17 ES Weekly LowRes 17 Es Spanish

WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

NO 17/2015, 1 DE MAYO DE 2015 EDICIN EN ESPAOL

Fdration Internationale de Football Association Desde 1904

Grandes emocionesLa rivalidad futbolstica entre EE. UU. y Mxico

CANAD 2015 FRANCIA Y EL ESPRITU DE EQUIPO

BLATTER LETS SHAKE HANDS FOR PEACE

MYANMAR EL YANGON UNITED SE DESTACA

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F T B O L

Norteamrica y Centroamrica 35 miembros www.concacaf.com

Sudamrica 10 miembros www.conmebol.com

La App de The FIFA WeeklyLa revista est disponible cada viernes en cuatro idiomas en una din mica aplicacin para tu dispositivo mvil.http://www.fifa.com/mobile

Como consecuencia de la festividad del 1 de mayo, esta edicin de The FIFA Weekly se publica el jueves 30 de abril de 2015, un da antes de lo habitual.

6 Estados Unidos - Mxico

La rivalidad entre Estados Unidos y Mxico se palpa por doquier, independientemente de si se es entrenador, jugador o aficionado. Y es que desde que el ftbol estadounidense comenz a despegar, los duelos con sus vecinos del sur ofrecen una emocin difcil de superar. Nuestro colaborador Michael Lewis escribe sobre pasin, orgullo e historia.

16 El gran campen El Bayern de Mnich acaba de conquistar su 25 ttulo de la Bundesliga. Una vez ms, ningn equipo ha sido capaz de toserle esta temporada al conjunto de Pep Guardiola.

23 Sepp Blatter La fuerza de nuestro deporte sobrepasa las lneas del terreno de juego y la duracin de los partidos, afirma el presidente de la FIFA, al tiempo que evoca la campaa Apretn de Manos por la Paz.

24 Hay cosas que resultan inaceptables en un equipo femenino El seleccionador del combinado francs femenino nos cuenta en esta entrevista por qu los problemas se afrontan de manera distinta en esta disciplina deportiva.

18 Michael Laudrup El dans nos habla de su filosofa como entrenador y de la fase decisiva en las ligas europeas.

17 Egipto Tras una larga travesa por el desierto, el Zamalek vuelve a soar con el ttulo. (En la imagen: Omar Gaber (i.), del Zamalek; y Walid Soliman, del Al Ahly)

Grandes emocionesLa foto de nuestra portada muestra al astro mexicano Javier Chicharito Hernndez dibujado en la cabeza de un hincha.

Ashley Landis / Reuters (Imagen)

AFP

(2),

imag

o,

Copa Mundial Femenina

6.6. - 5.7.2015, Canad

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F T B O L

Europa 54 miembros www.uefa.com

frica 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceana 11 miembros www.oceaniafootball.com

37 Aaran Lines El tcnico del Western New York Flash le debe a su mujer su carrera en los banquillos.

15 Myanmar Nueve partidos, nueve victorias: el Yangon United marcha disparado. (En la imagen: Khin Maung Lwin (17) y Czar (13))

AFP

(2),

imag

o,

Blue Stars / FIFA Youth Cup

13. - 14.5.2015, Zrich, Suiza

Copa Mundial Sub-20

30.5. - 20.6.2015, Nueva Zelanda

Copa Mundial de Beach Soccer

9. - 19.7.2015, Portugal

Copa Mundial Sub-17

17.10. - 8.11.2015, Chile

3T H E F I FA W E E K LY

DESMARQUE

El vecino, ese gran desconocido: una frase quiz manida, que en las ltimas dcadas ha perdido mucha de su vigencia, por cuanto la globalizacin del mundo y la penetracin de los nuevos medios en la vida cotidiana es ya una

realidad. Y nuestro vecino, nuestro prjimo, ya no nos es tan ajeno.Lo mismo sucede en el ftbol. As como cincuenta aos atrs, o cien, un en-

cuentro entre equipos de pases (y no digamos ya continentes!) distintos supona un choque entre concepciones divergentes del juego, hoy el estilo, los sistemas y las tcticas son parejas y equiparables a lo largo y ancho del ftbol internacional.

As, cuando dos naciones vecinas como Estados Unidos y Mxico se miden en un campo de juego, lo ms destacable no son los elementos diferenciadores, sino lo que uno y otro tienen en comn: un ftbol al estilo moderno, la alegra por protagonizar un duelo emocionante, las ganas de imponerse al pas vecino. Nuestro compaero Michael Lewis ha retratado la intensa y colorista rivalidad entre ambos equipos.

Perikles Monioudis

Alegra compartida

Mar

io W

agne

r/2

Age

nten


15 de abril de 2015 Estados Unidos contra Mxico, estadio Alamodome, San Antonio, Texas.

E E . U U ./M X I C O


Eternos rivales


Las emociones se desatan cuando Estados Unidos y Mxico se enfren-tan en el csped. Su rivalidad se ci-

menta en el amor, el orgullo y la historia, nos cuenta Michael Lewis.

Scot

t Bal

l / T

he R

ivar

d Re

port

, Sco

tt K

ane

/ Ico

n Sp

orts

wir

e / C

orbi

s, im

ago

(2)

7T H E F I FA W E E K LYT H E F I FA W E E K LY

El estadio Alamodome, donde no caba ni un alfiler, era una caldera. El 15 de abril de 2015, un total de 64.369 espectadores aguardaban a falta de una hora para el pitido inicial una nueva edicin del derbi norteamericano entre Estados Uni-dos y Mxico. Por la megafona retumbaban himnos clsicos del rock, y los hinchas iban poco a poco entrando en calor. Result bastante apropiada la eleccin del xito de Guns N Roses Welcome to the Jungle, un indicio claro de que uno de los dos equipos tena una misin muy complicada ante s. Pero quin sera esta vez el rey de la jungla?

Cualquiera que cerrase los ojos y prestase atencin a los vtores del pblico durante la presentacin de las alineacio-

nes poda perfectamente pensar que el partido iba a disputarse en algu-na cancha mexicana, pero no en San Antonio, Texas. Segn estimaciones no oficiales, los aficionados del Tri duplicaban en nmero a los de las Barras y Estrellas. Los decibelios en el Alamodome alcanzaron niveles ensordecedores. Los seguidores mexicanos, ataviados con camisetas ver-des, cantaban a pleno pulmn: M-xi-co! M-xi-co!. Por su parte, los hinchas estadounidenses, vestidos en su mayora de rojo, replicaban con su habitual: USA! USA! USA!.

Sencillo, pero eficazSi bien el partido no se disput dentro del calendario internacional de la FIFA y las ausencias en ambos conjuntos de algunos de sus futbolistas ms conocidos resultaron notables, la emocin y el entusiasmo que despert el choque fueron formidables. Esta es, sin duda, la prueba fehaciente de que el duelo entre ambos combinados nacionales se ha convertido en una

de las grandes rivalidades del ftbol mundial. Es como un partido en Nueva York que acapara todos los flashes, afirma el centrocampista esta-dounidense Kyle Beckerman. Centra la atencin de los medios de comu-nicacin. Todo se ensalza mucho ms. Al fin y al cabo, se trata de un par-tido especial. Ambos equipos intentan dar lo mejor de s mismos, por eso son siempre encuentros particularmente interesantes. El capitn Michael Bradley aade: Hay un runrn especial. Todo es distinto, as de sencillo. Cuando vas en el autobs camino del estadio, ves a todos los aficionados de verde, de rojo, de blanco y azul Y, en ese momento, comprendes que no va a ser una noche cualquiera.

El excentrocampista mexicano Alberto Garca Aspe explic a Sports Illustrated que se trata de una rivalidad clsica y que los jugadores quie-ren ganar a toda costa. Antiguamente, Mxico dominaba con claridad y la rivalidad no era gran cosa. Pero gracias al creciente auge del ftbol en Estados Unidos y al desarrollo de la MLS, estos duelos han mejorado ostensiblemente y se han vuelto ms intensos.

A menudo, entre ambos hay mucho en juego, ya sea el ttulo en la Copa Oro de la CONCACAF o valiosos puntos en el clasificatorio mundia-lista. Pero, otras veces, lo nico que cuenta es poder presumir del ltimo triunfo. Sea como fuere, jugadores y aficionados afrontan siempre estos choques con grandes dosis de pasin.

No obstante, el exinternacional estadounidense Eric Wynalda, que ejerce actualmente como analista de ftbol para el canal Fox Sports, quiere dejar clara una cosa: Hay demasiada gente que, sin pensar, se precipita y empieza a hablar de odio, lamenta. Pero nada ms lejos de la realidad, lo que existe es solamente respeto. Y preci-samente por respeto es por lo que luchamos. Queramos que los juga-


John

Dor

ton/

ISI/

Cor

bis

(4)

imag

o

En pos de la velocidad Los asistentes riegan el csped del Alamodome, en San Antonio.

8 T H E F I FA W E E K LY 8T H E F I FA W E E K LY

dores y la aficin mexicana nos respetaran. Se podra decir como mucho que han saltado chispas en momentos puntuales, pero el odio no tiene cabida en estos duelos.

En el ftbol, las rivalidades internacionales pueden dar lugar a cu-riosas decisiones y alianzas. Martn Vsquez, nacido en Mxico pero ms tarde nacionalizado estadounidense, fue el primero que, hace una gene-racin, cambi la elstica de un pas por la del otro. Entre los aos 1992 y 1993, Vsquez jug tres partidos con el Tri antes de afincarse en Estados Unidos, pas al que represent en siete ocasiones. Cuando se me presen-t la oportunidad de jugar con la seleccin mexicana, la aprovech al mximo y lo hice con todo el orgullo del mundo, sostiene el exfutbolis-ta. De la misma manera, tambin defend orgullloso a la seleccin esta-dounidense en el momento en que me abri sus puertas. Para m fue un honor. Se trata de una mezcla de sentimientos y de un torrente de emo-ciones muy diversas. Me siento tan mexicano como estadounidense. Esa es la realidad, fundamentalmente, porque mis hijos, mi familia, han na-cido aqu. Tengo mucho que agradecerle a este maravilloso pas.

Vsquez admite que no le result difcil tomar la decisin de cam-biar de seleccin nacional. Al fin y al cabo, no me mud a Estados Unidos por decisin propia, seala. Mi familia se vino a vivir aqu, y al cabo de unos aos pudimos beneficiarnos de las oportunidades que se nos presentaban. Ahora, al echar la vista atrs, considero que sta es mi segunda casa.

Muchas emocionesHoy por hoy, los jugadores se enfrentan a menudo a la difcil decisin de en qu club o en qu seleccin jugar. Dos buenos ejemplos son los inter-nacionales estadounidenses Ventura Alvarado (central) y William Yar-brough (portero). Hijo de padres mexicanos, Alvarado naci en Phoenix, Arizona. A sus 22 aos, el futbolista ha pertenecido toda su carrera al Club Amrica mexicano. Es un encuentro que despierta en m muchas emociones, declar en la antesala del derbi. Es una sensacin similar a la que experimento antes de un choque entre Club Amrica y Chivas, que es otro clsico. Slo nos vale ganar.

