18 Quy Luat Bat Bien - Smith.N Studio

8/3/2019 18 Quy Luat Bat Bien - Smith.N Studio

1/95

TX\OXDWEDWELHQ

3+$775,(1'$1+7,(1*&21*7


2/95

%D

o0RWGDQKWLHQJWFKFFNKRQJWQKLHQPDFRWKD\YDRREDQSKDLWPQKWDRGQJFKDPVRF

YDJQJLPRLQJD\'DQKWLHQJFXDFRQJW\QDRFXQJFRNKDQDQJEHGRDYDFXRQVDFKQD\VHOD

QJLWUO\DFOFJLXSFDFQKDLHXKDQKTXDQO\GDQKWLHQJFXDFRQJW\1KQJYGXPLQKKRDODPVDQJWRYDQHFXQJFDFOLNKX\HQXFNHWWWKFWHPDFXRQVDFKFXQJFDSVHJLXSQKDLHX

KDQK[D\GQJPRWGDQKWLHQJWRWFXQJQKEDRYHYDFXQJFRHGDQKWLHQJWRWHSRVRQJPDL

WURQJORQJFRQJFKXQJp


3/95

/LJLLWKLHX

&DFQKDLHXKDQKFXDQKQJFRQJW\FRGDQKWLHQJWRWKDQDQJFDPWKD\NKDFRQYDROXF

QD\rELFDFYXEHERLDODQOWKDEHKRDFODPRGDQKKHWFRQJW\QD\HQFRQJW\NKDFFKYPRW

VRQKDLHXKDQKKRDPDWYQKQJPRQOLQKXDQNHFK[X7DPQKQYHGDQKWLHQJrWKWDLVDQODX

YDGDLTX\JLDQKDWFXDFRQJW\rFXQJEFKHNKXDW+RFKELHWVRQJFKRKLHQWDLYDYRWQKKX\KRDL

GDQKWLHQJFXDFKQKFRQJW\PQK

1KQJKDQKRQJDQJKRWKHQFXDGRDQKQJKLHSNKRQJFKFKRWKD\GDQKWLHQJTX\JLDHQWKH

QDRYDFXQJSKXGXWKHQDRPDFRQFKQJWRKDQKRQJ[DX[DFXDPRWFRQJW\QOHFRWKHODP

KRHQRWKDQKGDQKWRDQQJDQKFRQJQJKLHSWKDPFKODWRDQJLLGRDQKQJKLHSFXDPRWTXRFJLD

1KQJYXEHERLYDVOODQJD\FDQJJLDWDQJWSKDFKQKSKXDWDRUDPRWPRLWUQJNLQKGRDQK

PDRFDFFRQJW\OXRQSKDLFDQKJLDFFDRRHEDRYHGDQKWLHQJFXDPQK0RWVRGRDQKQJKLHSFRGDQKWLHQJNKRQJWYHWFKWQKDQWKD\PQKDQJE[HSFKXQJKDQJPRWFDFKWKLHXFRQJEDQJYL

FDFFRQJW\ODPWDLWLHQJYQKQJYXODPDQNKXDWWDW0RWWEDRNKLDWLQYHFXRFLHXWUDWDL

PRWQKDPD\FXD-RKQVRQ-RKQVRQ3XHUWR5LFRD[HS-RKQVRQ-RKQVRQYDRQKRPFDFFRQJW\

JLDQODQNHWRDQ-RKQ-RKQVRQSKDL\HXFDXWRDVRDQFRQJNKDLFDLFKQKWKRQJWLQQD\

5RQ6DUJHQWrJLDPRFLHXKDQKFXD6WDSOHVrNHODLFKX\HQL WKDPPRWWUQJWUXQJKRF

QJRDLR%RVWRQ1KQJFDXKRLFXDDPKRFVLQKD\NKLHQRQJNLQKQJDFWRWR0RWWKLHXQLHQ

KRLo2QJNLHPFEDRQKLHXWLHQ"pWURQJNKLPRWKRFVLQKNKDFWKDFPDFo2QJFRPRWWDPPDQWURQJEXRQJWDPWUJLDWLRODNKRQJ"p2QJKLHXFKXQJDQJDPFKQKQJNKRDQFKLWLHX

SKXQJSKFXDFXJLDPRFLHXKDQK7\FR,QWHUQDWLRQDO'HQQLV.R]ORZVNLQJLEFDREXRFOD

DGXQJQJDQVDFKFRQJW\HPXDVDPYDWGXQJ[D[ FKR ULHQJPQK6DXVYLHFFXD7\FR

FRQJFKXQJFR[XKQJ[HPFDFQKDODQKDRGRDQKQJKLHSODQKQJNHWKDPODPOXRQWP

FDFKJLDQODQVRVDFKNHWRDQYDFKORWKXYHQFKREDQWKDQ

+RDW RQJNLQKGRDQKQJD\FDQJNKR LHXNKLHQ KQNKLWQK WRDQFDXQJD\FDQJLQGDX DQ

DPQHWKQWURQJNKLFXRFFDQKQJD\FDQJWUQHQJD\JDWYDNKDFQJKLHW7URQJNKRQJNKD\

KRDLQJKLYDGR[HWPRWGDQKWLHQJWRWOD\HXWRTXDQWURQJYDFRVFPDQKKQFDELRODoWDP

EQKSKRQJpDQWRDQQKDWPDFRQJW\FRWKHVKX

+\YRQJFXRQVDFKQD\VHKQJGDQEDQFDFKWDRGQJPRWGDQKWLHQJWRWFKRGRDQKQJKLHS

PQK9LPXFFKRWRLDVGXQJWLQWFEDLYLHWFXDPQKWURQJQDPTXDYHYDQHGDQK

WLHQJGRDQKQJKLHSYD[D\GQJWKQJKLHXFXQJQKNLQKQJKLHPFXDWRLWURQJYDLWURELHQWDS

SmithNg

uyenStudio.


4/95

YLHQYDQJLSKXWUDFKFKX\HQPXFWLHSWKFXDW 7KH:DOO6WUHHW-RXUQDO&XRQVDFKQD\FXQJOD\

WOLHXWFDFFXRFSKRQJYDQFXDWRLYLFDFQKDLHXKDQKGRDQKQJKLHSQKDQJKLHQFXWKWUQJ

FKX\HQJLDWUX\HQWKRQJYDKRFJLDWURQJQKLHXOQKYFNKDFQKDX

/XFWRLYLHWFXRQVDFKYHTXDQO\GDQKWLHQJGRDQKQJKLHSPRLQJLHXQJKLHPQKLHQFKR

UDQJWRLDQJLWPFDXWUDOLFKRELHQFR(QURQYDFDFYXEHERLGRDQKQJKLHSWLHSVDXRLHX

QD\FRWKHKLHXFQKQJWKDWUDWRLDEDWDXOHQNHKRDFKWPXDKHQDPWFODNKDODX

WUFNKLQKQJFKX\HQ[DX[DNLDEORLUDDQKVDQJ'DQFXDWRLEJLDQRDQFKX\HXYYX

NKXQJERQJD\WKDQJYDR7UXQJWDP7KQJPDL7KHJLL7KDPKRDQD\DEXRFQKDQYLHQW

7KH:DOO6WUHHW-RXUQDOVWDQYDQSKRQJVDQJ7UXQJWDP7DLFKQK7KHJLLJDQEHQQLPDWDWFDKR

VWDLOLHXFXDWRLSKDLQDPJLDRQJEXLEDPYDRQDW&XRLFXQJWKWRLDQKYDQGXQJWUQKH

NKRLSKXFODLHFQJFXRQVDFKDJDQQKKRDQWDW7KDPFKFXRQVDFKFXDWRLDQKDQFJLD\

SKHSLQDQWUFNKL(QURQQRSKRV[LQEDRYHSKDVDQYDRWKDQJFKQQDPR

.KDODXWUFNKL[D\UDQKQJYXEHERLQD\WRLQKDQWKD\UDQJFDFFRQJW\DEDWDXKLHXUD

WDPTXDQWURQJFXDGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSQKQJKRYDQNKRQJHWDPQKLHXODP&PRLODQYLHW

PRWEDLEDRYHGDQKWLHQJFKRW7KH:DOO6WUHHW-RXUQDOWRLODLQKDQFQKQJFXRFLHQWKRDL

YDHPDLO WFDFQKDTXDQ O\NKDRNKDWPXRQWPKLHXFDQNHKQYHFKXHQD\+R KRLWRLYH

NKDLQLHPYHFDFK[DFQKGDQKWLHQJFDFKDQKJLDYDTXDQWURQJQKDWODFDFKTXDQO\GDQK

WLHQJGRDQKQJKLHS3KRFKXWFKNLHPJLDPRFWUX\HQWKRQJGRDQKQJKLHSFXD7DSRDQ'FKYX

7DLFKQK31&DYLHWWURQJHPDLOFXDRQJWKHQD\o%DLEDRKRPQD\FXDDQKYHGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSWKDWODKD\7RLDQJFXQJFDFRQJQJKLHSERSKDQTXDQJFDRYDTXDQKHFRQJFKXQJ

QJKLHQFXEDLEDRRYFKXQJWRLYDEDQHQFDF\HXWRWDFRQJWLGDQKWLHQJYDQKQJYLHFFDQ

ODPHWDRGQJPRWGDQKWLHQJWRWp

9LHFTXDQ O\GDQK WLHQJPDQJ WQKQJKH WKXDW QKLHXKQODNKRDKRFQKQJ YDQFRQKQJ

QJX\HQWDFYDKQJGDQFKHWKRQJODL7RLJRLRODTX\WDFWKDQKFRQJFXDGDQKWLHQJ

GRDQKQJKLHS&XRQVDFKFFKLDODPEDSKDQYDFRYDLWURQKPRWEDQFKGDQJLXSWDQJWRL

DOLFKWWKWDLVDQTX\JLDQKDWFXDEDQ1KQJYGXFKLWLHWWURQJVDFKDPLQKKRDOLFKFXDPRWGDQKWLHQJWRWFXQJQKKDXTXDFXDGDQKWLHQJ[DXRQJWKLJLLWKLHXQKQJELHQ

SKDSFXWKHQKDPEDRYHWLHQJWRWYDNKDFSKXFWLHQJ[DX&RQJW\QDRFXQJSKDLKRFFDFKDQK

JLDGDQK WLHQJ FXDPQKFK QKFDF QKDLHXKDQK FDR FDS SKXWUDFKYLHFQXRLGQJGDQK

WLHQJYDWPKLHX[HPDLWURQJVRFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQFRWKHODPFKRGDQKWLHQJWUQHQWRW

QKDWKRDFEWRQKDLQDQJQHQKDW&XRQVDFKFRQDRVDXPRWVRoYDQHQRQJpQKDRFWLQK

WKDQFRQJGDQFXDGRDQKQJKLHSYDWDFRQJFXD,QWHUQHWRLYLGDQKWLHQJ9GXODPWKHQDRH

SmithNg

uyenStudio.


5/95

EDQYDFRWKHVGXQJ,QWHUQHWODPFRQJFXFDLWKLHQQKDQWKFYHFRQJW\EDQYDFRWKHFKRQJODL

QKQJPRLQJX\KLHPWLHPDQWURQJR"%DQFRWKHODPJHYDFRWKHTXDQJEDFRQJNKDLPLHQ

SKWUHQ,QWHUQHWODLYDWUX\HQEDWKRQJWLQYHFDFQJKDFFXDFRQJW\EDQ"D\ODQKQJYDQH

NKRNKDQPDFRQJW\QDRFXQJSKDLRLPDW

%HQFDQKPRWVREDQJ[HSKDQJGDQKWLHQJWRWQKDWYDWHQKDWFXRQVDFKQD\FRQSKDQWFKSKDQ

QJYDORLKDQK[FXDFDFFRQJW\QKYLHF0HUULOO/\QFKQROFNKRLSKXFKQKDQKFXDPQKYD

QKQJEDLKRFDQJJLDWYX0DUWKD6WHZDUWODPWRQKDLFKQKFRQJW\FXDED1KQJYXEHERL

FWUQKED\ D\ODFDXFKX\HQFDQKEDRYHFDFFDPED\RLYLGDQKWLHQJGRDQKQJKLHS

WKHQKQJKDXTXDQJKLHPWURQJFK[D\UDNKLFDFFRQJW\NKRQJFRQJLQJPXLFKXVDR

WURQJFDFYXNLHQWXQJGRDQKQJKLHS&RNKDQKLHXLHXHFKXQJWDKRFKRLWFDFFRQJW\WODXD

WUDQWURQJFKDPVRFGDQKWLHQJFXDPQKYDODPYLHFWFKFFPRLQJD\HEDRYHFKXQJ1KQJFDX

FKX\HQFXDKRWKHKLHQJLDWUFXDYLHFTXDQO\GDQKWLHQJQKFDFK-RKQVRQ-RKQVRQNKDFVDX

QKDQWKFYHWQKOLHPFKQKWURQJWRDQERRLQJXQKDQYLHQNKDSWRDQFDXKD\FDFK'X3RQWNLHP

VRDWGDQKWLHQJQDPWXRLFXDPQKKRDFFDFK,%0ODSNHKRDFKFKRPRWKQKDQKGRDQKQJKLHS

QKDWTXDQFDFK7LPEHUODQGYD/HYL6WUDXVVELHQWUDFKQKLHP[DKRLWKDQKEDQFKDWFXDYDQKRD

GRDQKQJKLHSe

&RQJ W\ PDQJ WLHQJ[DX F WDS WUXQJ WUQK ED\ WURQJ FXRQ VDFK QD\ OD 3KLOLS0RUULV 7X\

QKLHQWRLNKRQJFKX\HXWDSWUXQJYDRKQKDQKEYDQXFFXDKRPDYDRQKQJQROFNKRQJPHW

PRLFXDKRWURQJFDFKRDWRQJWFKFFHFDLWKLHQGDQKWLHQJWYLHFRLWHQFKRHQYLHFWKLHWODSFDFTX\WDFDRFPL'XEDQFRWLQKD\NKRQJYLHF3KLOLS0RUULVJLOD$OWULD*URXS[QJ

DQJYLPRWGDQKWLHQJWRWKQWKFRQJW\QD\YDQODPRWWUQJKSRFDRYDKDSGDQFDQDF

ELHWFKX\NKLFKXQJWDQJKLHQFXYHPRWGRDQKQJKLHSDQJWKHRXRLSKQJWKFKRDWRQJFR

WUDFKQKLHPKQHEDQORDLVDQSKDPWX\KSSKDSQKQJOXFQDRFXQJESKDQRL

1KLHXEDLKRFFWUQKED\WURQJFXRQVDFKQD\FRWKHDSGXQJFKREDWN\WRFKFQDR OL

QKXDQKD\SKLOLQKXDQ6X\FKRFXQJNKDQDQJGDQKWLHQJEWRQKDLNKRQJFKERQJNKXQJWURQJ

JLLGRDQKQJKLHS%DQKD\QKODLFDFWUQJKSWRQKDLGDQKWLHQJJDQD\FXD+RL+ QJDRVLQK1DP+RD.\+RL+QJDRVLQK1DP+RD.\OHUDSKDLWKDPNKDRTX\WDFUDQJPRWWR

FKFFDQKLHXELHWYDSKXFYXFKRWDWFDFDFRLWQJWURQJSKDPYLFXDPQK+RGQJQKNKRQJ

QKDQUDQKQJQJLXQJKRWUXQJWKDQKVHE[XFSKDPHQQKQJQDRELFKQKVDFKFKRQJQJL

RQJWQKFXDKRYDUXWODLNKRDQWUFDSWDLFKQKFXQJFDFKQKWKFKRWUNKDF&RQRLERQJFKD\

0DMRU/HDJXH%DVHEDOODWODPWRQKDLKQKDQKFXDPQKNKLH[D\UDVWUDQKFKDSODRRQJ

JLDFKXRLERQJYDFDFFDXWKX/HUDKRQHQELHWTX\WDFr%LHQQKDQYLHQFXDEDQ WKDQK

SmithNg

uyenStudio.


6/95

QKQJQJLEDRYHGDQKWLHQJYDTX\WDFr1JD\WDXSKDLFKRQFDFKODPXQJ

+D\RFYDVGXQJTX\WDFQD\HTXDQO\GDQKWLHQJGRDQKQJKLHSrWKWDLVDQTX\JLD

QKDWFXDFRQJW\EDQ

"""

SmithNg

uyenStudio.


7/95

3KDQ

7$2'1*'$1+7,(1*727

7URQJPRLWKLDLWDLVDQTX\JLDQKDWOXRQODPRWGDQKWLHQJNKRQJWYHW

:,//,$06+$.(63($5(

SmithNg

uyenStudio.


8/95

4X\WDF

72,$+2$7$,6$1*,$751+$7&8$%$1

.KL%LOO0DUJDULWLVODL[HYHWUXVFRQJW\)HG([VDXEDDQWUDRQJWKD\WURQJQJLKLNKR

FKX2QJELHWFDPJLDFEXRQQRQRNKRQJSKDLODSKDQQJFXDGDGD\RLYLPRQPFWDPJLDYPDRQJYDQJRLPRLNKLGXQJEDWDLQKDKDQJ3DFLILF5LP0HPSKLV2QJYDQKDQPRWFXRF

LHQWKRDLPDWKRQJLHSWDXEHQNLDNKLHQRQJWQJQKPQKDQJRPPRWFKLHF[HWDL

)HG([ERFFKD\WUHQ[D ORJDQ6DLQW/RXLV+QKDQKFKLHF[HERFFKD\FWRLHPEDQJELHX

WUQJ)HG([PDXVDFUFUDFSKDWWUHQWDWFDFDFNHQKWUX\HQKQKTXRFJLD0RWVRFKQJ

WUQKWKLVFRQRDQJLDRDQQRQODWDL[HDQJXJDWVDXWD\ODLKRDFD\ODPXFWLHXFXDPRWYX

NKXQJER

1KQJWLQWFNLHXQKYD\FKDQJEDRWUFLHXJWRWHSFKRGDQKWLHQJYRQFFKDPVRF

FDQWKDQFXD)HG([0DUJDULWLVWDQJWRFSKRQJ[HYHWUXVHPRQJNKRQJFKHSKDQQDRVWRQKDL

GDQKWLHQJPRLOXFPRWODQURQJ.KLHQQLFKWKDQ0DUJDULWLVrSKRFKXWFKFRQJW\SKXWUDFK

PDQJTXDQKHDXWYDWUX\HQWKRQJTXRFWHrDFXQJPRWQKRPOXDWVFKX\HQYLHQFKQJNKRDQ

YDFDFQKDTXDQO\TXDQKHFRQJFKXQJWDSWUXQJYDRSKRQJKRLWKDRURQJUDLFWUDQJEWKLHWE

PD\WQKYDWKRQJWLQOLHQODF

7URQJNKLR3LWWVEXUJKrQLDWYDQSKRQJERSKDQFKX\HQSKDWQJERFXD)HG([rFDF

QKDTXDQO\DQJFR[DFQKWQKKXRQJ[D\UDYXFKD\RQJWKLFWQKWKLHWKDLGRQRJD\UD

0HQKOHQKDXWLHQFXDERSKDQQD\ODWPKLHX[HPOLHXFRPRWTXDERPKD\EDWN\YDWOLHXQJX\

KLHPQDRWURQJWKXQJKDQJDQJERFFKD\WUHQ[HNKRQJ&DFQKDQYLHQFXQJYRLYDHQKLHQ

WUQJYXFKD\HFRFKHD\ELHXWUQJFXDFRQJW\EDQJPD\PLHQJJLD\PDXFDPEDQJNHRYD

FDVQ$LFXQJKLHXODQKQJKQKDQKRFSKRED\FDQJWWKFDQJWRWFKRGDQKWLHQJFRQJW\

.KLQKRP[O\NKXQJKRDQJNKDQJQKUDQJKRFRWKHORDLERJLDWKLHWNKXQJERFDFQKDQ

YLHQTXDQKHFRQJFKXQJOLHQJRLLHQQJD\FKRNHQKWUX\HQKQK &11)R[1HZVYDFDFKX\HQPXFWKLVFXDFDFPDQJWUX\HQKQKNKDFeHFRQJERQJX\HQQKDQFKQK[DFFXDYXWDLQDQ[H

FXD)HG([DDPYDRPRWELHQEDRWUHQ[DORJDQ6DLQW/RXLVODPYWKXQJ[DQJYDJD\FKD\

)HG([FRQODSWFOLHQKHYLYDQSKRQJWKRQJRF0LVVRXULHWUDQKWKXVXQJKRFXDFDFEHQ

WK EDDQJ WLQ FD\QKDP[XD WDQ WLQRQ YH oWKXQJKDQJ QJX\KLHPpYD oWD\ WDL [H QJXTXHQp

0DUJDULWLVYDRLQJXQKDQYLHQFXDPQKFXQJDPEDRUDQJFDFFTXDQQKDQFFDFDLGLHQEDQ

KDQJYDGFKYXNKDFKKDQJFXDFRQJW\VHFFDSQKDWWLQWFOLHQWXFVXRWQJD\KRPR(PDLO

SmithNg

uyenStudio.


