15 Ogunda Ose
of 35
-
Upload
alejandro-herrera-camejo -
Category
Documents
-
view
359 -
download
76
Transcript of 15 Ogunda Ose
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
1/35
@
Lreno oe
ocuNor
-
rne
goox
o
ocul.oe
CAPITULO
XV
ctl ru oA osE:
cMrlros,
sAcRrFrcros
y
MEDTcTNAS
CHAPTERXV
cttoA
osE:
s?oR.tES,
rrEMS
oFTHE
SACr.IFTcEAND
MEDICINES
I
il
I
il
E
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
2/35
@
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
Bsu awure ogrnda ose
Preparacion:
Se cogen las
raizes
de un
arbol masculino
de
leere, hierbas
de
ina,
esisi,
anragba,
oloyin
y
un
nyame
eminna.
Se
prepara
un omi
ero con
las
hierbas. Se marca el odu eniyerosun, se reza la encantaciony se
le
echa al
omi
ero.
Se
lava la
piedra yangi,
se
ponen
todas
las hierbas del omi ero
y
los
otros materiales
en un
hueco
en Ia
tierra
o en una cazuela de
barro.
Ariba se
pone
la
piedra
yangi.
Se
le
echa el
iyerosun
sobre la
piedra
yangi,
se
marca
el odu
y
se
reza la encantacion.
Se
Ie sacrifica una
paloma
y
se
le
echa bastante aceite
de
palma.
Encantacion:
OIa n
toro
Ola n
toro
Ola mama
Ola mama
Mo
sijuwo opopo ohun
Dado
ori ba n sese
mo
Siju
wo
opopo
ihin mori
Igba aamun ti n
je
lebaa
Ogiri
ope tere
igbo
yii
n
bo
wa
di
igi arira
Ifa
o
to
gege
ki
o
fimi
somo lode
isaluaye
Ifa sebi laarin
gbogbo
ewe
Ko
ni
ire
tii remo
rere
ninu igbo
Laarin egbe mi ni kin
tila
kin
ti
lowo
lowo
kankan
Lewe
ina
jomo
kankan
ni ki o
wa
lami
Wara wara
lomo de toko
Esisi
bo
wara wara
ni
o
wa
lami
Aaragba
loni
o
gbare
temi
funmi
wa
Moloyin in
kii
pa
ohun oba risa
da
Ifa
gbare
temi
funmi
wa
Eni
bako
to lohun koni
funmi lowo
Eminna
nawon
lowo
toto ki won
o
mun
owo
funmi
wa
Eyele
mi lu
o
rokun
gbudugbada
ni kire
aje
O mo lu
wa
bami
eyele
m
Nlu o
rosa
gbudu gbada
kire
gbogbo
o mo lu
wa
bami
Ibia
ba
fepo
si
ibe
ni
era
to ipa mi ni
Ki olowo
toloro
o mo towa
g
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
3/35
W
LtBRo
DE
ocuNDA-THE
BooK
oFocuNDA
Ki
won o mo
WAfunmi lowo
owo
won.
Traduccion:
Ola n
toro
Ola
n
toro
Ola
ma ma
Ola ma ma
Estaba
buscando un lugar
para
m
Y
encontre
zoo
camaleones
con
coronas
Yo
estaba
buscando un lugar
para
m lejos
Y
encontre
zoo
lagartijas
comiendo al lado
de la
guerra
Una mata de
palma
pequena
en el
bosque
Despues
se
convirtira
en una
grande
Ifa
sufi.ciente
es
suficiente
Yo
soy
tu hijo
en la
tierra
Todas las
bendiciones
se
pegan
a
la
hierba
leere
gracias
a todas las hierbas
Es en medio
de mis companeros
Que
debo
ser
bendecido con
prosperidad
y
tener dinero
Las hierbas
de
ina
pican
al
nino
rapido
Debes venir
a
bendecirme rapidamente
El nino
pequeo
regresa
rapidamente
del
campo
de
esisi
Debes
venir
a
bendecirme rapidamente
Son
las
hierbas de
anragba
que
van
a
colectar
mis
bendiciones
Las
hierbas
de
oloyin
no cambian
la voz de
obarisa
Ifa
porfavor
ve
y
colecta
mis
bendiciones
Los
que
se niegan
a
darme
dinero
El ame
eminna
me los
traera
Mis
palomas
volaron
al oceano
en
cantidades
grandes
Igual
como
mi dinero
debe venir
a
m
Mis
palomas
volaron
TRANSI-ATION
One
will
get
the
root
of
male
leere
tree
and
its
lead
four
male herbs
eminna
yam
one
pigeons
one
will
pack
everything
inside
hole
use ifa
powder
to
print
the
particular
sign
hold
one live
pigeons
until
you
finish
the
reciting
of the incantation
after reciting
the incantation
kill
that
pigeon
and
drop
lile
out
of
the blood inside
hole
and
the remaining
on the
top of
yangi
esu
put
plenty
palm
oil
inside
the hole
put
that
yangi
esu
on
the
top
of
everything
the
put plenty
palm
oil
on the
top of it.
TTGI;I
ru
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
4/35
xK{xw
LIBRO DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF OGUNDA
INCANTATION
C)lantoro
xz
Ola ma ma x2,
I
was
looking
at
a
place
for
me
And
saw
two hundred
chameleon
with
fully cro\, Tr
I
was
looking
at a
palce
very
far
for
me
And
saw
two hundred lizard
eating
beside
the
war
Avery
ny
palm
tree in this forest
Would
be
later
turn to
a very
big
one
Ifa
enough
is enough
Make
me
as
your
childin
this earth
Ifa it was
through
all the herbs
That
the
goodness
stick
with
rere
herbs
in
the
forest
It
was
in
the
midst
of my mate
That I
should be
bless
of
the
wealth
and have
money
Ina herbs
bote small child fastly
You should come
and
bless
me fastly
The
small child
return
back
from
esisi farm
quickly
You
should
come
and bless me
quickly
It was
anragba herbs
that
going
to
collect my
goodness
Moloyin
herbs
did not
change
the voice of obarisa
Ifa
pIeASE
go
and collwect my
own
goodness
for
me
Those people
who
refuse
to
give me
money
Eminna
yam
straight
their
hands
and
bring
money for
me
My
pigeons
flew
to the ocean
place
plenty
Like
howthe
wealth
wouldbe
coming
to
me
My
pigeons
flewto
the lagoon
plenty
Like
how the
goodness
thing
would
be coming to me
it
was
through the
straight
of the
palm
oil
that the
small out
pass
through
those
wealthy
an impoftant
person
in the
city should
searching
for me
and
bring
their wealth for
me.