Yarbrough, por su parte, es hijo de unos misionarios estadounidenses y naci hace 26 aos en la localidad mexicana de Aguascalientes. En la actualidad es jugador de Len. De pequeo no me perda ningn parti-do de las dos selecciones. Siempre que jugaban Estados Unidos o Mxico, quera que ganaran, cont el arquero a ESPN Mxico. Eso s, cuando se enfrentaban entre s, nunca me decantaba por un bando u otro. Yo nac y crec en Mxico, pero s de dnde viene mi familia. Por eso, lo nico que puedo decir es que defender los colores de Estados Unidos con toda mi alma. Har todo lo que est en mi mano para derrotar a Mxico.

Finalmente, ambos futbolistas jugaron contra Mxico. Sin embargo, hubo una poca en la que era sencillamente impensable que un mexica-no defendiera la camiseta estadounidense y viceversa. En aquel entonces, Mxico dominaba la rivalidad a ambas orillas del ro Grande. No obstan-te, el primer encuentro entre ambos conjuntos no tuvo lugar en Nortea-mrica, sino en Roma, apenas tres das antes de que arrancara en la capital italiana la Copa Mundial de 1934. Estados Unidos se clasific para la prueba reina gracias al pquer de goles que Aldo Buff Donelli anot en el triunfo por 4-2 de los suyos sobre los mexicanos.


Cuando vas en el autobs ves a todos los af icionados y

comprendes que no va a ser una noche cualquiera.

Michael Bradley, capitn de Estados Unidos

Brad Evans Jug en abril su 18 partido con el combinado absoluto de Estados Unidos.

Ventura Alvarado Hijo de inmigrantes mexicanos.

Mix Diskerud Defensor estadounidense con races noruegas.

William Paul Yarbrough El arquero de Estados Unidos naci en Mxico.John

Dor

ton/

ISI/

Cor

bis

(4)

imag

o


Brasil, los aztecas pasaron por sexta vez consecutiva a octavos de final, y tambin por sexta vez consecutiva quedaron eliminados. En esta ocasin, tuvieron muy mala suerte, aunque en la fase de grupos por poco vencieron a los anfitriones. En el partido de octavos contra Holanda, Mxico mantu-vo el 0-1 en el marcador casi hasta el final, cuando Wesley Sneijder consi-gui empatar y Klaas-Jan Huntelaar convirti una pena mxima en el mi-nuto 4 del descuento. A da de hoy, muchos mexicanos no han perdonado a Arjen Robben que exagerara tanto la cada ante Mrquez.

El Tri es la eterna promesa incumplida del ftbol norteamericano. La esperanza de hallar un merecido lugar entre sudamericanos y europeos, los que llevan la batuta. Un pas que siempre ha dado futbolistas excep-cionales, como el propio Chicharito, Mrquez o Hugo Snchez, quien mu-cho antes que Miroslav Klose celebraba sus goles con una voltereta hacia


La eterna promesaP

or fin, Mxico ha vuelto a dar espectculo en un gran escenario. Lejos de casa, cierto, pero medio pas salt de alegra cuando Chicharito meti al Real Madrid en las semifinales de la Liga de

Campeones con un gol en el penltimo minuto del partido contra el Atltico de Madrid, que acab 1-0. Chicharito se llama en realidad Javier Hernndez, pero eso casi no lo sabe nadie ms que su familia de Guada-lajara, aunque all tambin aluden siempre a su apodo. Si bien no fue un tanto extraordinario, porque el delantero tan slo tuvo que empujar el baln tras la asistencia de Cristiano Ronaldo, supuso una liberacin para l y para toda la nacin mexicana. Dado que la carrera del gran Rafa Mrquez se acerca lentamente a su fin, Chicharito Hernndez es el futbo-lista ms popular del pas. Lo que se dice jugar, no ha jugado demasiado desde que el pasado septiembre dej el Manchester United por el Real

Madrid, lo cual es comprensible teniendo en cuenta que compite con Cristiano Ronaldo, Karim Benzema y Gareth Bale.

Brasil 2014: eliminados en el descuentoA la seleccin mexicana le ha pasado algo similar a lo de Chicharito en las grandes citas futbolsticas recientes. El Tri siempre logra clasificarse como sea, pero nunca llega a la fase decisiva. El ao pasado, en el Mundial de

El Tr i siempre logra clasif icarse, pero nunca llega a la fase decisiva.

Cazagoles de categora mundial Chicharito, el internacional mexiwcano, juega en el Real Madrid.

Get

ty Im

ages

(2),

AFP


delante. O el extrovertido arquero Jorge Campos y Cuauhtmoc Blanco, a quien tanto le gustaba sujetar el baln con ambos pies y saltar por encima del rival. Todos ellos han influido en el ftbol mundial, pero nunca les ha bastado para saborear la gloria internacional. De sus 15 participa-ciones en la Copa Mundial, los aztecas han llegado en dos ocasiones a cuartos de final: en 1970 y en 1986, ambas en casa.

Primer ttulo de la FIFAEl mayor xito de la seleccin mexicana fue la victoria en la Copa Confe-deraciones de 1999. 110.000 almas llenaron el estadio Azteca y celebra-ron el 4-3 contra el Brasil de Ronaldinho. Jorge Campos bajo los palos, Rafa Mrquez organizando la defensa, y bien arriba Cuauhtmoc Blanco,

que anot seis goles en el torneo, incluido el tanto decisivo de la final. Gratos recuerdos.

Sven Goldmann


Tres aos ms tarde, ambos combinados se enfrentaron tres veces en apenas 15 das. En el Parque Necaxa de Ciudad de Mxico, los anfitriones cosecharon un tro de victorias (7-2, 7-3 y 5-1) y pusieron as la primera piedra del dominio que Mxico ejerci durante dcadas al norte y al sur del ro Grande. El punto de inflexin de esta rivalidad no lleg hasta 1991, cuando Estados Unidos se impuso a Mxico por 2-0 en las semifinales de la primera Copa Oro de la CONCACAF. Dos das despus, el seleccionador mexicano Manuel Lapuente fue cesado de su cargo. Los estadounidenses haban encontrado la confianza de la noche a la maana.

A la gente siempre se le olvida que aquel partido de 1991 fue el primer dos a cero, seala Wynalda. Fue la primera vez que los derrotamos con

claridad. No hubo ningn tramo del partido en el que no estuviramos convencidos de que bamos a ganar. Aquel triunfo signific un punto de inflexin importante para el ftbol estadounidense, principalmente en lo que a mentalidad se refiere. Despus de aquella victoria cremos firme-mente en nosotros y, acto seguido, conquistamos la Copa Oro.

El debate sobre el terreno de juego como maniobra de distraccin

El duelo fue evolucionando, y pas de ser un choque con un claro favorito a un enfrentamiento mucho ms igualado y con un componente de autn-tica rivalidad. Lo habitual en los ltimos tiempos es que cada una de las dos selecciones imponga su ley cuando juega ante su pblico. En las alturas de Ciudad de Mxico (2.240 metros sobre el nivel del mar), el Tri ha sabido contener a Estados Unidos en la mayora de las ocasiones. nicamente ha concedido dos empates en partidos correspondientes a clasificatorios mun-dialistas, y en 2013 se permiti su nica derrota en un amistoso (0-1).

Con la excepcin de los triunfos que logr en las finales de la Copa Oro de 2009 y 2011, Mxico siempre ha tenido problemas en sus visitas a Estados Unidos. Los estadounidenses han repetido su resultado favo-rito el clebre dos a cero nada menos que en ocho ocasiones. Con idntico marcador despacharon a sus ntimos rivales en los clasificatorios mundialistas de 2001, 2005, 2009 y 2013, que se disputaron en el Colum-bus Crew Stadium de Columbus, Ohio.

Y as es como llegamos nuevamente al 15 de abril de 2015 en el Alamodo-me. Despus de Columbus, San Antonio es sin duda la mejor sede para este encuentro, ya que all se encuentra el famoso Fuerte lamo, donde el ejrci-to mexicano siti y asesin a unos 200 combatientes texanos all por el ao 1836. Esto llev a la derrota del general mexicano Santa Anna unas semanas despus en la batalla de San Jacinto.

Sin embargo, 179 aos despus, ni la historia ni el triunfo mexicano de-ban volver a repetirse. Un da antes del partido se produjo una astuta ma-niobra de distraccin por parte del director general de la federacin mexica-na, Hctor Gonzlez Irritu, quien amenaz con que Mxico no se presentara al partido si el estado del csped del Alamodome no mejoraba, tal y como inform el portal mexicano Medio Tiempo. Cabe recordar que el Alamodome cuenta con un terreno de juego de csped artificial, pero la fe-deracin estadounidense haba dispuesto para la ocasin una cancha provi-sional de hierba natural, que no obstante distaba mucho de cumplir los re-quisitos de un campo mundialista. Los mexicanos solamente accedieron a la celebracin del partido cuando los estadounidenses garantizaron que el csped resistira bien la contienda.

Ambos entramados presentaron alineaciones muy jvenes, compues-tas por numerosos jugadores de sus respectivas ligas nacionales, la Liga

El punto de inf lexin lleg en 1991. Los estadounidenses haban

encontrado la conf ianza de la noche a la maana.

120 partidos internacionales A Cuauhtmoc Blanco le diverta engaar al adversario.

Experiencia europea

Rafa Mrquez jug cuatro aos en el

AS Mnaco y siete en el Bara.

Get

ty Im

ages

(2),

AFP


MX y la Major League Soccer. En el Tri faltaban varias de sus figuras que militan en Europa, como el centrocampista Andrs Guardado (PSV Eind-hoven) y los delanteros Javier Chicharito Hernndez (Real Madrid) y Giovani dos Santos (Villarreal). Estados Unidos, por su parte, salt al campo sin su eterno capitn y delantero Clint Dempsey, aquejado de una lesin en el muslo, ni su atacante Jozy Altidore, que haba visto la tarje-ta roja en un amistoso anterior. Pese a todo, los futbolistas quieren demostrar de lo que son capaces, manifest el seleccionador Jrgen Klinsmann, quien incluy en el once titular al ariete Jordan Morris, un estudiante de 20 aos de la Universidad de Stanford.

Hasta ese momento, Morris apenas haba disfrutado de 17 minutos al mximo nivel internacional, pero el joven no dej que la situacin le sobrepasara y adelant a los suyos en el minuto 49 despus de un inten-to fallido de la defensa mexicana por despejar el baln. Durante el ca-lentamiento, Jordan estaba fallando prcticamente todos sus disparos. Me acerqu a l y le dije: T reljate y vers como todo va bien, desvel Klinsmann. Cuando ves a un muchacho como Morris marcar su primer gol a este nivel, es inevitable dar un salto de alegra, aadi el tcnico.