9/95

FJLFKRWRDQERQKDQYLHQFRQJW\WURQJRPRLFKLWLHWYHYXWDLQDQFWUQKED\PRWFDFK

WUXQJWKF

0DUJDULWLVQKDQWKFFUDQJUDWNKRLHXFKQKWKRQJWLQVDLOHFKPRWNKLQREDWDXODQURQJ

WURQJJLLWUX\HQWKRQJYD,QWHUQHW2QJQRLo&KXQJWRLDQKDQKFKRQJQKFKQKPRLVX\RDQYD

ODSWFGDSWDWFDFWLQRQ&KXQJWRLDNKRQJHQKQJWKRQJWLQYHQRORWYDRFDFFKQJWUQK

WKLVTXDQWURQJEXRLWRLYDQKQJWQKDWEDRKDQJDXp9D\ODVPHQKDKRDQWDWRLYL

0DUJDULWLVYDFDFRQJQJKLHSFXDRQJ

)HG([ODWDPJQJLHQKQKQKDWYHVKHWPQKFKRGDQKWLHQJFRQJW\.LHPVRDWFQNKXQJ

KRDQJYHYXFKD\[HWDLYDRPXDWKXQDPODFRQJYLHFF%LOO0DUJDULWLVKRDQWDWFKWURQJ

PRWQJD\9DRQJWUWKDQKQJLFRX\WQQKDWWURQJYDQHWUX\HQEDFDFKRDWRQJTXDQO\GDQK

WLHQJ1JRDLYLHFQXRLGQJGDQKWLHQJFXD)HG([RQJFRQYLHWEDLYHTXDQO\GDQKWLHQJFKRPRW

FKX\HQVDQYDWUWKDQKKRLYLHQFXD9LHQ'DQKWLHQJrPRWWRFKFQJKLHQFXFRWUXVDWWDLWKDQKSKR1HZ


10/95

9LRQJWKQJKLHXGRDQKQJKLHSWRDQFDXYDGDQKWLHQJFXD)HG([WURQJOQKYFGFKYXNKDFK

KDQJODWDLVDQJLDWUQKDWFXDFRQJW\

6PLWKYD0DUJDULWLVSKRLKSWFKFFYDDQ\HQQRLKDXQKQKDLHXKDQKYDTXDQO\QDR

FXD)HG([FXQJ HX QRLYH FRQJ YLHF FXD KR W NKDFDQK WDF RQJ RL YL GDQK WLHQJ GRDQK

QJKLHSD\NKRQJFKQJLDQODYDQHFXDFDFQKDTXDQO\)HG([OXRQFRJDQJELHQPRLQKDQ

YLHQFXDPQKWKDQKPRWDLVFXDGRDQKQJKLHS)HG([QKDQUDUDQJGDQKWLHQJFXDKRFKX

DQKKQJWPRLQKDQYLHQNKLKRWLHS[XFYLFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQWNKDFKKDQJHQQKD

DXWKD\FDFWRFKFFKQKSKX1KDTXDQO\35FXDFRQJW\-RDQ/ROODUQRLo&KXQJWRLNKRQJ

JLRQJ&RFD&RODQLPRLQJLFRWKHPXDVDQSKDPWDLFDKDQJKRDFPD\EDQKDQJWRQJPD

FKDQJWURQJWKD\QKDQYLHQ&RFDDXFD)HG([WKODLNKDF%DQVHOXRQEDWJDSWQKDWPRWJQJ

PDWDLGLHQFKRFRQJW\PRLNKLEDQFDQHQGFKYXFXDFKXQJWRL1KLHXQJLQJD\QDRFXQJ

QKQWKD\QKDQYLHQ)HG([DQJSKXFYXKRp

&DFQKDQYLHQWUXQJWKDQKFXD)HG([ WKQJVD\VDQRLYH oGRQJPDXWPpWXRQ FKD\WURQJ

KX\HWTXDQKRKRDQJDPFKPDXWPWURQJELHXWUQJFXDFRQJW\)HG([FRQHUDFKQKVDFK

WDQJWKQJFKRQKQJQKDQYLHQODPQKLHXKQWUDFKQKLHPFXDKRYDFXQJFRWDQJFQJGDQK

WLHQJFXDFRQJW\9GXKR WUDRJLDL o&KLPQJYDQJp FKR QKQJQKDQ YLHQWDQWX\QK'DUUHQ

'RFKHUW\rPRWTXDQO\FDSFDR0LQQHDSROLVDODL[HVXRWEDWLHQJULRQJKRHFKWKDQJLDR

PRWRQJWKRQJQJWLHXEWKDWODFWUFRWURQJKHWKRQJFKX\HQKDQJ)HG([YDNSJLFKR

PRW FDSKDX WKXDWFDSFXR OD QKQJYLHF ODPNKLHQPRL FDPWQKFXD FRQJ FKXQJGDQKFKRWKQJKLHXFDQJ)HG([ WKHPDPD NKDQJNKW&RQJW\ FXQJNKRQJQJQJNKX\HQNKFKFDF

QKDQYLHQNKDFODPYLHFWKDW[XDWVDF.KLQKDQYLHQFXQJNHRHQFVFXD)HG([WDL

VDQED\YDROXFQDHPHEDWDXTX\WUQKSKDQORDLKDQJKRDERTXDFDFEXRLWUX\HQKQK

WURQJR)UHG6PLWKNHFKX\HQYHQKQJQKDQYLHQDQKKXQJKRDFWUX\HQLQKQJWKRQJLHSD\

FDPKQJ6PLWKQRLo&KXQJWRLSKDLFXQJFDSGFKYXWRWQKDWYDFKXQJWRLNKRQJWKHWKFKLHQ

LHXRQHXQKDQYLHQNKRQJFRRQJF ODPYLHF1HXFKXQJWRLDWFFDKDLPXFWLHXQD\

GFKYXKRDQKDRYDFDPKQJODPYLHFFXDQKDQYLHQWKGDQKWLHQJWRWVHWWPHQWKRLp &RQJW\OXRQQKDFQKQKDQYLHQDQPDFFKQKWHYDQQXFLWUHQPRLEDWFNKLQDRWLHS[XF

YLNKDFKKDQJ1HXNKDFKKDQJFRYHFDQJWKDQJYORNKRQJELHWOLHXKDQJFXDKRFRHQXQJJL

KD\NKRQJQKDQYLHQ)HG([FRQKLHPYXLQVDRODLYDQQFXDNKDFKYDJRLODLFKRNKDFKYDRQJD\

KRPVDXHEDRFKRKRELHWKDQJDFFKX\HQHQWD\QJLQKDQ1HXEXRFSKDLHNKDFKKDQJ

FKLTXDODXWDLYDQSKRQJ)HG([KRDFKDQJHQPXRQKQOFKWUQKDFDPNHWYLNKDFK)HG([

VHWDQJKRQKQJPRQTXDQKRQKRWKD\OL[LQORLQKEREXWELKRDFEXWFKFKDQJKDQ1LODPYLHF

SmithNg

uyenStudio.


11/95

JRQJDQJQJDQQDSFXQJJRSSKDQYDRYLHF[D\GQJKQKDQKFXD)HG([*OHQQ6HVVRPVrSKR

FKXWFKSKXWUDFKFKLHQOFYDKRDWRQJEDQOHFXD)HG([([SUHVVrQRLo1KDQYLHQSKDLJLFKR

YDQSKRQJPRWSKRQJFDFKFKX\HQQJKLHSYDDPEDROXRQVDFKVHQJDQQDS&KXQJWRLNKRQJPXRQ

NKDFKKDQJYLHWYDRVRJRS\UDQJWURQJYDQSKRQJD\PXLEDQKSL]]DKD\WKWJDUDQp&DFFKQJ

WUQKYLGHRDRWDRQKDQKNKRQJQJQJWKRLWKXFQKDQYLHQoKD\HFKRNKDFKKDQJFDPQKDQF

QXFLFXDEDQpPRLNKLKRJRLLHQNHXJRLSKDWKX\oWKDLRQKLHWWQKpYDFXQJFDSoGFKYX

WKQJKDQJpHNKDFKKDQJWX\HQWUX\HQYH)HG([YLEDQEHJLDQKYDRQJQJKLHSFXDKR

)HG([FRQ SKDWWULHQPRWKH WKRQJDQKJLD FKDW OQJGFK YXFXD WQJERSKDQ KD\QKRP

QKDQYLHQWURQJFRQJW\URLWKQJWLHQFKRKRWUHQFVFKDPLHP9GXQKRPVHESKDW

LHPQHXODPWKDWODFPRWNLHQKDQJYDLHPQHXHKDQJHQPXRQPRWQJD\

1JKLHQFXODPRWWURQJQKQJEFDXWLHQHD\PDQKGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSYD)HG([

OXRQODQJQJKHDQKJLDFXDQKQJWKDQKSKDQOLHQTXDQFKQKFXQJQKWDFRQJFXDEDRJLLRLYLGDQKWLHQJFXDPQK&RQJW\TXDQVDWGDQKWLHQJWQKLHXJRFRNKDFQKDXYDGDWUHQQKLHXWLHX

FKNKDFQKDXHSKDWKLHQQKQJLHPFRQ\HXNHP&KDQJKDQKRFLHPFDRYHFKDWOQJ

VDQSKDPYDWKDLRWKDQWKLHQWURQJYLHFSKXFYXNKDFKKDQJQKQJODLELHPWKDSYHQKQJNKD

FDQKQKWDPQKQSKRQJFDFKODQKDRYDWUDFKQKLHP[DKRLFDEDNKDFDQKQD\FRQJW\WLQ

UDQJNHWTXDKRDWRQJFXDPQKNKRQJFKODQKQJJFRQJFKXQJQKQWKD\&RQJW\DFKRWKLHW

NHODLPRWSKDQZHEVLWH)HG([HERVXQJWKRQJWLQYHFDFKRDWRQJQKDQDRYDWDPQKQGRDQK

QJKLHS/ROODUQRLo)UHG6PLWKDWDRUDWRDQERQJDQKFRQJQJKLHSFKX\HQSKDWQKDQKNKLRQJWKDQKODS)HG([9YD\FKXQJWRLFDQJLDQKLHPFDRKQYHWDPQKQYDQDQJOFODQKDR1KQJ

FKXQJWRLYDQFKDWUX\HQDWFWKRQJLHSQD\PRWFDFKWKDWVKLHXTXDp

4XDQWUGDQKWLHQJODPRWYDQHWRDQFDXQHQFDFFKLHQOFYHGDQKWLHQJSKDLFLHX

FKQKFKRSKXKSYLQHQYDQKRDFXDPRLTXRFJLD1KDQWKFFLHXR)HG([[DFQKUDQJ

WDLFKDX$XWUDFKQKLHP[DKRLOD\HXWRWDFRQJHQGDQKWLHQJFXDKRPDQKPHKQVRYLWDL

0\7URQJNKLRQJL1KDWODLFKXWURQJHQQDQJOFWDLFKQKYDNKDQDQJODQKDRYDFKDW

WUDFKQKLHP[DKRLYDVORLFXRQYHPDWWQKFDP[XRQJKDQJWKKDL

9LHFTXDQO\GDQKWLHQJWRDQFDXFXD)HG([FFKLDWKDQKEDPDQJOQWKHRYXQJDO\OD

FDFQFWKXRFNKXYFFKDX0\FDFQFOQQKFYD7UXQJ4XRFYDFDFWKWUQJDQJKRDW

RQJPDQKQK3KLOLSSLQHVYD$QR)HG([FXQJVRDQWKDRFKLHQOFGDWUHQRFKQPXRLFXDWK

WUQJ1JRDLUDKRFRQFKX\HQYLHFOLHQWXFWDRVNKDFELHWPDQJWQKFDQKWUDQKYDQKQJGFK

YXPLFDFWKWUQJFXKQQK$QKWURQJNKLWDSWUXQJQKDQPDQKVQKDQWKFWKQJKLHXYD

SmithNg

uyenStudio.


12/95

WDRGQJPRWGDQKWLHQJWFKFFFDFWKWUQJPLQK7UXQJ4XRF

)HG([KLHXJLDWUGDQKWLHQJFXDYLHFODPPRWoFRQJGDQGRDQKQJKLHSpXQJQJKD+RELHW

UDQJNKLJLTXDQDRTX\HQJRSYDFXQJQJQKQJRQKX\HXSKDPNKDFHQFKRFDFQDQQKDQ

RQJDW(O6DOYDGRUKD\FKX\HQJDXWUXFW7UXQJ4XRFHQYQWKXTXRFJLD:DVKLQJWRQWK

RFKQJLDQODYLHFQHQODP)HG([FXQJQKDQWKFFUDQJQKQJKDQKRQJQKYD\OXRQH

ODLDQWQJWFKFFRLYLQKLHXTXDQFKFFKQKSKXYDWURQJQROFPURQJKRDWRQJNLQK

GRDQKTXRFWHFXD)HG([WKQKQJJLDWUYRKQKRWKDWNKRPDRQJHPFKQK[DF

1KQJQJLFKXWUDFKQKLHPTXDQO\GDQKWLHQJFXD)HG([OXRQFKDPVRFFDQWKDQKQKDQK

FXDGRDQKQJKLHSPQKWUFEDRJLL9GXFV);79WVDQ[XDWYDELHQWDSEDQWLQYLGHRYD

GQJFDFRDQSKLPQJDQYHQKQJFKLHFPD\ED\YD[H WDL)HG([ VDXRPLJL FKRFDFDL

WUX\HQKQK&DFKODPRDPEDRUDQJGRDQKQJKLHSVHJDSWUXLURKQODHFKRPRWDLD

SKQJQDRRLUDQJRDLYDODPSKLPSKRQJYDQPRWoEDFWDLpFXD)HG([)HG([FRQODSPRWoWRVWKDWpYLQKLHPYXFJLDRODWKXWKDSYDFXQJFDSEDQJFKQJFKRJLLWUX\HQWKRQJH

LHXFKQKQKQJFDXFKX\HQYDWLQRQNKRQJFKQK[DF&DFQKDLHXKDQKFRQJW\WKQJ[X\HQ

JDSJFDFEDQELHQWDSFXDEDRJLLHTXDQJEDFKLHQOFYDGFKYXYDQFKX\HQKRDQKDRFXD

)HG([9DWURQJVXRWWKLJLDQ[D\UDNKXQJKRDQJQKDQYLHQ35FRWPPRLFDFKKQJVFKX\

FXDEDRJLLVDQJQKQJFDXFKX\HQWFKFFKQ9GXQDPNKLFDFSKLFRQJ)HG([HGRD

QKFRQJYDQSKRQJFXD0DUJDULWLVOLHQWXFDUDQKQJFDXFKX\HQYHFRQJQJKHFKX\HQPRQ

KRDWRQJWLQKWKDQODPYLHFFDRFXDQKDQYLHQYDQKQJNKDFKKDQJWLQWQJFXD)HG([WUHQWRDQTXRF

)HG([OXRQFDQKJLDFWUFQKQJQJX\FFRWKHODPKRHQRGDQKWLHQJFXDKR0RWKLHPKRD

OQ[XDWKLHQYDRFXRLQDPGLFDLWHQ&RQJW\$UWKXU$QGHUVHQrKDQJNHWRDQFXD)HG([

6GQKOXFXDFRQJW\QD\WURQJYXEHERL(QURQDDQKKQJWUFWLHSYDKDXQKQJD\ODSWF

HQGDQKWLHQJFXD)HG([6PLWKQRLWUFNKL$UWKXU$QGHUVHQVXSRo&KXQJWRLDVPRDQ

ELHWNHWFXFQD\5RUDQJOD$QGHUVHQDODPFKRFRQJFKXQJQJKLQJYHWQKPLQKEDFKWURQJFDF

EDRFDRWDLFKQKFXD)HG([p)HG([EDWDX[HP[HWN\OQJYDQJD\WKDQJQDPKRWKRQJEDRFDWKSRQJYL$QGHUVHQYDWKD\WKHEDQJKDQJ(UQVW


13/95

FXD)HG([KD\NKRQJ7X\YD\EDQODQKDRFRQJW\YDQWLQUDQJWKQJKLHXFRQJW\YDQFRQ

QKLHXWLHPQDQJFKDFNKDLWKDFKHWHWRLDKRDOLFKFXDPRWGDQKWLHQJFDQKJLD

ODoDQJNKDRNKDWp)HG([OXRQWPPRLFDFKD\PDQKYLHFTXDQJEDWKQJKLHXGRDQKQJKLHS

RODO\GRWDLVDRFRQJW\VDQVDQJERUDJDQWULHXRODHGDQWHQPQKNKDSVDQERQJD

:DVKLQJWRQ5HGVNLQVYDWDLVDRKRODLKSWDFYL$PD]RQFRPHFKX\HQWKDWQKDQKWDSVDFK

+DUU\3RWWHUPLQKDWHQWD\KDQJWUDPQJDQWUHHPDQJKDRKFRQFK7DWFDQKQJFRJDQJ

RDWKXKXWVTXDQWDPFXDEDRJLLYDWDQJWKLHQFDPFXDNKDFKKDQJRLYL)HG([

'X)HG([OXFQDRFXQJQDQJQLXEDRYHKQKDQKFXDPQKQKPRWPRQRPRQJPDQKYDTX\

JLDQKQJNKRQJSKDLOXFQDRKRFXQJVGXQJQRPRWFDFKDQWRDQ%DQWKKQKGXQJYLHFPRW

FRQJW\RQJ\H+ROO\ZRRGGQJOHQFDXFKX\HQYHVDQSKDPYDGFKYXFXDPQKQKQDQQKDQ

FXDPRWWKDPKRDD\FRWKHODKDQKRQJWJLHWFKHWGDQKWLHQJQKQJODLFKQKODYLHFPDQKQJ

FDLDXVDQJVXRWFXD)HG([TX\HWQKWKFKLHQ7HQSKLP&DVW$ZD\1DPGLHQYLHQWKXYDL

FKQKQJRLVDRDQNKDFK7RP+DQNV&RWWUX\HQPRWPD\ED\)HG([UL[XRQJ7KDL%QK'QJ

WRDQERSKLKDQKRDQWKLHWPDQJWU+DQNVrQJLDVRQJVXRWERQQDPQKPRW5RELQVRQ

&UXVRHWKLKLHQDLWUHQKRQDRQKR[D[RL

o&KXQJWRLDQRLHQUXLURQD\QKQJWRLWLQODPRLQJLFRWKHWDFKEDFKFDXFKX\HQKFDX

YLWKFWHKRDWRQJFXD)HG([p6PLWKQRLYD\YRQJFDPWKD\FRWKHDWWURQQLHPWLQYDRQKD

ELHQNFK%LOO%UR\OHVYRQODQJLPDRQJDTXHQELHWQKLHXQDP7DWQKLHQOD)HG([FDPWKD\

FDQJWKDQJYHWQKWLHWULPD\ED\QD\YDKRFRQSKDLQKQJERQKQJSKDQGHESKDQRLNKDFWURQJNFKEDQQKFDQKFDFQKDQYLHQ)HG([XRQJUXWUHQYWUODLSKXWURQJPD\ED\FXDKRKD\

FDQKFKLHF[HWDL)HG([GQKD\EXQDWFKD\NKDSFDFQJSKR0RVFRZ&KLWLHWQD\FKDQJ

JLRQJFKXWQDRYLKQKDQKFKQFKXVDFKVHFXD)HG([&RQJW\DWKX\HWSKXFDRGLHQSKLP

FDWERFDQKFKLHFPD\ED\)HG([FDPDXODR[XRQJELHQ0DUJDULWLVNKRQJPXRQVDXQD\SKDLOR

ODQJYHYLHFPRWQKDQYLHQFXKD\NKDFKKDQJFDXNQKQDRRFXD)HG([ORLSKDQRDQQD\UDYD

WXQJOHQPDQJ,QWHUQHW

%RSKLPDFKQJWRVFKDSGDQQJD\WDLTXD\EDQYHFKDNHQRFRQHPYHFKR7RP+DQNVPRWHFJLDL2VFDUFXD9LHQKDQODPLHQDQK0\0RLVFKX\FXQJWDSWUXQJYHSKD)HG([

&XRLFXQJFRQJW\QKDQWKD\OLFKPDERSKLPPDQJODLFKRGDQKWLHQJFXDPQKQKYLHFPRWD

+DQNVODPRWSKLFRQJ)HG([FFDQKFDQKEHQORQJQKLHPYXSKDLJLDRKDQJFKRNKDFKXQJJL

YLEDREQJX\HQYHQ$QKWDWPPRLFDFKHYWPRWJRLKDQJVXQJQFVDXNKLPD\ED\ULYD

JLDRQRWDQWD\QJLQKDQERQQDPVDXRQJD\NKLDQKWUODLYLFXRFVRQJYDQPLQK0DUJDULWLV

QRLo%RSKLPPXRQQRLUDQJRLYLQKDQYLHQ)HG([WKNLHQKDQJQDRFXQJTX\JLDQKWKHROD

SmithNg

uyenStudio.


14/95

PRWWKXQJYDQJYD\0DQJOLNLQKGRDQKFXDFKXQJWRLDYQWLKQTXRFJLDYDVFKDSGDQ

FXD7RP+DQNVWUHQWRDQWKHJLLODPRWOLWKHOQFXDFKXQJWRLp)HG([DPLNKDFKKDQJWUHQ

NKDSWKHJLLHQGQKQJEDWLHFJLLWKLHXSKLPWUFNKLERSKLPQD\FWUQKFKLHXURQJUDL

&RQJW\FXQJNKRQJTXHQTXDQJEDYLWRDQWKHQKDQYLHQYDLWURQRLEDWFXD)HG([WURQJERSKLP

QD\HKRWKDPQKXDQQLHPWKDRGRDQKQJKLHS

5RUDQJODEDQSKDLOXRQWDQGXQJQKQJFKRLKLHPKRLQKYD\HWRLDKRDGDQKWLHQJFXD

PQKQKQJYLHFTXDQO\GDQKWLHQJQRLFKXQJWRLKRLVWDREDRRWSKDPDFKFDQVTXDQWDP

HXDQYDWKQJ[X\HQ0RLTX\HWQKNLQKGRDQKFKQKWDL)HG([HXSKDLFWQKHQWDF

RQJFXDQRRLYLGDQKWLHQJFRQJW\6DXNKLFRQJW\YDQFKX\HQEDQJQJKDQJNKRQJQD\P

URQJVDQJOQKYFQJERJLDRSKDWWKHRDFKYDYDQFKX\HQKDQJWURQJWDLQDQJHWDQJVF

FDQKWUDQKWURQJFXRFFKLHQYL8QLWHG3DUFHO6HUYLFHKRDWKDQWURQJFDQQKDFOLHXFRQHQDWWHQ

)HG([FKRQKQJGRDQKQJKLHSPLFXDPQKKD\NKRQJ0RWPDWKQKDQKWFKFFFXD)HG([FR

WKHJLXSFRQJW\EDQFDFSKQJDQYDQFKX\HQPLYDWKXKXWQKLHXQKDQYLHQPL'DQKWLHQJWRW

WKQJFRYDLWURQKPRWVEDRDPNKLFRQJW\PURQJKRDWRQJVDQJQKQJOQKYFNLQK

GRDQKPL

0DW NKDF )HG([SKDL [DFQK oRPHP GHRp FXD WKQJKLHX FRQJ W\+R VGFK YXYDQ

FKX\HQQJERPLFXDPQKFRWKHODPWRQKDLGDQKWLHQJYHGFKYXNKDFKKDQJYRQNKRQJWYHW

YDKRDWRQJYDQFKX\HQQJKDQJNKRQJTXDHPDQJWLQFD\LHXJVH[D\UDQHXRLQJX[H

WDLRQJDRNKRQJDSQJFWLHXFKXDQJLDRQKDQKDQJXQJJLPDKDQJNKRQJYDQODPF")HG([ELHWKRNKRQJWKHTXDKDRSKRQJYLFDFOLKDFXDPQKELNKDFKKDQJOXRQN\YRQJKR

QKQJGFKYXKRDQKDR3KRFKXWFKSKXWUDFKTXDQKHDXW-DPHV&OLSSDUGQRLo1KQJFKLHF[H

WDLWUDQJLQDPELHXWUQJFXD)HG([VH ODPWDQJJLDWUTXDQJEDWUHQQJSKRFX DFDQF

7KHQKQJFKXQJFXQJODPWDQJDQJNHFDFUXLURRLYLGDQKWLHQJFRQJW\PRLNKLFRLHX

JNKRQJKD\[D\UDOLHQTXDQHQPRWFKLHF[HWDL)HG([p

7UFNKLFKRLQFDLWHQDWJLDFXDPQKOHQQKQJFKLHF[HWDLFPXDHJLDRKDQJEDQJ

QJER)HG([DWKFKLHQQKLHXFXRFQJKLHQFXTX\PRYHFKDWYDOQJGDQKFKRNKDFKKDQJKLHQWDLYDFDNKDFKKDQJWLHPQDQJ&DXKRLOQQKDWPD)HG([TXDQWDPODOLHXPRWTX\HWQK

TXDQJEDWKQJKLHXFR\QJKDRLYLNKDFKKDQJKD\NKRQJYDN\YRQJFXDKRYHQKQJFKLHF[H

WDLPDQJWHQ)HG([ODJ&RQJW\NHWOXDQUDQJKRKRDQWRDQFRWKHWKRDPDQRLKRLFXDNKDFK

KDQJFXQJQKGX\WUYDWKDPFKFRWKHWRLHPWKHPFKRGDQKWLHQJFXD)HG([9 WKHFRQJW\

[XFWLHQWKDQKODSPRWoFKQJWUQKNLHQWUXFQKDQKLHXpPLFKRQKLHXERSKDQNLQKGRDQKNKDF

QKDX7DWFDFDFQKDQKLHXRHXFSKRQJWDFWELHXWUQJFXD)HG([YLQKQJFDFKSKRL

SmithNg

uyenStudio.