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE
BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
5/35
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF
OGUNDA
1
Ewu
lrArugbo
lsan lrun Ajewa
Aku tapa
Okete
lru
gangan
iru imando
A
d'f
fn
orisanku
t
nse
gmo
gnd se
Omo
Ognd
se
k ku lewe
Kangere
bi asai daru
gbo
En
espaol:
Hay una
gran
candad
de
pelos
en
la
cabeza
de
un
ejo
Venas
en
el
cuell
d
aquellas perconas que comen
frijoles
Si una
juta
se muere,
estira
las
patas
hacia
arriba
Tambin Imando
levanta su
cola
Los hombres
fuertes ahora estn
siendo amistosos
con las
esposas
de
los
viejos
Y
estn
tratando de
hechichar
sus
nalgas
As
que
es eI
hechicho
en el
que
has
confiado
Que
est
persiguiendo
a las
esposas de
los
ejos
en forma
de
mal
Hicieron
adivinacin
para
Orisanku
Que
es
el
hijo
de
gnd
se
El
hijo de
gnd
se no muere
prematuramente
Debe
crecer hasta
ser muy
viejo
If
dice
que
usted
debe respetar
a las mujeres
de
los Babalawos,
de
amigos,
de
jefes
y
de
personas
mayores para
que
no
se
busque
la
maldicin
de
ellos
y para
que
no muera
joven.
Debe
escuchar
los consejos
de Ifa.
Sacrificio:
t
chivo,
4
obi
cola,
tamal
eko,
aceite
de
palma y
suficiente
dinero
Taboo:
respetar
las mujeres
casadas.
LIBRO
DE OGUNDA
-
THE
BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
6/35
WKW
LrBRo
DE ocuNDA
-
THE BooK
oF
ocuNDA
In Enelish:
Gray hairs on an old
person's
head
Vein on the neck ofthose who eat beans
If
a
big
rat
dies,
it
puts its
legs
up
Also Imandu
puts
up its
tail
Strong men now are
befriending the
elders'
wives
And trying to
charm on
their
buttocks
So it this
charm
you
rely
on
That
is
chasing the elders'
wives
in form
of evil
Cast dination
for
Orisanku
Who
happens
to
be
the child
of
gnd
se
The
child
of gnd doesn't
die
untimely
He
must
grow
old
You have
to
respect
the
wives
ofthe
priests,
the
chiefs
or the
elders
and
this
way
you
will
never
be
cursed by
them. You
should
tak
lf
advises and
be
respectful
Sacrifice:
r
he-goat,
4
kola
nuts,
palm
oil, cold corn meal
and
enough
money
Taboo:
not
to mess
with
married women.
,
Awonda
lawo
Alase
Ela roro Osumare
A
d'f
fn lbe
t
n
b
Alasan rokun
nitori omo
ebo
ni
won
ni kose
osi
gbebo
nbe
orubo
Nje
Alasan omo ljesa
Ladekoju
ewi
lado
En
espaol:
gnd
es el
adinador
deAlase
w
LIBRO
DE
OGUNDA
_
THE BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
7/35
W
LtBRo
DEocuNDA-THE
BooK
oFocuNDA
Ela
roro
Esumare
Hicieron
adivinacin
para
Lebe
Que
va
de
viaje
por
el mar
con Alasan
porque
quiere
un
nio
Fue aconsejado
ofrecer
sacrificio
Y
cumplio
Por
eso es
que
Alsan
es
eI
hijo
de
Ijesa
Ladekoju
ewi
lado
If
dice
que
la
mujer
esteril
va
a tener
hijos
en el
lugar
donde
viaja.
If
dice
que
debe
hacer
sacrificio.
Sacrificio:
r
chiva, B obi
cola,
tamal
eko, aceite
de
palma
y
suficiente
dinero
In
English:
gnd is
fortune
teller
of Alase
Ela
roro
Esumare
Cast
dination for
Lebe
That
is
going
on
a
journey
with
Alasan
to
the sea
because he wants
to
have
a
child
He
was told
to offer sacrifice
And
complied
Therefore Alasan
is
the child
of
Ijesa
Ladekoju
ewi
lado
If foretells
that
a
barren
woman
would
bear children from
the
place
she
travels
to. If says
you
should
perfom
sacrifice.
Sacrifice:
r
she-goat,
8
kola nuts,
palm
oil, cold corn meal
and enough
money
3
Ognd se n k m
ese Oyun
Gd
gd
biOyun
etu
A
d'f fn Amenun
sogo
Omunti tan or oun O
gbo
tlf
mon
Kiniyo
mn
dwon
yoyo
w
LIBRO DE
OGUNDA
-
THE BOOK OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
8/35
KXw
LIBRO DE
OGUNDA
-
THE BOOK OF
OGUNDA
Esu
Odara
n
y
mn dwon
yoye
Esu Odara
En
espaol:
gnd-se
no
conoce los errores
del
embarazo
Es diferente
aI embraz d un
antlope
Hicieron adinacin
para
alguien
que
toma no de
palma
y
hace honores
Cuando
termin
d
tomar,
dijo
que
no escuchara
a
If nunca
ms
Lo
que
los
llev a
decir
que
no
queran
caminar ms
por
los
senderos
del
bien
Esu
Odara
los
guiar
por
senderos
incorrectos
Esu
Odara
If
dice
que
no debes tomar alcohol
ms
de
lo
normal.
Que
tengas
cudiado
con
Io
que
tomes
para
que
no
te emborraches
y
no hables
boberas
porque
t eres hijo de Ifa. Debes
hacer
sacrificio
y
alimentar
a
Esu con aceite
de
palma y
un
gallo
o
un
chivo.
Sacrificio:
z
gallinas
z
eja ro secos, 2
eku
if,
tamal
eko,
mucho
aceite de
palma
y
suficiente dinero.
In
English:
gnd-se
doesn't
know
the
wrong
of
pregnancy
Different
like
pregnancy
ofthe
antelope
Cast
dination
for
someone
that
drink
palm
wine
and make
honor
When he
finished
drinking
he
said
he would not
listen
to
If
anymore
What
will mislead
them
to say they
do
not want
to thread on the righteous
paths
anymore
Esu
Odara will mislead
them to unrighteous paths
Esu
Odara
If
says
you
should
not try
to drink alcohol
beyond
normal. Be
careful with
what
you
drink
so
you
don't
get
drunk
and say rubbish
things
because
you
are
Ifa's
child.
Perform
your
sacrifice
and feed
Esu
with a
palm
oil
and
a
rooster
or a
he-goat.
Sacrifice:
w
LIBRO DE
OGUNDA
-
THE
BOOK OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
9/35
@
LrBRo DE
ocuNDA-THE BooKoF ocuNDA
z
fish,
z hens,
2 rats,
plenty
of
palm
oil,
cold
corn
meal and enough
money
4
Omi
n
n
ya garagara
womu epo
Epo n
n
ya
garagara
wonu
omi
Aso
funfun
n
o
rrun fun
sunhin
A
d'f
fn
Onija oole Ejewun oluwanren
Mrjo
t
n
gbogun
lo igboromekun
eseji
Tio mun
pupa
yemi
eru ananse ware
Qmq
tgnd-se
k ku
lewe
Kangere bi n o si danu
gbo
En
espaol:
El
agua
es
la
que
va
por
caminos diferentes
dentro
del aceite
de
palma
Tambin
el aceite
de
palma
va
por
el agua
por
caminos diferentes
'
La
ropa
blanca
no
tiene cuello como
para
usarla
para
dormir aqu
Hicieron
adivinacin
para
Ogun, el
guerrer
d
ole
Ejewun
de
oluwaren
Cuando
estaba
declarando
la
guerra
en contra de igboromekun
eseji
El capturar
y
traer
consigo
a
tmi, esclavo
de
Anase
Hij
d gnd-se
no
muere
prematuramente
Debe crecer
y ponerse
viejo
If
dice
que
hay
larga
da
para
la
persona para
la
cual el
signo
gnd-se
se ha
marcado.
