2013 Career Advisers Seminar Friday 15 March 2013 RMIT Storey Hall.
15 March 2013 (Friday)
-
Upload
world-malayali-news -
Category
Documents
-
view
215 -
download
1
description
Transcript of 15 March 2013 (Friday)
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
alia
em
ail-
VACANCIESBusiness Development Managers - Region 2 VacanciesMarketing Managers - Zonal 4 VacanciesMarketing Executives - District 14 VacanciesTechnical Support Executive - Zonal 4 Vacancies
To know more details about each vacancies please visit the following link (either click or copypaste to your browser).http://www.exorg.in/Careers.html and drop your CV to [email protected]
Thanks and regardsBiju SomanManaging DirectorExorg Group
sI.]n.kn.kn bpsS \n¿tZi{]Imcw
H.sF.kn.kn .bn¬ \n∂v ]pdØm°n
saÂ-_¬: Kp-ê-X-c-am-b kw-L-S-\ hn-ê-² {]-h-̄ -\-hpw km-¼-̄ n-I {I-a-t¡-Spw \-S-̄ n-sb-ì I¬-sS-¯n-b-Xn-s\ Xp-SÀ-¶v {S-j-dÀ_n-t\m-bv t]mÄ , em-ep F-¶ tPmÀ-Pv tXm-a-kv,tPm-kv.-Fw.-tPmÀ-PvXp-S-§n-b-h-sc sI.-]n.-kn.-kn bp-sS \nÀ-tZ-i-{]-Im-cw ]p-d-̄ m-¡n-b-Xm-bn H.-sF.-kn.-kn Hm-kv-t{S-en-b {]-kn-Uâ vkn.-]n.-km-Pp A-dn-bn-¨p .-
Hu-tZym-Kn-I-am-bn-«v Hm-kv-t{S-en-b-bnÂF-̄ p-¶ tIm¬-{K-kvt\-Xm-¡-·m-ê-sS t]-cn-epw Nm-cn-än {]-hÀ-̄ -\-sa-¶ t]-cn-epw C-hÀ aq-ìt]-êw tNÀ-¶v h³-Xp-I ]n-cn-s -̈Sp-̄ -Xm-bn I-gn-ª Zn-h-kw saÂ-_-WnÂæ-Sn-b H.-sF.-kn.-kn. tZ-in-b I-½n-än tbm-Kw A-̀ n-{]m-b-s -̧«p. ta-enÂtIm¬-{K-kv kw-L-S-\-bp-am-bn _-Ô-s -̧« H-ê co-Xn-bn-ep-Å {]-hÀ-̄ -\-
§Ä-çw C-hÀ-¡v _-Ô-ap¬-S-bn-cn-ç-¶-X-sÃ-ìw A-Xv Hm-kv-t{S-en-b-bnÂD-Å a-e-bm-fn-I-sf A-dn-bn-ç-¶-Xn-ëw tbm-Kw Xo-ê-am-\-sa-Sp-̄ p.
H.-sF.-kn.-kn {]-kn-Uâ v kn .-]n.-km-Pp-hnâ B-[y-£-X-bn Iq-Sn-b tbm-K-̄ n `m-c-h-ln-IÄ. _n-Pp kv-I-dn-b, ssl-\-Êv _n-t\m-bv,tkm-_³ ]p-gn-æ-t¶Â, A-ê¬ ]m-e-í-tem-Sn,A-\n t_m-kv,tPm-tam³ D-g-hqÀ,tPm-k-̂ v ]o-äÀ,k-t´m-jv ]-d-hqÀ, Xp-S-§n-b-hÀ {]-kw-Kn-̈ p . H.-sF.-kn.-kn.-hn-tÎm-dn-b {]-kn-Uâ v tPm-Pn Im-ªn-c-̧ n-Ån,{_n-kv-_³ {]-kn-Uâ vtPm-_n N-{µ³ æ-t¶Â,UmÀ-hn³ {]-kn-Uâ v tPm¬ tXm-a-kv,A-U-sse-Uv{]-kn-Uâ v Bâ-Wn am-th-en Xp-S-§n-b-hÀ kw-L-S-\m NÀ-̈ -bn ]-s¦-Sp-¯p sIm¬-Sp H.-sF.-kn.-kn sk³-{S I-½n-än bp-sS F-Ãm-hn-[ {]-hÀ-̄ -\-§Ä-çw ]qÀ-W ]n-́ p-W hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp tbm-K-̄ n H.-sF.-kn.-kn.-tZ-in-b P-\-d sk-{I-«-dn a-cm-b ss_-Pp C-e-ªn-æ-Sn kzm-K-X-hpw Pn³-k¬ æ-cy³ \-µn-bpw ]-d-ªp
2 Acre of RubberPlot for sale in Ezhachery,
Near Ramapuram, Pala, Kottayam.400 rubber trees, 7 years
Contact Number #00919447124224