Inseguridad mexicanaY eso precisamente fue lo que hizo tambin el propio Morris nada ms enviar el baln al fondo de la portera defendida por el guardameta mexicano Ciri-lo Saucedo. Eufrico, el joven internacional alz el puo al cielo mientras los hinchas estadounidenses celebraban el gol con tanto entusiasmo que daba la sensacin de que el techo del estadio saltara por los aires de un momento a otro. Estaba nervioso y emocionado, declar Morris. Llevaba soando con esto desde nio: marcar un gol, a ser posible en un partido tan impor-tante y ante tanta gente. Yo nunca haba jugado con un ambiente as. Al principio no me result fcil acostumbrarme. En cualquier caso, me alegro mucho de haber tenido mi oportunidad y de haberla aprovechado.Por su parte, Juan Agudelo marc su primer gol internacional en tres aos y certific as un nuevo dos a cero, algo que los seguidores esta-dounidenses recordaron rpidamente con sus cnticos a los hinchas mexicanos. Ha sido sencillamente fantstico, dijo Klinsmann. Los dos equipos han derrochado energa. Me lo he pasado en grande. En el vestuario mexicano, en cambio, nadie estaba para echar cohetes.

Adems de Lapuente, nada menos que cinco seleccionadores mexi-canos han perdido su cargo despus de sucumbir frente a Estados

Seis seleccionadores de Mxico cesados despus de haber cosechado derrotas contra Estados Unidos


Ha sido fantstico. Los dos equipos han derrochado energa

Jrgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos

Manuel Lapuente 19901991, 19972000

Miguel Meja Barn 19931995

Bora Milutinovi 19831986, 19951997

Enrique Meza 20002001

Sven-Gran Eriksson 20082009

Hugo Snchez 2000, 20062008

El goleador y su tcnico Jordan Morris y (izquierda) Jrgen Klinsmann.

imag

o (2

)

imag

o, G

etty

Imag

es (6

)

12 T H E F I FA W E E K LY 12T H E F I FA W E E K LY

Sa l t o a s a l t oMxico es una potencia futbols-tica, de eso no cabe duda. En 1930, la seleccin azteca partici-p en la primera Copa Mundial, disputada en Uruguay. En dos ocasiones, adems (1970 y

1986), Mxico ha acogido sendas ediciones del torneo planetario. La final de ambas se disput en el Estadio Azteca de Ciudad de M-xico, uno de los coliseos legenda-rios del ftbol mundial. La mexicana es la nica seleccin perteneciente a la CONCACAF que ha ganado un torneo de la FIFA, concretamente la Copa

Confederaciones de 1991. Mxico, adems, disputa desde 1993 la Copa Am-rica por invitacin de la CONMEBOL, y en 1993 y 2001 lleg a la final del torneo. Uno de los integrantes de aquella seleccin que el 4 de julio de 1993 cay en Guayaquil ante Argentina por 2-1 era un tal Hugo Snchez, quiz el ms clebre de los futbolistas que ha alumbrado Mxico. Por entonces ya haba pasado por dos de los tres clubes madrileos que jalonaran su carrera: entre 1981 y 1985 jug en el Atltico, de 1985 a 1992 visti los colores del Real Madrid, y en la temporada 1993/1994 firm con el Rayo Vallecano. A Hugo Snchez se le re-cuerda sobre todo por el salto mortal hacia adelante con el que celebraba sus goles, guio a su pasin infantil por la gimnasia y homenaje a su hermana, que particip como gimnasta en los Juegos Olmpicos de Montreal 1976. mpe


Unidos: Miguel Meja Barn (1995), Bora Milutinovi (1997), Enrique Meza (2001), Hugo Snchez (2008) y Sven-Gran Eriksson (2009). Dado que en esta ocasin se trataba solamente de un amistoso y que Mxico encarar a mediados de ao retos importantes en la Copa Oro de la CONCACAF y en la Copa Amrica, parece que el puesto del tcnico Miguel Herrera no peligra por ahora. Este no es el equipo que se ver en las competiciones oficiales, record a los representantes de los me-dios de comunicacin presentes en la rueda de prensa posterior al cho-que. Pese a tener todo el derecho a hacerlo, Herrera no se escud en el estado del csped para justificar la decepcionante actuacin de sus pupilos. Hay canchas buenas y canchas malas. Los jugadores deben adaptarse a ellas, coment. En cualquier caso, el terreno de juego era el mismo para ambos equipos.

Herrera prosigui: No hay pretextos que valgan. Ellos han sido mejores y han aprovechado sus ocasiones. Nosotros no. Incluso entre los hinchas ms acrrimos cunde ahora la sensacin de que Mxico no tiene nada que hacer frente a Estados Unidos hasta que no cambie su actitud. Valerie Trevino, una mexicana afincada en San Antonio, ex-pres su preocupacin por la mentalidad que su equipo est mostran-do en los duelos contra los estadounidenses. Da la impresin de que Mxico sale acobardado al campo, opin. Mxico es capaz de ganar-le a cualquiera, pero cuando enfrente estn los Estados Unidos, los jugadores se quedan atenazados. El equipo pareca paralizado sobre el csped en el partido de hoy.

Pero el Tri buscar pronto la revancha. Herrera prometi que M-xico ganar la Copa Oro el prximo mes de julio. Podemos derrotar-los sin problemas, apunt. Una opinin que comparte el defensor Carlos Salcedo: Queremos resarcirnos de esta derrota en una com-peticin oficial, apostill. El combinado mexicano tendr su oportu-nidad si ambas selecciones alcanzan la final del torneo y protagonizan una nueva edicin de este clsico.

Pura pasin El seleccionador mexicano Miguel Herrera.

Acrobacias Celebracin

de Hugo Snchez con la

camiseta del Real Madrid

(1988).

imag

o (2

)

imag

o, G

etty

Imag

es (6

)


Inspira su pasin. Usa tu tarjeta Visa para comprar boletos para la Copa Mundial Femenina de la FIFA.

Empieza la temporada de sus sueos.

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

Uno de los principales responsables de este impecable arranque es el entrenador del equipo, el serbio Miodrag Jei, antiguo santo y sea del Partizn de Belgrado y trotamundos del ftbol, que a lo largo de su carrera ha conquistado ttulos en Bulgaria (con el CSKA de Sofa) y Libia (Al Ittihad). Yo tengo una filosofa e intento inculcrse-la a mis futbolistas: hay que jugar partido a partido y hacer felices a los aficionados, porque sin los aficionados el ftbol no es viable en ningn rincn del mundo.

Los doce equipos que disputan el campeo-nato nacional de Myanmar pueden contar con un mximo de cuatro extranjeros en sus plantillas. El Yangon United tiene en sus filas a tres brasileos y un japons. Diversos compromisos internacionales (los partidos de clasificacin de la seleccin absoluta para la Copa Mundial de 2018, en los que Myan-mar se enfrentar a Laos en segunda ronda; la Copa Mundial Sub-20 de Nueva Zelanda; y los Juegos del Sudeste Asitico, en los que

M y a n m a r : N a t i o n a l L e a g u e

E l Ya ngon se escapa en cabeza

Emanuele Giulianelli es un escritor independiente especializa-do en ftbol afincado en Miln.

El Yangon United Football Club disfruta actualmente de

una racha excepcional de resultados en la National League de Myanmar, la primera divisin de la antigua Birmania: nueve victo-rias en otros tantos partidos. La serie arranc con un fcil 6-0 endosado al Rakhine United, y hasta en dos ocasiones se han impuesto a sus rivales por 5-2. El equipo de Yangon, fundado en 2009 y que en sus siete aos de existencia suma ya tres campeonatos naciona-les, puede alardear de una envidiable diferen-cia de goles, con 30 tantos a favor y slo ocho en contra.

participa la seleccin sub-23) han obligado a interrumpir la liga hasta finales de junio.

El rgimen militar que controla el pas invierte grandes sumas de dinero en el deporte en general y en el ftbol en particu-lar. Las infraestructuras son muy buenas en trminos generales, y en el caso de Yangon resultan incluso excepcionales: la ciudad dispone de dos grandes estadios nacionales, y los futbolistas pueden entrenar en unas condiciones excelentes. El propietario del club es el empresario Pye Phyo Tay Za.

Encabeza la persecucin el Ayeyawady United, sexto la temporada pasada y que ha saldado sus ltimos ocho encuentros con siete victorias y un empate. Ahora mismo parece el nico equipo capaz de seguir el ritmo del Yangon y plantar cara a un conjunto que, cuando faltan todava dos jornadas para completar la primera vuelta, parece lanzado a la conquista del cuarto ttulo liguero en la historia del club.

Jbilo justificado Nueve partidos, nueve victorias: El Yangon United sigue imbatido esta temporada.Ya

ngon

Uni

ted

FC


A l e m a n i a : B u n d e s l i g a

Un ca mpen sin ba o de cer veza

Andreas Jaros es escritor inde-pendiente y vive en Viena.

Unos das antes de que el Bayern de Mnich afronte una semana decisiva con la semifi-

nal de la Liga de Campeones que le enfrentar al Barcelona, el conjunto bvaro se adjudic su primer ttulo de la temporada. En la 30 jornada de la Bundesliga, el Wolfsburgo cay por 1-0 en casa del Borussia Mnchengladbach y fracas as en su intento de lograr una victoria que habra retrasado el alirn del Bayern al menos una semana ms. De este modo, los muniqueses, que un da antes haban vencido sin brillo al Hertha de Berln por 1-0, se proclamaron cam-peones de la Bundesliga por 25 vez. Bastian Schweinsteiger marc en el minuto 80 el gol que dio el triunfo a su equipo frente a la escuadra berlinesa y sum as su octavo ttulo de Liga, lo que le convierte en el futbolista ms laureado de la competicin de la regularidad alemana junto con Oliver Kahn y Mehmet Scholl. En contraste, el Bayern ya no podr hacer realidad el sueo del triplete tras caer en las semifinales de la Copa alemana a manos del Borussia Dortmund, que se impuso por 0-2 en la tanda de penaltis despus de que los 120 minutos reglamentarios concluyesen con empate a 1-1.

Con todo, la presencia del Bayern en la Liga de Campeones exige mxima concentracin, as que las celebraciones por el ttulo de Liga quedaron aplazadas y tanto jugadores como aficionados debern tener paciencia. El diario muniqus Sddeutsche Zeitung se solidariz con los atareados futbolistas: Seguro que a Thomas Mller le habra encantado baar en cerveza a alguien, pero el Bayern dej pendiente la celebracin de su histrico 25 ttulo de Liga como si se tratase de una cuestin menor.

Quince aos han pasado desde la ltima vez que las estrellas del Bayern se proclamaron campeo-nes en su propio estadio y pudieron celebrar la fiesta del triunfo de manera inmediata sobre el csped. El domingo, la noticia de la derrota in extremis del Wolfsburgo cortesa de un gol de Max Kruse en el ltimo minuto, que significa-ba la coronacin matemtica del club bvaro, cogi a algunos de sus jugadores asistiendo a un partido de baloncesto y a la mayora de ellos disfrutando en casa de una tarde libre.