If
dice
que
usted
no
morir
prematuramente,
pero que
debe
hacer
sacrificio
ytambin
alimentar a
Ogun.
Sacrificio:
z
gallos,
tamal eko, klanut,
aceite
de
palma y
suficiente dinero.
Medicina:
Se
toma
agua,
aceite
de
palma y
jabn
dundun
y
se
mesclan
con
Aso
funfun
y
se reza delante de Opon
Ifa. Se
usa
para
baarse
3
veces a la
semana.
In
English:
f
LTBRoDEoGUNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
10/35
KrcW
LrBRo
DE ocuNDA
-
rHE BooK
oF
ocuNDA
The
water
is
the
one
that
goes
different ways into
the
palm
oil
Palm oil
also
goes
different
ways
into the water
White
cloths do
not
have
the
neck
to use
it
to
sleep
here
Cast
dination for
Ogun,
the
warrior
of oole
Ejewun
of oluwaren
When
he was
waging
war
against
igboromekun
eseji
He
would
capture and
bring
tmi,
slave of Anase
Child of gnd-se doesn't
die
untimely
He must
grow
and
become
old
If foretells long
life
for
the
person
gnd-se
comes out
for. If says
you
will
not
die
untimely;
but
should
perform
sacrifice and feed Ogun
Sacrifice:
2
roosters, kola
nuts,
palm
oil,
cold
corn meal and
enough
money
Medicine:
tak water
and
palm
oil
and
mix
it
with
black soap and mix
it
together
with
Aso
funfun.
Mark
the sign
and
pray,
then
use
it
to bathe
for thr
times
in
a
week.
5
Aa
gOgO
Awo ll
Onnms
A
d'f
fn
Onms
lgb
tn
be lrin
siri tn
je
nrgun
ot
fbo
wn
n ks
Q
Obbo
rbo
Eropo
rd
dfa
E
bni n
tsgun
En
espaol:
Ajijagogo
If
sacerdote
de Onimesi
Hizo
adinacin
para
Onimesi
Cuando estaba
endo
en medio
de
enemigos
Se
le
pidi
que
ofreciera
sacrificios
y
obedeci
Pelegrinos
de
Opo
y
Pelegrinos
e
f
Vengan
a vernos
gozando
las
bendiciones
de
los enemigos
que
hemos
conquistados
KffX
LtBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
11/35
W
LIBRo
DE
ocuNDA-THE
BooK
oF
oGUNDA
If
dice
que
usted est endo
en medio
de muchos
enemigos
y
que
ellos
estn
tratando
de daarlo;
pero que
con
sacrifi.cio, todos
los malos deseos
se volvern
contra
quienes
los envan.
Sacrificio:
r
chivo,
trata,
4
botellas de aceite
de
palma,
6
yardas
de ropa
blanca,
tamal
eko,
6 obi cola
y
suficiente
dinero
In
Enelish:
Ajijagogo If
priest
of
Onimesi
Cast divination for
Onimesi
When
he
is
living in
e midst
of
enemies
He was
asked
to
perform
sacrifice and
he
complied
Pilgrim
of Opo and
pilgrim
of
Ofa
Come and
join
us
in
the
blessing of the
enemies we
have conquered
If
says
you
are
ling in
e midst
of enemies
and
ey are
trying
to
harm
you
but with
sacrifice
their
bad
wish will
become back
to
sender.
Sacrifice:
r
he-goat, 1 dkt,
4
bottles
ofpalm oil, white
cloth 6
yards,
CoId
corn
meals and enough
money
6
Jjmoj mok
ikin mi lw
gboro
jko
Es
giri
lr
A
d'f
fn
rnmil,
Bb n lo
bwon Mnl
ll
Ebo ni won
ni kose
Osi
gbebo
nbe
orubo
Ss1g
se, ll
oj
Eyin O mnp
dk n
gbrn
lawo
n somo
En espaol:
Cuando me
despert,
tom
mi
Ikin
en
la
palma
de la mano
para
ir
al
W
LtBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
12/35
XWK
LrBRo DE ocuNDA
-
THE BooK
oF
ocuNDA
bosque
Haba muchas sendas en la carretera
Se
hizo
adinacin
para
Qrnmil
Cuando Paba compr
tierra
para
hacer una
casa
El
pjar
d la
palma produce un sonido
ruidoso
iNo
sabes
que
Awo
va
a nombrar
a sus
hijos Dakengboran?
If
dice
que
hay
bendiciones de
nios
y
de
casas
para
usted,
aunque haya
gente que
se
burle
y
digan
que
usted
nunca
prosperar.
Pero
si usted
hace
el sacrificio, todas
las
cosas
le
saldrn bien.
Sacrificio:
4
babosas,
z
jicoteas,
4
gallos,
aceite
de
palma,
tamal eko
y
suficiente
dinero
In
English:
When I
wok
up,
I
took
my
Ikin
On
the
palm
of
my hand
to
go
to the forest
There were many
paths
on the road
Cast dination for
Qrnmil
When
Bb
was
purchasing
land
for
the
house
Palm-bird
is
making
a noise sound at
the
market
Don't
you
know that
Awo
will
be
naming
his
children
Dakengboran?
If
says
the
blessing
for
the
house
and children for
you,
although
people
are mocking
at
you
and
even when
they
say
you
will
never
prosper.
But
if
you
can
perform
sacrifice,
everything
will
be
fine.
Sacrifice:
4
snails,
2 tuftles,
4
roosters,
palm
oil, cold corn meals
and
enough money
7
Omi
ny
gora-gora
wom
epo
Epo nya
gora-gora
won Omi
A
d'f
fn
gun
Elw
jbt
Ejemun Olwanran
adi
gr-gr
robieot
lgb
tin
gbgun
lo
igbmok
Esji
W
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFoGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
13/35
@
LrBRo DEoGUNDA-THE
BooKoFocuNDA
Erdpo
-
Er
fa
E
bni n tsgun
En
espaol:
El agua
entra
directo
dentro del
aceite
de
palma
El
aceite
de
palma entre
directo dentro
del
agua
Se hiso adivinacin
para
Ogun
Elawu
jebutu
Ejemun
de
Oluwanran
Quien
ira
al camp d
batalla
Cuando
declar
la
guerra
a la
gente
de Igbomok Akaramji
Pelegrinos
de
Opo
y
Pelegrinos
ae
fa
Vengan a
vernos
gozando
las
bendiciones
por
los
enemigos
que
hemos
vencido
If
dice que
debe
hacer
sacrificio y
ofrecimiento
a
Ogun
para
que
le ayude
a
conquistar
a
todos
sus
enemigos.