15/95

PDXNKDFQKDX&RQJW\KXDQOX\HQRLQJXQKDQYLHQODL[HUDWQJKLHPNKDF\HXFDXKRSKDLJL

FKR[HFROXRQVDFKVH7X\YD\QJDQKNLQKGRDQKFKX\HQKDQJQJERUDWGHJDSQKQJUXLUR

QJX\KLHPQJRDLWDPNLHPVRDWFXDFDFQKDTXDQO\'DQKWLHQJFXD)HG([NKRQJWKHWRQWDLQHX

WUHQ[DOR[D\UDTXDQKLHXWDLQDQQKYXFKD\0LVVRXULKD\YLHFPRWNKDFKERKDQKWKLHWPDQJ

YE[HWDLYDYDR

.HWTXDFKDQWKFYDURUDQJQKDWFXDYLHFTXDQO\GDQKWLHQJWKDQKFRQJWKHKLHQQKQJFRQ

VR/LQKXDQFXD)HG([QDPWURQJQKRPPLYWUFDRQKDWFXDGDQKVDFKFDFFRQJW\F

QJQJPRQKDWGRWDSFK)RUWXQHEQKFKRQFXQJQKEDQJ[HSKDQJQKQJGRDQKQJKLHSPDWHQ

WXRLFDQKJLDFDRQKDWFXDKDQJWYDQ&RUH%UDQG1KQJFXRFNKDRVDWQD\SKDQDQKTXDQ

LHPFXDFDFQKDLHXKDQKGRDQKQJKLHSYDFDFQKDSKDQWFKWDLFKQKQKQJ)HG([ODLFKQJ

YWUWKWURQJEDQJ[HSKDQJ&KVR'DQKWLHQJQDPFXD+DUULV,QWHUDFWLYHYRQSKDQDQK

TXDQLHPFXDFRQJFKXQJRFXQJODGDXKLHXH0DUJDULWLVYDQSKDLWLHSWXFODPYLHFKHWPQK

QKDPWDQGXQJPRLWLHPQDQJGDQKWLHQJFXD)HG([RLYLFRQJFKXQJ0\

'$1+7,(1*

'XPXRQKD\NKRQJWKEDWN\FDQKDQFRQJW\KD\ WRFKFQDRFXQJSKDL[D\GQJYDSKDW

WULHQGDQKWLHQJGDWUHQQKDQWKFFXDFRQJFKXQJYHGDQKWLHQJR1JLWDSKDLPDWQKLHXQDP

WKDQJH[D\GQJGDQKWLHQJQKQJFRWKHKX\KRDLQRFKWURQJFKRFODW&RQJW\(QURQQJDQK

FRQJQJKLHSNHWRDQNLHPWRDQVDXYX$QGHUVHQ:DOO6WUHHWeODQKQJYGXQRLEDW&KVDXNKL

TXQJDWQKFDRGDQKYRQJQKQJWRFKFQD\PLNLQKQJDFQKDQUDUDQJNKRQJJTX\JLDKQ

PRWGDQKWLHQJWRWYDNKRQJJSKXGXKQPRWGDQKWLHQJWRW

&DXKRLDWUDD\ODOLHXFDFFRQJW\FRNKRDQKWD\QJRLQKQFRQJFKXQJQJKWKHQDRYHKR

WX\\KD\FKXRQJJD\DQKKQJHQTXDQLHPPRLQJLWURQJFKQJWUQKTXDQO\YDWRLDKRDWDLVDQJLDWUQKDWFXDPQK'DQKWLHQJWRWFXDGRDQKQJKLHSVHWKXKXW NKDFKKDQJQKDDX

WYDFDFQKDQYLHQWDLQDQJGDQHQOLQKXDQFDRYDJLDFRSKLHXFDR9DYLWKLJLDQQKQJ

FRQJW\ELHWQXRLGQJGDQKWLHQJFXDPQKVHNKLHQPRLQJLWLQWQJYDNKRQJFKHEDLKRDF

TXD\OQJYLKRWURQJQKQJWKLLHPNKRNKDQKD\NKXQJKRDQJ

&DFFRQJW\FDQKLHXURQKQJRLWQJFRWKHWDFRQJHQGDQKWLHQJFXDPQKRQJWKL

SKDLDQKJLD QKDQWKFFXDQKLHXWKDQKSKDQOLHQTXDQ9DWUFWLHQKRSKDLWKFKLHQF

SmithNg

uyenStudio.


16/95

QKQJJDKD&KDWOQJ VDQSKDPYDGFKYXFXDKRSKDL[XDWVDFFDFKF[FXDKRSKDL

KRDQKDRNHWTXDWDLFKQKFXDKRDWPFSKDLWDQJWUQJSKXKSQKDQYLHQFXDKRSKDLWRUD

WKDQWKLHQYDDQJWLQFD\e&DFFRQJW\WKXRFQKLHXQJDQKQJKHNKDFQKDXQK)HG([-RKQVRQ

-RKQVRQ+DUOH\'DYLGVRQeDQJFWRQYLQKODEDFWKD\FXDQJKHWKXDWQD\

&DFTXDQFKFFKQKSKXYDFDFQKDNLQKWHKRFWLQUDQJQJD\QD\GDQKWLHQJDQJWUWKDQKPRW

WDLVDQTXDQWURQJKDQJDXFXDGRDQKQJKLHSLHXPDWUFD\FKDWQJFDQKJLDXQJ

PFo7URQJWKHJLLFXDFKXQJWDNKL\WQJQJD\FDQJWKD\WKHYDWFKDWWURQJYLHFWDRUDJLDWU

NLQKWHWKVFDQKWUDQKYGDQKWLHQJDWUWKDQKRQJOFTXDQWURQJWKXFD\QHQNLQKWHFXD

FKXQJWDWLHQOHQSKDWUFpFKXWFK&XF'WU/LHQEDQJ$ODQ*UHHQVSDQQRLWURQJEDLGLHQ

YDQQKDQEXRLOHWUDREDQJGDQKGQDPWDLDLKRF+DUYDUGo+DQJKRDVDQSKDPFRWKH

FDQKJLDWUFNKLKRDQWDWPRWJLDRGFKWURQJNKLQKDFXQJFDSGFKYXFKFRWKHOD\GDQK

WLHQJFXDKRHDPEDRFKDWOQJGFKYXp

7UHQWKFWHQJDQKNHWRDQDQJKHQYLHFERVXQJGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSYDRFRW7DLVDQ

WURQJEDQJFDQRLNHWRDQ1KQJWURQJWQKKQKoKDX(QURQpQD\QJLWDNKRQJFRQEDQHQ

LHXRQD&ROHFDFKDQJNHWRDQTX\HWQKWRWKQFDODKRQHQJLJQGDQKWLHQJFXDFKQK

PQKWUFD

9D\FKWKFLHXJODPQHQGDQKWLHQJGRDQKQJKLHS".KLFRQJFKXQJSKDLQJKHYHFDFYXEH

ERLKDXQKPRLQJD\QJLWDDDQKRQJGDQKWLHQJYLWUDFKQKLHP[DKRLYDKDQKYLDRF

FXDGRDQKQJKLHS'XWDPTXDQWURQJFXDDRFYDWUDFKQKLHPQJD\FDQJFNKDQJQKQKQJFKQJRYDQFKDXHODPQHQGDQKWLHQJ.HWTXDKRDWRQJPRLWUQJODPYLHFFKDWOQJ

VDQSKDPYDGFKYXNKDQDQJLHXKDQKGRDQKQJKLHSWDPQKQFXDEDQODQKDReFXQJRQJYDL

WURTXDQWURQJ%HQFDQKRFDFFRQJW\FRQSKDLWKDQWURQJWURQJPRLTXDQKHWQKFDPJLDFRQJW\

YDFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQYRQRQJYDLWURWUXQJWDPNHFDRLYLQKQJGDQKWLHQJODXLQKDW

7KDPFKWHQWXRLFXDFRQJ W\FRWKHWUQHQWRWOHQKD\[DXLSKXWKXRFYDR WQKKXRQJYDFD

FDPQKDQFKXTXDQFXDNKDFKKDQJPRLNKLKRQKQWKD\[HFXDFRQJW\JRLLHQWKRDLHQYDQ

SKRQJKD\WUX\FDSZHEVLWHFXDFRQJW\

&RWKHEDQQJDFQKLHQQKQJGDQKWLHQJFDQKDQFXDFKQKJLDPRFLHXKDQKFXQJFRDQK

KQJNKRQJQKRHQGDQKWLHQJFXDGRDQKQJKLHS0RWJLDPRFLHXKDQKFKX\HQTX\HQFROH

NKRQJWRQWDLFODXWURQJWKLDLPLQD\WURQJNKLFDFKF[FXDQKQJQKDQYDWOQJGDQK

QK%LOO*DWHVFXD0LFURVRIWKD\-HII%H]RVFXD$PD]RQFRPODLWRLHPWKHPKQKDQKFXDFRQJW\

KR9DDLFRWKHTXHQQKQJWDFRQJEDWOLFXD0DUWKD6WHZDUWRLYLGDQKWLHQJFXDFRQJW\ED

SmithNg

uyenStudio.


17/95

WD"+D\YXWKDQKWRDQWULHXRODFXD'LFN*UDVVRHODLWLHQJ[DXFKR6DQ*LDRGFK

&KQJNKRDQ1HZ


18/95

VDQSKDPWKDQWKLHQYLPRLWUQJWKRQJWLQQD\DODPWRQKDLQDQJQHGDQKWLHQJFXD)RUG

6DXWDWFDQKQJWKXRDQPDQWUDYDQKQJKDQKYLPDPQKQJNHSKDPWRLYDQFR\ODSKQK

NKLHQPRWVRQJLWLQ UDQJKROXRQWURQJVDFKYDDQJWLQFD\'DQKWLHQJNLHXQKYD\VPKD\

PXRQURLFXQJVHORURPDWWUDLFXDQRYDFRQJFKXQJVHQKDQUDFKDQWQJVWKDW9GX(QURQ

WQJF[HSKDQJODFRQJW\VDQJWDRQKDWWURQJFXRFWKDPGR\NLHQFXDFDFQKDLHXKDQKJLDP

RFYDFDFQKDSKDQWFKFKQJNKRDQGRWDSFK)RUWXQHWLHQKDQKFKYDLWKDQJWUFNKLFRQJW\

TX\HQOFQD\ESKDWJLDFODODJDW$KROGrPRWFRQJW\NLQKGRDQKVLHXWKFXD+D/DQrDF

[HSWKQKDWWURQJFXRFQJKLHQFXYHGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSQDPGR+DUULV,QWHUDFWLYHYD

9LHQ'DQKWLHQJWKFKLHQ&KWODXVDXFXQJFKQKFRQJW\RELHXWUDYHQKQJVDLSKDP

QJKLHPWURQJWURQJFRQJWDFNHWRDQ

'$1+7,(1*&8$&$&7$32$10


19/95

7KFWHDFKQJPLQKUDQJGDQKWLHQJPDQKPHOXRQVRQJKDQKYLWUDFKQKLHPDFELHWFXD

GRDQKQJKLHS.KDFKKDQJYDQOXRQRLKRL)HG([QKQJWLHXFKXDQFDRKQVRYLFDFRLWKX

FDQKWUDQKFXDKR+QKDQKQKDQYLHQ)HG([ODQORLQJ[DYDWYDHJLDRKDQJWURQJWKLWLHW[DX

DWUWKDQKoWDPKX\FKQJGDQKGpFXD)HG([VXRWQKLHXQDPTXD1HXFRQJW\ODPVWPHKQK

DQKRNKDFKKDQJVHQKQKREDQJFRQPDWQJKLHPNKDFKQSKDQ[HWKRFD\QJKLHWKQVRYLNKL

NKDFKKDQJFKHWUDFKKD\SKHEQKFDFGFKYXJLDRKDQJNKDF

&DFQKDVDQ[XDWRWRFXQJYDSSKDLWQKKXRQJNKR[QKYD\0RWNKLKRD[D\GQJF

GDQKWLHQJWRWYHQKQJVDQSKDPFKDWOQJFDRKROXRQSKDLFKXDSOFOQKQFDFQKDVDQ[XDW

NKDFOXFKREXRFSKDLWX\HQERWKXKRLPRWPDX[HQDRRYYDLVDLVRWNKRQJDQJFR1JKLHQFX

FXDPRWQJKLHQFXVLQKWDLDLKRF6WDQIRUGYDPRWJLDRVDLKRF7H[DVDNHWOXDQUDQJWK

SKDQFXDFRQJW\EWKXKHSODLVDXQKQJWKRQJEDRWKXKRLVDQSKDPNLHXQKYD\DFELHWODFDF

FRQJW\QRLWLHQJYHRWLQFD\VDQSKDPYDVWQQKLHPFXDNKDFKKDQJQK7R\RWDYD+RQGD

182,'1*02702,751*9$1+2$&2


20/95

W\FDQFKXRQJKQWURQJKRDWRQJQD\0DFGXJLDPRFLHXKDQKODQJLDWQHQWDQJYDFKX

WUDFKQKLHPVDXFXQJYHGDQKWLHQJFRQJW\QKQJTXDQO\GDQKWLHQJODFRQJYLHFFDQWKFKLHQ

OLHQWXFVXRWJLWURQJQJD\YDED\QJD\WURQJWXDQ9WKHFDFFRQJW\SKDLSKDQFRQJPRWVR

QKDTXDQO\KRDFJLDRSKRFKRPRWSKRQJEDQQDRRFKXWUDFKQKLHPFKQK)HG([QJLROD

%LOO0DUJDULWLV

7URQJ NKLR WDL*OD[R6PLWK.OLQHQJLFKXWUDFKQKLHP JLDP VDWYDQ HGDQKWLHQJOD

'XQFDQ%XUNH%XUNHrSKRFKXWFKSKXWUDFKGDQKWLHQJYDKQKDQKGRDQKQJKLHSrQRLo7RL

DQJFRJDQJ[D\GQJGDQKWLHQJPRWFDFKKHWKRQJWURQJQKDQWKFFXDPRLQKDQYLHQQKDFQK

KR YHGDQK WLHQJFRQJW\YDRPRL OXFPRLQLELFKXQJ WDFR[XKQJFK WDSWUXQJHQGDQK

WLHQJNKLD[D\UDUDFURLPDTXHQEDQJQRYDRQKQJWKLLHPWRWHSp.HKRDFKFXDRQJODKS

WDFFKDWFKHYLSKRQJTXDQKHEDRJLLFXDFRQJW\GFQD\YDWDQJFQJWLHS[XFYLQKDQYLHQ

WRDQFRQJW\2QJWDRPRLLHXNLHQHQKDQYLHQFWKRQJEDRNSWKLYHTXDQLHPFXDFRQJ

W\QKRPDPRLQKDQYLHQHXFRWKHWWLQWUDOLQKQJFDXKRLNKRFKDQJKDQQKWDLVDRPF

OQJFXDRLQJXLHXKDQKODLFDRQKYD\PXFWLHXFXDQKQJQJKLHQFX*OD[RWKFKLHQWUHQ

RQJYDWYDWDLVDRFRQJW\ODLQLHP\HWJLDWKXRFPFNKLHQQKLHXQJLNKRFRNKDQDQJFKLWUD

%XUNHQRLo+LHQQD\FDFFRQJW\GFOQDQJE[DODQKWKDPFKWD\FKD\GRQJLWLHXGXQJ

RLKRLFVGXQJWKXRFYLJLDSKDLFKDQJ9WKHQKDWWKLHWSKDLFRPRWQJLYWUFXDWRLHWKX

WKDSQKQJJWKHJLLQJKYH*OD[RFXQJQKSKDQDQKQKQJJFKXQJWRLPXRQ WKHJLLQKQ

QKDQYHPQKp 0RWFRQJ W\NKDF KHW ORQJ FKDP OR[D\ GQJPRL WUQJ YDQ KRD KQJ HQ GDQK WLHQJ OD

$OWLFRUrFRQJW\PHFXDGRDQKQJKLHSEDQKDQJWUFWLHS$PZD\&RQJW\QD\DSKDLFKXEXDUXG

OXDQNKLWLQWFWLHXFFWUDQODQWUHQEDRFKVDXNKL8\EDQ7KQJPDL/LHQEDQJLHXWUDYHFDFWKX

WKXDWEDQKDQJFXDKRYDORLKRYDRFXRFWUDQKFDLOLHQTXDQHQWKXHQKDSNKDXNHRGDLKDQJQDP

WULYLFKQKSKX&DQDGD7X\YD\NKRQJSKDLPDLWLQDP$PZD\PLDWFRQJWDFWDQJ

FQJKQKDQKFXDPQKOHQYWUXWLHQKDQJDX

6RQJVRQJYLYLHFWLHSWXFWUDQKDXHYWTXDQKQJTXDQQLHPVDLODPUDQJWKDPJLDYDRKH

WKRQJEDQKDQJDFDSFKODWUDROXQKDWWKL$PZD\RQJWKLPXRQJD\DQWQJYLFDFQKD

TXDQO\FXDPQKYHWDPTXDQWURQJFXDYLHFTXDQO\GDQKWLHQJ&RQJW\EDWDXEDQJQKQJFXRF

KRLWKDRYHKQKDQKGRDQKQJKLHSYD[XFWLHQYLHFTXDQJEDFKRKRDWRQJQD\PRWFDFKWULHWH

KQWDLoDLKRF'DQKWLHQJprWHQJRLPRWFKXRLKRLWKDRNHRGDLEDQJD\WKXKXWQKDTXDQO\

FDRFDSWNKDSQLWUHQWKHJLL

SmithNg

uyenStudio.


21/95

oDLKRF 'DQK WLHQJpEDRJRP FDF EDL JLDQJ YH O\ WKX\HW GDQK WLHQJYL QKQJQJX\HQ WDF

PDQJWQKFKDWKRFWKXDWNHPWKHRFDFJLDLWKFKYHKHWKRQJDQKJLDGDQKWLHQJFXDFRQJW\LHP

WKHQFKRWWURQJFKQJWUQKJLDQJGD\QD\ODWQKKXRQJQJKLHQFXYHFDFK[D\GQJGDQKWLHQJ

WDLPRWFRQJW\KFDXWHQOD7UHYDGRU4XDEDLWDSRFDFQKDTXD QO\FXD$PZD\UXWUDFFDFK

[O\QKQJYDQHYHGDQKWLHQJQKWQKKSSKDSFXDSKQJWKFEDQKDQJWUFWLHSPDKRDQJ

WLHQKDQKFXQJQKKRSKDLWKDQKDQUDQJQKDQYLHQEDQKDQJFXDPQKDTXDKXHQKKRDQJYH

QKQJYDQH[XQJTXDQKWQKKLHXTXDKD\JLDWUFXDFDFVDQSKDP

0DUN%DLQ rSKRFKX WFKSKX WUDFK WUX\HQWKRQJ GRDQKQJKLHS FXD$OWLFRU rQRLoDLKRF

'DQKWLHQJFRWDFRQJUDWODXGDL*LD\FKXQJWRLNKRQJFDQJLDLWKFKGDLGRQJYHO\WKX\HWYD

TX\WUQKTXDQO\GDQKWLHQJPDFKQJLDQODFKXQJWRLWKFKLHQFRQJYLHFQD\p2QJWKDQKDQ

UDQJYLHFJLFKRPRLQJLKSWDFYLQKRPNKRQJQJLDQFKXWQDRo%DQSKDLODPYLHFEDQJWDW

FDWLQKWKDQYDQKLHWKX\HWEDWNHFRQJYLHFKD\WKWUQJQDRp%DLQQRLWKHPro4XDODNKRQJ

GHGDQJQKQJRODFDFKGX\QKDWp

3+$17+1*7027'$1+7,(1*$&.+$1*1+

'DQKWLHQJFKDFFKDQODWKPDFRQJW\QDRFXQJNKDRNKDWYDWKDR0RWTXDQJFDRFKRFDF

UDGLR%RVHYDPD\QJKH&'WX\HQERo'DQKWLHQJFXDFKXQJWRLQJVDXFDFVDQSKDPQD\pFRQ

TXDQJFDRFXD7DSRDQ7KQJPDL.QLJKWNKDQJQKUDQJKRoWDQWX\YLNKDFKKDQJFRGDQK

WLHQJDQJWLQFD\p

1KQJODPWKHQDRPD WK WDLVDQYRKQKFJRLODGDQK WLHQJQD\ ODL FR NKDQDQJWDRUD

QKQJOLFKKXKQK"%DQKD\[HPPRWVRWDFGXQJNKDURUDQJFXDGDQKWLHQJ.KDFKKDQJQJ

QKLHQKQJHQQKQJFRQJW\FRGDQKWLHQJWRWYHFKDWOQJVDQSKDPYDGFKYX+R WUWKDQK

QKQJNKDFKKDQJWUXQJWKDQKYDWKDPFKVDQVDQJWUDJLDFDRKQRLFKXWHFRFVDQSKDPW

QKQJQKDVDQ[XDWWLHQJWDP&KQKGDQKWLHQJYHSKDQPHPPD\WQKFKDWOQJKDQJDXFXD

&RQJW\0LFURVRIWDJLXSKREFYDRFDFKHWKRQJWURFKLLHQWFKRQJODLFDFoDLJLDpODX

QDPWURQJOQKYFQD\QK6RQ\YD1LQWHQGR

3+$17+1*7'$1+7,(1*

7KHRNHWTXDNKDRVDWQDPFXD+DUULV,QWHUDFWLYHFDFFRQJW\GLD\DQJJDWKDLQKQJ

OLFKWROQWGDQKWLHQJYQJPDQKFXDKRDVRQKQJQJLFKRLDWUDOLUDQJKRFR\

SmithNg

uyenStudio.


