160160 BirthBirth

Gurtweil

June 1848160 cumpleaños del nacimiento en Gurtweil

Junio de 1848

130130 Priest Priest Friburg

July 1878130 años de sacerdote * Friburgo julio de 1878

9090 DeathDeath

Tafers

September 191890 años de su muerte en Tafers – Suiza

Septiembre de 1918

I pray you'll be our eyes,I pray you'll be our eyes,

Pido

para que

Seáis nuestros ojos,

and watch us where and watch us where we go,we go,

Y nos miréis

Doquiera que

vayamos

And help us to be wise,And help us to be wise,Y nos ayudéis a discernir

in times when we in times when we don't knowdon't know

En momentos

que no sabemos hacia dónde.

Let this be our Let this be our prayer,prayer,

Que esta sea nuestra oración

when we lose our waywhen we lose our way

si

perdemos

nuestro

camino

Lead us to a placeLead us to a placeLlévanos a un lugar

guide us with your graceguide us with your grace

Guíanos con tu gracia

To a place where we'll To a place where we'll be safe be safe

A un lugar donde estemos a salvo

La luce che tu dai La luce che tu dai ((I pray we'll find your lightI pray we'll find your light))

La luz que tú das

Nel cuore resterà Nel cuore resterà (And hold it in our hearts)(And hold it in our hearts)

Permanecerá en el corazón

A ricordarci che A ricordarci che (When stars go out each (When stars go out each

night)night)A fin de recordarnos que

L’eterna stella sei...L’eterna stella sei...

La estrella que dura eternamente se encuentra …

...nella mia preghiera...nella mia preghiera(Let this be our prayer)(Let this be our prayer)

… al interior de mi oración.

Quanta fede c'è Quanta fede c'è (When shadows fill our day)(When shadows fill our day)

Cuánta fe hay

Lead us to a place, guide Lead us to a place, guide us with your grace us with your grace

Precédenos a un lugar,

guíanos con tu gracia

Give us faith so we'll Give us faith so we'll be safe be safe

Danos fe y estaremos a salvoDanos fe, para que seamos salvos

Sogniamo un mondo Sogniamo un mondo senza più violenzasenza più violenza

Soñamos en un mundo

donde ya no se dé la violencia

Un mondo di giustizia Un mondo di giustizia e di speranzae di speranza

Un mundo de justicia y esperanza

Ognuno dia la mano al Ognuno dia la mano al suo vicinosuo vicino

Donde todos ayuden a su vecino

Simbolo di pace Simbolo di pace e di fraternitàe di fraternità

Símbolo de paz y fraternidad

La forza che ci daiLa forza che ci dai (We ask that life be kind)(We ask that life be kind)

La fuerza que nos concedes

É il desiderio che É il desiderio che (And watch us from above)(And watch us from above)

… es el deseo de que …

Ognuno trovi amor Ognuno trovi amor (We (We hope each soul will find)hope each soul will find)

… todos encontremos amor …

Intorno e dentro a sé Intorno e dentro a sé (Another soul to love)(Another soul to love)

Dentro de nosotros

y a nuestro alrededor

Let this be our prayer Let this be our prayer (Let (Let this be our prayer)this be our prayer)

Que esta sea nuestra oración

Just like every childJust like every child

Al igual que todo niño …

Need to find a place, Need to find a place, guide us withguide us with

your graceyour grace

… necesita encontrar un lugar,

guíanos con tu gracia

Give us faith so Give us faith so we'll be safewe'll be safe

Danos fe y así estaremos salvos

E la fede che hai E la fede che hai acceso in noi,acceso in noi,

Y la fe que ha prendido en cada uno de nosotros

Sento che ci salveràSento che ci salverà

… siento y experimento que va a ser la que nos va a salvar.

Power Point created byPower Point created by Milton Zonta, sds

Music “The Prayer”:Music “The Prayer”: Joe Rodrigues, sds and Friends

SALVATORIANS - SALVATORIANS - 2008

Power Point created byPower Point created by Milton Zonta, sds

Music “The Prayer”:Music “The Prayer”: Joe Rodrigues, sds and Friends

SALVATORIANS - SALVATORIANS - 2008