Sacrificio:
4
babosas,
2
palomas,
frijoles fritos
y
ame tostado. Bebida calientle,
no
de
palma y
obi cola
para
Ogun,
aceite
de
palma,
tamal
eko
y
suficiente
dinero
In
Enelish:
Water
straightly
enters
into
the
palm
oil
Palm
oil straightly
enters
into
the
water
Cast
dination
for
Ogun
Elewu
jebetu
Ejemun
of
Oluwanran
Who
walked
strongly
to the battle field
When he
waged
war
against
the
people
of
Igbomok
Akaramji
Pilgrim
of
Opo and
pilgrim
of
Ofa
Come
and
join
us
in
blessing
of
conquered
enemies
If
asks
you
to perform
sacrifice and make
offering to
Ogun
to
help
you
conquer
all
of
your
enemies
Sacrifice:
4
snails, z
pigeons,
frying
beans and toasted
yam.
Palm
wine,
kola nuts,
hot
drinks for
Ogun. Palm
oil,
cold corn meals and
enough
money
k&il
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
14/35
WreeXw
LrBRo DE
ocuNDA
-
rHE BooK
oF
ocuNDA
I
Ogunninda
seresere awo
inu
igbo
lbonbo
tirinbotirinbo
A
d'f
fn Ornmil
Wn
n Bb Orubo kle baari
eyin olodiku
si
gbQbo
nb
rbo
Emini n or eyin olodimi
Afedefeyo lf
lotirieyin
olodiku
Emini n or eyin olodimi
Bi omo
owuba
lurintan ipepere
lrin
n nkan in lagbede
Emini n
or eyin olodimi
Afedefeyo lf
lotirieyin
olodiku
En
espaol:
Ogunninda
seresere, el sacerdote
del
bosque
Ibonbo
rinbo
tirinbo
Hizo
adinacin
para
rnmil
Le
dijeron
que
hiciera
sacrificio
para
poder
vencer
a sus enemigos
y
conspiradores
Afedefeyo
(Ifa)
haba vencido
a sus
enemigos
y
conspiradores
Despus
de
haber
golpeado
el
hierro
en
la
herrera,
se
quedan
las
herramientas
Yo voy
a
vencer
a
mis
enemigos
y
conspiradores
Afedefeyo
(Ifa)
haba
vencido
a sus
enemigos
y
conspiradores
Voy
a
vencer
a mis
enemigos
y
conspiradores
If
dice
que
usted
tiene
muchos
enemigos
y
conspiradores
y
debe
de darle
de
comer
a If
para
vencerlos.
If vencer
por
usted
a
sus
enemigos
y
conspiradores.
Sacrificio:
3
gallos y
herramientas
de un herrero
Medicina:
Las herramientas
de
la
herrera
se machacan
hasta hacerse
polvo y
se
cuela. Se echan sobre el
tablero, se marca
el
signo
y
se reza el
verso.
Despus
se
toma
con agua.
W
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
15/35
W
LtBRo
DE
ocuNDA-THE
BooKoF
ocuNDA
In
English:
Ogunninda
seresere,
the
priest
ofthe
forest
Ibonbo
tirinbo
tirinbo
Cast
divination for
Qrnmil
We
was
told
to make sacrifice
in
order
to
overcome
his
enemies
and
foes
Afedefeyo
(Ifa)
has
overcome
his
enemies and foes
After hang
smashed
the irons
at the
black smith,
a
tool is
the result
you
get
I
will
overcome my enemies and foes
Afedefeyo
(Ifa)
has
overcome
his
enemies
and foes
I
will
overcome my
enemies
and
foes
If
says
you
have
a
lot
of enemies
and
foes
so
you
should feed
If
so
he
can
overcome
them
foryou.
Sacrifice:
3
roosters
and
black smith tools
Med.icine:
the
tools of the black smith
are
pounded
until
producing
a
powder.
Simmer it and
cast
it
on
the dination
board.
Mark
the sign
and
pray
over
it. Then
use is
powder
to drink with
water.
9
gndse
n kman
ese
Oyun
gedegede
bi
oyun
etu
A
d'f fn Amenu
Ogo
Omutitan
olohun
kgbotifaman
Omo kekere
ati agba t wn
Bani
won
kgbo tifaman
Kinni
mn
dwon
yoyo
Esu
Odara
n
mn dwon
yoyo
Esu Odara
En
espaol:
gndse n
kman
ese
w
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
16/35
@
LrBRo DE
ocuNDA-THE
BooKoF ocuNDA
Hicieron adinacin
para
Amenuogo
Despus de
haber
tomado mucho la
bebida,
decidi
no
seguir
ms
a
Ifa
A los
jvenes
y
los mayores
que
deciden
no seguir
ms
Ifa
Qu les
perturba?
Esu Odara
les
perturba
Esu
Odara
If
dice
que
usted debe
cuidarse
bien
la
boca
para que
no
ofenda
a
If
n
tampoco
a
la
gente.
No
debe
decir
que
no
seguir
ms
a If o
que
dejar
su
trabajo,
debe seguir
hacindolo
para
su
bienestar.
Dele
de
beber
mucho
a
Ifa.
Sacrificio:
Muchabebida,
4
palomas
blancas
In
English:
gndse
n kman
ese
Cast
divination
for
Amenuogo
After
hang
drunk so
many drinks, he decided
not to
follow If
any
more
To
the
Young and
elders
that stopped
following
Ifa
What's upsetting
em?
Esu Odara
is
upsetting
them
Esu
Odara
If
says
you
have to
be
careful
with
everything
you
say so
you
don't
offend
If
or harm
people.
You
should
not
be
saying
you
will
abandon
If
or
your
job,
instead
keep
doing
your
job
so
If will bless
you.
Give
If
lots
of
drinks.
Sacrifice:
Lots
of drinks,
4
pigeons
LO
Okitisese
A
d'f
fn Alase
Abufn
Ayare
Ebo ni won ni kose
E
uBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
17/35
W
LrBRo DE
ocuNDA-THE
BooKoF
ocuNDA
Osi
gbebo
nbe orubo
Alase
nlowo
Ayare
nbimo
Okitisese
Awo
lokiti
En
espaol:
Okiti
sese
Hizo adivinacin
para
Alase
Ytambin
hizo
adivinacin
para
su esposa
Ellos
fueron
aconsejados
ofrecer sacrificio
Y
cumplieron
Alase
esta teniendo dinero
Y su esposa est
teniendo hijos
Okiti sese es un
buen sacerdote
If
dice
que
las
parejas
deben
de
hacer
sacrificio
para que
la da les
favorezca
a
los
dos,
as
el
marido
tendr dinero
y
la esposa
hijos.
Sacrificio:
z gallos,
z
gallinas,
2
palomas,
z
eku
ifa,
z eja aro
In
Enelish:
Okiti sese
Cast dination for
Alase
And
also cast dination
for
his
wife
They
were
asked
to offer
sacrifice
They
complied
Alase is having
money
And
his
wife
is also
having
money
Okiti sese
is
a
good
priest
If
says
a
couple should
be
making
sacrifice
so
life
favors
them
both,
so
while
the
husband
gets
lots
of money,
the wife
is
having
many
children.