22/95

QKPXDVDQSKDPYDGFKYXKRDFDXWYDRFRSKLHXFXDFDFFRQJW\QD\


23/95

FFKRODWQJX\FUXLUR&DFFRQJW\QD\FXQJQKRPDFRWKHKDWKDSFKLSKYRQ

'DQKWLHQJODXQDPYDRQQKFXDGRDQKQJKLHSFXQJFRWKHQDQJFDRKLHXVXDWKRDWRQJYD

WKXFD\WLQKWKDQODPYLHFFXDQKDQYLHQWKXKXWFDFQKDLHXKDQKWDLQDQJFXQJFRPRLTXDQKH

YLFDFQKDEDQKDQKQKFKHFDFQKRPXQJKRFXQJQKFDFFRQJRQJDSKQJQLFRQJW\

DWYDQSKRQJYDQKDPD\9GXLHQKQKOD3XEOLF6HUYLFH(QWHUSULVH*URXS36(*'DQKWLHQJ

DKRWUKRPRWFDFKDFOFNKLKRPXDKD\[D\GQJFDFQKDPD\QDQJOQJPL1KEDQJ

WKDQKWFKYHQKQJKRDWRQJWFKFFYPRLWUQJ1HZ-HUVH\PDFRQJW\OXRQQKDQFV

FKDSWKXDQFXDFKQKSKXVKRWUFXDFRQJRQJFKDNHFKQJQKQJFKQKVDFKWKXHX

DLNKLPURQJNLQKGRDQKVDQJQKQJEDQJNKDF

&KDQJKDQNKL36(*PXDWUDPSKDWLHQFKD\EDQJKLQF$OEDQ\%HWKOHKHP1HZ


24/95

KD\o'DQKWLHQJGRDQKQJKLHSYQJPDQKFRWKHYQKFKLHFSKDRFXVLQKWURQJFQEDRGYDOD

OXRQJJLRWKRL[XRLNKLEDQQDPEDWFYDQKRLFXDPQKp

1KQJ WQKKXRQJGDQHQNKXQJKRDQJKD\GXFKPRWYDLGLHQELHQ WLHXFFFKDFFKDQVH

ODPKRHQPGDQKWLHQJYDWFLFXDFRQJW\PRWSKDQoYRQGDQKWLHQJpTX\JLDPDKRDWFK

OX\WUFR7X\QKLHQEHGD\OFKVYLWKLHQFKFQJLWLHXGXQJFRQJQKDQED\ODXVHJLXS

KRSKXFKRLQKDQKFKRQJVDXPRLODQWKDPKRDLHXRJLDLWKFKWDLVDR&RFD&RODFRWKHSKXF

KRLQKDQKQKYD\VDXSKDQQJYXQJYHFXDKRWUFWLHWORFXDEDRJLLYHVQKLHPEDQQF

QJRWFKDX$XKD\YXNLHQWXQJJD\[RQ[DRGOXDQYHWKDLRSKDQELHWFKXQJWRFFXDFRQJW\

QD\YDRQDPo9RQGDQKWLHQJpFXQJJLXS9ROYRGX\WUKQKDQKDQJWKDRYHRDQWRDQ

FDRFXDVDQSKDPNHFDVDXNKLFKQJWUQKTXDQJFDRYDRDXWKDSQLHQFXDKREWRFDROD

VDLVWKDWHFKQJPLQKUDQJQKQJFKLHF[H9ROYRFRERNKXQJoFQJQKWKHSpFXDKRKDXQK

NKRQJWKHSKDKX\FQJLWDDFKRGLHQFDQKPRWFKLHF[HWDLNKRQJORKXFWKDQJYDRFKLHF

[H9ROYRPDYDQNKRQJODPQRQDWYXQ&KWODXVDXFRQJW\DSKDLWKDQKDQUDQJTXDQJFDR

QD\FKODJLDWDR7KHQKQJQJD\QD\FRQJW\YDQWLHSWXFERLDSKQKDQKPRWFRQJW\RWRFR

QKQJVDQSKDPYLRDQWRDQYWWURLTXDFKLHQGFKTXDQJFDRo;HFROQJWDPpYDOLHQWXF

QKDQPDQKQKQJWQKQDQJDFELHWFXDGRQJ[HKDLFDXFKD\WUHQDKQKEDQJSKDQJQKERFDP

QJSKDWKLHQYDQKDFQKODL[HYHVYDXQJVDS[D\UDKRDFPDQFDFRWKHWSKRQJOHQH

EDRYHDXFXDQJLQJRLEHQWURQJNKL[HEYDDSPDQK

1KQJXRQoYRQGDQKWLHQJpGRLGDRPDPRWWLQRQJWULYHDPLDQJFXQJNKRQJHODLYHWVHRYQKYLHQOHQKQKDQKFXD%LQQH\ 6PLWKYDWKQJKLHX&UD\RODFRWXRLLJDQWKHN\1DP

PRWEDQWLQWUX\HQKQKFRQJERNHWTXDNLHPQJKLHPQJDXQKLHQPRWVRVDQSKDPGDQK

FKRWUHHPNKDQJQKUDQJFRDPLDQJWURQJEXWFKPDX&UD\ROD7KRQJWLQQD\ODPFDFEDFSKX

KX\QKORODQJNKLFRQHPKREDWYDRPRLQJX\KLHPQJKLHPWURQJFKRVFNKRH'DQKWLHQJODXL

FXD%LQQH\6PLWKDQKDQKFKRQJ[RDLFDPJLDFWLHXFFR

1KDPQJDQFKDQNKRQJHFXRFNKXQJKRDQJODQURQJFRQJW\ODSWFSKDWKDQKWKRQJFDREDR

FKYDRXQJQJD\FDXFKX\HQRFWXQJUDWUHQW6HDWWOH3RVW,QWHOOLJHQFHU YDFDFSKQJWLHQWUX\HQWKRQJNKDF%LQQH\6PLWKWX\HQERUDQJWKQJKLHPGRFKQKFRQJW\WLHQKDQKNKRQJSKDW

KLHQFEDWN\GDXKLHXQDRWKHKLHQVFRPDWFXDDPLDQJWURQJFDFWKDQKSKDQFDXWDRQHQVDQ

SKDPFXDKR7KHQKQJFRQJW\YDQORQJWURQJFDPNHWVHWKD\RLFDFWKDQKSKDQWURQJVDQSKDP

EXWFKPDXQHXFDFFKX\HQJLDYDFTXDQFKQKSKXFKRUDQJLHXRODFDQWKLHW

'X%LQQH\6PLWKDSKDQQJNSWKLQKQJPRWVRWUQJKRFYDQWRUDWKDQWURQJYDORDL

SmithNg

uyenStudio.


25/95

EXWFKPDX&UD\RODUDNKRLQJDQEDQFXDKRFVLQK&KDKHWPRWVRWUQJKRFYDQKDWUHFRQEDQ

KDQKWKRQJFDREDRFKQKDP[RDGXVORODQJFXDFDFEDFSKXKX\QKo&KDQJEDRJLODTXDWKDQ

WURQJNKLQRLHQYDQHDQWRDQYDVFNKRHFXDKQWUHHPPDFKXQJWRLDQJFKDPVRFp

JLDPRFKRFYX$QJLH'RUUHOOFXD/D3HWLWH$FDGHP\QRLNKLWKRQJEDRNHKRDFKQJQJVGXQJ

WDWFDFDFORDLEXWFKPDXWDLQKDWUQJ

%LQQH\6PLWKSKDLQK HQ&RQH PRW KDQJ WUX\HQ WKRQJFKX\HQTXDQO\NKXQJKRDQJ

%RVWRQrYDHQJKJLXSNLHPVRDWWKRQJWLQFXDEDRJLLKXDQOX\HQQKDQYLHQFKRFDFFXRF

SKRQJYDQEDRFKYDWYDQFKRJLDPRFLHXKDQKYHQKQJKDQKRQJFDQWKLHWQKDPWUDQDQ

GOXDQ&DXWUDOLFXDFRQJW\DODPFRQJFKXQJ\HQWDPKQWURQJOXFFK8\EDQ$QWRDQ6DQ

SKDP7LHXGXQJ+RD.\WKFKLHQFDFFXRFWKQJKLHPRFODS.HWTXDODFKFRPRWOQJ

DPLDQJNKRQJDQJNH WURQJKDL FKLHFEXWFKPDX &UD\ROD7X\QKLHQWKHRHQJKFXDX\EDQ

QD\QKDVDQ[XDWDRQJ\QJKLHQFXODLFRQJWKFVDQSKDPFXDPQKHORDLWUEDWN\WKDQK

SKDQDPLDQJQDRYDFDQKQJYDWOLHXWQJWDPLDQJ&RWKHQRLoYRQGDQKWLHQJpYDYLHFTXDQO\

GDQKWLHQJWKRQJPLQKDEDRYHFKR%LQQH\6PLWKWURQJVXRWFXRFNKXQJKRDQJQD\

0DFGX YD\QKQJGDQKWLHQJODLGHGDQJVXSRFKWURQJFKSPDWQHXFRQJW\NKRQJFRWURQJ

WD\PRWGLVDQYQJFKDFQKYD\1KLHXFRQJW\PDQJYHWQKFXDQKQJYXEHERLKD\JLDQODQ

WURQJFRQJWDFNHWRDQNKRQJEDRJLFRWKHSKXFKRLKRDQWRDQGDQKWLHQJPDKRDFRFRQJWDR

GQJWUFR+RFRTXDWoYRQGDQKWLHQJpNKLEDWDXYDVRYRQRJLD\DEKRWLHXSKDKHW

FD5RLD\PRLQJLVHYDQQKQKQJJ:RUOG&RPDJD\UDFKRGXWHQFRQJW\DRLWKDQK0&,1JLWDYDQQKUDQJFRQJW\QD\DVDOD\WURQJYXQJEXQFXDYXJLDQODQNHWRDQNKRQJOR

PDKDXTXDODFRQJ W\SKDLQRSKRV[LQEDRKRSKDVDQFXQJQKQJWKLHWKDLWDL FKQKQJKLHP

WURQJFKRQKDQYLHQYDFRRQJ

&$,*,$&8$6;(01+(9$/$0670('$1+7,(1*

'DQK WLHQJFR WKHEPDW L FK WURQJJLD\ ODW &RQJW\ QDRNKRQJELHW FDFK FKDPVRFQXRL

GQJYDEDRYHGDQKWLHQJFXDPQKVHSKDLQKDQOD\QKQJEDLKRFDXQRODGDQKWLHQJE

WRQKDLVHNKRQJGHGDQJKRDFQKDQKFKRQJSKXFKRLODLF

&DFFRQJW\FDQWKDQWURQJYDOXRQFDQKJLDFHSKDWKLHQYDQKDQGDQJQKQJPRLHGRDRL

YLGDQKWLHQJFXDKRQJD\ WNKLFKXQJFRQFKDKQKWKDQKURQHWVDXRWULHQNKDLFDFFKQK

VDFKTX\WUQKYDFDWPNLHPRQJPLQKHSKRQJWKXQJDQFKDQKRDFQKDQKFKRQJNKDFSKXF

'DQKWLHQJQJD\QD\DQJSKDLRLPDWYLYRVRWKDFKWKFPL&REDRJLEDQQJKUDQJFDF

SmithNg

uyenStudio.


26/95

QKDKDQJWKFDQQKDQKYDFDFQKDVDQ[XDWWKFSKDPODLEEXRFWRLWKDPFKENLHQUDWRDFK

YFRQJLOFKHQTXDQKLHXEDQKQJRW2UHRYDEDQKPNHSWKW%LJ0DF"0DFGXQKLHXQJL

FKRUDQJQKQJYXNLHQWXQJQKYD\WKDWODOREFKQKQJQJDQKFRQJQJKLHSWKFSKDPYDQQKDQ

UDUDQJGDQKWLHQJDWUWKDQKYDQHQJKLHPWURQJ'XNKDPXRQPDQJQKQJ0F'RQDOGnVFXQJFR

JDQJ[RDGXODQVRQJSKDQRLEDQJFDFKERVXQJYDRWKFQPRQUDXWURQWLQJRQYDERGQJ

7URQJNKLR.UDIW)RRGVWFWRFOHQNHKRDFKFDWJLDPKDPOQJFDORYDNFKWKFNKDXSKDQ

FXDQKQJPRQQKLHXPQKEDQKPNHS[XF[FK2VFDU0D\HUYDSKRPDW9HOYHHWD3KDQQJ

YXQJYHWDLQKQJWKLLHPQKWKHQD\GQJQKFKODPDQKNKRHHSKRQJWKXFKNKRQJKHFR

WDFGXQJFXQJFRKD\WDQJFQJGDQKWLHQJ

1KQJGXVDRPXRQYDQFRQKQNKRQJELPRWNKLGDQKWLHQJDEWRQKDLQJKLHPWURQJWKKDX

TXDFRWKHODQURQJYDNHRGDLUDWODX6SKDVDQFXD(QURQYDRQDPNHRWKHRQKQJSKDW

KLHQPLYHKRDWRQJWKQJPDLWKLHXPLQKEDFKYDFRQJWDFNHWRDQFRYDQHKDQJORDWFRQJ

W\QDQJOQJ$QKVDQJURLFKLHXGDQKWLHQJFXDQJDQKFRQJQJKLHSLHQED\ODXQD\ERQJQKLHQ

SKXWWDWYDQKQJFDQKFDGDQHQFDFSKQJDQWLHSFDQYLQJXRQYRQPLENKRDFKDW1KD

DXWWUQHQHGHKRDQJVYDWKLHXWLQWQJYDRFDFFRQJW\QDQJOQJ

1KDQYLHQFXQJFKXWKLHWKDLNKRQJQKRWYLHFGDQKWLHQJFXDFRQJW\KREERSPHR+DQJ

ORDWQKDQYLHQFXD(QURQYD$UWKXU$QGHUVHQODLEDWDXKDQKWUQKWPYLHFVDXNKLKDLFRQJW\QD\

EEXRFQKFKKRDWRQJYGQKOXYDRFDFYXEHERL

.+2,3+8&'$1+7,(1*

1DPKDQJTXDQKHFRQJFKXQJ%XUVRQ0DUVWHOOHUDNKDRVDWoQKQJQKDQYDWDQKKQJ

HQKRDWRQJNLQKGRDQKpYHNKRDQJWKLJLDQGNLHQHSKXFKRLPRWGDQKWLHQJDEWRQKDL

&DXWUDOLWUXQJEQKODQDP6DXD\ODFRQVRWKLJLDQFWQKFXDFDFRLWQJWUDOLNKDFQKDX

*LDPRFLHXKDQK QDP

&DFQKDLHXKDQKNKDF

&DFQKDDXWYDSKDQWFKFKQJNKRDQ

&DFDLGLHQEDRFKNLQKGRDQK

&DFTXDQFKFFKQKSKX

&DFWKDQKYLHQKRLRQJTXDQWU

SmithNg

uyenStudio.


27/95

9D\FKQK[DFOD GRDQK QJKLHS SKDL PDWEDRODX H DQK ERQJODL GDQK WLHQJDE OXP"

%XUVRQ0DUVWHOOHUJLFDXKRLFKRoQKQJQKDQYDWDQKKQJHQKRDWRQJNLQKGRDQKpFXDFDF

FRQJW\WKWUQJFKQJNKRDQFKQKSKXYDEDRJLL&DXWUDOLODWKLJLDQKRLSKXFWUXQJEQK

ODQDP

7KDWNKRNKDLTXDWKRD WKHRFDFKQD\YWKLJLDQKRLSKXFWKFWHFR WKHODXKQ UDWQKLHX

&RQJW\$XGLDSKDLPDWFDWKDSQLHQPLDRQJFFWQKWKHWKDWWKRDWGRDQKWKXEDWDXW

QKQJEDLEDRYHPRWYDLORLN\WKXDWNKLHQOR[HFKLHFPDWNKDQDQJLHXNKLHQYDEWDQJ

WRFRWQJRW$XGLNKDQJQKUDQJKLHQWQJWDQJWRFQD\ODORLFXDODL[HFKKRDQWRDQNKRQJ

SKDLGRPD\PRF7X\QKLHQFDFWRFKFEDRYHTX\HQOLQJLWLHXGXQJDWDRDSOFOQHQ

PF$XGLSKDLUDOHQKWKXKRLQKQJFKLHF[HRHODSDWWKHPERSKDQQKDPQJDQQJDYLHF

QJLODLYRWQKVDQJVRQHXFKDQDQKWDDWQKDPOHQEDQDSJD5RWFXRF$XGLFXQJFPLQK

RDQNKLFKQKSKXNHWOXDQUDQJXQJUDQJLLHXNKLHQSKDLFKXWUDFKQKLHPYHVDLODPFXDPQK

GXKRFKWQKFQKDQYDREDQDSJDFKNKRQJSKDLODEDQDSWKDQJ7KHQKQJWRQKDLYHGDQK

WLHQJYDGRDQKWKXD[D\UD$XGLOHUDDFRWKHODPDQSKDWDWKQQHXKRNKRQJWPFDFKR

ORLFKRNKDFKKDQJPDWKD\YDRRODWKRQJEDRWKXKRLQJD\ODSWFQKQJVDQSKDPDQJODWDP

LHPFXDYXUDFURL9LHFD\WUDFKQKLHPVDQJSKDODL[HURUDQJDHPODLNHWTXDWUDLYLPRQJ

L

7UHQWKFWHNKRQJDLFRWKHQRLNKRDQJWKLJLDQFDQWKLHWODEDRODXWUFNKLPRWFRQJW\EDW

DXJDWKDLOLFKWGDQKWLHQJWRWFXDPQK0RLYDQHYHGDQKWLHQJODLRLKRLFDFKJLDLTX\HWNKDFQKDX7X\QKLHQPRWVRFRQJW\WLQODFKFDQYDLPDXWLQWFWFKFFODDFRWKHWX\HQER

UDQJGDQKWLHQJFXDKRDQJKRLSKXF7KDQJQDPJLDPRFLHXKDQK&RQJW\;HUR[$QQH

0XOFDK\WKRQJEDRUDQJQKDVDQ[XDWPD\SKRWRFRS\QD\DYWTXDJLDLRDQNKRNKDQYDPRL

UDFURLDODTXDNKo&KQJQD\DNKHSODLWURQJFDXFKX\HQ[RD\FKX\HQWQKWKHFXDFKXQJ

WRLpEDNHWOXDQQKYD\NKLWX\HQERUDQJOLQKXDQKDQJTX\FXD;HUR[DYW\HXFDXFXD

:DOO6WUHHW1KQJVDXWX\HQERFXDEDFKDD\KDLWKDQJPRWTX\HWQKFXD8\EDQ7UDRRLYD

&KQJNKRDQ0\ODLODPFRQJFKXQJEDWQJVDXQKDLHXKDQKKLHQWDLYDWUFD\FXD;HUR[EEXRFSKDLQRSSKDWWULHXRODYDFKXFDFKQKSKDWNKDFGRENHWWRLJLDQODQWDLFKQK&ROH

FDFQKDSKDQ WFK FKQJNKRDQ QKDDX WYDFDFWKDQKSKDQOLHQ TXDQNKDFFDQFRWKHPEDQJ

FKQJWUFNKLQKDWWUYL;HUR[UDQJQKQJNKRDQOLQKXDQQD\LNHPYLGDQKWLHQJYQJFKDF

FXDGRDQKQJKLHS

SmithNg

uyenStudio.


28/95

4X\WDF

+$


29/95

YHQKDQWKFR&RJDQJLHXFKQKGDQKWLHQJNKLWURQJWD\NKRQJFRSKQJSKDSDQKJLDF

[HPODFKQK[DFWKTXDODYLHFODPOLHXOQK

&ROHFXQJODFKX\HQWKQJWQKNKLPRWFRQJW\YRQFKPLHWPDLQJKLHQFXNKRDKRFODLVP

QKQWKD\JLDWUFXDYLHFQJKLHQFXGDQKWLHQJ0DFGX'X3RQWFVDQJODSQDPELPRW

QJLQKDSFHQWQF3KDSQKQJQJD\WNKLWKDQKODSFRQJW\DWKDR[HPPQKODPRW

SKDQNKRQJWKHWKLHXWURQJOFKV+RD.\YDOXRQEDRYHGDQKWLHQJKQQDPWXRLFXDPQK

DXWKHN\(OHXWKHUH,UHQHHGX3RQWFKD\WURQFXRFFDFKPDQJ3KDSHQ7DQWKHJLLYDFK

KDLQDPVDXRQJDEDWDXPQKDPD\FKX\HQVDQ[XDWWKXRFVXQJEHQEVRQJ%UDQG\ZLQH

'HODZDUH7URQJVRQKQJNKDFKKDQJDXWLHQFXDRQJFR7KRPDV-HIIHUVRQrQJLDDWWKXRF

VXQJFKR%R&KLHQWUDQK+RD.\YDVDXRFKRYLHFLVDQYDSKDDNKX0RQWLFHOORFXDPQK

+DL WKHN\ WLHSWKHRWURL TXD'X3RQWDQKDQKFKRQJSKDWWULHQWKDQKFRQJ W\KRDFKDWOQQKDW

QF0\RQJJRSQKLHXFKR[DKRL0\WWDWFKDQEDQJVLQ\ORQFKRHQDRFKRQJDQ.HYODU

1KWKQJ[X\HQWKHRGRLGDQKWLHQJFXDPQKQHQFRQJW\FRWKHSKDQQJNSWKLWUFV

WKD\RLQKDQWKFFXDFRQJFKXQJYHPQKYDWRDQQJDQKFRQJQJKLHS3KRFKXWFKSKXWUDFKRL

QJRDLWRDQFDX.DWKOHHQ)RUWHQRLo&KXQJWRLDQKJLDGDQKWLHQJPRWFDFKFRKHWKRQJHELHW

LHXJDQJWDRUDWLHQJYDQJYDLHXJNKRQJHQQD\FKXQJWRLDJKLQKDQYDDQKJLDF

QKLHXWKXRFWQKNKDFQKDXFXDGDQKWLHQJp

%HQFDQKQKQJTXDQLHPWLHXFKXDQFXDFRQJFKXQJYDNHWTXDQJKLHQFXWKWUQJ'X3RQW

FRQODQYWLHQSKRQJWURQJYLHFSKDWWULHQFDFSKQJSKDSDQKJLDGDQKWLHQJWLQKYLYDSKFWDSKQ&DFKD\KQQDPNKLGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSFKDQJPD\NKLFEDQHQFRQJW\D

DWUDPRWWURQJQKQJSKQJSKDSDQKJLDGDQKWLHQJFKLWLHWDXWLHQ

3KRQJTXDQ KH FRQJ FKXQJ SKRL KS YL ERSKDQQJKLHQ FXKDQKYL QJL WLHX GXQJ WKXRF

SKRQJTXDQJFDRDWKFKLHQPRWFXRFNKDRVDWD\WKDPYRQJYDRQDPQKDPWPKLHXTXDQ

LHPFXDFDFQKRPRLWQJNKDFQKDXYHGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSFXD'X3RQW+R\HXFDX

oQKQJ QJLWUQJWKDQKFRDQKKQJp FDF QKDJLDRGXFYD VLQK YLHQDQKJLD'X3RQW WKHR

QKLHXPXFNKDFQKDXEDRJRPoWDRUDFDFVDQSKDPFKDWOQJFDRpoJLDXVDQJNLHQpoFRSKLHX

WDQJWUQJWRWQHQPXDpoFDFKTXDQO\WKRQJPLQKYDQKLHWWQKpoLHXNLHQODPYLHFWRWpoTXDQ

WDPHQWHQDQ[DKRLpoJD\RQKLHPpoTXDJLDXYDTXDTX\HQOFp1KQJQJLFKRLSKDL

FKRLHPWQJPXFWKHRPFRWRW[DXRQJWKLQRLURPXFRTXDQWURQJQKWKHQDRRLYLKR

YD'X3RQWDSQJN\YRQJFXDKRHQPFQDR

.HWTXD'X3RQWFWLHQJODQYGDQDXWURQJFDFKRDWRQJQJKLHQFXYDFRQJQJKHYD

SmithNg

uyenStudio.