Este ao, el monlogo del Bayern en pos del ttulo se alarg durante unas semanas ms que en 2014, la primera temporada de Pep Guardiola en el club, cuando los muniqueses se proclama-ron campeones el 25 de marzo. En los ltimos meses, las lesiones se han cebado con el plantel bvaro y han mermado su potencial, con bajas de jugadores clave como Robben, Ribry o Alaba. Al menos, el primer ttulo del ao ha contribuido a calmar un poco los nimos tras la tormentosa salida del club del ilustre mdico Hans-Wilhelm Mller-Wohlfahrt.

Por su parte, el Wolfsburgo tom el relevo del Dortmund y se convirti esta temporada en el principal rival del Bayern en la lucha por la Bundesliga. No obstante, el conjunto de la Baja Sajonia careci de la regularidad necesaria para amenazar la hegemona del conjunto bvaro pese al 4-1 que le infligi en el inicio de la segunda vuelta, un partido en el que los muni-

queses perdieron la imbatibilidad que haban mantenido hasta entonces y concedieron en 70 minutos tantos goles como en las 17 jornadas precedentes. En una entrevista para Sport Bild, Stefan Effenberg asegur que el Bayern debe-ra darse por avisado y andarse con ojo, porque, si se refuerza convenientemente, el Wolfsburgo podra volver a ganar la Liga prximamente. Y aadi: Kevin de Bruyne es el tipo de jugador por el que merece la pena encender la televi-sin, elogi el exfutbolista alemn.

Effenberg, que en su da ejerci de lder tanto en el Bayern como en el Wolfsburgo, jug tambin en un club que se ha convertido en uno de los triunfadores de la temporada: el Borussia Mnchengladbach, que, dirigido por Lucien Favre, un tcnico de gran experiencia y astucia, marcha con paso firme hacia su objetivo de clasificarse para la prxima edicin de la Liga de Campeones.

El grito de la victoria

Mario Gtze comparti el

trofeo de campen y una botella de

champn con sus seguidores

de Twitter.

Twit

ter

Moh

amed

El-S

hahe

d / A

FP


E g i p t o : P r e m i e r L e a g u e

E l Za ma lek v uelve por sus fueros

Mark Gleeson es periodista y comentarista de ftbol y vive en Ciudad del Cabo.

El Zamalek fue el campen de la primera liga organizada

en Egipto hace ms de 90 aos. Sin embargo, ltimamente el xito le ha sido bastante esquivo al mtico club de El Cairo, conocido por sus aficionados como los Caballeros

Blancos. El equipo (cuya sede, paradjica-mente, no se encuentra en la isla ubicada en mitad del ro Nilo de la que toma el nombre el club, sino en la ribera norte del ro) gan por ltima vez la liga egipcia en 2004. Desde entonces, ha observado con creciente frustracin cmo su acrrimo rival, el Al Ahly, dominaba todos y cada uno de los campeonatos.

Sin embargo, en la presente campaa, el Zamalek es lder con siete puntos de ventaja, y hay muchos motivos para creer que, por fin, podra volver a salir vencedor. De esa forma, el grande cairota hara olvidar la catstrofe del pasado febrero, en la que

22 espectadores fueron aplastados en una avalancha humana en las afueras del Estadio Internacional de El Cairo cuando intentaban acceder como fuese al partido del Zamalek contra el ENPPI. Esa tragedia provoc la interrupcin de la liga, pero a finales de marzo volvi a reanudarse, y ahora los partidos se juegan a puerta cerrada.

El Zamalek ha mantenido una muy buena racha, especialmente con el veterano tcnico portugus Jesualdo Ferreira al timn, y actualmente suma 57 puntos en 24 partidos. El equipo slo ha perdido un encuentro esta temporada, y no conoce la derrota en sus ltimos 10 partidos, desde que lleg Ferreira en enero. El buen momento del Zamalek contrasta con el del Al Ahly, cuya derrota este lunes ante el Arab Contractors ha incre-mentado la presin sobre su entrenador, el espaol Juan Carlos Garrido. El ao pasado, Garrido llev a los Diablos Rojos a ganar la Copa Confederacin de la CAF, pero ahora est siendo objeto de muchas crticas en la prensa, porque, a falta de 13 jornadas, Al Ahly ocupa la 3 posicin en la tabla, a 11 puntos del Zamalek.

Al Al Ahly, que ha ganado ms ttulos que cualquier otro club africano, le est costando sobreponerse a la marcha en el ltimo ao de jugadores clave como Wael Gomaa, Moha-med Aboutrika y Mohamed Barakat; tres figuras retiradas a las que est resultando casi imposible suplir. El ENPPI no conoce la derrota en sus ltimos 9 partidos, y va segundo en la clasificacin liguera. Su entre-nador, Tarek El Ashry, lleva los tres ltimos aos en el cargo, algo inusual en el ftbol egipcio, y ha dispuesto de tiempo para poder construir un equipo ms que competitivo.

Todos los clubes afrontan un calendario exigente en los prximos meses para con-cluir la liga y, a menudo, han de jugar cada tres das. S que afecta al rendimiento de los jugadores, por lo que no estamos jugan-do un ftbol tremendamente atractivo. Pero lo nico que importa es ganar, asever Ferreira.

Ttulo a la vista El jugador del Zamalek Omar Gaber (izq.) pugna con Walid Soliman (Al Ahly).Tw

itte

r

Moh

amed

El-S

hahe

d / A

FP


L A E N T R E V I S T A

Felicidades por el ttulo de la Stars League de Qatar, que adems ha conquistado en su primera temporada al mando del Lekhwiya. Qu sinti al alzar el trofeo?

Michael Laudrup: Una gran satisfaccin. Ganar este trofeo ha sido muy bonito. Tuvimos que superar numerosos obstculos, como quedarnos sin muchos de nuestros jugadores por su convocatoria para competiciones internacionales, como la Copa del Golfo, que gan Qatar, la Copa Asitica o la Copa de Naciones. Por lo tanto, haber ganado esta liga, y con una diferencia de puntos enorme, me parece muy notable. La pasada temporada, el Lekhwiya gan con 53 puntos, y el segundo y el tercer clasificado terminaron con 48 y 47 respectivamente. Este ao ya llevbamos 62 puntos y el Al Sadd tena 57. Es decir, que hemos necesitado ms puntos para ganar la liga. Tambin estamos compitiendo en la Liga de Campeones asitica, donde buscamos superar la fase de grupos. El club no ha ganado nunca dos trofeos en una temporada, y nosotros podemos hacer historia si conseguimos otro ttulo ms, como la Copa de Qatar o la Copa del Emir.

Existe una relacin directa entre su filosofa como entrenador y su estilo como jugador? Cmo ha adaptado su concepto del ftbol a las diferentes ligas en las que ha trabajado?

Creo que s tienen mucho que ver; se nota en los entrenamientos. Las grandes ligas europeas se encuentran en otro nivel, pero muchos de los aspectos de mi forma de entrenar son los mismos que puse en prctica en el Swansea o en el Getafe. Un entrenador tiene que adaptarse a la gente, a la cultura, a la calidad del club y de sus futbolistas; y, sin embargo, sea donde sea, se pueden aprender cosas bsicas. Aqu tenemos muchos jugadores de la seleccin nacional, jugadores que poseen una buena tcnica individual. Por eso hacemos hincapi en la posicin y en la posesin del baln.

Echemos una mirada al pasado. Qu valora-cin le merece su anterior cargo de entrena-dor en el Swansea?

Fue histrico. Por primera vez, el club se meti entre los diez primeros de la liga y gan su primer trofeo en cien aos de existencia.

Eso es hacer historia. Dentro de diez aos seguirn admirando el trofeo del League Cup y al equipo que lo conquist. Espero conseguir eso mismo aqu en Qatar. Un entrenador, un jugador y un club deben querer mejorar siempre y saber qu necesitan para lograrlo. Tambin se precisan medios para que se presente la posibilidad.

Cree que el legado que dej en el Swansea sigue vivo en la actualidad?

Ha cambiado un poco. Muchos de los jugadores que yo contrat ya no estn. Debo admitir que el equipo ha hecho una temporada muy buena en la Premier League, y yo me alegro mucho. Cuando ganamos la Copa, les ped a los jugadores que disfrutaran del momento porque nunca se sabe cundo se repetir: puede que dentro de un ao, de cinco o de 20. Sin embargo, el trofeo es tuyo para siempre.

Hablando de competiciones complicadas: Antes de eso, usted disfrut de una estancia exitosa como entrenador del Getafe en la liga espaola. Cmo se compara la calidad tcnica de la Premier League y de la primera divisin de Espaa?

Creo que la comparacin no es fcil. Son dos ligas fantsticas con grandes jugadores. Cmo es un equipo tpico ingls? Hay muchos estilos de juego diferentes, desde el viejo patadn y a correr, hasta el juego trenzado de equipos como el Arsenal o el Manchester City. Puede que haya ms diferencias dentro de la Premier League que en la liga espaola, porque en Espaa todo el mundo quiere jugar con el baln en los pies. La intensidad en la Premier League es superior que en Espaa, pero actualmente los equipos ingleses pasan por un momento muy malo en Europa, donde llevan dos aos consecutivos sin ningn representante en cuartos de final de la Liga de Campeones. Se antoja una situacin muy difcil de aceptar para ellos, puesto que es en la Premier League, la liga con ms renombre en el mundo, donde hay ms dinero. En aos anteriores, los ingleses dominaron la competicin europea, pero ahora todo el mundo se pregunta qu est pasando. Es cierto que ah estn el Barcelona y el Real Madrid, pero tambin tenemos al Juventus, al PSG, al

Mnaco, al Oporto; o sea, que equipos de ligas inferiores a la suya compiten mejor que ellos. Qu est pasando?

Dos de sus antiguos equipos, el Barcelona y el Real Madrid, se encuentran muy igualados en una reida carrera por el ttulo de liga. Cul de ellos es su favorito?

Difcil responder. A ambos les quedan partidos muy complicados. Cuatro puntos era un buen margen, pero ahora se han reducido a dos. Adems, lo que suceda en la Liga de Campeones se dejar sentir en el campeonato nacional, porque si uno de ellos queda eliminado y el otro pasa de ronda, el que se clasifique tendr dos partidos ms que disputar. Los dos quieren ganarlo todo, estn muy preparados y son capaces de conseguirlo. Nos ofrecern un espectculo muy bonito. Como espectador, esta es la mejor parte de la temporada. Sigo creyendo que el Barcelona es el gran favorito, porque lleva ventaja. Sin embargo, un mal partido y perder el liderato. Lgicamente, lo mejor es ir por delante, como nosotros cuando aventajbamos al Sadd. Al segundo no le queda ms remedio que ganar y confiar en que pierda el lder.

Entre sus dos antiguos equipos, de qu lado se decanta su lealtad? Le cuesta tomar partido?

No, de ningn lado. Me siento muy orgulloso de haber jugado con los dos. Los cinco aos que pas en Barcelona fueron los mejores de mi vida como jugador, y en Madrid me recibieron con los brazos abiertos como persona. Pero no he nacido all, yo era extranjero. Estoy muy contento de haber jugado en esos dos fantsticos clubes.

Hay algn miembro de esos equipos cuyo juego le recuerde al suyo?