Sacrifice:
2
roosters, 2
hens,
z
pigeons,
z eku
ifa,
z
eja aro
W
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
18/35
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF
OGUNDA
11
lgbo
ewuro
kro
janjanjan
n
oro
Alapupa
lala
Osumare
A
d'f
fn
lebe
Tinwa
eyeeresan
rokun
Eye eeba
eye
rokun aide
Eye eeba eye rokun aibo
Leoe n nwa eyeeresan rokun
En
espaol:
El
bosque
de la
yerba
amarga
es
un
bosque
amargo
El
arco
iris
se
pone
rojo
al
salir
Hicieron adinacin
para
Lebe
Cuando
iba
a
buscar
eyeeresan
en
el
mar
Ningn
pjaro
acompaa a otro al mar
sin
volver
Ningn
pjaro
acompaa a
otro al
mar
sin
regresar
Leve
se
fue
a
buscar eyeeresan en el
mar
If
dice
que
si usted
piensa
hacer un
aje
o
piensa
ir
en
busca
de alguien,
debe
de
hacer
sacrificio
para
que
sea
favorecido
en
abundancia. Usted
que
usted est
buscando
le
traer
mucha
suerte.
Sacrificio:
z
gallos,
z
gallinas,
z
palomas,
z
eku
ifa,
z
eja aro
In
English:
The
part
ofthe
forest
that
grows
bad
weed is
bad
The
rainbowturns redwhen
starting
Cast
divination for
Lebe
When he was looking
for
eyeeresan
out
on
the sea
No
bird
ever accompanies
another
bird
to
the sea without
returning
safe
No bird
ever
accompanies another
bird
to the sea
without
coming
back
safe
Leve
went
to look
for
eyeeresan to the
sea
If
says
if
you
are
planning
to
make
a
trip
or looking
for
someone,
you
w
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
19/35
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
20/35
WW
LrBRo
DE
ocuNDA
-
THE
BooK
oF
ocuNDA
Ifa
dice
que
hay
bendiciones
de
larga vida
para
esta
persona,
pero
debe
ofrecer
sacrificio
para
no
morir
prematuramente.
Ifa le asa no confiar en
la
medicina
o en
poderes
espirituales.
El/ella
siempre
debe
confiar
en el
poder
del
sacrificio.
Debe evadir
su tabu
para
no tener una muerte
prematura
Sacrificio:
t chivo, z
gallos,
8
babosas,
zjicoteas,
z
gallinas
Enelish:
Gray hair
on
old
persons
head
Vein on the
neck
ofthose that
are eating beans
They
killed
a
big
rat
with
strange
legs
Imondo
animal
has
failed
Young men
are
befriending
the elder
wives
And
are
trying
charms on
theirbuttocks
So it
is charm
you
rely
on that are chasing the elders
wives
into
thefarm of
evil
They
cast
ifa
divination
for
orisanku
The
child
ofogunda
se
He was
asked
to
offer sacrifice for immortality
And
he
complied
Therefore
child
of ogunda
se
do
not
die
untimely
It's
a must
that
they
grow
old
Ifa
says there
are
blessings of
immortality
for this
person.
Ifa instructs him
to offer
sacrifice
in order not
to
die
young.
Ifa
warns him not to rely on
medicine
or
any
spiritual
power,
he
should
always
be
sacrificial.
He
should
know
his
taboo
in
order to
avoid
premature
death.
SACRIFICE:
One
matured
he
goat,
Two roosters,
Eight
snails, Two tortoises, Two
hens
13
Ogunda
lawo
alase
W
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFoGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
21/35
f
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
Ela
roro
esumare
Adifafun
lebe
Eyi ti
n ba alas
an
rokun
nitori omo
Ebo
omo ni won
ni
ko se
O
gbebo
ni
be
o rubo
Oni
lasan
omo ijesa
I"ade
koju
ewi
lado
Lasan
omo ijesa
Bn espaol
Ogunda el sacerdote de alase
Ela
roro
esumare
Adivinaron ifa
para
lebe
Cuando
iba
a
tomar
un
aje
con alasan al
oceano
por hijos
Le
pieron que
ofreciera sacrificio
por
hijos
El
cumplio
Lasan
el
hijo
de ijesa
Ladekoju
ewi
lado
Lasan
el hijo
de
ijesa
Ifa
dice
que
hay
bendiciones
de
hijos
para
una mujer,
pero
debe
ofrecer
sacrificio.
Ifa
dice
que
debe vivir
cerca del
rio
porque
sus
bendiciones
de
tener hijos
estn
ah.
Sacrificio:
l
chiva, z
gallinas,
2
ratas, z
pescados,
e
gallos,
6
babosas
Enelish:
Ogunda
The
diner
of
alase
Ela
roro
esumare
They cast
ifa dinaon
for
lebe
That
is
going
on
a
journey
with
alas
an to
the
sea
because of
children
He was
asked
to
offer the sacrifice
of the
child
And
he
complied
Therefore
lasan
the child
of
ijesa
Ladekoju
ewi
lado
Lasan
the child ofijesa
K
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
22/35
LIBRO DE
OGUNDA
-
THE BOOK OF
OGUNDA
Ifa fore says the blessing
of
the child for the
barren
woman who
was
searching
for
the
child ifa
was
directed him/her to offer the
searching
in
order
to
have
child
on
the
earth
ifa says that this
person
wiII
have
child
through
someone he/she should change
his/her
place
of
living
and
go
the
place near
to the
river
because
his/her
blessing
of
the
child
was
their.
Sacrifice:
One
she
goat,
Two
hens,
Two
rats,
Two
fishes,
Two roosters,
Six
snails
t4
Beere
monle
awo alapa
Adifafun
alapa
nirawe
Igba
ti
n
torun
bow aye
ebo ki
owo
aye o mo
baa
se
te ni won ni ko se
O
fi
eti otun
gbo
ebo
Ofi ti
osi
daanu
Igba aitubo
Igba
aiteru
Oni
emo
pa
eran ohun ni
Enikan
kii momo
pa
ojola
omo ere lapa
Emo
pa
eran ohun
ni
Ani
emo eran ohun ni
Emo
se eran
ohun
ni
Emo
je
eran
ohun
ni
Enikan
kii momo
je
ojola
omo
ere
lapa
En
espaol
Beere monle
el sacerdote de
alapa
Adivino
ifa
para
alapa
nirawe
Cuando
venia
del cielo
a la tierra
Le
aconsejaron ofrecer sacrificio
para
no
ser capturado
por
ser
humanos
EI
uso su oido derecho
para
escuchar
Y
el
quierdo
para
ignorar
Se
nego
a ofrecer sacrificio
Y darle
regalos
gratis
a
esu
El
dijo
que
no lo
mataran,
esu un animal
prohibido
w
LIBRO DE OGUNDA
-
THE BOOK OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
23/35
LIBRO DE OGUNDA
-
THE BOOK OF OGUNDA
Nadie
puede
matar a
un
piton,
el
hijo
de ere lapa
Porfavor
no lo maten, es
un animal
prohibido
Porfavor no 1o cocinen, es un animal
prohibido
No lo cocinen
es
un animal
prohibido
Nadie
nunca puede
comerse
al
piton
el
hijo
de
ere lapa
Ifa
dice
que
hay
bendiciones
de
larga
vida
para
esta
persona,
pero
debe
ofrecer
sacrificio
para
tener
buena
salud
y
alcanzar la longevidad.
Ifa
dice
que
hay
gente
buscandolo
para
matarlo. Ifa
le
avisa tener mucho cuidado
y
hacer
las
cosas
con
mucho
cuidado.
Ifa
dice
que
esta
persona
ene
una
medicina
de
proteccion
en la
que
esta
persona
tiene
mucha
confianza.