30/95

QRLFKXQJD\ODPRWFRQJW\WRWDQJWUHQDSKDWWULHQ7KHQKQJGDQKWLHQJFXDKRODLNKRQJ

FWRWWURQJOQKYFWDRUDVDQSKDPYDGFKYXFKDWOQJFDRD\NKRQJSKDLODQLODPYLHFO\

WQJ9DFRQJFKXQJFXQJFKRUDQJKRFKDTXDQWDPD\XHQFDFYDQH[DKRLYDPRLWUQJ

&DFFKX\HQYLHQ'X3RQWDGDWUHQGOLHXQD\H[D\GQJFKLHQOFTXDQKHFRQJFKXQJ7X\

QKLHQSKQJSKDSTXDQWURQJKQNHWTXD1JKLHQFXQD\FKRWKD\'X3RQWDYW[DFDFFRQJ

W\NKDFWURQJQKDQWKFYHTX\WUQKFKDPVRFGDQKWLHQJ

'X3RQWFRQ WKQJKLHPQKLHX SKQJSKDS DQKJLDNKDFQKDXFDQK WQKODQ QKOQJ

WURQJRFRPRWQJKLHQFXDQKJLDWKQJKLHX'X3RQWWUJLDHQW\RODYLJLDWUWLHP

QDQJFRWKHOHQHQW\ROD

'X3RQWoFDQRQJpODLGDQKWLHQJFXDPQKVDXPRLWKD\RLOQFXDGRDQKQJKLHSFKDQJKDQ

QKVNLHQODPJLLNLQKGRDQKQJDFQKLHQNKLKRWKDPJLDYDROQKYFGDXODQDPYLYLHF

PXD&RQRFR&RQJW\FXQJSKDLNLHPVRDWGDQKWLHQJFXDPQKRLYLFRQJFKXQJHSKDWKLHQQKQJWDFRQJFRWKHFRGRVWKD\RL[XKQJFKQKWU[DKRL&DFJLDWUFXDQJL0\D

WKD\RLYDKQKDQK'X3RQWFXQJWKD\RL

7KDLRFKRQJNLQKGRDQKYDSKDYQLHPWLQ0\YDRWKDSQLHQDHGRDGDQKWLHQJFXD

'X3RQWQKDFQKKRYLHFERVXQJFDFQRLGXQJWKXRFYH\WKFKHYDRPRLWKRQJLHSTXDQJFDR

7KHODWUHQFDFSKQJWLHQWUX\HQWKRQJOLHQWXF[XDWKLHQQKQJFKQJWUQKTXDQJFDRGD\L

&KXQJUHXUDRQKQJRQJJRSNLQKWHFXD'X3RQWWDQWKDQKJLDPWKXHRLYLFDFSKWRQGDQK

FKRPXFFKQJKLHQFXYDNKRQJQJWWX\HQWUX\HQOLFKFXDFDFQJKLHQFXKRDKRFHQWKDSQLHQFDFWRFKFEDRYHPRLWUQJWDSWUXQJFKX\YDRQDQRQKLHPGRQJDQKFRQJQJKLHSKRD

FKDWJD\UD7KDSQLHQNKHSODLFXQJODOXF'X3RQWQKDQUDPQKDE[HPODQYJD\R

QKLHPKDQJDX0\&RQJW\KLHXKRFDQJDSUXWNKRLSKXFODLWKDQKGDQKFXDPQK(GJDU

:RRODUGrJLDPRFLHXKDQKWDLWKLLHPRrELHWUDQJFRQJW\SKDLODPQKLHXKQQKQJFKLHX

WKFTXDQJEDPDXPHYDODSWFLHXFKQKPRLKRDWRQJFXDFRQJW\WKHRKQJFRWUDFKQKLHP

KQYLPRLWUQJ7KDWYD\'X3RQWDJLDPWKLHXOQJFKDWWKDLFDLWDRFDFTX\WUQKVDQ[XDW

NKRQJSKXKSRQJWKLNLHPVRDWYLHFWLHXWKXQDQJOQJ

'X3RQWDWKDQKFRQJWURQJYLHFFDLWKLHQGDQKWLHQJYHPRLWUQJQKQJFDFQJKLHQFXYH

KQKDQKGRDQKQJKLHSFKRWKD\KRYDQFDQWKD\RLQKDQWKFFXDFRQJFKXQJYHFKQKPQK9DR

JLDWKDSQLHQFXRFQJKLHQFXWKHRPRKQKoQKRPWURQJLHPpJRPFDFQKDDXWNKDFK

KDQJQKDQYLHQYDQKLHXTXDQFKFFKQKSKX ODPEDQ ODQKDRFRQJ W\JLDWPQKDVRQKQJ

QJLFKRLFK[HP'X3RQWQKPRWWDSKSULUDFYLPD\QKDNKRDKRFTXDQKQDPDQPQK

SmithNg

uyenStudio.


31/95

WURQJWRDWKDSQJDPDNKRQJFDQELHWHQWKHWKDLQKDQWQK+\YRQJFQKQQKDQODFKXDRYD

JDQJXLYLFRQJFKXQJKQ'X3RQWSKDWRQJPRW FKLHQGFKTXDQJFDRPL WURQJRoERPDW

QKDQYDQpFXDFRQJW\FJLLWKLHXWKRQJTXDYLHFSKDFWKDRKQKDQKFDFQKDNKRDKRFYD

QKQJFDXFKX\HQFXDKRYHYLHFODPFDXEDQJFKDWGHRYDFDLWLHQEDQFKDLDQKUDQJ6DXNKL

[HPTXDQJFDRQD\WDWFDFDFWKDQKYLHQFXDQKRPWURQJLHPHXFRFDPQKDQWRWKQYH'X3RQW

&KDKHW'X3RQWFRQK\YRQJWKD\RLFDLWLHQJEDRWKXFXDPQKWKDQKPRWGDQKWLHQJWRWHS

YH VQDQJRQJYDRLPLFXQJQKSKDYTXDQQLHPFKRUDQJFRQJQJKLHSKRDFKDWPRW OD

QJDQKEXRQWHQKDPFKDQYDDFELHWODWQJEFSKDKX\PRLWUQJVRQJ

&KXWFKNLHPJLDPRFLHXKDQK&KDUOHV2+ROOLGD\-UWX\HQERo'X3RQWODPRWFRQJW\

NKRDKRF&DQ[DFQKYWUPLPRWDKHWWQKFKDWFXD'X3RQWp7KHODFRQJFKXQJEDWDXF

QJKHNKDXKLHXTXDQJFDRo3KHSPDXFXDNKRDKRFpPRLNKLQJLWDQKDFHQ'X3RQW2QJQRL

WKHPo&RWORLGDQKWLHQJFXDFKXQJWRLPDQJWKXRFWQKNKRDKRF.KRDKRFODPRWVOLHQWQJWX\HWYLYQROLHQTXDQHQQKQJQROFFDLWKLHQFKDWOQJFXRFVRQJLHXRJLXSWKRQJLHS

FXDFKXQJWRLWLHSFDQFYLWQJFDQKDQWURQJ[DKRLp

7UFNKLWKD\RLNKDXKLHXFRQJW\DFKXDQEN\OQJXQJWKHRSKRQJFDFKDFWUQJFXD

PQK+RWKDQWURQJQJKLHQFXOD\\NLHQFRQJFKXQJYVUDQJELHWDXQJLWLHXGXQJFRWKHVX\

GLHQWoSKHSPDXpPDQJDPKQJWRQJLDRQKLHXTXDFKDQJ1KQJNKDXKLHXo3KHSPDXFXD

NKRDKRFpDFWKQJKLHPYDFQJLWLHXGXQJQKDQYLHQYDNKDFKKDQJQFFKDS

QKDQ

*LD\'X3RQWDQJK\YRQJERLWKXQKQJYXPXDGDQKWLHQJ0RWQJKLHQFXJDQD\FKR

WKD\JDQQJLWLHXGXQJ0\FRWKDLRWFKFFYL'X3RQWNKRDQJQKDLHXKDQKGRDQK

QJKLHSFXQJYD\%DQODQKDRFRQJW\DQJOHQNHKRDFKELHQRLQKQJ\NLHQWUXQJODSYD WLHX

FFWKRQJTXDFKLHQGFKo3KHSPDXFXDNKRDKRFp

'8


32/95

FDFQKDDXW

1JD\FDQJQKLHXFRQJW\QRLJQJ'X3RQWWURQJKRDWRQJFKDPVRFYDNLHPVRDWGDQKWLHQJ

FXDPQK1KQJYXNLHQWXQJGRDQKQJKLHSJDQD\YDQKQJSKDQTX\HWQJKLHPNKDFFXDWRD

DQYKRDWRQJNHWRDQPDPYDTXDQWUGRDQKQJKLHSEHERLFKDFFKDQDJRSSKDQODPPRL

QJLTXDQWDPQKLHXKQHQGDQKWLHQJ1KQJWUHQWKFWHGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSEDWDX

WKXKXWVFKX\FXDFDFJLDPRFLHXKDQKWFXRLWKDSQLHQQJD\WUFNKL(QURQVXSR

-R\0DULH6HYHUrJLDPRFSKXWUDFKGDQKWLHQJFXD+DUULV ,QWHUDFWLYHr QRLo&DFYXEHERL

GRDQKQJKLHSNKLHQPRLQJLKLHXURKQFRQJYLHFPDFKXQJWRLDQJODPWX\KDXKHWNKDFKKDQJ

FXDFKXQJWRLNKRQJKHOLHQTXDQHQEDWN\YXEHERLQDR1KLHXQJLTXDQWDPHQGDQKWLHQJ

FXDKRWWUFNKLQKQJYXEHERLRESKDQKSKXLp

7X\QKLHQFDFNKDFKKDQJFXD6HYHUYDQFKODWKLHXVR&KDHQPRWQDVRFRQJW\rFK

rQRLUDQJ KR D VRDQWKDR VDQFKQJ WUQKNKDRVDWNKDFKKDQJHDQK JLDGDQK WLHQJ FXDPQKQKNHWTXDPRWFXRFNKDRVDWFDFQKDLHXKDQKGRKDQJTXDQKHFRQJFKXQJ+LOO

.QRZOWRQYDWDSFK&KLHI([HFXWLYH WKFKLHQ7KDWDQJQJDFQKLHQODFRWLFRQJW\DQK

JLDGDQKWLHQJFXDPQKEDQJFDFKeQJKHQJRQJGRKRLWURQJNKLGD YDRFDFEDQJ[HS

KDQJGDQKWLHQJGREDRFKSKDWKDQK1KQJGRDQKQJKLHSQKRWFRNKDQDQJDXWYDRFDFQJKLHQ

FXNKDFKKDQJFKFRVRYLFDFFRQJW\OQ&DFQJDQKFRQJQJKLHSQDQJOQJWLHQ

FKFRQJFRQJGFKYX WDL FKQKFKDPVRFVFNKRHFRQKLHXNKDQDQJQKDWWURQJYLHFWKXH FDF

KDQJQJKLHQFXWKFKLHQGDQQJKLHQFXNKDFKKDQJ

9DQHQDQJLDLODFRTXDQKLHXFRQJW\FKDQKJLDGDQKWLHQJYDRQKQJWKLLHPJDSUDFURL

YDDVRNKRQJGX\WUFKRDWRQJNLHPWUDJLDPVDWPRWFDFKFRSKQJSKDS*LDPRFLHX

KDQK-DPHV*UHJRU\FXD&RUH%UDQGrPRWKDQJWYDQDWWDL6WDPIRUG&RQQHFWLFXWrQRLo1KLHX

FRQJW\WKFKWKD\RLQKDFXQJFDSGFKYXQJKLHQFXKRDFGXQJPRWWURQJUDWQKLHXDLO\TXDQJ

FDRFXDKRQKQJVFPDQKWKDWVFXDELHQSKDSDQKJLDGDQKWLHQJODLODNKDQDQJWKHRGRLKRDW

RQJRTXDWKLJLDQEDQJFDFKDSGXQJPRWSKQJSKDSQKDWTXDQp

&RUDWQKLHXKHWKRQJDQKJLDWKHRGRLYDTXDQO\GDQKWLHQJDQJWLQFD\HFDFFRQJW\OD

FKRQ4X\WUQKQD\NKRQJSKDLODPRWPRQNKRDKRFFKQK[DFYDQKLHXSKQJSKDSNKDFQKDXD

FDSGXQJHDQKJLDFDF\HXWRFDXWDRQHQGDQKWLHQJ7X\QKLHQLHXTXDQWURQJODSKDL

QDPYQJSKQJSKDSFXDWQJKDQJQJKLHQFXQKDWODFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQDQJFNKDR

VDWYDFDFDFLHPDQJFQJKLHQFX

+D\WKDQWURQJQHXY WUWURQJEDQJ[HSKDQJYHPFRWKRDPDQFXDNKDFKKDQJWDQJOHQ

SmithNg

uyenStudio.


33/95

/WTXDEDWN\VREDRQDRFXDWDSFK7KH:DOO6WUHHWEDQHXGHGDQJEDWJDSEDKRDFERQPDX

TXDQJFDRWNKHQQJLPQKODoFKLHPYWUDXEDQJpWURQJPRWFXRFNKDRVDWQDRR'XQKQJ

GDQKKLHXQKYD\FRWKHWQKLHXDQKKQJNKLHQOQJNKDFKKDQJPXD[HKLLHQWKRDLGLRQJ

YDPD\WQKJLDWDQJFKXWQKQKQJOLQJLNKHQRFKWDSWUXQJYDRFKDWOQJVDQSKDPYD

GFKYXQHQFKDQJPD\NKLEDQDQKJLDFGDQKWLHQJPRWFDFKWRQJWKH

&DFFRQJW\VHWPHQQKQJEDQJ[HSKDQJ[QJDQJKQQK&KVR'DQKWLHQJFXD+DUULV

,QWHUDFWLYHKD\GDQKVDFKQKQJFRQJW\FQJQJPRQKDWGRWDSFK)RUWXQHEQKFKRQ1KQJ

FXRFNKDRVDWQKYD\ODSKQJSKDSOXDQYDFXQJFDSPRWWLHXFKXDQDQKJLDKRDQFKQKKQYH

GDQKWLHQJGRDQKQJKLHS&DFQJKLHQFXKDQJQDPFDQKJLDFDRNKDFODEDQJ[HSKDQJ6F

PDQK7KQJKLHXFXD&RUH%UDQGGDWUHQNHWTXD[HSKDQJFXDFDFQKDLHXKDQKFDRFDSYHV

KLHXELHWYDFDPQKDQWFKFFFXDKRRLYLFRQJW\YDFXRFNKDRVDWQKDQWKFFXDRFJLDYH

GDQKWLHQJFKDWOQJTXDQO\WLHPQDQJDXWFXDKQFRQJW\GRSKRQJQJKLHQFXWKWUQJ

WKXRF7KH:DOO6WUHHW-RXUQDOWKFKLHQ

1KQJQJD\FDQKQJEDQJ[HSKDQJFFKRODDQJWLQFD\QKDWFXQJFKFRPRWJLDWUJLL

KDQ&DFFRQJW\FDQQKLHXKQQKQJFXRFNKDRVDWNLHXoPRWFDRYDFKRPRLNKRQJLpQK

YD\+RSKDLQKN\WPKLHXYHNKDFKKDQJFXDPQKWKRQJTXDSKRQJQJKLHQFXWKWUQJFXD

FRQJ W\FDFKDQJTXDQJFDRKD\TXDQKHFRQJFKXQJKRDFKDQJQJKLHQ FXRFODSQK+DUULV

,QWHUDFWLYH5RSHU$6:2SLQLRQ5HVHDUFK&RUSRUDWLRQ:DONHU,QIRUPDWLRQe-RKQ*LOIHDWKHU

SKRFKXWFK5RSHU$6:QRLo.KLmRWKDQQKLHWnFXDPRWFRQJW\WRLPXRQDWQKQJFDXKRLPYHV\HXWKFK7RLPXRQELHWQKQJFDPQKDQQD\WFKFFKD\WLHXFFHQPFQDRp

9LHFQJKLHQFXNKDFKKDQJFKRSKHSFDFQKDTXDQO\GRDQKQJKLHSWDSWUXQJYDRQKQJDF

LHPGDQKWLHQJWKLHWWKFQKDWRLYLKRFXQJQKWKXWKDSWLQWFYHFDFRLWKXFDQKWUDQK

7UFVNKRFOLHWGGRLFXDWKWUQJYLHQWKRQJ$77DOLHQWXFWKFKLHQQKLHXFXRFQJKLHQ

FXNKDFKKDQJYHYDQHGDQKWLHQJ&PRLKDLWKDQJFRQJW\ODLOD\VROLHXYHYWUFXDKRWURQJ

QKDQWKFFXDQKDQYLHQFRQJFKXQJFDFQKDDXWFKXRQJFDFFRRQJYDFDFQKDKRDWRQJ

FRQJRQJ1JRDLUDFDFEDRFDRKDQJTX\FRQFXQJFDS\NLHQSKDQKRLYHWUDLQJKLHPYDQKDQWKFFXDNKDFKKDQJ.HWTXDOD WURQJWKLJLDQRDL QD\HXJKHWFD\JKHWDQJFRQJW\ LHQ

WKRDLQD\&DQJFRWKHPWKRQJWLQFRQJW\FDQJKLHXUDQJWRWKQFDODFRWPPRLFDFK[RDGXWKDL

RWKXFKFXDNKDFKKDQJ

o&DFEDQJ[HSKDQJFRQJNKDLFKFKREDQFDLTX\HQFNKRHNKRDQJNKRDFODFFKWKDWUD

FKDQJ JLXSJ FKREDQWURQJ YLHFTXDQO\ WKQJ KLHX GRDQKQJKLHSp 5REHUW$WN\QVJLDPRF

SmithNg

uyenStudio.


34/95

WKQJKLHXWRDQFDXTXDQO\WDLVDQWKQJKLHXYDQJKLHQFXTXDQKHFRQJFKXQJWDL$77QRL

o&KXQJWRLWKFKWPQKWLHQKDQKFDFFXRFQJKLHQFXELQRFKRSKHSFKXQJWRLWLHSFDQJDQKQYL

YDQHFXDFKQKPQK9LHFOLHQWXFJLDPVDWGDQKWLHQJFDQWKLHWKQODFKQJLDQSKDQQJODLFXRF

NKXQJKRDQJGLKQKWKFNLHPVRDWWKLHWKDLp

&DF FRQJ W\ FDQ FKLDGOLHXQJKLHQFXWKDQK WQJQKRP GD WUHQ FDF DFLHPQKJLL

WQKODWXRLWKDQKSKDQ[DKRLeRLYLPRWYDLFRQJW\FDFQKDDXWFRWKHODWKDQKSKDQ

TXDQWURQJWURQJNKLFRQJW\NKDFFRWKHODLTXDQWDPQKLHXHQWKDLRFXDQKQJQJLDQJTXD\

OQJYLKR$OWULD*URXSTX\HWQKWDQJFQJQJKLHQFXWKQJKLHXGRDQKQJKLHSEDQJFDFKWP

KLHXWKDLRFXDQKLHXRLWQJNKDFQKDX+RWKQJ[X\HQWKDPNKDR\NLHQFXDQJLWLHXGXQJ

QKQJYDQGDQKVXWLHQQJD\FDQJWDQJFKRQKQJSKXQoFRWLHQJQRLTX\HWQKp&RQJW\WKXRF

ODYDWKFSKDPQD\FXQJWDSWUXQJQJKLHQFXWDLFDFEDQJQLYDQHFKQKVDFK[DKRLFFKX

WURQJFKDQJKDQQKYLHFWDQJWKXHWKXRFODKRDFKDQFKHKXWWKXRFQLFRQJFRQJe

&RQKQJFRQJW\WLQWQJYDRKHWKRQJDQKJLDFKLWLHWFXDPQKHQRELHQGDQKWLHQJGRDQK

QJKLHSWKDQKPRWWLHXFKXDQHDQKJLDKLHXVXDWKRDWRQJWKDPFKODFV[DFQKFKHR

OQJERQJFXDQKDLHXKDQKD\ ODPRWRQJWKDLWDREDRYDNKD FF RDQQKQJQRFRWDF

GXQJFDQKWQKJLXSFDFQKDLHXKDQKFDSFDR\WKFURUDQJrWKRQJTXDFDFFRQVRFXWKHYH

WDLVDQYRKQKQD\YGDQKWLHQJFDQKDQFXDKROXRQVRQJKDQKFXQJGDQKWLHQJGRDQKQJKLHS%HQ

FDQKFDFFKVRYHNHWTXDWDLFKQK1JDQKDQJ4XRFJLD$XVWUDOLDDDFDFELHQSKDSDQKJLD

GDQKWLHQJGRDQKQJKLHSYDRKHWKRQJJKLLHPKLHXVXDWKRDWRQJFXDJLDPRFLHXKDQK9D$OWLFRUFRQJW\PHFXDGRDQKQJKLHSEDQKDQJWUFWLHS$PZD\DUDQJEXRFGDQKWLHQJGRDQK

QJKLHSFXDPQKYDRFKQKKLHXVXDWKRDWRQJYDFKHROQJWKQJFKREDQTXDQO\0DUN%DLQ

SKRFKXWFKSKXWUDFKWKRQJWLQOLHQODFFXD$OWLFRUQRLo'DQKWLHQJVHFWDSWUXQJYDFKX\

QHXQRODPRWSKDQWURQJNHKRDFKKDQJQDPFXDPRWSKRQJEDQKD\PRWWKWUQJQHQKLHQ

QKLHQFXQJSKDLODPRWSKDQWURQJWKXQKDSFXDQKDTXDQO\p

&$&1*+,(1&8'$1+7,(1*,(1+1+

%DQDEDRJL WKRLWDLVDR-RKQVRQ-RKQVRQODL[HS WKQKDWWURQJFXRFNKDRVDW&KVR

'DQKWLHQJFXD+DUULV,QWHUDFWLYHQKQJFK[HSWKVDXWURQJGDQKVDFKFDFFRQJW\FQJQJ

PRWQKDWWDL0\FXDWDSFK)RUWXQHYDWKEDWURQJEDQJ[HSKDQJ6FPDQK7KQJKLHXFXD

&RUH%UDQG"7RDQERYDQHQDPFKRRLWQJYDQKQJDFLHPFXDGRDQKQJKLHSFNKDR

VDW

SmithNg

uyenStudio.