PLPLPLPLPLOOOOOT FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALEPLPLPLPLPLOOOOOT FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALET FOR SALE25 Jan 2013
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
Un-ssh-F-̂ v-sF sk-{I-́ -dn-b-‰v am¿-®v
\-S-Øn
Xn-cp: C-‰-en-bp-sS h-©-\m-]-c-am-b \n-e-]m-Sn¬ {]-Xn-tj-[n-®pw \m-hn-I-sc
D-]m-[n-Iq-Sm-sX C-‰-en-bn-te-°v t]m-Im≥ H-Øm-i-sN-bv-X tI-{μ-kw-ÿm-\
k¿-°m-cp-I-fp-sS \n-e-]m-Sn¬ {]-Xn-tj-[n-®pw Un-ssh-F-̂ v-sF Pn-√m-I-
Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ sk-{I-́ -dn-b-‰v am¿-®v \-S-Øn. kw-ÿm-\ {S-j-d¿
sI F-kv kp-\n¬-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w-sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v _n _n-Pp
A-[y-£-\m-bn. Pn-√m sk-{I-́ -dn F-kv ]n Zo-]-Iv, kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-
K-ß-fm-b ]n F-kv l-cn-Ip-am¿, ]n _n-Pp, F F d-low, sI Ir-jv-W-Ip-
am¿, F-kv kp-tc-jv-Ip-am¿ F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.
"K-‘¿-h-k-‘y" A-hm¿-Uv 24\v
Xn-cp: kz-c-e-b-ssI-c-fn-tb-ip-Zm-kv A-hm¿-Uv k-Ωm-\n-°p-∂ "K-‘¿-h-k-
‘y" 24\v ssh-In-́ v ]-́ w sk‚ v ta-co-kv kv-Iqƒ kv-t‰-Un-b-Øn¬. a-e-bm-
f-Øn-s‚ a-lm-Km-b-I-s‚ t]-cn-ep-≈ A-hm¿-Uv kw-Ko-X kw-hn-[m-b-I≥
Fw P-b-N-{μ-\pw k-a-{K kw-̀ m-h-\-bv-°p-≈ ]p-c-kv-Im-cw Km-b-I≥ Sn Fw
ku-μ¿-cm-P-\pw k-Ωm-\n-°pw. H-cp e-£w cq-]-bpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw in¬-
∏-hp-am-Wv k-Ωm-\n-°p-I. kw-Ko-X C-Xn-lm-kw Sn Fw F-kn-s‚ 91-mw P-
∑-Zn-\-Øn-em-Wv A-t±-lw tb-ip-Zm-kn¬-\n-∂v ]p-c-kv-Im-cw G-‰p-hm-ßp-
∂-Xv. tb-ip-Zm-kn-\pw A-hm¿-Uv tP-Xm-°ƒ-°pw \m-Sn-s‚ kv-t\-tlm-]-
lm-cw kn-]n-sF Fw kw-ÿm-\ sk-{I-́ -dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ k-Ωm-\n-
°pw. K-‘¿-h-k-‘y-bn¬ Xm-f-hn-kv-a-bw I-cp-Wm-aq¿-Øn X-an-gv-\m-́ n-ep-
≈ 60 X-∏m-́ I-em-Im-c-∑m-cp-am-bn tN¿-∂v A-c-a-Wn-°q¿ kw-Ko-X {]-Wm-
a-]-cn-]m-Sn A-h-X-cn-∏n-°pw. cm-tP-jv ssh-Zy, a-́ -∂q¿ i-¶-c≥-Ip-́ n, I-Æ≥
F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ ^yq-j≥ kw-Ko-Xw {]-ap-J¿-°p-≈ {]-
Wm-a-am-Ipw. tb-ip-Zm-kv, Sn Fw ku-μ¿-cm-P≥, Fw P-b-N-{μ≥, kp-Pm-X,
am-[p-cn, D-Æn-ta-t\m≥, hn-P-bv tb-ip-Zm-kv, _m¬-cm-Pv ku-μ¿-cm-P≥, a-Rv-
P-cn, hn-[p-{]-Xm-]v, kp-[o-]v-Ip-am¿, tiz-Xm-tam-l≥, kn-Xm-c, {io-dmw, cm-P-
e-£v-an, hn-P-b-e-£v-an F-∂o Km-b-I¿ A-Wn-\n-c-°pw. c-aym-\-ºo-i-s‚
\r-Ø-hpw Km-\m-em-]-\-hpw D-≠m-Ipw. kzm-K-X-Km-\w K-‘¿-h kw-Ko-X-
{]-Xn-̀ -Iƒ A-h-X-cn-∏n-°pw. se-\n≥ cm-tP-{μ-\m-Wv t{]m-{Kmw U-b-d-Œ¿.