Ifa
dice
que
la
medicina
ha
trabajado
muy bien,
pero
los enemigos le
han
quitado
el
poder
e
ya
no
funcionara
para
el.
Sacrificio:
r
chivo,
2
tortugas,
8 babosas,
z
gallos,
z
gallinas,
tcabezade
piton
English:
Beere monle
the
priest
of alapa
Dine for
alapa
nirawe
On his
way
coming
from
heaven
to
the
earth
He
was
asked
to
offer
the
sacrifice
in
order
not
to capture
by
human
being
He
was
using the
right
ear
to listing
to
the sacrificial
instruction
And
using the
left
ear to
ignore it
refusing
to
offer
the
sacrifice
And
refusing
to
appeal
to
esu
He says
do
not
kill
it,
it
is a forbidden
animal
No
one
can
never
kill
python
the child
of
ere
lapa
Please
do
not
kill
it, it
is
a
forbidden
animal
Please
do
not
smoke
it,
it is a
forbidden
animal
Do
not
cook it
is
a
forbidden
animal
No one can never eat
python
the child of ere lapa
Ifa fore
says
the blessing
of
the
immortality for
this
person
ifa
was
instmcted him/her to
offer the sacrifice in order
to
live
long
on
e
earth
ifa
says
that
people
were
searching
for
this
person
to kill ifa
says
that
this
person
should
be
very
careful and doing everything with
care ifa says that
there is
a
medicine in
a medicinal
guard
that
this
one
rely
on
ifa
confirm
that
it is
a
kind
of
medicineworking
for him/her well ifa says
that
people
r
LIBRO
DE
OGUNDA
-THE
BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
24/35
W-?$-XW
LrBRo DE
ocuNDA
-
THE
BooK
oF
ocuNDA
was already spoil
the
medicine
in the sense that it
will
not
work
for
him/her any were.
Sacrifice:
One
matured
he
goat,
Two tortoises,
Eight
snails,
Two roosters,
T\,vo
hens,
One
python
head
15
Ina
papa
abijo
ganranhun ganran
hun
Adifafun
alapa nirawe
Omo akere sinwinbo
Alaworo
sasa
Adifafun
ode alapa
nirawe
Igba ti n roko
ode
Won ni ko rubo
Komo
ba
a se
pa
eran
ohun
O
fi
eti otun
gbo
ebo
Ofiosidaami
Igba
aitubo
Igba aiteru
Ode
mo
pere
Ode
mo
pere
loni
o
Ayamo
pere
Ode toba
pere
baaki
Ayamo
pere
Ode mo
wi
ere
Ode mo
wi
ere
loni
o
Ode mo la
ere
Ode mo la rere
loni
o
Ode mo se
ere
Ode
mo
se
ere
Ioni
o
Ode mo
je
ere
Ode
me
jo
ere loni
Ayamo
je
ere
Ode ti o
baje
ere
baaku
Ayamo
je
ere
w
LIBRO DE
OGUNDA.
THE BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
25/35
M
LrBRo
DEocuNDA-THE
BooK
oFocuNDA
En
espanol
Ina
papa
abijo
ganranhun ganranhun
Adivino
ifa
para
alapa
nirawe
El
nino
pequeo que
la
gente
est adorando
Alaworo
sasa
Adino ifa
para
el cazador de alapa
nirawe
Cuando iba ir al
bosque
para
cazar
Fue aconsejado
ofrecer sacrificio
Para
no
matar
un
animal
prohibido
El
uso
su oido
derecho
para
escuchar
Y
el izquierdo
para
ignorar
Negarse
a
ofrecer
sacrificio
Negarse
a
propiciar
a esu
Cazador
no
mates
al
piton
Cazador no mates al
piton
hoy
Porfavor
no
lo
mates
Cazador
si
matas al
piton
te moriras
tambien
Porfavor no
mates
al
piton
Cazador
no
cocines
el
piton
Cazador no
cocines
el
piton
hoy
Cazador no
cortes al
piton
en
pedazos
Cazador no cortes el
piton
en
pedazos
hoy
Cazador no
te
comas
el
piton
Cazador no
te
comas
el
piton
hoy
Porfavor
no
te
lo
comas
Cazador
si te
comes
el
piton
tu tambien moriras
Porfavor
no
te
comas
el
piton
Ifa
dice
que
hay
bendiciones
de
larga
da
para
esta
persona,
pero
ifa le
avisa
a tener
cuidado en sus negocios.
Debe
escuchar
los
consejos de
la
gente.
Ifa
dice
que
no debe
confiar
en
medicinas
sino
en el
poder
del
sacrificio.
Debe
apaciguar a ogun.
Sacrificio:
l
perro
masculino,
z
gallos,
t chivo,
2
tortugas, 6
babosas, 6 obi,
Oti
English:
f
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
26/35
@
Lreno
oE
ocuNoa
-
rHe
eoox
or
ocut{on
Ina
papa
abijo
ganranhun
ganranhun
Divine for
alapa
nirawe
The
small child that
people
were
worshipping
alaworo sasa
Dine for the hunter
of alapa
nirawe
When
he was
going to
the hunter
farm
He
was
asked to offer the
sacrifice
In order
not to kill a forbidden
animal
He
was using
his/her right
ear
to
listing
to
the sacrificial
instruction
And using the
left
ear to
ignore
it
Refusing
to
offer
the
sacrifice
And
refusing
to
appeal
to
esu
Hunter
do
not
kill
python
Hunter
do
not kiII
python
today
PIeASE
do
not
kill
it
Hunter
if
you
kill the
python
you
will
die
too
PIeASE
do
not kill
python
Hunter
do
not
smoke
python
Hunter
do
not
smoka
py'thon
today
Hunter
do
not
pieces
or slice
p1'thon
Hunter
do
not
slice
python
today
Hunter
do
not
cook
phon
Hunter
do
not
cook
python
today
Hunter
do
not
eat
python
Hunter
do
not
eat
python today
Please do not
eat
it
Hunter
if
you
eat the
phon
you
will die
two
Please
do
not
eat
python
Ifa fore says
e blessing
of the
immortality
for
this
person
ifa warned
him/her
to
be
very
carefirl
in his/her
business
if
they
warned him/her
not
to
do something he/she should
listing
to
e
advise and he/she
should
never
ignore
people
adse
and
decided
to
do
his/her
own
ifa warned
him/her
not
to
rely
on
any
spiritual
power he/she should
always be
sacrificial
in
order
not
to
regret
at
last he/she
should
make
offering
for
ogun
Sacrifice:
One male dog, T\uo roosters,
One
matured
he-goat, Two
tortoises,
Six
@
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
27/35
@
LrBRo DE
ocuNDA-THE
BooK
oF
ocuNDA
snails, Six kolanuts,Wine
t6
Ogun
ni
n da
sere
awo
inu
igbo
ibonbo
tirubo
tirunbo
Adifafun orunmila
Won ni ko rubo kole baa reyin
olodi
re
ku
O
gbebo
nibe o
rubo
Nje
emi ni n reyi olodi
mi
Afede
feyo
loti
rwe)4n
olodi
ku
Emi
ni
n
o
reyin olodi m
Bi
omo
owu
ba
lurin
tan
Ipepere irin
ni
n
kanhin
lagbede
Emi ni
n
o
reyin olodi
m
Afede
feyo loti
reyin
olodi
ku
Emi
ni n
o
reyin olodi
m
En
espaol
Ogun
ni
n
da sere sere el sacerdote del bosque
Ibonbo rubo
tirunbo
Adivino
ifa
para
orunmila
Cuando le
pidieron
que
ofreciera sacrificio para tener
victoria
sobre
sus
enemigos
EI
cumplio
Yo tendre
victoria
sobre
mis enemigos
Es afede
feyo
quien
tendra
victoria
sobre
sus
enemigos
Yo tendre
ctoria
sobre mis enemigos
Despues
que
omo owu le estaba dando
golpes
al
metal
Son
pedazos
de
metal
que
sobran
en
la
casa
del
herrero
Yo tendre ctoria sobre
mis
enemigos
Es afede feyo
quien
tiene
victoria
sobre
mis enemigos
Yo
tendre
victoria
sobre
mis enemigos
Ifa
dice
que
hay bendiciones
de
ctoria
para
esta
persona.