35/95

$,1*$8"

&DFEDQJ[HSKDQJGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSNKDFQKDXDQJNHGRFRVNKDFQKDXWURQJFDFK

WKFODFKRQRLWQJYDSKQJSKDSNKDRVDW6DXD\ ODGDQKVDFKGRDQKQJKLHSKDQJ

DXWEDEDQJ[HSKDQJGDQKWLHQJFRX\WQQKDW

&+62'$1+7,(1*

.KDRVDWQJLGR+DUULV,QWHUDFWLYHYD9LHQ'DQKWLHQJWKFKLHQ

-RKQVRQ-RKQVRQ 0D\WDJ

+DUOH\'DYLGVRQ (DVWPDQ.RGDN

&RFD&ROD +RPH'HSRW

8QLWHG3DUFHO6HUYLFH 'HOO

*HQHUDO0LOOV 0

&$&&21*7


36/95

D\ODEDFKVRGDQKWLHQJQRLWLHQJYDFTXDQWDPQKLHXQKDW7X\YD\WDWFDHXFKFR

JLDWUWKDPNKDRQKDPVRVDQKFDFFRQJW\PRWFDFKWQJRLYDODLHPNKLDXWRWHFDFFRQJ

W\QJKLHQFXNKDFKKDQJFXDPQKVDXKQ

&KVR'DQKWLHQJ 0RWWURQJ QKQJEDQJ [HS KDQJGDQK WLHQJ F ELHW HQ QKLHX QKDW OD&K VR 'DQK WLHQJ

5HSXWDWLRQ4XRWLHQWYLHWWDWOD54FWKLHWODSEL+DUULV,QWHUDFWLYHrYRQQRLWLHQJYLFDF

FRQJWUQKNKDRVDWWKDPGR\NLHQFRQJFKXQJYD9LHQ'DQKWLHQJrPRWWRFKFFRWUXVDWWDL

WKDQKSKR1HZ


37/95

&RUH%UDQG

+DQJWYDQ&RUH%UDQGWDSWUXQJYDR\NLHQFXDFDFQKDLHXKDQKFDRFDSQKQJFRQJW\OQ

HDQKJLDGDQKWLHQJGRDQKQJKLHS1JKLHQFXFRWHQ6FPDQK7KQJKLHX%UDQG3RZHUFXD

KR[HSORDLFRQJW\GDWUHQFDFWLHXFKXDQQKPFRKLHXELHWYHGDQKWLHQJFKDWOQJTXDQO\

YD WLHP QDQJ DX W DFELHW EHQ FDQK YLHF [HS KDQJ GDQK WLHQJ &RUH%UDQG FRQ SKDW WULHQ

SKQJSKDSDQKJLDJLDWUJLDWDQJFXDWKQJKLHX%UDQG(TXLW\+RoFKRpWKQJKLHXGRDQK

QJKLHSPRWJLDWUURLWQKWRDQJLDWURWKHRW\OHSKDQWUDPWUHQWRQJYRQWKWUQJFXDPRWFRQJ

W\.HWTXD[HSKDQJ%UDQG3RZHUYD%UDQG(TXLW\FRNKDFQKDXRLFKXW0LFURVRIW*HQHUDO

(OHFWULFYD:DO0DUWWKRQJWUEDQJ[HSKDQJYHJLDWUJLDWDQJFXDWKQJKLHXWURQJNKL&RFD

&ROD8QLWHG3DUFHO6HUYLFHYD-RKQVRQ-RKQVRQGDQDXWURQJFXRFNKDRVDWGDQKWLHQJ

1+1*u1+$19$7v0,7+$0*,$9$29,(&$1+*,$'$1+7,(1*

7URQJVRQKQJFRQJW\PLWKEFFKDQYDROQKYFDQKJLDGDQKWLHQJFR5DWLQJ5HVHDUFK

rFRQJW\DPQ\WQJDQKJLDPFRWQQKLHPH[D\GQJKHWKRQJWQKLHPLHXR

FXQJFKDQJODPDLQJDFQKLHQNKLQKDVDQJODS5DWLQJ5HVHDUFKWQJODPTXDQO\WDL'FKYXDX

W0RRG\nVFRQKDLQKDLHXKDQKNKDFWUFD\FXQJWQJODPYLHFFKR0RRG\nV

7QJWQKSKQJSKDSFXD0RRG\nV5DWLQJ5HVHDUFKFXQJ[HSORDLFDFFRQJW\WKHRFKFDLr

W$$$HQ&rYD[HSULHQJWURQJWQJQJDQKFRQJQJKLHSFKNKRQJWURQODQFKXQJODLYLQKDX

9DRQDPKDQJQD\DDQKJLDFDFFRQJW\WURQJQJDQKLHQOFQJDQKDQJFDKDQJEDFK

KRDYDFDKDQJJLDPJLDGFSKDP

-RKQVRQ-RKQVRQ0HUFN&RPSDQ\YD3IL]HUDGDQDXQJDQKGFYL[HSKDQJ$$$

WURQJNKL)RUHVW/DERUDWRULHVQJYWUFXRLFXQJYLWKKDQJ%%7URQJOQKYFQJDQKDQJ

)LIWK7KLUG%DQFRUSYD1RUWKHUQ7UXVW&RUSRUDWLRQFKLHPWKKDQJDXYLKDQJ$$YDVDX

FRQJW\FRKDQJWKDSQKDWOD%%:DO0DUWJLDQKYWUFDRQKDWOD$$WURQJEDQJ[HSKDQJFD

KDQJEDFKKRDYDJLDPJLDWURQJNKL.PDUWQJFXRLKDQJYLKDQJ&&&9DWURQJQJDQKLHQOF QKQJ oQJL FKLHQ WKDQJp OD 'XNH (QHUJ\ &RUSRUDWLRQ YD 6RXWKHUQ &RPSDQ\ $$ FRQ

3*(&RUSRUDWLRQ&&&QJFXRLEDQJ[HSKDQJ

-HIIUH\5HVQLFN WUQJ SKRQJ QJKLHQFX WDL5DWLQJ5HVHDUFKQRL oDQK JLD PF RWQ

QKLHPFVGXQJHDQKJLDNKDQDQJWUDQFXDPRWFRQJW\YHODXGDLYDGDQKWLHQJFXQJ

FDWWUHQFVR+LHPFRFRQJW\QDRNKRQJYQJSKDLWUDQKFDLKD\UDFURLQKQJYDQH

ODOLHXGDQKWLHQJPDKR[D\GQJFDXPDQKKD\FKDp5DWLQJ5HVHDUFKNKDRVDWFDFQKD

SmithNg

uyenStudio.


38/95

LHXKDQKFDSFDRYDFDFQKDSKDQWFKWDLFKQKEDQJFDFKVGXQJKQDFLHPFKXQJ YD

FERVXQJWKHPQKQJ\HXWRSKXKSYLWQJQJDQKFRQJQJKLHSFXWKH5DWLQJ5HVHDUFKWLQ

UDQJKDXKHWFDFQKDLHXKDQKYDSKDQWFKHXDPKLHXYDQHGDQKWLHQJQKQJFXQJQKPRWVR

ORDL[HSKDQJNKDFKRTXHQPDWKDLWKDQKSKDQOLHQTXDQFKQKODNKDFKKDQJYDQKDQYLHQ

$1+*,$'$1+7,(1*022'


39/95

0$1+

&RFD&ROD-RKQVRQ-RKQVRQ:DOW'LVQH\,QWHO0LFURVRIW3URFWHU*DPEOH*HQHUDO(OHFWULF

'X3RQW+RPH'HSRW8QLWHG7HFKQRORJLHV:DO0DUW(DVWPDQ.RGDN

'(%721+$,

0 +HZOHWW3DFNDUG ,%0 0F'RQDOGnV ,QWHUQDWLRQDO 3DSHU 0HUFN %RHLQJ +RQH\ZHOO&DWHUSLOODU*HQHUDO0RWRUV&LWLJURXS$PHULFDQ([SUHVV$77-30RUJDQ&KDVH([[RQ0RELO

$OFRD

&21*8


40/95

JLLQKLHXTX\HQOFQKDWODRLYLYDQHGDQKWLHQJGRDQKQJKLHS

1KQJNKRQJSKDLFDFFRQJW\FKELHWNKRDQK WD\QJRLLGDQKWLHQJWHQYLPQK1JD\

FDQJQKLHXFRQJW\FRJDQJDQKJLDDQKKQJFXDEDRJLLOHQGDQKWLHQJFXDKR+RWPKLHX

QJKLHQFXYDQKDQUDUDQJFKPRWYDLQKDQ[HWFD\RFWUHQWUDQJQKDWW7KH:DOO6WUHHW-RXUQDO

KD\7KH1HZ


41/95

-DPHV)LQNWUQJSKRQJQJKLHQFXWLHSWKTXRFWHFXDFRQJW\2SLQLRQ5HVHDUFK&RUSRUDWLRQ

WDL3ULQFHWRQ1HZ-HUVH\QRLo1KDDXWNKDSQLWUHQWKHJLLTXDQWDPHQNKDQKLHXFDF

DFLHPGDQKWLHQJFKXQJQKNKDQDQJODQKDRPFRFKDPVRFNKDFKKDQJEDQTXDQO\

PDQKNHWTXDWDLFKQKWRWeWURQJNKLODLFRVSKDQKRDNKDURQHWRLYLQKQJ\HXWRNKDF9

GXNKDFKKDQJFYD3KDSFRLWURQJFDFKFRQJW\RL[YLQKDQYLHQFXDPQKFRQQJL

$QK0\YD&DQDGDODLWFKX\WLLHXRp

.KLFRQJW\PURQJVDQJFKDX$YDFDFNKXYFNKDFWUHQWKHJLL$PZD\YDQGXQJPRWSKQJ

SKDSFKXQJFKWKD\RLYDLFDXKRL&DFFXRFNKDRVDWFRQJFKXQJFXDKRHFDSHQDFLHP

GDQKWLHQJTXRFJLD

PRWVRQL$PZD\YQJSKDLFDFTX\QKSKDSOXDWYDFDVKLHXODPYHSKQJSKDS

EDQKDQJWUFWLHSFXDKRFKDNHQKLHXQJLYDQFKRUDQJQRJDQOLHQYLKHWKRQJEDQKDQJD

FDS7DWFDQJD\FDQJNKLHQFKRYLHFQJKLHQFXGDQKWLHQJWRDQFDXFXD$PZD\WUQHQFDSWKLHW0DUN%DLQ$OWLFRUFRQJW\PHFXD$PZD\QRLo/DPRWFRQJW\TXRFWH OQWURQJQJDQKFRQJ

QJKLHSGHEKLHXODPQD\FKXQJWRLOXRQFRJDQJHFPRLQJLPRLNKDFKKDQJWKDQKDQ

&KXQJWRLKLHXUDQJD\ODQKLHPYXNKRNKDQELQKQJWKDFKWKFYHTX\QKSKDSO\YDEDR

JLLNKRQJWKHELHQPDWWURQJWKLJLDQQJDQp

RLYL,%0WUQKRFRQJQJKHSKDWWULHQQKYXEDRRQJQJKDYLYLHFEDQODQKDRFRQJW\

SKDL[D\GQJPRWSKQJSKDSDQKJLDGDQKWLHQJWRDQGLHQ+DQJQDPFRQJW\WKFKLHQ

FXRFSKRQJYDQTXDLHQWKRDLYLFDFGRDQKQJKLHSNKDFKKDQJ%DF0\1KDW%DQYDFDFQFWURQJLHPFXDFKDX$XYLWKDQKSKDQWKDPJLDUDWDGDQJWWUQJSKRQJKHWKRQJWKRQJ

WLQTXDQO\HQFDFGRDQKQKDQPLNKLQJKLHS9DKDQJTX\FDFQKDTXDQO\HXDQQKDQEDR

FDRYLKQLHXPXFYHTXDQLHPFXDFRQJFKXQJRLYLFRQJW\URLWUHQFVRWPKLHX

WDFRQJFXDKLHXTXDWDLFKQKTXDQJFDRFDFFKLHQGFKTXDQJEDOHQGDQKWLHQJFXD,%0FXQJ

QKFDFRLWKXFDQKWUDQKFKQKFXDKRWDLQKQJTXRFJLDR

$77FXQJKLHXURVNKDFELHWYHYDQKRDYDNKRQJQJQJLHXFKQKFRQJWDFTXDQJFDRYD

WLHSWKFXDKRFDQFYDRWDPTXDQWURQJFXDFDFDFLHPGDQKWLHQJQKQJQFNKDFQKDX9

GXFDFFRQJWUQKQJKLHQFXWKQJKLHXGRDQKQJKLHSFXD$77&KLOHSKDWKLHQUDUDQJ

QJLGDQD\DQKJLDFDRQKQJFRQJW\QDQJRQJYDGDPPDRKLHP7KHODo&KXQJWRLWDRUD

PRWWKHJLLNKDFELHWpWUWKDQKNKDXKLHXTXDQJFDRFKQKQFQD\7URQJNKLRWDLDL/RDQ

QJLWLHXGXQJOXRQDQKJLDFDRFDFFRQJW\FRVDQSKDPYDGFKYXHPODLXWKHFKRQJLV

GXQJ9Do+D\RQQKDQXWKHpFRYHODNKDXKLHXKRDQKDRQKDWFKR[VQD\

SmithNg

uyenStudio.


42/95

&DFFXRFQJKLHQFXGDQKWLHQJFKRWKD\NKDFKKDQJ0HKLFRDQKJLDFDRFDFFRQJW\ELHXOR

VWUDQWURQJRLYLNKDFKKDQJYDoELHWTXDQWDPDSQJQKXFDXFXDKRpQKOL5REHUW$WN\QV

JLDPRFQJKLHQFXWKQJKLHXWRDQFDXFXD$77o9WKH0HKLFRFKXQJWRLFRJDQJWDS

WUXQJYDRNKDQDQJGFKYXNKDFKKDQJ$77FKDQJKDQQKFKLHQOFFRQJW\DDSGXQJWDL

1RUGVWURPYD5LW]&DUOWRQp

SmithNg

uyenStudio.


43/95

4X\WDF

%,(7/$0%$19,1+,(82,71*

o&KDQJFRJ[HQYDRJLDWRLYDVDQSKDP&DOYLQFXDWRLFDp.KLQGLHQYLHQ%URRNH6KLHOGV

WKRWOHQQKQJOLQD\WURQJFKQJWUQKTXDQJFDRTXDQMHDQV[DQKFDFKD\KQQDPFRD

WDRQHQGDQKWLHQJFXDQKD WKLHWNH&DOYLQ.OHLQEDQJPRWPDQTXDQJFDRPXLPDQWKDQKFRQJ

QJRDLVFWQJWQJ1KQJTXDQJFDRVDXRFXDFRQJW\QD\OXRQPRWDKRDFDPFKKQKDQK

NKRDWKDQWQKGXFWDSWKHYDQKQJQJLPDXFRPQKRPYLNKXRQPDWDQQKVD\WKXRF$L

QD\WKRL/LHX&DOYLQVHFRQODPJWLHSD\"

o'DQKWLHQJpNKLHPQKD QD\KRDUDODL SKXF YXUDW WRWFKRPXFFKFXD.OHLQYD FDF WKDQK

SKDQOLHQTXDQFKQKFXDRQJEDRJRPFDQKQJQJLFFDSSKHSYDEDQOH$LQD\HXVXQJ

VQJJDWKDLQKQJYXPXDERLWKXWFDFVDQSKDPQFKRDRORWYDTXDQMHDQVPDQJWHQ

&DOYLQ.OHLQ9DWDWQKLHQODJLRQJNKLHXNKFKWURQJFDFFKLHQGFKWLHSWKFXDRQJEDRJLFXQJ

EDWNSWKKLHXFXDQKQJQJLWLHXGXQJWUHWXRLWKLWKQJRQJWKLDSQJFRLKRLFXD

FDFWKDQKSKDQOLHQTXDQTXDQWURQJQKDW

%HQFDQKRQKDWLHSWKNKRQQJRDQQD\FRQWDRQHQGDQKWLHQJWFKFFYLQKQJWKDQKSKDQ

OLHQTXDQFR\QJKDQKDWRLYLFRQJW\RQJ+RNKRQJPD\EDQWDPFKX\HQQKQJQJLOQWXRL

FDPWKD\EDWEQKWUFPD\PDXTXDQJFDRNKLHXNKFKRELGXVDRWKKRFXQJNKRQJSKDLODFDLFKPDGRDQKQJKLHSQD\DQJQKDPWL2QJFKX.OHLQFXQJFKDQJPD\EDQWDPHQFRQJ

RQJDXW:DOO6WUHHWYFRQJW\RQJWKXRFKQKWKFVKXWQKDQ

7URQJNKL.OHLQDWFVFDQEDQJDQJQJDFQKLHQYLFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQFKQKRQJ

YDQGX\WUFPRWGDQKWLHQJYQJYDQJYLQKLHXRLWQJNKDFQKDXRODLHXWRLFDQWKLHW

HTXDQO\GDQKWLHQJ%LYFDFFRQJW\NKRQJWKHODPKDLORQJWDWFDPRLQJLYDRPRLOXFQHQ

EDQODQKDRSKDLELHWDXODWKDQKSKDQTXDQWURQJQKDWFXDKRYDRPRLLHPKLHQWDLYDWDSWUXQJ

YDRQKQJRLWQJR

7X\QKLHQRLNKLVYLHFFXQJ[D\UDYDLWUXFWUDFQKRRODFDXFKX\HQ[D\UDQDPNKL

FDLDXVDQJVXRWFXD&DOYLQ.OHLQURWFXRFFXQJDWQKVDLYDRQJDWODPWRQKDLGDQKWLHQJ

FXDPQKYLPRWVRWKDQKSKDQOLHQTXDQFKQK

6DLODPDXWLHQYDFXQJODVDLODPOQQKDWFXDRQJODPRWFKLHQGFKTXDQJFDRTXDQDR

MHDQVYLQKQJKQKDQKNKLHXGDPWUHHP&KLHQGFKQD\DYDSSKDLVSKDQQJGGRLWPRL

SmithNg

uyenStudio.


44/95

SKD1JD\FDWRQJWKRQJ0\OXFROD%LOO&OLQWRQFXQJOHQWLHQJFKWUFKQKQJRDQSKLPTXDQJ

FDRVQJDLRFQD\ODGDQORLFKRJLLWKDQKWKLHXQLHQHQYLFDFWKDQKNKLHXGDPrQKQJ

QJLDEXRQJUDOLEQKSKDPD\WD\YHWKDQWKHKRYDWKRLWKXFDPFRQWUDLFLSKDQKDRV

PLPQKDQJPDF%R7SKDS0\FRQTX\HWWDPL[DKQNKLWRFKFPRWFXRFLHXWUDO\OFK

FDFQDPGLHQYLHQH[DFQKOLHXFRSKDLKRDQJWXRLYWKDQKQLHQKD\NKRQJ

'XDQDPWURQJWD\EDQNHWOXDQUDQJFRQJW\NKRQJYLSKDPOXDWNKLHXGDQWUHHPFXDOLHQ

EDQJYD\PDFKLHQGFKD\WUDQKFDLQD\YDQNKLHQEDRJLLWDQFRQJGRQGDS7KHQKQJVRQ

DRRODLWDRUDWDFRQJQJFNKLFKXQJYRWQKFR[X\WKHPWQKFKDWPDWPHFXD.OHLQWURQJPDW

FDFNKDFKKDQJWUHWXRLYDODPGD\OHQSKRQJWUDRGLHQRMHDQVLHXQD\FRWKHQDPWURQJPXF

FKFXDRQJQKQJRLYLPRWVRQKDEDQOHWKQKYD\ODTXDXKHWKRQJFDKDQJEDFKKRD

7DUJHW&RUSRUDWLRQNKRQJFKDSQKDQYDNKRQJPXRQWHQPQKGQKGDQJHQFDFTXDQJFDRQD\

D\TXDODPRWSKDQQJPDRQJNKRQJWQKHQ

9LQKQJTXDQJFDRWQJWQKWKH.OHLQURUDQJDYWTXDJLLKDQ'XNKRQJENKDFK

KDQJWUHWD\FKD\QKQJYLHFHFKR%R7SKDSYDRFXRFNKRQJEDRJLODPRW\WQJKD\1JDF

QKLHQQKDWOD.OHLQYDQNKRQJUXWUDFEDLKRFFKRPQK&KWODXVDXYXDPQD\RQJODLODP

WRQWKQJ:DUQDFRPRWQYFFDSSKHSSKDQSKRLRORWFXDKDQJRQJEDQJEFDQK

TXDQJFDRFKXSPRWWKDQKQLHQQJRLWURQJWWKHKDLFKDQDQJGDQJURQJ4XDQJFDRQD\ODP

:DUQDFRSKDWFDX7LHSWKHR.OHLQFRQWXQJUDPRWGRQJVDQSKDPRORWWUHHPYDPRWDFDFEH

WUDLEHJDLPDFTXDQORWQKD\QKRWOXQJWXQJWUHQJKHVRID1JD\FD5XGROSK*LXOLDQLrWKWUQJWKDQKSKR1HZ


45/95

6&$1%$1*7521*48$1/


46/95

&$&7+$1+3+$1/,(148$1&8$'2$1+1*+,(3

&RQJW\FRQKLHXWKDQKSKDQOLHQTXDQKQKRQJK'XGDQKVDFKFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQFOLHWNH

VDXD\NKRQJDSGXQJFKRPRLFRQJW\QKQJFXQJFKRWKD\TX\WUQKTXDQO\GDQKWLHQJFRWKHSKF

WDSQKWKHQDR&DFFRQJW\SKDLTXDQO\GDQKWLHQJFXDKRYLYRVRRLWQJrQKQJQJLFKX

DQKKQJFXDGRDQKQJKLHSKD\FRWKHJD\DQKKQJHQKQKDQKGRDQKQJKLHSROD&RQJFKXQJ

.KDFKKDQJ

1KDQYLHQ

1KDQYLHQWQJODL

1KQJQJLYHKX

&DFQKDQYLHQFXNKDF

1KDEDQOH

1KDSKDQSKRL

1KDFXQJQJ

QYQKDQTX\HQNLQKGRDQK

QYFFDSSKHS

&RRQJ

1KDDXWWLHPQDQJ

1KDSKDQWFKWDLFKQK

4XDQFKFFKQKSKX

&TXDQEDQKDQKQKFKH

RLWKXFDQKWUDQK

*LLWUX\HQWKRQJ

&DFQKDKRDWRQJ[DKRLYDPRLWUQJ

&DFWKDQKYLHQWURQJFRQJRQJDSKQJ

SmithNg

uyenStudio.