D-Zv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\w Nn-́ -s∏-Sp-Øp-∂-Xv kw-hn-[m-b-I≥ jm-Pn ssI-em-
km-Wv. kz-c-e-b ap-{Zm-Km-\w Dƒ-s∏-sS \m-ev Km-\-߃-°v A-iz-Xn-bp-sS
t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ e-£y-kv-Iqƒ Hm-̂ v B¿-Sv-kn-se \¿-Ø-In-am¿ \r-Ø-
km-£m¬-°m-cw \¬-Ipw. ]-Øv A-¥¿-tZ-io-b N-e-®n-t{Xm-’-h-ß-fn¬
]-¶m-fn-Øw t\-Sn-b "B-Im-i-Øn-s‚ \n-dw" kn-\n-a-bp-sS \n¿-am-Xm-hv kz-
c-e-b ssh-kv sN-b¿-am≥ A-Uz. sI A-\n¬-Ip-am-dn-\v tb-ip-Zm-kv D-]-lm-
cw k-Ωm-\n-°pw. K-‘¿-h-k-‘y-bn¬ {]-th-i-\w ku-P-\y-]m-kn-eq-sS-
bm-Wv. sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ tI-{μ-ß-fn¬-\n-∂v ]m-kp-Iƒ e-̀ n-°pw. t^m¨:
0471-2316584.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
hym-]m-cn-sb B-{I-an-®v `m-cy-bp-sS am-e
]n-Sn-®p-]-dn-®p
sh-≈-d-S: hym-]m-cn-sb B-{I-an-®-ti-jw ̀ m-cy-bp-sS am-e ]n-Sn-®p-]-dn-°m≥
{i-an-® aq-∂w-K-kw-L-sØ sh-≈-d-S F-kv-sF _n-Pp-Ip-am-dpw kw-L-hpw ]n-
Sn-Iq-Sn. s\-Sp-a-ßm-Sv sIm-∂n-bq¿ sN-dn-b-sIm-Æn ta-te-ap-°p-∂p-ho-́ n¬ hn-
jv-Wp (19), a-©-hn-fm-Iw ]q-h-Øq¿ ta-t°-°-c _n-\p-̀ -h-\n¬ _n-\p (38),
h-́ n-bq¿-°m-hv Im-®m-Wn e-£w-ho-Sv tIm-f-\n-bn¬ jmw F-∂ jm-_n (22)
F-∂n-h-cm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. I-gn-™ Xn-¶-fm-gv-N-bm-bn-cp-∂p tI-kn-\v B-kv-
]-Z-am-b kw-̀ -hw. h-≠n-Ø-S-Øn¬ ]-e-N-c-°v hym-]m-cn-bm-b {io-I-WvT≥-\m-
b-sc a¿-Zn-®v A-h-i-\m-°n-b-ti-jw ̀ m-cy cm-[-bp-sS kz¿-W-am-e-bm-Wv kw-
Lw ]n-Sn-®p-]-dn-°m≥ {i-an-®-Xv. \n-e-hn-fn-tI-́ v \m-́ p-Im¿ F-Øn-b-t∏mƒ kw-
Lw ss_-°n¬ I-S-∂p. F-∂m¬, I-gn-™ ]-Xn-s\m-∂n-\v P-bn-en¬-\n-∂v
]p-d-Øn-d-ßn-b _n-\p-hn-s\ \m-́ p-Im¿ Xn-cn-®-dn-™-Xm-Wv kw-L-sØ ]n-Sn-
Iq-Sm≥ k-lm-b-am-b-Xv. C-h-cn¬-\n-∂v ]n-Sn-s®-Sp-Ø ss_-°v am¿-Øm-fi-
Øn¬-\n-∂v tam-„n-®-Xm-bn-cp-∂p. ]m-d-im-e, s\-øm-‰n≥-I-c, _m-e-cm-a-]p-cw
F-∂o kv-t‰-j-\p-I-fn-em-bn _n-\p-hn-s‚ t]-cn¬ F-́ n-te-sd tam-j-W-tI-kp-
≠v. A-Sn-]n-Sn tI-kn-epƒ-s∏-sS P-bn¬-hm-kw A-\p-̀ -hn-®-h-cm-Wv a-‰v c-≠p-
t]¿. s\-øm-‰n≥-I-c tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-I-sf dn-am≥-Uv sN-bv-
Xp.