Hay muchos que tienen un estilo parecido. Pero me siento muy orgulloso cuando algn futbolista hace algo especial y la gente dice se parece a Laudrup. Han pasado 18 o 19 aos desde que me fui de Espaa, y me emociona que la gente se acuerde tanto de m.

Con Michael Laudrup habl Matthias Krug

El excentrocampista Michael Laudrup, que gui a Dinamarca hasta los cuartos de final del Mundial de Francia 1998 con su velocidad e inteligencia, nos habla de

su filosofa como entrenador y del tramo decisivo en las ligas europeas.

Esta es la mejor parte de la temporada

Bax

Lin

dhar

dt


NombreMichael LaudrupFecha y lugar de nacimiento15 de junio de 1964, Frederiksberg, DinamarcaPosicinCentrocampistaClubes como jugador (extracto)1981 Kjbenhavns Boldklub19821983 Brndby IF19831989 Juventus de Turn19831985 Lazio de Roma (cedido)19891994 FC Barcelona19941996 Real Madrid19971998 Ajax de msterdamClubes como entrenador (extracto)20022006 Brndby IF20072008 Getafe20082009 Spartak de Mosc20102011 RCD Mallorca20122014 Swansea CityDesde 2014 LekhwiyaSeleccin danesa104 partidos (37 goles)Palmars (extracto)Liga italiana 1986Liga espaola 1991, 1992, 1993, 1994 y 1995Copa de Espaa 1990Copa de Europa 1992Liga holandesa 1998Mejor jugador extranjero de la Liga espaola 1992 y 1993Mayores triunfos como entrenador (extracto)Copa de la Liga inglesa 2013Mejor entrenador dans de 2003 y 2005

Bax

Lin

dhar

dt


Primer amor

Lu g a r : R o N e g r o , M a n a u sFe c h a : 5 d e a b r i l d e 2 0 1 5Ho r a : 1 2 : 3 4Fo t g r a f o : B r u n o K e l l y

REUTERS 21T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazn

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA est comprometida con el desarrollo del ftbol en bene cio de todos. Nuestra misin es:

Desarrollar el ftbolNuestro principal objetivo es desarrollar el ftbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al da en desarrollo futbolstico en todo el mundo.

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegndoles al corazn.

Construir un futuro mejorEl ftbol es mucho ms que un deporte. Su atractivo universalle otorga una dimensin y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va ms all del ftbol.

Por el juego. Por el mundo.

FIFA.com

N O T A P R E S I D E N C I A L

Suyo, Sepp Blatter

El deporte une a las personas, genera esperanza y tiene ms fuerza que cualquier gobierno a la hora de superar fronteras religiosas y polticas, afirm el inolvidable Nelson Mandela. En estos

momentos, sus palabras suenan ms actuales que nunca. Lo percibo cada da. Evidentemente, continuar con el desarrollo y la mejora del ftbol es la labor principal de la FIFA, pero, al mismo tiempo, los asuntos sociales y comunitarios saltan cada vez con mayor fuerza a la primera plana.

Ms que posiblemente ningn otro deporte, el ftbol es capaz de tender puentes y unir a la gente. En territorios en conflicto como Siria, Irak, Afganistn, Somalia o Palestina, el saque inicial de un partido no slo desencadena esperanzas y emociones positivas, sino que a menudo marca tambin el inicio de negociaciones diplomticas. Nosotros nos comprometemos directamente con la base a travs de proyectos de desarrollo y de cantera, y prestamos ayuda all donde la mayor parte de la opinin pblica no mira, ya sea mediante proyectos infraestructurales, desarrollo tcnico o la organizacin de competiciones. La FIFA invierte diariamente 616.016 dlares en programas para el desarrollo. Nuestras ayudas directas han sobrepasado ya la barrera de los dos mil millones de dlares.

En mayo de 2012, y con motivo de nuestro congreso en Budapest, lanzamos la campaa Handshake for Peace en colaboracin con la Federacin Noruega de Ftbol y el Centro Nobel de la Paz de Oslo. La arrolladora fuerza simblica y de proyeccin social que entraa este gesto se hace evidente cada fin de semana, tambin en el ftbol juvenil. El hecho de darse y chocarse la mano mutuamente se ha convertido en un ritual permanente, tanto antes como despus del partido, incluso entre los jugadores suplentes y los entrenadores. Los jvenes de las categoras inferiores no quieren dejar pasar la oportunidad de emular las celebraciones de Neymar y Messi que acaparan todos los flashes.

Considero un asunto muy personal mantener la intensidad y el tempo de nuestros esfuerzos y seguir haciendo llegar al mundo el mensaje de esta campaa. Porque, a fin de cuentas, la fuerza de nuestro deporte sobrepasa las lneas del terreno de juego y la duracin de los partidos. Gracias a la proyeccin y popularidad del ftbol, tenemos ante nosotros una gran oportunidad de acercar a las personas, as como de fomentar el respeto y el entendimiento. Como bien dijo Mandela: Celebremos la humanidad. Y yo aado: Dmonos la mano por la paz!.

Seal de paz

Japn, que acogi la Copa Mundial de Clubes por ltima vez en 2012, volver a organizar las ediciones de este prestigioso torneo en 2015 y 2016. Las fechas de este ao sern finalmente del 10 al 20 de

diciembre. El secretario general de la FIFA Jrme Valcke afirm que la amplia experiencia de la Federacin Japonesa de Ftbol (FJF) en la organizacin de competiciones de ftbol ofrece una firme garanta del xito de este torneo.

Japn es un pas con un historial intachable en lo que respecta a las competiciones de la FIFA, entre las que destacan seis ediciones del Mundial de Clubes. Estamos convencidos de que, una vez ms, ser un excelente escenario para este torneo anual, que se caracteriza por su gran afluencia de pblico y su extraordinario ambiente. La popularidad y la reputacin de esta competicin siguen creciendo ao tras ao y, a juzgar por el inmenso apoyo que nos brinda Japn, no cabe duda de que continuarn hacindolo, explica Valcke.

Kuniya Daini, presidente de la FJF destaca la importancia del Mundial de Clubes para Japn, tanto en trminos de desarrollo como en lo tocante al espectculo. Es una oportunidad muy valiosa para que jugadores e hinchas puedan ser testigos de las tendencias en el ftbol de clubes. Esta competicin no slo ofrece un ftbol emocionante y entretenido, sino que tambin permite conocer algunas caractersticas de la cultura de clubes y de las ligas nacionales de cada uno de los pases participantes. En colaboracin con la FIFA, haremos todo lo que est en nuestras manos para que este certamen sea todo un xito. Ser una experiencia crucial de cara a la organizacin de otras competiciones deportivas de primera lnea que esperamos celebrar prximamente, entre ellas los Juegos Olmpicos y los Paralmpicos de Tokio 2020. La FJF ya est trabajando en el torneo y en breve se anunciarn las ciudades escogidas como sedes. El Mundial congregar a los clubes campeones de las seis confederaciones (AFC, CAF, CONCACAF, CONMEBOL, OFC y UEFA), a quienes se sumar el vencedor de la liga japonesa.

tfw

C O PA M U N D I A L D E C L U B E S D E L A F I F A

Los campeones se citan en JapnEl certamen anual de la Copa Mundial de Clubes regresa

a Japn. Los preparativos marchan a toda mquina.

El objeto ms codiciado Siete equipos lucharn en diciembre por alzar el trofeo de la Copa Mundial de Clubes (En la imagen: Carles Puyol, 2011.

Tosh

ifum

i Kit

amur

a / A

FP P

hoto


FRANC IA

Philippe Bergeroo fue campen de Europa con Francia en 1984 y entrenador de porteros en el Mundial que tambin ganaron los galos en 1998. Ahora ha conducido a la seleccin femenina a la Copa Mundial de Canad. Sarah Steiner habl con l.

En el ftbol femenino, los problemas se afrontan de otra manera

Fran

ck F

ife /

AFP


Philippe Bergeroo prefiere mantener conversaciones en privado.

Sr. Bergeroo, quedan poco ms de seis semanas para que empiece la Copa Mundial Femenina Canad 2015. En qu punto se encuentra su equipo?

Hemos trabajado mucho. Empezamos con un cuerpo tcnico totalmente nuevo y han cambiado muchas cosas. Se han hecho grandes inversiones para preparar al equipo de cara al Mundial de la mejor manera posible. Pero mi predecesor ya hizo una labor extra ordinaria. Es decir, que vamos progresando. Eso s, paso a paso ...

Para ganar el ttulo mundial en junio?Est claro que no viajamos all con la

vitola de favoritos. Nuestro objetivo, como es obvio, es llegar lo ms lejos posible. Pero, el ttulo? Veo otros equipos por encima de nosotros.

Quines?Estados Unidos, Alemania, Japn,

Brasil ... Y tambin China y Corea. Sin olvidarnos de los pases nrdicos como Suecia y Noruega. Slo hay tres puestos en el podio y no somos los nicos que desean ocuparlos.

Pero si analizamos la clasificacin y la preparacin de la seleccin francesa, vemos que est ms bien entre las favoritas.

S, hemos jugado buenos partidos. Para m era importante poder participar en la Copa Algarve y as medirnos con las grandes potencias. Y nos fue bien, aunque perdiramos contra Estados Unidos en la final. Los partidos amistosos contra Brasil y Canad tambin son muestra de que vamos por el buen camino. Adems, este tipo de encuentros siempre me permiten dar minutos a chicas jvenes y probar nuevos sistemas.

En los ltimos meses, ha ofrecido a muchas jvenes la posibilidad de demostrar su vala con la absoluta. Se han integrado bien las nuevas?

Hemos tratado de integrarlas poco a poco en el equipo, durante la clasificacin. Por ejemplo, contra Kazajistn o Bulgaria, convoqu a muchas jugadoras de 18 o 19 aos. No obstante, los partidos importantes tuvieron que verlos desde la barrera. Pero para integrarse est claro que los entrena-mientos tambin resultan fundamentales.

Jugar el Mundial implica hacer un viaje juntos. En todos los sentidos de la palabra. Cunta importancia tiene que el equipo funcione y se entienda al cien por cien?

Lo es todo y trabajamos mucho para que as sea. Las ms veteranas adoptan el papel

F R A N C I A

Fran

ck F

ife /

AFP


F R A N C I A

Yo no era candidato oficial al puesto de seleccionador. Nol Le Grat, presidente de la Federacin Francesa de Ftbol y uno de los mayores impulsores del ftbol feme-nino, me llam para ofrecrmelo.

Acept al instante?No, tuve que pensrmelo. Tambin le

pregunt a mi mujer si le pareca bien [re]. Acept 48 horas despus. Pero puse una condicin: Si a los seis meses vemos que no funciona, me ir. Y todava sigo aqu.

En el fondo de su corazn, sigue siendo guardameta y por ello presta especial atencin a sus porteras?

Tal vez un poco s. Pero he encontrado en Albert Rust a la persona idnea para el puesto. Hace mucho que le conozco. En 1984 era el segundo portero de nuestra selec-cin... Confo en l al 100 % y dejo que haga su trabajo.