47/95

3*FXQJWRUDWKDQWKLHQYLPRWWKDQKSKDQOLHQTXDQNKDFQKDEDQOH1JD\QD\PRLTXDQ

KHFXDFRQJW\YLFDFQKDEDQOHUDWSKFWDSQJKDODKDLEHQYDODRLWDFYDODRLWKXFXD

QKDX1JX\HQQKDQODELYQKLHXFDKDQJEDQFDFQKDQKLHXERWJLDWYDWDJLD\ULHQJFXDKRYD

KRFDQKWUDQKYLFDFQKDQKLHX7LGHYD3DPSHUVFXD3*7KD\YVXRWQJD\WUDQKFDLYLFDFQKD

TXDQO\FDKDQJYHNKRQJJLDQVDS[HSYDW\OHFKLHWNKDXJLDFD3*YDQPXRQWDQJFQJV

KSWDFYLFDFQKDEDQOH+RGDQKWKLJLDQHODPFKRYLHFPXDVDPFXDQJLWLHXGXQJGH

GDQJKQYDLHXRVHWKXFD\GRDQKVRFXDFDFKQKPQKODQQKDEDQOH9GXKRKSWDFYL

KQQKDEDQOHHQJLDQKRDQKRPKDQJGDXJRLDXDQJWUDQQJDSYDWKHODGRDQKVRWDQJ

YRWWOHQ&RQVRN\GLHXRFXQJODPWDQJGDQKWLHQJFXDFRQJW\OHQDQJNH

7X\QKLHQNKRQJDLFRWKHODPKDLORQJPRLQJLWURQJPRLOXFWKHQHQKD\QKDQELHWDLWKFK

EDQYDDLNKRQJWKFKEDQ0RWVRQJDQKFRQJQJKLHSFKDQJKDQQKQDQJOQJKDXQKNKRQJ

FQJLWLHXGXQJ\HXPHQ9WKHFDFQKDLHXKDQKKD\WDSWUXQJYDRJLLDXWQKDQYLHQ

YDFDFQKDWRFKFEDQKDQKOXDWSKDSWURQJTXDWUQK[D\GQJGDQKWLHQJFXDKR+DUODQ7HOOHU

QJLQJKLHQFXGDQK WLHQJGRDQKQJKLHS FXDKDQJ TXDQKH FRQJFKXQJ+LOO.QRZOWRQQRL

oRLYLSKDQRQJQJLWLHXGXQJQJDQKQDQJOQJJLRQJODQKQJNHWKDPODPFKELHWSKD

KRDLPRLWUQJYDODPYLGDQWXLWLHQFXDKR9D\PDFDFFRQJW\QDQJOQJWKDQKFRQJYHWDL

FKQKODLUDWFFDFQKDDXW\HXPHQp

&XQJQKFRQQJLJLDFDFFRQJW\YDWKDQKSKDQOLHQTXDQWKQJWRQWDLPRLTXDQKHSKF

WDSYDUDQJEXRFODQQKDX&DFWKDQKSKDQOLHQTXDQFRPXFFKYDPRLTXDQWDPULHQJFXDKRLHXODPQHQGDQKWLHQJWFKFFYLRLWQJQD\FRNKLODLYRWDFGXQJYLRLWQJNKDF1HX

PRWFRQJW\WULHWHFDWJLDPFKLSKQKDPJD\DQWQJFKRFDFQKDSKDQWFKFKQJNKRDQYDQKD

DXWYHKLHXTXDWDLFKQKFXDPQKWKUDWFRNKDQDQJKRVHWODPWRQKDLGDQKWLHQJWURQJPDW

QKDQYLHQrQKQJQJLFDPQKDQURUDQJQKDWJDQKQDQJFXDYLHFFDWJLDPFKLSKD\FKQKOD

OXFFRQJW\QHQDSGXQJWKXWKXDWWDRVFDQEDQJWURQJTXDQO\GDQKWLHQJ

&RWKHQRLFRQJW\DWDRUDPRLKLHPQJX\WLHPDQNKLJLGDXKLHXFDQKWUDQKFKRQKQJWKDQK

SKDQNKDFQKDX9GXFDFWRFKFEDRKLHP\WHDUDQKQJOLKDPDXWKXDQ1KLHXWRFKFKDKHQYLFDFGRDQKQJKLHSNKDFKKDQJODFKLSK\WHVHFKDQFKHYDQRLYLEHQKQKDQOD

KR VHQKDQFVFKDPVRF WRWQKDWYLFKLSKWKDSQKDW&KDQJEDRODXWDWFDHXFDPWKD\

PQKEODGRLYDWKHODGDQKWLHQJFDFWRFKFQD\FXQJNKRQJFRQQJX\HQYHQ

*DQD\$HWQD WX\HQ ERFDW WTXDQKH YL FDFFRQJW\EDRKLHP \WHNKDFYDWKRQJEDR

QJQJFKLHQYLFDFEDFV1KLHXQJLWURQJVRRWKDQSKLHQUDQJFRQJW\DNKRQJFRQJEDQJNKL

SmithNg

uyenStudio.


48/95

FDWJLDPFDFNKRDQERLKRDQFKRKRYDFDQWKLHSYDRFDFTX\HWQKLHXWUFXDKR.KLGDQ[HSYX

NLHQOLHQTXDQHQEDFV$HWQDJRLD\ODoPRWWKLDLKSWDFPLWURQJOQKYFFKDP

VRFVFNKRHp

9LHFTXDQO\WRWGDQKWLHQJFXDEDQYLPRWWKDQKSKDQOLHQTXDQFRWKHJD\WDFRQJWFKFF

HQPRWVRRL WQJNKDF7URQJWUQJKSFXD$HWQDPRLTXDQKHKRDRQJKQYLFDFEDFV

DJLXSWDQJFQJGDQKWLHQJFXDKRYLPRWWKDQKSKDQOLHQTXDQTXDQWURQJNKDFODFDFNKDFK

KDQJGRDQKQJKLHS*LD\QKLHXGRDQKQJKLHSWR\VDQVDQJFKRQOD$HWQDYKRPXRQWUDQK

QKQJNLHXTXDQKHFDQJWKDQJJLDFDFEDFVYDQKDEDRKLHPPDFXRLFXQJQJLWKLHWWKRLODL

FKQKODQKDQYLHQFXDKR

0RLTXDQKHWFKFFYLWKDQKSKDQOLHQTXDQFRQFRWKHEDRYHGDQKWLHQJWURQJWKLN\VRQJ

JLR)HG([JD\FDQWQJWRWYL:LOOLDPV6RQRPDQKJLDRXQJKDQFDFVDQSKDPJLDQK

FDWKDQJTXDWKDSODL:LOOLDPV6RQRPDFXQJVDQORQJUDWD\JLXSNKL)HG([RLPDWYLPRLHGRDQKFRQJFXDRLED\7URQJFDFFXRFSKRQJYDQEDRFKFDFYLHQFKF:LOOLDPV

6RQRPDOXRQQRLUDQJKRWLQYDRNKDQDQJYWTXDQKFRQJFXD)HG([LHXRNKLHQFKRFD

JLLDXWODQQKQJNKDFKKDQJNKDFHX\HQWDPYHRWLQFD\FXDGFKYX)HG([WURQJWUQJ

KSSKLFRQJEDLFRQJ

7URQJNKLR&RFD&RODNKRQJWKHWPFVKRWUWQJWWPRWRLWQJFKQKDE

KRODPWRQWKQJ/DQR&RFDDODPKRQJPRLTXDQKHFXDPQKYLPRWNKDFKKDQJOQOD

%XUJHU.LQJNKLWKDQKDQUDQJPRWVRQKDQYLHQDFDQWKLHSYDRNHWTXDWKQJKLHPWLHSWKQKDPNLHPGRDQKWKXQKLHXKQWFRQJW\WKFDQQKDQKQD\&DFQKDQYLHQDWUDWLHQFKRPRW

QKDWYDQHWKXH WUHHPPXDWKDWQKLHXWKFDQ WDL%XUJHU.LQJURLRL OD\SKLHXNKX\HQPDL

WKFXRQJ&RFDSODQKYRQDFWKQJKLHPWUFNKLPURQJUDQKLHXQKDKDQJKQ

&DFQKDLHXKDQK&RFDWRUDKRLWLHFYDDSKDLWKDQKWRDQKDQJWULHXRODFKR%XUJHU.LQJ

QKPRWOLWDORL1KQJFDFYLHQFKFFXD%XUJHU.LQJYDQNKRQJFKXERTXDPDYDQFRQJNKDL

TXWUDFKFRQJW\QD\*LDPRFLHXKDQKFXD%XUJHU.LQJOD%UDG%OXPQRLo&KXQJWRLPRQJ

LYD\HXFDXFKXDQPFFDRYHWFDFKDRFYDVOLHPFKQKWURQJWDWFDFDFPRLTXDQKHYL

QKDFXQJQJFXDFKXQJWRLYDFKXQJWRLVHNKRQJGXQJWKFKREDWN\VYLSKDPQDRRLYLFDF

WLHXFKXDQRp&RFDNKRQJFKODPPRWWKDQKSKDQOLHQTXDQFKQKQRLJLDQPDFRQYRWQKKX\

KRDLPRLTXDQKHFXDPQKYLFDFNKDFKKDQJNKDFNKLHQGRDQKVREDQKDQJ0\VXWJLDPWL

SmithNg

uyenStudio.


49/95

;$&1+0&287,(13+8+3

&DFFRQJW\QHQGDWUHQPFRTXDQWURQJFXDFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQH[DFQKPFR

XWLHQQJKDODQHX[HSWKHRKQKFKRSQRQWKQKQJRLWQJTXDQWURQJQKDWVHFDWWUHQ

FXQJFRQQKQJRLWQJNKDFQDPYWUWKDSKQ+QKFKRSQRQQD\WKD\RLWKHRWQJFRQJ

W\YDWQJQJDQKFRQJQJKLHSRLYLFDFFRQJW\DTXRFJLDWKDQKSKDQTXDQWURQJQKDWPRL

QFFXQJFRWKHNKRQJJLRQJQKDX

0FRXWLHQFXDFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQWUWKDQKYDQHDQJTXDQWDPVXRWWKDSQLHQ

FXDWKHN\WUFNKLDWDQJWUQJOLQKXDQKDQJTX\YDJLDFRSKLHXQKD\YRWDWUWKDQKQRLDP

DQKFXDFDFFRQJW\QKDSKDQWFKFKQJNKRDQYDJLLDXW7UFWQKKQKRFDFFRRQJYD

QKDSKDQWFKUDWFXDLFRQQKQJWKDQKSKDQOLHQTXDQNKDFODLEERO0DFGXFDFQKDDX

WODRLWQJFKQKRLYLKDXKHWFDFFRQJW\QKQJNKDFKKDQJYDQKDQYLHQrQKDQWRTX\HW

QKWKDQKEDLFXDEDWN\GRDQKQJKLHSQDRrEDRJLFXQJSKDLQJDXGDQKVDFK

7UHQWKFWHQKDQYLHQYDQODWKDQKSKDQOLHQTXDQFKQKYGDQKWLHQJSKDLF[D\GQJWKHR

QJX\HQWDFoWWURQJUDQJRDLp0RWGDQKWLHQJWFKFFFXDQLODPYLHFVHWDRFDPJLDFWKDRYD

NKX\HQNKFKQKDQYLHQGX\WUEDRYHGDQKWLHQJR1JRDLUDLHXRFRQODVFKXWNKDKDSGDQ

NKLFRQJW\FDQWX\HQGXQJQKDQYLHQ7URQJFXRFNKDRVDWQDPFXDKDQJTXDQKHFRQJFKXQJ

%XUVRQ0DVWHOOHUYDWDSFK 35:HHNJLDPRFLHXKDQKQRLUDQJKRNKRQJQJQJWDQJFQJ

JLDRWLHSQRLERYLQKDQYLHQFXDPQKDQJWLHFUDQJYLHFWDQJFQJJLDRWLHSFK[D\UDVDXNKLKDQJQD\FRQJERFDFQJKLHQFXFKRWKD\FRVVX\JLDPYHORQJWUXQJWKDQKFXDQKDQYLHQYD

VWQQKLHPFRQJW\

$LFXQJKLHXNKDFKKDQJODWKQJHQHQPRWVRFRQJW\FDQKJLDFDRYDQWLHSWXFGDQK

FKRNKDFKKDQJFXDKRVXDLDFELHW&KDQJKDQ-RKQVRQ-RKQVRQYDQWXDQWKXFQJOQK

FVRDQWKDRWQDPFXDPQKODo7UDFKQKLHPDXWLHQFXDFKXQJWRLODWUDFKQKLHPWUF

EDFV\WDYDEHQKQKDQFDFEDFFKDPHYDWDWFDQKQJDLVGXQJVDQSKDPYDGFKYXFXD

FKXQJWRLpWLHSHQPLODQKDQYLHQFRQJRQJYDFXRLFXQJODFRRQJFXDFRQJW\

7DWQKLHQEDQFDQSKDQELHWQKRPNKDFKKDQJFKX\HXFXDPQKYLFDFQKRPQJLWLHXGXQJ

NKDF.KL/HYL6WUDXVVWKRLNKRQJWDLWUFKR+RL+QJDRVLQKQDPFXD0\YFKQKVDFKFKRQJ

QJLRQJWQKFXDWRFKFQD\FDFYDQSKRQJFXDQKDVDQ[XDWTXDQMHDQVGDQKWLHQJDQKDQ

KQODWKSKDQRL7KDPFKQKLHXNKDFKKDQJFRQHGRDWD\FKD\VDQSKDPPDKRYDQ

DFKXRQJWODX0DFGX/HYLYRQFROFKVODXLYHVWDQWDPYLYDQHTX\HQFRQJGDQ

SmithNg

uyenStudio.


50/95

NKRQJFR\QKOXLEFQKQJKRYDQTXDQWDPHQWDFRQJWLHPDQRLYLFRQJYLHFNLQK

GRDQKFXDPQK3KDLFKDQJGDQKWLHQJFXDKRDFRWYHWWURQJORQJQKLHXNKDFKKDQJWUXQJWKDQK"

&RQJW\WLHSWXFWPKLHXYHQKQJQJLJLEXWKLHSEDQJFDFKQJKLHQFXPDYXQJLQWUHQ

GDXEXLHQ&RQJW\NHWOXDQUDQJDVRNKRQJSKDLWKXRFQKQJWKDQKSKDQOLHQTXDQFKQKFR

DQKKQJDQJNHHQGRDQKWKXFXD/HYL1KQJQJLQD\FKX\HXVRQJWDLQRQJWKRQYDFRW

WQJWKXFXFKNKRQJSKDLFGDQFXDFDFWKWUQJRWKTXDQWURQJ'OLHXYHQKQJQJL

SKDQRLFRQWLHWORWKHPUDQJRODQKQJQJLJLDYDJLLODRRQJFKDQWD\YDKRDQWRDQNKRQJ

FRLHPWQJRQJQDRYLFKDQGXQJNKDFKKDQJLHQKQKFXD/HYL

&$&1+$19,(19(+8

RLYLFDFFRQJW\QKQJQJLYHKXFRWKHo[DPDWpQKQJFKDQJEDRJLoFDFKORQJp

.KLQJLYHKXULNKRLQLODPYLHFNKDQDQJDQKKQJHQGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSFXDKR

FKVX\JLDPRLSKDQFKNKRQJKRDQWRDQELHQPDWDQJWLHFODKDXKHWFDFFRQJW\DNKRQJ

DQKJLDXQJPFRLWQJQD\

7UHQWKFWHQKQJQJLYHKXFRWKHODQJLEDQWRWQKDWKRDFNHWKXDQJVQKDWFXDKR

WX\WKHRFDPQKDQFXDKRYHWKDLRF[FXDFRQJW\FX+RFRWKHQKLHWWQKDQKERQJGDQK

WLHQJFXDPRWGRDQKQJKLHSPDKRWKFKYDERLQKRKQKDQKFXDPRWFRQJW\PDKRJKHWFD\

JKHWDQJ7KLQD\QKQJQJLYHKXDFELHWQKD\FDPYLVFDWJLDPSKXFOL\WHYD[D

KRL9LHFTXDQKLHXQJLORODQJFKX\HQFDWJLDPWUFDSQKYD\DEXRFFDFFRQJW\SKDLFKX\

HQKR&KDQJKDQ&RQJW\*LOOHWWHOXRQWRFKFFXRFKRSPDWWKQJQLHQFKRQKQJQJLYH

KXYDEDRJLJLDPRFLHXKDQKFXQJGDQKWKLJLDQHJLDLDSPRLWKDFPDFFXDKRWFDFK

LHQFDFPDXQSKXFOL\WHHQYLHFDPEDRDQWRDQFKRNKRDQOQJKXFXDKR

1KQJFXRFJDSPDWQKYD\ODPFKRFDFQKDQYLHQQJKKXFXD*LOOHWWHFDPWKD\JDQERYL

FRQJW\KQ9DQKLHXNKDQDQJODKRVHKRWUFRQJW\PRWNKLFQNKXQJKRDQJ[D\UD3KRFKXWFK

SKXWUDFKWUX\HQWKRQJGRDQKQJKLHS(ULF.UDXVQRLo1KQJQJLYHKXODPRWRLWQJFFN\TXDQWURQJYDEDQQHQWKQJ[X\HQRLWKRDLYLKR9DEDQSKDLODPFKRQKQJQJLRQJ

YDLWURFKXFKRWWURQJFRQJW\FXQJFRFDLQKQWFKFFYHRLWQJQD\p

0RWVRQJLYHKXDNKRQJWLHFOLNKHQQJL*LOOHWWHWURQJFDFVLQKKRDWFRQJRQJWDLD

SKQJKR7URQJFKQJWUQK1KDQYLHQ9HKX*LOOHWWHKRWKDPJLDYDRFDFKRDWRQJFXWH

KRDFKLHQPDXQKDQDRRFVDFKEDRFKRQJLWKLHXQDQJYDGDQKWKLJLDQHQYLFDF

FKQJWUQK[RDPXFK.UDXVQRLo7DWFDQKQJLHXRFKDFFKDQJLXSFKFKRGDQKWLHQJFXD

SmithNg

uyenStudio.


51/95

*LOOHWWHp

3IL]HUFXQJ[HPFDFQKDQYLHQYHKXFXDPQKODPRWWKDQKSKDQTXDQWURQJWURQJYLHFTXDQO\

GDQKWLHQJ&RQJW\GFQD\JLTXDQKHWKQJ[X\HQYLKRWKRQJTXDFDFFKQJWUQKJLDR

WLHSYDFDFFXRFJDSPDWQKQJQJLYHKXNKDFWURQJNKXYF*LDPRFWUX\HQWKRQJ-RKQ

6DQWRURQRLo1KQJQJLFDRWXRLFR\QJKDTXDQWURQJYL3IL]HUp7VWKLHXWKLHQFDPFXD

QJLJLDRLYLJLDWKXRFDQJWDQJQKDQKQKKLHQQD\3IL]HUOXRQWDQGXQJWLHQJQRLWWDWFD

QKQJQJLEDQJLDQXDPDKRWPF

&$&1+$/$0/8$7

%DWFKDSYLHF QJDQKNLQK GRDQKFEDF ODPRW WURQJ QKQJQJDQK FKXWDLWLHQJ QKDW0\

+DUUDKnV(QWHUWDLQPHQWYDQQRLEDWVRYLFDFRLWKXFDQKWUDQKYDFRGDQKWLHQJNKDWFKFFRL

YLWDWFDPRLRLWQJNHFDFDFQKDODPOXDWQKDQYLHQNKDFKKDQJYDWKDPFKODFRQJFKXQJ

+DUUDKnVDLQFFFDRNKLWFKFFRQJJRSYDRYLHFQJDQFKDQFDFKDXTXD[DXFXDWURF

EDFFKSSKDSKRD7DLFDFVRQJEDFFXDPQKFRQJW\OXRQQKDQPDQKWUDFKQKLHPWURQJFDF

WURFKLFEDF+RWFKRLQKDQQJDQSKLHXWUFDSWKDWQJKLHSKD\SKXFOLWRFKFWUJLXSPLHQ

SKFKRQKQJFRQEDFODPYDRWKHEYDNKRQJFKDSQKDQ\HXFDXYDRFKLFXDQKQJWD\QJKLHQ

FEDFDEFDPFD+DUUDKnVFXQJWUDQKORLNHRJLLWUHEDQJFDFKNKRQJTXDQJFDRWUHQPRWVR

WEDRQKEDRFXDWUQJKRFKRDFWUHQWUX\HQWUDQKYDNKRQJFKRLQELHXWUQJFXDPQKOHQTXDQ

DRRFKLYDWKLHWEJLDLWUGDQKFKRWUHHP

*DQD\+DUUDKnVWR FKFODL WKDQK FRQJ W\FRSKDQ YDJL HQQKQJ QJLNKRQJSKDLOD

NKDFKKDQJYDQKDQYLHQPRWWKRQJLHSD\WUDFKQKLHPWURQJPRWFKQJWUQKTXDQJFDRWUHQ

WUX\HQKQKWURQJR&KXWFKFRQJW\3KLO6DWUHEDQYHQKQJWKLLHPPDPRLQJL NKRQJ

QHQDQKEDFQKNKLVD\UXFRQKD\WUDPFDPDQJWXRLYWKDQKQLHQKRDFNKRQJWKH

NLHPFKHYLHFFDFFFXDPQK6DWUHWLQUDQJVFKQKWUFFXDFRQJW\VHWKXKXWNKDFKKDQJ

YDQKDQYLHQFXQJQKFDLWKLHQGDQKWLHQJFXDPQKYLFDFQKDODPOXDWYDFDFFKQKWUJLD4XDWKDWRQJFKRELHWODFKQJWUQKDQKEDFD\WUDFKQKLHPQD\URUDQJDJLXS+DUUDKnV[D\

GQJYDPURQJFDFVRQJEDF

HWDQJWKHPGDQKWLHQJFXDPQKYLFDFQKDODPOXDWYDYLFRQJFKXQJ+DUUDKnVFRQNKHROHR

WDFRQJHQFRQJRQJGDQFWDLDSKQJ/RXLVLDQDKRWDRUDQKQJFKQJWUQKTXDQJFDR

FKRWKD\FRQJW\DJLXSWLHXEDQJEDQJFDFKWDRFRQJDQYLHFODPFKRQJLGDQFXQJQKFXQJFDS

FKRLNLQKGRDQKFKRFDF[QJLQYDFDFKDQJQKRNKDF6DWUHWLQFKLHQGFKQD\DJRSSKDQYDR

SmithNg

uyenStudio.


