationale Québec

Danielle Lefebvre,administratrice

Traductrice, Gatineau

Maryse Trudel, administratrice

Conseillère en développement de carrière, Academos Trois-Rivières

Pierre Arcand, administrateur

Pair aidant,Institut universitaire en santé mentale Douglas Montréal

Guylaine Cloutier, administratrice

Ergothérapeute, Blainville

MEMBERS OF THE 19TH AQRP CONGRESS PROGRAMMING COMMITTEELaurence Caron Association québécoise pour la

réadaptation psychosociale (AQRP)

Michèle Clément Groupe de recherche sur l’inclusionsociale, l’organisation des services etl’évaluation en santé mentale (GRIOSE)

René Cloutier Réseau Avant de craquer

Michel Gilbert Centre national d’excellence en santémentale (CNESM), Ministère de la Santéet des Services sociaux (MSSS)

Diane Harvey Association québécoise pour laréadaptation psychosociale (AQRP)

Marie-Claude Jacques École des sciences infirmières, Universitéde Sherbrooke (Longueuil)

Julie Lesage Centre intégré universitaire de santéet de services sociaux de la Capitale-Nationale

Jean-Nicolas Ouellet Centre d’activités pour le maintien del’équilibre émotionnel de Montréal-Nord(CAMÉÉ)

Michel Perreault Institut universitaire en santé mentaleDouglas, Centre intégré universitaire desanté et de services sociaux de l’Ouest de-l’île-de-Montréal; Département depsychiatrie, Université McGill

Johanne Rhainds Direction des Affaires autochtones,Ministère de la Santé et des Servicessociaux (MSSS)

Charles Rice Alliance des groupes d’interventionpour le rétablissement (AGIR) en santémentale de la région de Québec

Sandrine Rousseau Association québécoise pour laréadaptation psychosociale (AQRP)

Emmanuelle Saulnier-Leclerc

Association québécoise pour laréadaptation psychosociale (AQRP)

Éric Skulski Direction des programmes santé mentale,dépendance et itinérance, Centre intégréuniversitaire de santé et de servicessociaux de l’Est de Montréal

Michèle St-Jacques Association québécoise pour laréadaptation psychosociale (AQRP)

Myreille St-Onge École de travail social et de criminologie,Université Laval

THANKS TO OUR COLLABORATORSMEMBERS OF THE ORGANIZING COMMITTEE OF THE 11TH INTERVOICE CONGRESS, THE HEARING VOICES NETWORK

Lisa Benisty Prise II, Montréal

Carlisle Boivin Centre l’Inter-section, Gatineau

Francine Cyr Le Pavois, Québec

Tyrone Gamble Psychiatric Survivors Ontario, Ottawa

Nathalie Godfrind Prise II, Montréal

Andrea Harowitz Vancouver Coastal Health (VCH),Vancouver

Diane Harvey Association québécoise pour laréadaptation psychosociale (AQRP)

Johanne Martel Maison le Point Commun,St-Jean-sur-le-Richelieu

Renea Mohammed VCH Vancouver

Julie Ohanessian Centre l’Inter-section, Gatineau

Sandrine Rousseau Réseau des entendeurs de voix Québécois(REVQ), Association québécoise pour laréadaptation psychosociale (AQRP)

Myreille St-Onge École de travail social et de criminologie,Université Laval, Québec

Paul Trahan Maison le Point Commun,St-Jean-sur-le-Richelieu

Gill Walker VCH Vancouver

A special thanks to the members of the International Committee of the 11th Intervoice Congress regrouping REV (Réseau d’Entendeurs de Voix; Hearing Voices Network) France, REV Belgium, HVN England, HVN United Stated, HVN Brazil, HVN Australia and HVN the Netherlands.

Yann Derobert et Magali Molinié (France), Jean-Marc Priels (Belgium), Paul Baker (England), Douglas Holmes (Australia), Dirk Corstens (the Netherlands), Will Hall and Lisa Forestell (United States) and Duart Bastos (Brazil).

MEMBERS OF THE ORGANIZING COMMITTEE FIRST NATIONS AND INUITSDiane Harvey Association québécoise pour la

réadaptation psychosociale (AQRP)

Natacha Hervieux Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

Marie-Noëlle Logier-Paquette

Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

Johanne Rhainds Direction des Affaires autochtones,Ministère de la Santé et des Servicessociaux

Michèle St-Jacques Association québécoise pour laréadaptation psychosociale (AQRP)

WEDNESDAY, NOVEMBER 13 1:30 PM TO 3 PM

F01 Table ronde consacrée aux leçons tirées de l’expérience de l’Angleterre qui pourraient bonifier nos pratiques au Québec d’ici 2022

St-Laurent 3

F02 Les aspects sociaux du rétablissement : Oser en parler pour transformer nos pratiques!

St-Laurent 5

F03 Le droit pour le rétablissement Outremont 4

F04 Récit de vie en santé mentale St-Laurent 6

F05 GESPER : un programme innovant axé sur le rétablissement et la qualité de vie des parents et des enfants

Westmount 1

F06 Reprendre du pouvoir sur sa vie St-Laurent 7

F08 Listening: A learning circle Westmount 3

F09 Recueil d’entente de voix – Manuel pour décoder le message des voix

St-Laurent 4

F10 Rethinking the Recovery Narrative Westmount 5

F11 Mentorship: Recapturing and Cultivating Sacred Gifts Montréal 1, 2 , 3

F12 Voice Collective’s Online Forum for young voice hearers Westmount 4

F13 At the core of extraordinary experiences, spirituality and psychopathology: What is real, and what is reality?

St-Laurent 8

F14 CINE-MENTAL: Histoires de voix; paroles d’entendeurs (voices histories; hearers speech) (OFV - English subtitles)

Westmount 2

CDV The « Carnival des Voix » Outremont 5

Le ministère de la Santé et des Services sociaux

Centres intégrés et des centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux

16

ST-LAURENT

OUTREMONT

WESTMOUNT

SALLE DE BAL DEMONTRÉAL

2 3 4 5 6 7 8

21 3 4 5 6 7

21 3 4 5 6

1

3 4 5 6

7

8

SALON VILLE-MARIE

1

11

2

NEED HELP? PLEASE VISIT THE OFFICE LOCATED AT : OUTREMONT 2

FLOOR PLAN

AQRP 2380, av. du Mont-Thabor, bur. 205Québec QC G1J 3W7 Fax: 418 523-7645 Phone: 418 523-4190E-mail: admin@aqrp-sm.org www.aqrp-sm.org

REGI

STR

ATIO

N