Es difcil encontrar buenas porteras?Tenemos la suerte de contar con algu-

nas muy buenas. Pero es difcil hallar el

de lderes. Gracias a ellas, funcionamos. Evidentemente, si surgen problemas, me doy cuenta enseguida y trato de hablar con las jugadoras. Pero, despus, se encargan ellas. En el ftbol femenino, los problemas se afrontan de otra manera.

Explquese.De ninguna manera puedo criticar a

alguna de ellas ni gritarle delante de las dems. Resulta inaceptable en un equipo femenino. Si tengo problemas con alguien, lo hablamos en privado. No hay muchas diferencias entre el ftbol masculino y el femenino. Al menos no como tcnico. Porque no soy entrenador de hombres o de mujeres, soy entrenador de ftbol. Pero, en ciertas situaciones, tomo ms precauciones.

Usted fue guardameta, y despus entrenador de porteros. El paso lgico era convertirse en tcnico?

Tuve la oportunidad de desarrollar una carrera profesional. Cuando decid colgar los guantes, me saqu todos los ttulos de entrenador. Despus de trabajar en el Instituto Nacional del Deporte y de ser entrenador de porteros de la seleccin masculina, recib una oferta desde Pars. Ya no me quedaba nada por ver en mi puesto como preparador y quera vivir experiencias nuevas. As que al principio fui segundo entrenador y despus asum las riendas del primer equipo del PSG.

Cmo lleg exactamente hasta el ftbol femenino?

reemplazo generacional. Tenemos que trabajar ese aspecto y mejorar tambin la bsqueda de talentos. Pero, sobre todo, no tienen que especializarse desde el principio en jugar bajo los palos. Primero hay que dotarlas de coordinacin general. Eso puede significar, por ejemplo, aprender de movi-mientos de otras disciplinas. No hay que concentrarse demasiado en lo especfico. El consejo que puedo dar a las guardametas que se estn formando es que primero prueben a jugar en otras posiciones o que practiquen otros deportes. Y cuando estn listas desde el punto de vista de la coordi-nacin, entonces que se pongan en la porte-ra. Porque eso es lo que falla ahora mismo sobre todo: la coordinacin.

En el Mundial comparten grupo con Inglaterra, Colombia y Mxico. Qu seleccin es la ms fuerte?

Respeto a las tres, pero tambin s que una de ellas ha mejorado enormemente estos ltimos aos: Inglaterra. Seguro que ser un rival difcil.

Cmo prepara al equipo para estos encuentros?

Estudiamos su juego, analizamos sus tcticas y despus les enseamos vdeos a las chicas. En este sentido tambin vimos el empate entre Colombia y Brasil, porque fue un partido muy exigente. Tenemos que estar muy atentos.

La capacidad de ataque de Francia es grande. En sus filas cuenta con Gatane

No soy entrenador de hombres o de

mujeres. Soy entrenador de ftbol.

Con mucho tacto En determinadas situaciones, Bergeroo Campen del mundo Bergeroo lleva a hombros al portero Fabien Barthez tras ganar el Mundial en 1998.

Pres

se S

port

s / fr

eshf

ocus

, Fan

ck F

ife /

AFP

(2)


Previsor Su objetivo a largo plazo es el Mundial de 2019 en su pas.

F R A N C I A

NombrePhilippe BergerooFecha y lugar de nacimiento13 de enero de 1954, Ciboure, FranciaPosicin como jugadorGuardametaTrayectoria como jugador19691971 San Juan de Luz19711987 Girondins de Burdeos19871983 OSC Lille19831989 FC ToulouseTrayectoria como entrenador19881990 INSEP19901998 Francia (entrenador de porteros)19982001 Pars Saint-Germain2002 Stade Rennais2003, 20072008 Francia sub-1620032007 Francia sub-1720102013 Francia sub-18, sub-19Desde 2013 Francia (seleccin femenina)

Thiney, mxima goleadora de la clasifica-cin (13 tantos), y con Louisa Ncib, la que ms asistencias ha dado.

Para m lo ms importante es el grupo. Si no funciona, no me sirve de nada tener a la mejor delantera. Gatane ha hecho una temporada extraordinaria. Y Louisa ha vuelto despus de la lesin. Regres en la final de Copa, cuando el Olympique de Lyon consigui el doblete al vencer 2-1 al Mont-pellier. Confiamos en ella y en su increble tcnica.

Entonces, estas dos jugadoras son su mejor baza?

Nuestra mayor ventaja no son las carac-tersticas individuales, sino el equilibrio del equipo. Tanto la defensa como la delantera son fuertes. Todo es cuestin de comple-mentarse. Y, por supuesto, trato de tener cubierta cada posicin con al menos dos jugadoras, para poder reaccionar en caso de lesin. Pero, al final, slo hay sitio para 23. Y cuesta mucho ganarse una plaza.

Usted pudo hacerse con una en su da.S, pero slo como tercer portero. Fue

en la Eurocopa de 1984 en Francia. Y la ganamos. Ms tarde, en el Mundial de 1998, tambin form parte del equipo, en aquella ocasin como entrenador de porteros. De nuevo en Francia, y de nuevo ganamos. Son recuerdos inolvidables.

Podra repetirse la historia ...S, en 2019. Francia organizar el

Mundial Femenino. Es fantstico!

Y sera la continuacin ideal de su plan?Tenamos varios objetivos, todos ellos

entrelazados. Primero, clasificarnos para el Mundial de este ao. Lo conseguimos. Despus, mejorar en la clasificacin. Tambin lo logramos [ndlr: en junio de 2013, Francia era 6; actualmente, es 3]. Adems, queramos integrar a los jvenes talentos. En la seleccin actual tenemos once juga-doras que en 2019 tambin podran estar ah. Tendrn la oportunidad de jugar el Mundial en su propio pas. Es sencilla-mente extraordinario!

SELECCIN FEMENINA DE

FRANCIACopa Mundial: 2003, 2011 y 2015

Eurocopa: 1984, 1997, 2001, 2005, 2009 y 2013

Juegos Olmpicos: 2012

Ranking FIFA: 3 posicin

Seleccionador: Philippe Bergeroo

Ms participaciones: Sandrine Soubeyrand (198 partidos)

Mxima goleadora: Marinette Pichon (81 goles)

Convocatoria mundialista

Porteras: Sarah Bouhaddi (Lyon), Cline Deville (Juvisy), Mline Grard (Lyon)

Defensas: Laure Boulleau (PSG), Anag Butel (Juvisy), Sabrina Delannoy (PSG), Laura Georges (PSG), Jessica Houara dHommeaux (PSG), Amel Majri (Lyon), Griedge Mbock Bathy (Guingamp), Wendie Renard (Lyon)

Centrocampistas: Camille Abily (Lyon), lise Bussaglia (Lyon), Kenza Dali (PSG), Kheira Hamraoui (PSG), Amandine Henry (Lyon), Claire Lavogez (Montpellier), Louisa Ncib (Lyon), lodie Thomis (Lyon)

Delanteras: Marie-Laure Delie (PSG), Kadidiatou Diani (Juvisy), Eugnie Le Sommer (Lyon), Gatane Thiney (Juvisy)

Sustitutas: Viviane Asseyi (Montpellier), Charlotte Bilbault (Soyaux), Amandine Guerin (Soyaux), Aurlie Kaci (PSG), Clarisse Le Bihan (Guingamp), Julie Soyer (Juvisy), Sandie Toletti (Montpellier)

toma ms precauciones que con un equipo masculino.

Pres

se S

port

s / fr

eshf

ocus

, Fan

ck F

ife /

AFP

(2)


Co

ca-C

ola

and

the

co

nto

ur b

ott

le a

re r

egis

tere

d t

rad

emar

ks o

f the

Co

ca-C

ola

Co

mp

any.

sharecocacola.com#shareacocacola

Share a with

L a columna semanal de la redaccin de The F IFA Week ly

T I R O L I B R E E N E L F O C O

INFORMACIN GENERAL

Pas:

Namibia

Abreviatura FIFA:

NAM

Continente:

frica

Capital:

Windhoek

INFORMACIN GEOGRFICA

Superficie:

824.116 km

Punto ms alto:

Montaa Brandberg 2.606 m

Salidas al mar:

Ocano Atlntico

FTBOL MASCULINOClasificacin Mundial de la FIFA:

113 posicin

Copa Mundial:

sin participaciones

FTBOL FEMENINOClasificacin Mundial de la FIFA:

115 posicin

Copa Mundial:

sin participaciones

LTIMOS RESULTADOSFtbol masculino:

Namibia - Suazilandia 1-1

10 de septiembre de 2014

Ftbol femenino:

Namibia - Suazilandia 6-2

21 de marzo de 2015

INVERSIN DE LA FIFADesde 2001:

2.082.500 USDMar

io W

agne

r / 2

Age

nten

El mundo era antao un lugar mucho ms simple y organizado, al menos en lo que al ftbol se refiere. Los dorsales de los jugado-

res se correspondan con sus posiciones sobre el campo, de forma que cada uno llevaba siem-pre el mismo nmero, desde el uno del portero hasta el once del extremo izquierdo. Las cosas eran as de fciles y no haba lugar al debate.

Actualmente existen todava ciertos dor-sales que suelen conservar un significado especial, como el sagrado nmero diez, pero lo cierto es que las opciones a la hora de elegir se han incrementado enormemente. Por lo general, cualquier nmero de dos dgi-tos se acepta a escala internacional, aunque, desde 2008, las selecciones que participan en grandes certmenes como el Mundial o la Eurocopa estn obligadas a utilizar dorsales consecutivos.

No obstante, en lo que concierne al da a da de sus respectivas competiciones nacio-nales, los futbolistas gozan de libertad para elegir el nmero que ms les plazca, empe-zando por el cero que Hicham Zerouali em-ple en el Aberdeen entre 1999 y 2002. Al in-ternacional marroqu le apodaban Zero, as que las autoridades de la Liga escocesa le concedieron un permiso especial para utili-zar ese dorsal. Entretanto, el nmero uno no siempre ha estado reservado para los porteros. Siguiendo el ejemplo del centrocam-pista argentino Osvaldo Ardiles, que en el Mundial de Espaa 1982 visti el uno como

consecuencia de la asignacin por orden alfa-btico de los dorsales, el defensa escocs Stuart Balmer us tambin ese nmero con el Charlton Athletic en la dcada de 1990.

Los nmeros de dos cifras tambin han deparado numerosas historias curiosas. Por ejemplo, Bixente Lizarazu se decant por el dorsal 69 por razones ms que convincentes: el zaguero francs naci en 1969, meda 1,69 metros y pesaba 69 quilos. Por su parte, cuan-do lleg al AC Milan procedente del Real Ma-drid en 2007, Ronaldo Fenmeno eligi el 99 porque el nueve, su nmero favorito, ya estaba ocupado. Diez aos antes, cuando dej el Bar-celona para enrolarse en las filas del Inter de Miln, el goleador brasileo s se sali con la suya en la disputa por el codiciado nmero nueve. En aquella ocasin, los responsables del club nerazzurro despojaron a Ivn Zamorano del deseado dorsal para otorgrselo a Ronaldo. Sin embargo, el ariete chileno resolvi el en-tuerto con una ingeniosa solucin: tom para s el nmero 18 y le insert un pequeo smbo-lo de adicin entre ambos dgitos. La suma resultante no dejaba lugar a dudas: 1 + 8 = 9.