Ifa
dice
que
el/ella tienen
muchos enemigos
y
conspiradores
en
contra. Debe ofrecer
sacrificio
y
apaciguar su destino.
Tambien
debe ir a
propiciar
a ogun en
una herreria
con
un chivo
para
tener ctoria.
g
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
28/35
@
Lreno oe
oouton
-rHe
eoox
o oouto
Sacrificio:
r
chivo,
z
gallos,
z
guineas,
6
babosas,
z
gallinas
Medicina:
Se
cogen
bastantes pedazos
de
metal y
se
hacen
polvo.
Se
marca
el
odu
en
el
polvo
y
se reza
la encantacion.
Se
mezcla
con
jabon
negro
y
se usa
para
banar
English:
Ogun
ni
n da
sere
sere the bush diviner
Ibonbo
tirubo trunbo
They
cast
ifa
divination
for orunmila
He was
asked
to
offer the sacrifice
in
order
to
have
victory
over
his enemy
And
he
complied
Therefore,
I
would have ctory
over
my enemy
It
was
afede
feyo
that
have
victory
over his enemy
I
would have
victory
over
my
enemy
After
omo owu
was
beating
metal/iron
It was
pieces
of metal
that
remain in
gold
misting
house
I would have
victory
over
my
enemy
It
was
afede
feyo
that have ctory
over
his enemy
I would
have
victory
over
my enemy
Ifa fore says
the
blessing
of
the ctory
over
the
enemy
for this
person
ifa
says that the
enemy
were
plenty
for
this
person
that
were
angry
with
him/her ifa
was
instructed him/her to
offer
the
sacrifice
in
order to have
ctory
over
them
all ifa
tells him/her
to hold
his/her
head
well
and
know
what
his/her
destiny
is
going
to collect
from
him/her
also
go
and
feed
omo
owu at agbede
with
a
matured
he
goat
in
order to
have
ctory
over
them
all.
Sacrifice:
One
matured
he
goat-Two
roosters-TWo
guinea
fowls-Six
snails-TWo
hens
MEDICINE
One
will
get
plenty
pieces
of
iron one
will
grind
it
into
powdering
form use
f
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
29/35
@
LrBRo DEoGUNDA-THE BooKoFocuNDA
it to
print
the
particular
sign one will recite the INCANTATION
into
it and
mix
it
together
with
local black soap
and
use
to
bath.
L7
Ogunda
se ni ko mese
oyin
Gede
gede
bi oyun etu
Adifafun amemu
sogo
O
mu
oti
yo
tan
Oni
oun o
gbo
tifa
mo
ebo
ni
won ni
ko
se
Igba aitubo
Igba
aiteru
Nje
kin ni
yoo
mo
dawon
yoyo
Esu
odara
Oun
niyoo
mo
dawonyoyo
Esu odara
En espaol
Ogunda
se no
conoce
el mal de
un
embarazo
Es
diferente
al embarazo
de
un antilope
Adivinaron
ifa
para
amemu sogo
Alguien
que
toma
y
tiene
honor
Cuando
termino de tomar
el
dijo
que
no iba
a
escuchar
a ifa
Le
dijeron
que
ofreciera
sacrifieio
Negarse
a
ofrecer
sacrificio
Negarse
a
darle
regalos
gratis
a
esu
Quien
los
guiara
a decir
que
no
quieren
tomar
el camino
correcto?
Es esu odara
Quien
los
guiara
por
el camino incorrecto
Esu
odara
Ifa
dice
que
hay
bendiciones
de
prosperidad para
esta
persona
en su
lugar
de trabajo,
pero
no debe dejar
de
seguir a
ifa
para
no
sufrir.
Ifa
le
avisa
a
desisit
de
tomar
bebidad
alcoholicas
por
un
ano entero
para
no
meterse
en
problemas.
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
30/35
W
LtBRo DE
ocuNDA-THE
BooKoFocuNDA
Sacrificio:
B
palomas,
Oti,
z
gallos,
z
gallinas,
8
babosas
English:
Ogunda se
do
not know the wrong
ofpregnant
It was
different
like
pregnanacy
of antilope
They cast ifa
divination for
amemu sogo
Some one
that drinks
and
make
honour
When
he finished
drinking
he
said
he would not listen
to
ifa
an).rnore
He was asked
to
offer the sacrifice
Refusing
to
offer
the
sacrifice
And refrusing
to
appeal to esu
Therefore,
what
will
mislead them
to
say
they
do
not
want to
tread
on
the
righteous
path
an'more?
It
was
esu odara
That will mislead
them to unrighteous
path
It was
esu odara
Ifa fore
says
the blessing of the wealth
for
this
person
in his/her working
place
ifa
says that this
person
is
the child of
him ifa from
heaven
ifa
warned
him/her
to
do
like ifa and should not
stop
follow ifa
in order not to
suffer
ifa
warned
him/her
to
stop
drinking
wine
for
complete
a
year
in
order
not
to mis
talk
or mix
behaving
Sacrifice:
Eight
pigeons,
Plenty
palm
wine, Ttvo roosters and
two hens, Eight snails
18
O
fi iwaju
jo
omo oko
Ofi
eyin omo
ale
Adifafun
ogunda
Ti won ni
komo dase
alase
kiri
mo
ebo
ni won
ni
ko
se
Ofi eti
otun
gbebo
Ofi ti osi
daanu
Igba
aitubo
igba
aiteru
W
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
31/35
@
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
Eyin o
rifa
awo
ki
both n se
En espaol
Su
cara
se
lucia
como
la de un nino real
Su
espalda
se
parece
a
la
de
un
nino
concubino
Adivinaron
ifa
para
ogunda
Cuando
querian
que
desistiera de cortarle las
partes privadas
a la
gente
Le
pidieron
que
ofreciera sacrificio
El
uso
su
oido
derecho
para
escuchar
Y
el
izquierdo
para
ignorar
Negarse
a
ofrecer
sacrificios
Y negarse e apaciguar esu
Ustedes no
ven
como las
palabras
de
ifa se manifiestan
Ifa
dice
que
hay
bendiciones
de
larga da
para
esta
persona,
pero
debe
ofrecer
sacrificio.