\m-emw ¢m-kn¬ ]Tn-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-\n-sb
]o-Un-∏n-® kw-̀ -hw-̨ Iq-Sp-X¬ t]¿-°v
]-¶p-≈-Xm-bn hn-h-cw
Xn-cp: \m-emw ¢m-kn¬ ]Tn-°p-∂ H-º-Xp h-b- p-≈ Z-fn-Xv hn-Zym¿-Yn-\n-sb
]o-Un-∏n-® kw-̀ -h-Øn¬ Iq-Sp-X¬ t]¿-°v ]-¶p-≈-Xm-bn hn-h-cw. sF-kv-
{Io-an¬ a-b-°p-a-cp-∂v I-e¿-Øn a-b-°n Ip-́ n-sb ]o-Un-∏n-® kw-̀ -h-Øn¬
H-cmƒ c-≠p Zn-h-kw ap-ºm-Wv s]m-eo-kv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. F-∂m¬, Iq-Sp-X¬-
t]¿ kw-̀ -h-Øn¬ Dƒ-s∏-́ -Xm-bn Ip-́ n A-[ym-]n-I-am-tcm-Sv ]-d-™p. Kp-cp-
X-c-am-b A-Wp-_m-[-sb-Øp-S¿-∂v hn-Zym¿-Yn-\n Nn-In-’-bn-em-Wv. aq-∂p am-
k-am-bn Ip-́ n-sb \n-c-¥-cw ]o-U-\-Øn-\v C-c-bm-°n-sb-∂m-Wv kq-N-\. kw-
-̀h-hp-am-bn _-‘-s∏-́ v a-Æ-¥-e kz-tZ-in Hm-t´m s{sU-h-dm-b {Xn-tem-In
(43)s\-bm-Wv t^m¿-́ v s]m-eo-kv A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. s] -̈Ip-́ n-bp-sS A-—-
s‚ kp-lr-Øv Iq-Sn-bm-b {]-Xn Ip-́ n-sb Hm-t´m-bn¬ kv-Iq-fn¬ sIm-≠p-hn-
Sp-∂-bm-fm-Wv. Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cp-∂ A-h-k-c-ß-fn¬ In-g-t°-tIm-́ -bv-°p
k-ao-]w H-gn-™ aq-e-bn¬ Hm-t´m-bn¬ h-®v ̀ -£-Ww \¬-Ip-∂p-sh-∂ hym-
tP-\ ]o-Un-∏n-°p-I ]-Xn-hm-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv ]-e Zn-h-k-ß-fn-em-bn C-
bmƒ a-‰p-≈-h-sc hn-fn-®p-h-cp-Øn-b-ti-jw B-bp¿-th-Z tIm-tf-Pn-\v k-ao-]-
ap-≈ H-cp tem-Uv-Pn¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v s] -̈Ip-́ n A-[ym-]n-
I-am-tcm-Sv ]-d-™-Xm-bn s]m-eo-kv ]-d-™p. H-cp A-∏q-∏≥ Dƒ-s∏-sS h-∂p-
sh-∂m-Wv ]-d-™-Xv. 203Hm 206Hm \-º¿ ap-dn-bn-em-Wv X-ßn-b-sX-∂m-Wv a-
ßn-b Hm¿-a-bn¬ Ip-́ n ]-d-bp-∂-Xv. ̀ -£-Ww \¬-In-b-ti-jw sF-kv-{Io-apw
\¬-Ip-a-s{X. ]n-∂o-Sv H-∂pw Hm¿-a-bp-≠m-In-√. ]o-U-\-hn-h-cw Ip-́ n B-Zyw
]-d-bm≥ Iq-́ m-°n-bn-√. -̀bw-aq-ew H-gn-™p-am-dn. H-cp-Zn-h-kw Ip-́ n-bp-sS ]-
°¬ \q-dp cq-] C-cn-°p-∂-Xv I-≠v A-[ym-]n-I-am¿ tNm-Zn-®p. c-≠mw ¢m-
kn¬ ]Tn-°p-∂ A-\p-P-Øn-bm-Wv Hm-t´m s{sU-h¿ Im-iv sIm-Sp-Ø-hn-h-cw