Sarah Steiner

Juegos de nmeros


20

14 F

IFA

TM6 June - 5 July

F A L T A N 3 6 D A S

C U E N T A A T R S PA R A C A N A D 2 015 : F A LT A N 3 6 D A SM

ike

Hew

itt /

Get

ty Im

ages

de dos nias, considero importante que las jvenes dispongan de poderosos modelos a imitar femeninos; y aqu tenemos mucha suerte de poder contar en nuestra seleccin canadiense con un grupo de depor-tistas tan consumadas que nos inspiran a todas.

Las gemelas Tegan y Sara, originarias de la provin-cia de Alberta, estn igualmente contentsimas por formar parte de un campeonato que traer a Canad a las mejores futbolistas de todo el mundo, con moti-vo del Mundial que se celebrar del 6 de junio al 5 de julio. Tegan y yo estaremos all, y nos hace muchsi-ma ilusin participar en la ceremonia de apertura!, afirm Sara Quin. All interpretaremos una cancin junto a otros extraordinarios artistas y modelos a seguir. Estamos deseando estar all en Edmonton, en nuestra provincia natal de Alberta, para tomar parte en un acontecimiento tan emocionante.

Jugadora nmero 12Estamos muy orgullosos de contar con la participa-cin de unos talentos nacionales tan consumados en la ceremonia de apertura, que podr verse de una costa a otra del pas y en todo el mundo, manifest Peter Montopoli, director ejecutivo del Comit Orga-nizador Local de Canad 2015. Toda Canad est ilusionada por jugar nuestros dos primeros encuen-tros en Edmonton, incluido el partido inaugural. Sa-bemos que Edmonton proseguir su tradicin como gran anfitriona de ftbol internacional, y que apoya-r a Canad como si fuera nuestra jugadora nmero 12 sobre el csped.

tfw

La cantante Sarah McLachlan, ganadora de varios Premios Grammy, y el do Tegan & Sara, ganadoras de tres Premios Juno en 2014, han sido anunciadas como las artistas que actuarn en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial Femenina que tendr lugar justo antes del partido inaugural que enfrentar a Canad contra China el 6 de junio en Edmonton. Con la ceremonia de apertura dar inicio oficialmente el campeonato, y en ella

aparecern ms de 200 artistas que celebrarn la potenciacin y la unin de las mujeres. El lema oficial del campeonato (Hacia grandes metas) cobrar vida a travs de unas actuaciones que reflejarn el impacto positivo de este deporte dentro y fuera del campo.

Adems de ensalzar las ideas de ambicin, inspiracin, honor, victoria, celebracin y orgullo (unos valores compartidos por las artistas anunciadas), la ceremonia de apertura exaltar las principales cualidades del ftbol, y pondr de relieve el legado duradero y el impacto global de una competicin en la que participan mujeres capacitadas y exitosas de todo el planeta.

Considero importante la presencia de poderosos modelos femeninosEs un honor formar parte de la ceremonia, declar McLachlan. Para m supondr una gran oportunidad para interpretar In Your Shoes, una cancin inspirada en la increble historia de Malala Yousafzai [Premio Nobel de la Paz en 2014] y en su for-taleza de carcter para perseverar y luchar por aquello en lo que crea. Como madre

Fiebre

mundialista La aficin canadiense est lista para vivir

la fiesta del Mundial.

Que empiece la fiestaEl 6 de junio se disputa en el Commonwealth Stadium de Edmonton el partido inaugural de la Copa Mundial Femenina. Adems del espectculo deportivo, la aficin podr disfrutar de una gran fiesta en la cita canadiense.


E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E R

Estadio de Highbury, Londres

1951

Luz artificial en el partido entre el Arsenal y el Glasgow Rangers.

Ars

enal

Foo

tbal

l Clu

b

Dan

iel K

opat

sch

/ Bon

gart

s / G

etty

Imag

es


E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O Y

Allianz Arena, Mnich

2012

Espectculo lser con motivo del duelo entre el Bayern de Mnich y el Borussia Mnchengladbach.

Ars

enal

Foo

tbal

l Clu

b

Dan

iel K

opat

sch

/ Bon

gart

s / G

etty

Imag

es


N E T Z E R L O S A B E ! D E C L A R A C I O N E S D E L A S E M A N A

Hay algo que siempre hayas querido saber sobre ftbol? Pregntale a Gnter Net zer : feedback-theweekly@f ifa.org

Para lidiar con individuos alfa se requiere tacto, especialmente por parte de los en-trenadores, que son los que tienen la res-

ponsabilidad de intervenir cuando surge al-gn problema en el plano de las relaciones interpersonales. El tcnico debe ser cons-ciente de cul es el papel que desempea cada jugador dentro del plantel. Como ocurre en muchos otros aspectos de la vida, el secre-to est en hallar la combinacin y el equili-brio adecuados.

Por suerte, en mi opinin, la figura del futbolista que ejerce de lder sobre el campo no tiene en el ftbol actual la misma impor-tancia que antao. En los setenta e incluso en los ochenta era habitual que el funcionamien-to de un equipo girase en torno a un nico jugador. Si el futbolista en cuestin se lesio-naba, la estructura del bloque se vena abajo.

Hoy en da llama la atencin la cantidad de egos que pueden llegar a juntarse sobre el csped en los clubes grandes. Sin embargo,

esa circunstancia no tiene por qu resultar relevante mientras haya respeto y ningn futbolista sea ms importante que el equipo. Adems, no debemos olvidar que tambin hay machos alfa discretos y silenciosos, que pueden llegar a ser muy importantes, sobre todo cuando las cosas no marchan bien para el conjunto.

Asimismo, hay que decir que los indivi-duos alfa necesitan disfrutar de un cierto grado de libertad, aunque para que eso resul-te aceptable es imprescindible que respon-dan sobre el campo. Yo tambin tuve mis deslices en el Borussia Mnchengladbach y en el Real Madrid, pero a la gente no le im-port, porque me vea y se deca: Al menos sabe jugar al ftbol.

Cuntos machos alfa puede tolerar un equipo?

Flema alemana Gnter Netzer con 34 aos.

Hay que cambiar el cterin, porque

muchsimas veces no ven los par tidos.

En serio, creo que se dedican a

comer y a beber. Sushi, bogavantes,

champn Cristal del bueno de todo!

Habr a que tener los a pan y agua.

Jos Mourinho arremete contra los responsables

de supervisar a los rbitros

Cuando levant el t rofeo del Mundial

en Ber ln, estaba en una nube.

E l cabezazo de Z idane contr ibuy

a nuestra victoria, no cabe duda.

Marco Materazzi, campen del mundo

Desde que empez la temporada

ya he recibido ms de 2.000 llamadas

de telfono para hablar de Pogba.

Me han llegado muchas ofer tas de

compromiso, pero ninguna de

matrimonio serio! Hemos f irmado

con el Juventus por otros cinco aos,

aunque estamos entre caballeros:

si llega la ofer ta adecuada,

la aceptaremos.

Mino Raiola, agente de Paul Pogba

No estoy de acuerdo con que Dybala sea

el nuevo Agero. Es el nuevo Messi.

Se mueve por todo el campo igual que l.

Maurizio Zamparini, presidente del PalermoSven

Sim

on /

imag

o


FIFA PARTNER

P U N T O D E I N F L E X I N

Grandes f iguras del mundo del ftbol nos relat an momentos t rascendent ales en sus v idas .

NombreAaran LinesFecha y lugar de nacimiento21 de diciembre de 1976, Lower Hutt (Nueva Zelanda)Clubes como jugador Halswell United (Nueva Zelanda) Werder Bremen II, 1996 (Alemania) Kickers Emden, 19961998 (Alemania) VfL Osnabrck, 1998/1999 (Alemania) Dresdner SC, 2002 (Alemania) Ruch Chorzw, 2002/2003 (Polonia) Portland Timbers, 2005 (EE. UU.) Rochester Rhinos, 2006/2007 (EE. UU.) Richmond SC, hasta 2009 (EE. UU.) Seleccin neozelandesa31 partidos, 19982004Clubes como entrenador2009 Buffalo Flash 2010 Western New York Flash

Ni en sueos se me habra podido ocu-rrir que un da estara optando a todo como entrenador de ftbol femenino en Estados Unidos. Posiblemente por-que durante mi carrera como jugador profesional ni siquiera contemplaba

como opcin esta disciplina. A m me descubri en su da el legendario Wynton Rufer: l fue quien me llev siendo todava juvenil de Nueva Zelanda a Alemania. Tras jugar en el segundo equipo del Werder Bremen y en diversos clubes del norte de Alemania y de Polonia, pas los ltimos aos de mi carrera en activo en Estados Unidos; all trab contacto con el ftbol femenino a travs de mi mujer, Alexandra, que tambin jugaba. Alex ha tenido una relevancia consi-derable en todo lo que me ha sucedido des-pus de colgar las botas.

Pero vayamos por partes: cuando mi ca-rrera deportiva tocaba a su fin se me ocurri intentar obtener la licencia de entrenador. En Europa, el ftbol ocupa a los profesionales once meses al ao, pero en Estados Unidos slo ocho, con lo que tuve tiempo ms que suficiente para sacarme la licencia B de la UEFA en la Universidad Deportiva de Leipzig. Desde siempre me haba interesado lo de ser entrenador, y cuando regres a Estados Uni-dos fund junto con mi esposa un equipo en Rochester: el Western New York Flash.

La franquicia es propiedad de la familia de mi mujer. Todos estuvieron de acuerdo en que yo asumiese la labor de entrenador. Lo cierto es que no tena la ms mnima expe-

riencia en el ftbol femenino, pero a travs de lex, que haba sido una excelente futbo-lista en la Universidad de Nigara, fui descu-briendo el entusiasmo con el que las mujeres practican este deporte.

El primer ao fue una prueba piloto de la que sal convencidsimo. El enorme reto que nos propusimos entonces, en nuestros mo-destos comienzos, me anima todava hoy para continuar adelante en el club, cuyas di-mensiones y solidez han ido en aumento con el tiempo, porque siempre queremos alcanzar un nivel ptimo y seguir progresando. As sucedi en 2011, cuando nos proclamamos campeones de la WPS antes de que esta que-brase. O en 2013, ao del subcampeonato en la actual NWSL. La temporada anterior result elegido entrenador del ao en EE. UU. Alex ha sido parte muy importante en mi progresin y en mi xito.

Redactado por Rainer Hennies

El exfutbolista neozelands Aaran Lines ha arrancado con fuerza en su nueva labor como entrenador y goza ya de un considerable prestigio. Y todo gracias a su mujer.