Ifa
le avisa
a
parar
de
hacer
malos actos
para
no
lamentarse despues.
Sacrificio:
t
chivo,
2
tortugas,
6
babosas,
z
gallos,
6
obi, Oti
EngHsh:
His face was looking
like
a
real
child
His
back
looks like
concubine
child
They cast
ifa divination for
ogunda
That
they
warned
him
stop
cutting
private part
for
the
people
again
He was
asked
to
offer the sacrifice
He was using
his
right
ear listing
to
sacrificial
instruction
And
using the
left
ear
ignore
it
Refusing
to offer sacrifice
And
refusing
to
appeal
to
esu
You
did not see how ifa word has
come to the
pass
Ifa fore says
the blessing of the
immortality for this
person
ifa
was
directed
him/her to
offer
the
sacrifice
in
order to live
long
on the
earth
ifa
says
that
this
person
was doing
bad
thing
around
ifa
warned
him/her
to
stop it in
order
not
to
regret at last.
f
LIBRoDEoGUNDA-THEBooKoFocuNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
32/35
WKxxw
LrBRo
DE
ocuNDA
-
THE BooK
oF ocuNDA
Sacrifice:
One matured he
goat,
Two tortoises, Six
snails,
Two roosters,
Six kolanuts
abata type,
Wine
a9
Ewu lor
arugbo
lsan lorun ajewa
Akuitapa
okete
lru
gangan
iru imndo
A
d'f
fn
orsantu
Eyi
ti
n se aremo
eyi
ti
ogun
dase
Ebo
nwn
n
k
se
si
gbbo
nb rbo
Oni omo
tiogun d ise re kii ku lew
Kangere bi n k
si di arugbo
En espaol
Gris
es el
color de los ancianos
Las
venas
dominan
el cuello
del
que
come
frijoles
La
muerte
busca
a
la okete
EI
que
se defeca
en
la
cola del
mono
Hicieron
adivinacin
para
osisanku
Que
es el
principe
que
es llamado
Ogun
Le
dijeron
que
hiciera
sacrificio
Y
obedeci
El
hijo
de
Ogun
o
muere
joven
Sino solo cuando llegue
a
ser ejo
If
dice
que
hay
bendiciones
de
larga
da
para
usted
y
que
no
tendr
una
muerte
inesperada
como le
desean sus
enemigos.
If
dice que haga
sacrificio
y
que
tendr
muchos
aos
en la tierra.
Sacrificio:
r
chivo
z-
gallos
Name
tostado
w
LIBRO DE
OGUNDA
-
THE
BOOK
OF
OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
33/35
W
LtBRo
DE
ocuNDA-THE BooK
oFocuNDA
Frijoles tostados
e
jicoteas
Mucho no
de
palma
English:
Grey
is
the color of the
elderly
The
veins
control the
neck
ofthe
person
that
eats
beans
Death
seeks the
okete
The one
that
defecates
in
the
tail of the monkey
Performed
divination for
osisanku
Who is the
prince
called ogun
He
was
told
to offer
sacrifice
He
complied
The
son
of ogun
does
not
die
prematurely
Only when
they become
old
Ifa
says
that there are
blessings
of long
life for
you
and
you
will
not
have
an unexpected
death as
you
wish
your
enemies.
Ifa
says
to
do
sacrlfice and
have
many
years
on
earth.
Sacrifice:
r he-goat, 2
roosters, roasted
yam,
roasted
beans,
2 tortoises,
plenty
of
palmwine
20
ogunda lase lase
ela
roro
osumare
a dia fun oloburo
dodo
eyi
ti
n
reti
okun lo
ree
kole
kin
lo
delegbaa omo
oburo
dodoodo
n
lo
delegbaa
omo
oburo dodoodo
En
espaol
w
LIBRO DE
OGUNDA
-
THE BOOK
OF OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
34/35
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE
BOOK
OF
OGUNDA
Ogunda
lase
lase
Ela
roro
osumare
Hicieron
adinacion
para
oloburo
dodo
Quien
iba
a
la
playa
para
construir
una
casa
Que
se
ha
vuelto
un
nio
de
valor
de
mas
de
veinte
mil?
Oburo
dodoodo
9
lo que
se
ha
rmelto
un
nio
de
valor
d.e
mas
de
veinte
mil
Oburo
dodoodo
Ifa
le
desea
la
fortuna
de
nios
a
esta persona.
Hay
otra
fortuna
que
ene
ara
el
del
extranjero.
Er
debe
rearizar'etsa;h;p;;;ffi#"t;i
'
Sacrificio:
z
gallos,
z
gallinas,
z paromas,
z
eku
ifa,
z
eja
aro, suficiente
dinero
English:
Ogunda
lase
lase
Ela
roro
osumare
Performed
dination
for
oloburo
dodo
[.ho ryas
going
to
e
beach
to
"onriru"t
a
house
What
has
a child
with
bravery
more
tfr*
,,"oool
Oburo
dodoodo
That
is
what
a
child
with
more bravery
than
zo,ooo
has
turned
to
Oburo
dodoodo
Ifa
wishes
e
fortune
of
childrens
for
this
person.
There
is
another
fortune
come
from
afar.
He
should
offer.a"fi"u.
'--'
Sacrifice:
2 roosters,
2
hens,
e
pigeons,
z
eku
ifa,
2
eja
aro,
enough
money
2t
Igbo
nla
ni
o
see
dawon
ka
4dia
fun
olumejo
ti
n
sawoo
rode
ila
Olumejo
awo
rere
ni
Baariolumejoaosodun
Olumejo
awo
rere
LIBRO
DE
OGUNDA
-
THE
BOOK
OF
OGUNDA
-
7/24/2019 15 Ogunda Ose
35/35
@
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
Ifa
pe
awo
rere leleyiun
En espaol
Un
bosque
grande
no es fcil cmzar
Hicieron
adivinacion
para
olumejo quien
aventura
el
sacerdocio
en
la
ciudad de
ila
Olumejo,
el
sacerdote
bueno
Si nosotros
no vemos
olumejo, nosotros
no
podemos
celebrar
Olumejo,
el sacerdote
bueno
Ifa
dice
que
este es un
sacerdote
bueno
Ifa
le
pide
a
esta
persona
que
ofrezca sacrificio.
La
da
le
agradara
y
el
tendra la
da
larga.
Si
esta
persona
no
ve
algunas funciones
podran
tener
que esperar
su
llegada.
Sacrificio:
z
gallos,
z
gallinas,
2
palomas,
z
eku
ifa,
z
eja
aro
English:
A big forest is not
easy
to cross
Performed
divination for
olumejo who would
adventure
into
priesthood
in
the
city of
ila
Olumejo, the
good
priest
If
we
don't
see olumejo,
we
cannot celebrate
Olumejo,
the
good
priest
Ifa says this
person
is a
good
priest
Ifa
asks this
person
to
offer sacrifice.
They
will
enjoy
life
and have
long
life.
If
this
person
does not
see
some
functions, they will
have
to
wait
its
arriving.
Sacrifice:
2 roosters, 2
hens,
e
pigeons,
z eku
ifa,
z
eja aro
M
LTBRoDEocuNDA-THEBooKoFocuNDA