52/95

WKDQKFRQJFXD+DUUDKnVWURQJYLHFFFDWJLDPWQKDWWULHXRODWLHQWKXHFKRVRQJEDF1HZ

2UOHDQV6DWUHQRLo+QKDQKHSH FXDFDFFKXGRDQKQJKLHSQKRYDQKDQ YLHQDNH FKX\HQYH

FKXQJWRLFKRFDFQKDODPOXDW0RLHGRDOQQKDWRLYLVSKDWWULHQVRQJEDFODWLHQJ[DXFXD

QJDQKQD\WURQJWKDPWDPPRLQJL9DQKQJQKDQWKFWLHXFFRUDWNKRSKDLPp

&$&&21*21*$3+1*9$72$1&$8

1KLHXFRQJW\FKWQKDQUDUDQJODXQD\KRDERTXHQKDLRLWQJTXDQWURQJODFRQJRQJ

DSKQJQLKRKRDWRQJYDFRQJRQJWKHJLLFXDFDFWRFKFKRDWRQJ[DKRL

9LHF[HPQKHFDFQKDKRDWRQJ[DKRLFRWKHNHRWKHRQKLHXKDXTXDWDLKDLELFDFQKDKRDW

RQJ[DKRLELHWFRQJYLHFNLQKGRDQKEHQWURQJYDEHQQJRDLFXDPRWFRQJW\YDQHXPXRQFRWKH

VGXQJJLDQLHSQRLERHSKDURLFRQJW\WEHQWURQJ0RLTXDQKHKXKDRYLFDFQKDKRDW

RQJ[DKRLEDRJLFXQJFROLFKRFRQJW\

&DFFRQJW\NLQKGRDQKWKFDQQKDQKVDXQKLHXQDPEFKDWYDQYHFDFYDQHOLHQTXDQHQ

PRLWUQJYDGLQKGQJFXRLFXQJGQJQKDKLHXUDFDFKTXDQO\PRLTXDQKHFXDPQKYL

FDFQKDKRDWRQJ[DKRL9GXKRWUWKDQKRQJPLQKWURQJFDFWRFKFFKDPVRFJLDVXFHOD\

WKW0F'RQDOGnVYDFDFFRQJW\NKDFWDRDSOFYLFDFQKDFXQJQJ\HXFDXKRSKDLRL[QKDQ

EDQKQYLYDWQXRLYDJLDFDPEDQJFDFKWKDFKXQJYDRQKQJEDLFKDQURQJKQYDKDQFKHGXQJ

URLLHQ1JD\FD3(7$rPRWWRFKFDXWUDQKYRQJYDWYDODPRWWURQJQKQJWRFKFFKRQJRL

PDQKPHQKDWrFXQJDQWQJWUFFDXWUDOLFXDQJDQKWKFDQQKDQK

FDSDSKQJQKLHXFRQJW\DNKRQJPD\OXWDPWLWKDQKSKRQLKRDWQKDPD\YDYDQ

SKRQJD\TXDODPRWWKLHXVRWQJKLHPWURQJ1JKLHQFXFXD+DUULV,QWHUDFWLYHDNKDQJQKUDQJ

WUDFKQKLHPFRQJRQJFXDPRWFRQJW\ OD\HXWRTXDQWURQJRLYLGDQKWLHQJFXDWRDQWKHGRDQK

QJKLHSFXQJQKRLYLQKDQWKFYHVDQSKDPYDGFKYXFXDKR

%DQNKRQJFDQWKX\HWSKXF5RQDOG6DUJHQWYHWDPTXDQWURQJFXDFRQJRQJ.KLWUWKDQKFKX

WFKNLHPJLDPRFLHXKDQKFXD6WDSOHVYDRDXQDPRQJODSWFQKDQUDUDQJQKDEDQOHYDWGXQJYDQSKRQJQD\FKORFKDPVRFNKDFKKDQJYDQKDQYLHQPDVDRODQJFDFTXDQKHFRQJRQJ

6DUJHQWQRLo&KXQJWDFDQFKXRQJWLHSFDQFRQJRQJFXDPQKEDQJFDFKWDSWUXQJYDRPRWNKD

FDQKQDRRYDFRJDQJKHWPQKHKRDQWKLHQFRQJYLHFRp

'LVODQKDRFXD6DUJHQWFRQJW\DWDSWUXQJYDRFDFYDQHWKDQKQLHQYDJLDRGXF0XD

KHFRQJW\UDPDW4X\7DLWU+RFWDS6WDSOHVHSKDWWULHQFDFFKQJWUQKJLDRGXFYDGD\

SmithNg

uyenStudio.


53/95

QJKHDFELHWODFKRQJLQJKHRKD\KSWDFYL&DXODFERKRFVLQK+RD.\HWRFKFFDF

LHPYXLFKLDQWRDQODQKPDQKFKRJLLWUHVDXJLKRFYDYDRGSFXRLWXDQ&KLWLHWQD\DF

ELHWFR\QJKDYL6DUJHQW2QJQRLo+RLQKRWRLDWQJWKDPJLD&DXODFERKRFVLQKYDQLD\

D FKR WRL PRW QHQ WDQJ JLDR GXF WRW H EF YDR DL KRF +DUYDUG YD 7UQJ .LQK GRDQK

+DUYDUGp

&$&'2$1+1*+,(31*$89(75$&+1+,(0&21*21*

1JKLHQFXQDPFXD+DUULV,QWHUDFWLYHYHGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSFKRWKD\QKQJFRQJW\

WURQJGDQKVDFKDXFLHPFDRYHFDFKRDWRQJKRWUFRQJRQJ'DQKVDFKWKKDLJRP

QKQJFRQJW\WLHQERQKDWYHWUDFKQKLHPFRQJRQJWQDPHQQDP

;(3+$1*&$21+$7

8QLWHG3DUFHO6HUYLFH +RPH'HSRW :DO0DUW )HG([ 0F'RQDOGnV

7,(1%21+$7

+RPH'HSRW 6HDUV 'DLPOHU&KU\VOHU -RKQVRQ-RKQVRQ ;HUR[

SmithNg

uyenStudio.


54/95

/$0&+202,1*,%,(7(1%$1

o3*FDQFFRQJFKXQJELHWHQQKLHXKQQD4XDWKDWWRLNKRQJELHWKRVDQ[XDWFDLJ

KD\KRODPJp

o'QJQKKRNKRQJWLHSFDQQKQJQJLQKWRL7DWFDTXDQJFDRFXDKRHXGDQKFKR

FDFEDQRLWUp o&KDQJFRPRWVDQSKDPQDRNKLHQWRLQJKm$D\XQJOD3*np

1KQJJRS\QKWKHQD\WURQJFDFFXRFNKDRVDWOD\\NLHQFRQJFKXQJURUDQJFKRWKD\GDQK

WLHQJGRDQKQJKLHSFXD3URFWHU*DPEOHFDQFFKX\QKLHXKQ1JLWLHXGXQJDELHW

HQQKLHXFRQJW\FRWHQWUXQJYLQKDQKLHXVDQSKDPFKQKFXDKRQK&RFD&RODKD\1LNH

&DFFKQJWUQKTXDQJFDRQFJLDLNKDWYDJLD\WKHWKDRFXDKDLKDQJQD\FXQJDQKKQJHQ

GDQKWLHQJGRDQKQJKLHS1KQJFDFFRQJW\NKDFQK3*YRKQKKQYDNKRQJWDRFGDQK

WLHQJ YQJPDQK RL YLPRW VRWKDQKSKDQ OLHQTXDQWURQJTXDQJ FDRNHPDQKUDQJ&UHVW

QJLWDNKRQJKHWKD\QKDFHQWKJOLHQTXDQKD\HFDSHQ3*

1JLWLHXGXQJWKQJQJDFQKLHQNKLELHWUDQJ3*VDQ[XDWQKLHXPDWKDQJPDKRYDQPXD

YHGXQJKDQJQJD\9GXVDQSKDPODXEXLVDQQKD6ZLIIHUFXDKRUDWWKRQJGXQJQKQJQKLHX

QJLNKRQJELHWUDQJQK3*PDFXRFVRQJFXDKRWUQHQQKHQKDQJWLHQOLKQ

9WKH3*TX\HWQK DSGXQJFDF N\QDQJFRLHQYDR YLHF [D\ GQJWKQJKLHXGRDQK

QJKLHS9HWKFFKDWKRPXRQQKLHXWKDQKSKDQOLHQTXDQELHWHQPQKKQ1JKLHQFXFXD3*FKRWKD\WQJD\WKDQJQDPNKLWRDWKDSRL1HZ


55/95

o&KXQJWRLDQJFR[DFQK[HPFKXQJWRLPXRQWKQJKLHX3*DLGLHQFKRFDLJD\ODFKL

WLHWNKRQJWKHWKLHXNKL[D\GQJWKQJKLHX&KXQJWRLDQJ[O\YLHFQD\YFKXQJWRLVHODPRW

GRDQKQJKLHSPLDSGXQJFXQJSKQJSKDS[D\GQJWKQJKLHXPDFKXQJWRLDGXQJYL FDF

VDQSKDPFXDFKQKPQKp

1KDQYLHQ ODWKDQKSKDQTXDQWURQJQKDWWURQJGDQ[D\GQJWKQJKLHXQD\%URZQQRL

o&KXQJWRLDQJWDLNKDQJQKFDFJLDWUGRDQKQJKLHSFXDPQKYLQKDQYLHQELYGDQKWLHQJ

FXD3*FWDRQHQELQKQJQKDQYLHQ3*PDEDQWLHS[XFp

.KLFKQJWUQKTXDQJEDWKQJKLHXGRDQKQJKLHSFPURQJKQ3*ODLSKDLRLPDWYL

PRWVRQJX\FEDRJRPFDYLHFNFKRQJQKQJOLRQWKRLD\DF\ ODPFRQJW\LHXQJ

7URQJKDQJWKDSN\FRQJ W\DYDWYDFKLHQDXFKRQJODLWLQRQUDQJELHXWUQJWKHKLHQKQK

QJLWUHQPDWWUDQJYDPRWFKRPVDRFXDKRWQJWUQJFKRTX\6DWDQJ3*WKDPFKFRQDQJ

EDLSKXQKDQWLQRQQD\WUHQZHEVLWHFXDFRQJW\NHPWKHRWX\HQERXQJKRFXDQKQJQKDODQKDRWRQJLDRQKQKDWUX\HQJLDR%LOO\*UDKDPYDWRQJJLDPPXF&RQJJLDR/D0D&LQFLQQDWL

HGDSWDWWLQRQFRQJW\DWKD\ELHXWUQJFXEDQJPRWWKLHWNHPLFKVGXQJKDLFKYLHW

WDW3*%URZQQRLo0RWVRQKDQYLHQWLHFQXRLYSKDLFKLDWD\YLKQKDQKWUDQJVDRQKQJELHW

ODPVDRNKLQRJDQOLHQYLVUDFURLYDWKLHXPD\PDQp7KDPFKYLELHXWUQJPDX[DQKQ

JLDQKQEDFXQJWKDQKDQUDQJWLQRQYDQFRWKHEXQJSKDWWUODL%DQRLWKHPoRODLHX

NKRQJWKHRDQWUFYDKDXTXDFXDQRVHUDWQJKLHPWURQJp

&$&7+$1+3+$1/,(148$11+,(81&75(17+(*,,

&DFFRQJW\DTXRFJLDFRQSKDLRLPDWYLWKDFKWKFTXDQO\GDQKWLHQJYLFDFWKDQKSKDQ

OLHQTXDQQKLHXQF1KLHPYXFXDKRODKLHXYDDSQJFDFLHPNKDFELHWWKHRWQJQF

VDXNKLDWQKHQQKQJRLWQJTXDQWURQJQKDWYDQKQJYDQHFR\ QJKDQKDWYLKR

WDLPRL QFRLNKLFKVDXNKLVFR[D\UDFDFFRQJW\PLQKDQUDUDQJGDQKWLHQJFXDKRFRQ

TXDPRQJPDQK\HXWRLYLFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQQFQJRDL9GXNKL+RLRQJ&KDX$XSKDQRLYLHFPXDODL+RQH\ZHOO*HQHUDO(OHFWULFPLFDPWKD\UDQJKRFDQFDLWKLHQGDQKWLHQJ

FXDPQKYLFDFTXDQFKFFKQKSKXFKDX$XRQJWKLNKLRQJPRWFKLHQGFKKQKDQK

GRDQKQJKLHSWDLR

.KLWULHQNKDLFKQJWUQK[D\GQJWKQJKLHXGRDQKQJKLHS3*QKDQUDODKRNKRQJWKHDS

GXQJGX\QKDWPRWSKQJSKDSFKR WDWFDQKQJTXRFJLDPDKRFRPDW9GX7UXQJ4XRF

3*KLHXUDQJODPFKRFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQELHWYDWLQWQJFRQJW\QJVDXVDQSKDPODLHX

SmithNg

uyenStudio.


56/95

UDWTXDQWURQJ

4XDWUQKQJKLHQFXFXQJJLXS'X3RQWSKDWKLHQUDPRWVRDFLHPFFDFWKDQKSKDQOLHQ

TXDQEHQQJRDLQF0\TXDQWDP&KDQJKDQFRQJW\KRDFKDWQD\DWDQGXQJEHGD\OFKVWRQ

WDLWUHQQDPFXDPQKHJD\DQWQJYLFDFRLWQJFKDX$DFELHWODFDFQKDODPOXDW

rQKQJQJLDQKJLDFDRGLVDQWKDNH&DFQKDLHXKDQK'X3RQWWKDPFKFRQPLFDFTXDQ

FKFFKDX$LGXOFKVDQJ%DRWDQJ+DJOH\EHQVRQJ%UDQG\ZLQHDLHPPDVDQSKDPWKXRF

VXQJFXDFRQJW\ODQDXWLHQFJLLWKLHX7DLD\GXNKDFKDWDQPDWWURQJWKD\QKQJ[QJ

DNKRQJORPRWEDQK[HTXD\EDQJVFQF[HPWKDLDSDXWLHQFXDGRQJKR'X3RQWYDFDPRW

[QJPD\WWKHN\FEDRTXDQJDQQKQJX\HQYHQ9LFKDX$XWKODLNKDFR'X3RQW

DFELHWTXDQWDPHQFDFQKDKRDWRQJ[DKRLQKQJQJLOXRQFKRQJRLYLHFWKQJKLHPWUHQ

RQJYDWYDSKDQRLFRQJQJKHVLQKKRFPRWFDFKPDQKPH

&RQ*LOOHWWHWKQKDQUDPRWVRRLWQJFDQKJLDODTXDQWURQJKQPRWVRQF9GXFDFQKDSKDQWFKWDLFKQKODPRWWKDQKSKDQTXDQWURQJ0\WURQJNKLFDFQKDEDQOHODLSKDL

FFKX\KQQKLHXTXRFJLDNKDF*LOOHWWHWLQUDQJPQKVHWKDQKFRQJELYYLWKDPQLHQ

KRDWRQJQFQJRDLJDQQDPQD\FRQJW\QD\NKRQJFRQE[HPODPRWFRQJW\0\WKXDQ

WX\PDDWUWKDQKPRWSKDQWURQJYDQKRDWLHXGXQJFXDFDFQFQK3KDSYDFLHXRDF

ELHWWKXDQOLVDXFXRFFKLHQ,UDTNKLFDFWKDQKSKDQOLHQTXDQPRWVRTXRFJLDFRWKHPDQJQDQJ

WKDQKNLHQFKRQJ0\YDJLDQOD\FDFFRQJW\DTXRFJLDHQWQF0\

7+$


57/95

WFKDWFKHKQ

1JD\QD\36(*OLHQWXFTXDQJFDRWUHQ7KH:DOO6WUHHW-RXUQDOYDFDFWDSFKNLQKGRDQKHJLL

WKLHXGDQKPXFDXWQDQJOQJDGDQJFXDKRYHFDKHWKRQJFXQJFDSLHQTXRFQRLYDTXRFWH

1KDTXDQO\WKRQJWLQFRQJFRQJ3DXO5RVHQJUHQQRLo&KXQJWRLPXRQODPRWFRQJW\KRDWRQJ

WKHRXQJFKXDQPFYDFKXQJWRLFDQJLDLWKFKLHXRYLFDFQKDDXWLHXRNKRQJQ

JLDQFJLLWDLFKQK[HSORDLXQJYDFRWKHSKDWWULHQPRWGDQKWLHQJWRW:DOO 6WUHHW OD

PRWLHXYRFXQJTXDQ WURQJp7URQJVXRWFXRFNKXQJKRDQJQDQJ OQJ&DOLIRUQLD36(*

NKRQJPXRQLHXOQKFRDPDQ[RLEDWWD\YL%7D\HURLPDWPDW+RJLPRWEDRFDRFKR

FDFQKDDXWQRLURYHX WKHFXD WKWUQJ1HZ-HUVH\YLQJXRQQDQJOQJGWUOQKQ

YDFDFORDLQKLHQOLHXDGDQJKQ

0DFGXYWUFXDFRQJW\DWKD\RL36(*YDQNKRQJTXHQFDFQKDODPOXDWWURQJWLHXEDQJ

ELGXVDRKRYDQODQJLQKPFJLDLHQYDSKHFKXDQFKR36(*[D\GQJFDFQKDPD\9WKH36(*FKRQFDFKTXDQJFDRWUHQPDQJWUX\HQKQK1HZ-HUVH\1HWZRUNHWPNLHPoQKQJ

QKDODQKDRGOXDQpYDDWSDQRGD\DFWURQJFDFVDQYDQRQJFXQJQKDXWUQJWKHWKDR

5RVHQJUHQQRLo&KXQJWRLYDQPXRQFFDFQKDODPOXDW[HPODPRWFRQJW\1HZ-HUVH\1HX

WUQJEDQSKDSFKHWKDPGPRWJLDLDXJRQWKFRWKHFKXQJWRLVHWDLWUFKRJLDLDXRp

6ELHQRQJFXDGRDQKQJKLHSRLNKLFXQJODPRWO\GRNKLHQPFRXWLHQFXDFDFWKDQK

SKDQOLHQTXDQWKD\RL7URQJQKQJYXUDFURLWDLFKQKQJKLHPWURQJ/XFHQW7HFKQRORJLHVDDF

ELHWFKX\WLKDLRLWQJODQKDQYLHQYDNKDFKKDQJ.KLOFOQJODRRQJFXDFRQJW\WKQUXW[XRQJFKFRQQJLQKLHXQKDQYLHQORODQJOLHXKRFRSKDLODQJLNHWLHSE

FKRWKRLYLHFYDNKRQJELHWWQJODLFXDFRQJW\URLVHUDVDR/XFQD\JLDPRFLHXKDQK3DWULFLD

5XVVRF[HPQKLHPWDWLQKWKDQFKRQKQJQJLODL%DWKQJ[X\HQJLDRWLHSYLQKDQ

YLHQWURQJFDFFKQJWUQKWUX\HQWKRQJFXDFRQJW\YDWKRQJTXDPDQJWKRQJWLQQRLERYDDP

EDRYLKRUDQJFRQJW\YLHQWKRQJQD\VHQKDQKFKRQJYWTXDWKWKDFK

o7RLELHWWKDWNKRPDJLYHLHPWQKNKLJLDFRSKLHXFXDFKXQJWDD[XRQJGLPFROD

EHQFDQKRODLSKDLWKQJ[X\HQQJKHKD\RFWKD\QKQJWLQWFWLHXFFYHQJDQKFRQJQJKLHSFXD

FKXQJWDpEDYLHWWURQJPRWODWKJLQKDQYLHQo7X\YD\QKQJWLQ[DXYHQJDQKFRQJQJKLHS

QD\YDYHFDFFRQJW\WURQJQJDQKVHNKRQJWKHWKD\RLFKQJQDRQHQNLQKWHQRLFKXQJFKDFR

GDXKLHXQDRFKQJWRVRQQKYDKRLSKXF&DFEDQFKFDQQKPRWLHXODJLDFRSKLHXOXRQ

WKHRVDXKLHXVXDWKRDWRQJp

.KLFDFWLQRQD\FRQJW\OXQVDXWKHPYDRFXRFNKXQJKRDQJ5XVVRYDQKQJQKDLHXKDQK

SmithNg

uyenStudio.


58/95

NKDFFXD/XFHQWFXQJWKRQJEDRFKRNKDFKKDQJYHNKRNKDQFXDFRQJW\EDQJFDFKFRQJERFDF

EDRFDRRW[XDWHFDSHQWQKKQKWDLFKQKYDFKLHQOFNLQKGRDQKFXDKR

/XFHQWJLOLHQODFFKDWFKHYLFDFQKDSKDQWFKFKQJNKRDQFDFFTXDQDQKJLDKDQPF

WQGXQJYDFDFDFQJDQKDQJrFKXQFXDPQK.DWKOHHQ)LW]JHUDOGFXSKRFKXWFKSKXWUDFK

TXDQJFDRYDTXDQKHFRQJFKXQJQRLoLHXTXDQWURQJQKDWODFDQFKX\HQWDLFKRFDFWKDQKSKDQ

OLHQTXDQQLHPWLQYHNKDQDQJRQQKFXDFRQJW\DFRTXDQKLHXQJLJLDQGOHQDQFKXQJWRL

YVRWLHQFXDKRDQJWGDQWKHRDPDWJLDFXDFRSKLHX/XFHQWp

7KDWQJFLODQKLHXFRQJW\GFDNKRQJNSSKDQQJWUFVWKD\RLYWUFXDFDFWKDQK

SKDQOLHQTXDQWURQJNKLFKQKKRODQJLNKL[QJVWKD\RLR+RDWKDQKFRQJWURQJYLHF

WDRUDPRWWKDQKSKDQOLHQTXDQD\TX\HQOFODQJLWLHXGXQJYD\PDRLWQJQD\ODLFRFDL

QKQWLHXFFYHKR9DFKQKKRSKDLFKXWUDFKQKLHPFKRWQKKXRQJNKR[QD\

1JLWDDTXHQYLYLHFFDFEDFVYDGFVODQKQJWKDQKSKDQTXDQWURQJQKDWFXDFRQJW\GFELYKRODQJLWUFWLHSFKRQODWKXRFYDNHWRDFKREHQKQKDQ1KQJYLVEXQJQR

SKQJWKFTXDQJFDRWUFWLHSKQJWLQJLWLHXGXQJFDFVDQSKDPWKXRFNHWRDDWPF

FRQQJQJDQKQHWLHSFDQEHQKQKDQ1JDQKGFDELHQEHQKQKDQWKDQKRLWQJTXDQ

WURQJKQ7KHQKQJKRODLJDSNKRNKDQWURQJYLHFWDRUDPRWGDQKWLHQJGRDQKQJKLHSWFKFFYD

OLHQNHWFDFQKDQKLHXWKXRFULHQJOHYLWKQJKLHXGRDQKQJKLHSWKRQJTXDFDFFKLHQGFKTXDQJ

FDRYDFKQJWUQKTXDQKHFRQJFKXQJ1JLWLHXGXQJQKDPODQFDFFRQJW\GFYLQKDXYD

[HPWDWFDQKoOXNHFSpFKFKDPFKDPFDWFRKRED

18 Quy Luat Bat Bien - Smith.N Studio

Documents

Transcript of 18 Quy Luat Bat Bien - Smith.N Studio