Mi carrera como entrenador se la debo a mi mujer

Key

ston

e / A

P


1 Alemania 0 1687

2 Argentina 0 1490

3 Blgica 1 1457

4 Colombia -1 1412

5 Brasil 1 1354

6 Pases Bajos -1 1301

7 Portugal 0 1221

8 Uruguay 1 1176

9 Suiza 3 1135

10 Espaa 1 1132

11 Francia -3 1127

12 Rumana 2 1086

13 Italia -3 1085

14 Inglaterra 3 1030

15 Costa Rica -2 1014

16 Chile -1 991

17 Croacia 2 977

18 Mxico 3 937

19 Repblica Checa -3 923

20 Eslovaquia 2 920

21 Argelia -3 917

22 Gales 15 916

23 Costa de Marfil -3 907

24 Grecia 3 900

25 Austria -2 891

26 Ghana -2 833

27 Estados Unidos 5 815

28 Dinamarca 0 808

29 Escocia 10 796

30 Tnez -5 793

31 Bosnia y Herzegovina -1 783

32 Rusia 1 781

33 Ucrania -2 772

34 Ecuador -5 759

35 Polonia -1 753

36 Senegal 0 752

37 Cabo Verde 1 737

38 Islandia -3 728

39 Suecia 6 704

40 Irn 2 689

41 Guinea 3 678

42 Irlanda del Norte 1 672

43 Hungra 3 665

44 Serbia -4 664

45 Nigeria -4 652

46 Israel -20 649

47 Eslovenia 1 648

48 Camern 1 627

49 Congo 3 624

50 Japn 3 614

51 Egipto 7 612

52 Turqua 4 603

53 Panam 8 587

54 RD del Congo -7 584

55 Gabn -1 583

56 Mali -5 578

57 Albania 4 575

57 Repblica de Corea -1 575

59 Zambia 1 556

60 Sudfrica -5 553

61 Guinea Ecuatorial -11 549

62 Repblica de Irlanda 4 546

63 Australia 2 531

64 Per -5 526

65 Trinidad y Tobago -2 519

66 Burkina Faso 2 517

67 Bulgaria 4 505

68 Emiratos rabes Unidos 1 501

69 Venezuela 3 495

70 Noruega 0 491

70 Montenegro -3 491

72 Uganda 2 485

73 Uzbekistn -1 476

74 Ruanda -10 474

75 Jamaica 1 466

76 Honduras 5 451

77 Armenia 2 449

78 Finlandia 0 446

79 Hait -2 442

80 Togo -5 435

81 Paraguay -1 418

82 RP China 1 408

83 Bielorrusia 15 397

84 El Salvador 5 388

85 Letonia 10 387

86 Mozambique 0 385

86 Irak 11 385

88 Sierra Leona -1 382

89 Angola -5 381

90 Guatemala -8 372

91 Marruecos -2 371

92 Bolivia 0 360

93 Estonia -6 358

94 Benn -2 357

95 Arabia Saud 4 349

96 Chipre -11 342

97 Omn -1 341

97 Malaui -6 341

99 Catar 10 337

100 Lituania -6 333

101 Etiopa 1 321

102 Islas Feroe 3 318

103 Jordania -2 316

104 Botsuana 2 314

105 ARY de Macedonia 3 312

106 Antigua y Barbuda -4 311

107 Tanzania -7 302

108 Barin -4 299

109 Cuba 1 298

110 Sudn 0 288

111 Libia 1 281

111 San Cristbal y Nieves 10 281

113 Namibia 0 279

114 Canad 2 277

115 Azerbaiyn 24 264

116 San Vicente y las Granadinas 3 262

117 Kenia 1 258

118 Repblica Dominicana -11 257

119 Nger -5 252

120 Mauritania -5 246

121 Moldavia 1 245

122 Lesoto -2 242

123 Burundi 3 237

123 Zimbabue 1 237

125 Vietnam 5 229

126 Siria 26 225

127 Kuwait -2 224

128 Liechtenstein -5 219

129 Bermudas 40 217

130 Barbados 1 215

131 Guinea-Bisu 3 212

131 Liberia -14 212

133 Kazajistn 5 210

134 Aruba -6 204

135 Afganistn 2 203

136 Santa Luca -4 202

137 Luxemburgo -1 200

138 Georgia -12 197

139 Filipinas -11 193

140 Palestina 0 192

141 Maldivas -8 191

142 Tailandia 0 183

143 Tayikistn -2 175

144 Repblica Centroafricana -1 163

144 Lbano 2 163

144 Nueva Zelanda -10 163

147 India 26 161

148 Curasao 11 159

149 Malta -4 158

150 Madagascar -3 156

151 Chad -3 155

152 Timor Oriental 33 151

153 Kirguistn -3 146

154 Nicaragua 31 142

155 Guyana 11 139

156 Gambia 12 138

157 RDP de Corea -8 137

158 Myanmar -5 133

159 Turkmenistn -15 131

159 Indonesia -3 131

159 Belice 5 131

162 Singapur -9 130

C L A S I F I C A C I N M U N D I A L M A S C U L I N A

Nivel Seleccin +/- Puntos

163 Butn 46 128

164 Malasia -11 123

165 Granada -7 120

166 Puerto Rico -6 119

167 Hong Kong -10 116

167 Banglads -5 116

169 Surinam -8 115

170 Yemen 5 111

171 Montserrat 1 107

172 Pakistn -2 106

173 Islas Vrgenes Estadounidenses 24 104

174 Nueva Caledonia -23 101

175 Guam -8 97

175 Suazilandia -12 97

177 Dominica 4 96

178 Laos -8 88

179 Camboya 2 86

179 China Taipi 9 86

181 Nepal -1 71

181 Mauricio 9 71

183 Bruni Darusalam 15 69

184 Islas Turcas y Caicos -8 66

184 Macao 3 66

186 Tahit -22 65

186 Comoras -9 65

186 Sri Lanka -12 65

189 Seychelles -11 60

190 Santo Tom y Prncipe -11 58

191 Islas Caimn 14 48

192 Islas Salomn -8 46

193 Sudn del Sur -5 43

194 San Marino -13 40

195 Vanuatu -4 34

196 Fiyi -4 30

196 Samoa -4 30

198 Bahamas -4 26

198 Islas Vrgenes Britnicas 3 26

200 Mongolia -5 19

201 Tonga -5 17

202 Papa Nueva Guinea -3 13

203 Samoa Estadounidense -3 12

204 Andorra -3 8

204 Eritrea -3 8

206 Somalia -2 6

207 Yibuti -1 4

207 Islas Cook -1 4

209 Anguila -1 2

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

Nivel Seleccin +/- Puntos Nivel Seleccin +/- Puntos Nivel Seleccin +/- Puntos

LderEntran en el grupo de las diez mejoresSalen del grupo de las diez mejoresTotal de partidos disputadosSelecciones que disputaron ms partidosSeleccin que gan ms puntosSeleccin que ascendi ms puestosSeleccin que perdi ms puntosSeleccin que perdi ms puestos

Alemania (sin cambios)Suiza (9a, + 3 puestos), Espaa (10a, + 1 puesto)Francia (11a, 3 puestos), Italia (13a, 3 puestos)135Islas Virgenes Britnicas, Dominica (3 partidos c/u)Gales (+ 153 puntos)Butn (+ 46 puestos)Israel ( 231 puntos)Nueva Caledonia ( 23 puestos)

ltima actualizacin:9 de abril de 2015


PUZLE

3 5

2 7 4

2 6

2 9 5 4 6 1

3 4 5 2

5 1 7 9 3 4

2 9

4 8 1

3 4

6 8 5 1

8

9 5 2 1 4

7 4 1 5

3 8 5

4 3 7 9

4 3 1 6 5

7

6 9 7 4

5 7 9 4 2 3

7 1

2 7 4

3 9

8 1 6 7

4 1

4 6 1

3 7

7 2 3 9 8 5

1

2

3

FCIL

NORMAL

DIFCIL

El objetivo del sudoku es completar una cuadrcula de 9x9 casillas de manera que los dgitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o regin de 3x3.

Una publicacin semanal de la Fdration Internationale de Football Association (FIFA)

EditorialFIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zrich

Telfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S. Blatter

Secretario GeneralJrme Valcke

Director de Comunicacin y Relaciones Pblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccinAlan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner

Directora ArtsticaCatharina Clajus

Diseo GrficoPeggy Knotz, Andres Wilhelm (suplente)

MaquetacinRichie Krnert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

CorreccinNena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach

Colaboradores habitualesRonald Dker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros,

Jordi Punt, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

Colaboradores de este nmeroAndreas Alf, Emanuele Giulianelli, Mark Gleeson,

Rainer Hennies, Matthias Krug, Michael Lewis

Ayudantes de redaccinAlissa Rosskopf, Honey Thaljieh

ProduccinHans-Peter Frei

Gestin de ProyectosBernd Fisa, Christian Schaub

Traduccinwww.sportstranslations.com

ImpresinZofinger Tagblatt AG

[email protected]

Internetwww.fifa.com/theweekly

La reproducin de fotos y artculos, incluso parcialmente, est permitida slo con la autorizacin previa de la redaccin, y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, FIFA 2015).

La redaccin no est obligada a publicar los textos o las fotografas no solicitados que se le enven.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan necesariamente las de la FIFA. Pu

zzle

s co

urte

sy: o

pens

ky.c

a/su

doku


42+38+13+7L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O S D E L A LT I M A E N C U E S T A

N M E R O S D E L A S E M A N A

Fuen

te: F

ifa.c

om

Brasil Madagascar Mxico Omn Rusia

Emite tu voto en:FIFA.com/newscentre

Quines son tus favoritos para ganar la Liga Europa 2014-2015?

campeonatos ligueros han ganado los sudafrica-nos Kaizer Chiefs. El gran club de Soweto, que slo ha perdido 2 de los 27 partidos de liga de esta temporada y apenas ha encajado 12 goles, se alz con el ttulo a tres jornadas del final con la victoria por 4-1 ante el Polokwane City.

aos es la edad a la que Ezequiel Lavezzi marc su primer triplete liguero. El delantero argentino del Pars Saint-Germain, que slo haba anotado un gol en los ltimos 16 parti-dos con su club y seleccin, hizo tres dianas en 49 minutos, contribuyendo a la goleada por 6-1 contra el Lille.

29 12 20aos llevaba el Torino sin ganar al Juventus en la Serie A italiana. La victoria por 2-1 en el ltimo Derby della Mole puso fin a 17 partidos sin lograr vencer a este rival. Se trata de la racha ms larga de este tipo de los granata contra un oponente italiano.

42%38%

13%7%

Sevilla FC SSC Npoles AC Fiorentina Dnipro Dnipropetrovsk

De los siguientes campeones continentales, quin llegar ms lejos en la Copa Mundial

de Beach Soccer de la FIFA 2015?

Foto

pres

s / G

etty

Imag

es, G

etty

Imag

es (2

), B

ackp

ageP

ix

17 ES Weekly LowRes 17 Es Spanish

Documents

Transcript of 17 ES Weekly LowRes 17 Es Spanish