A-[ym-]-I-tcm-Sv ]-d-™-Xv. ]n-∂o-Sv ]o-U-\-Øn-s‚ hn-h-cw s] -̈Ip-́ n X-
s∂ Xp-d-∂p-]-d-™p. s] -̈Ip-́ n-bpw A-\p-P-Øn-bpw H-cp-an-®m-Wv kv-°p-
fn¬ t]m-bn-cp-∂-Xv. Ip-́ n-sb ]o-Un-∏n-°p-∂ Zn-h-k-ß-fn¬ A-\p-P-Øn-
sb {]-Xn kv-Iq-fn-te-°v sIm-≠p-t]m-bn-cp-∂n-√. Ip-́ n-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°ƒ
]-Ø-\w-Xn-́ -bn¬ h-kv-{X-߃ tX-°p-∂ tPm-en sN-bv-Xp-h-cn-I-bm-Wv. A-
Ωq-Ω-bp-sS Iq-sS-bm-bn-cp-∂p Xm-a-kw. kw-̀ -h-Øn¬ Iq-Sp-X¬-t]¿ Dƒ-s∏-
´n-́ p-t≠m-sb-∂-Xv s]m-eo-kv A-t\z-j-W-hn-t[-b-am-°n-bn-́ n-√. dn-am≥-Un¬
I-gn-bp-∂ {]-Xn-sb Iq-Sp-X¬ tNm-Zyw-sN-bv-Xm-te a-‰v {]-Xn-I-sf-°p-dn-®v hn-
h-cw e-̀ n-°q.
sk-dn-{_¬ sl-a-td-Pv aq-ew a-e-bm-fn
\n-cym-X-\m-bn
{_n-́ -\n-se ku-Øm-]v-‰¨
tSm-́ -Wn¬ Xm-a-kn-°p-∂
tIm-X-aw-K-ew Nm-Ø-a-‰w
kz-tZ-tin A-\o-jv tPm¿-
÷m-Wv a-cn-®-Xv. ap-∏-Øn-
bm-dp-Im-c-\m-b A-\o-jv
sk-dn-{_¬ sl-a-td-Pv aq-
e-am-Wv a-cn-®-sX-∂m-Wv B-
Zy \n-K-a-\w.-
_p-[-\m-gv-® cm-{Xn-bn¬ i-
‡-am-b X-e-th-Z-\-sb Xp-
S¿-∂v A-t_m-[m-h-ÿ-
bn¬ ho-W A-\o-jn-s\ D-
S≥-X-s∂ B-ip-]-{Xn-bn¬
F-Øn-s®-¶n-epw 48 a-Wn-°q-dn-\p ap-tº a-c-Ww ÿn-co-I-cn-®p.-hy-gm-gv-N D-
®-I-gn-™m-Wv a-c-Ww ÿn-co-I-cn-®-Xv. B-Zyw t]m¿-Sv-kv-au-Øn¬ Xm-a-kn-
® A-\o-jpw Ip-Spw-_-hpw A-Sp-Ø \m-fn¬ ku-Ømw-]v-S¨ tSm-́ -Wn-te-
°v Xm-a-kw am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. tPm¿-÷v sk‚ v tXm-a-kv {]-b¿ s -̂t√m-
jn-∏v, bm-t°m-_m-b Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv k-̀ Xp-S-ßn-b th-Zn-I-fn¬ k-Po-h
km-∂n-≤y-am-bn-cp-∂p A-\o-jn-t‚-Xv. H-cp Xn-I-™ km-aq-ly-{]-h¿-Ø-I-
\m-bn-cp-∂p A-\o-jv.-
A-\o-jn-s‚ `m-cy Pn-j ku-Ømw-]v-‰¨ F≥-F-Nv-F-kv B-ip-]-
{Xn-bn¬ kv-d-dm-̂ v \-gv-km-Wv. C-h¿-°v aq-∂p a-°-fp-≠v. aq-∂m-a-sØ Ip-́ n-
bv-°v aq-∂p am-kw {]m-bw am-{X-ta-bp-≈p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
SHAH FAISAL KHAN <[email protected]>
India's largest shopping mallopens in Kochi, KeralaBilled as one of Asias biggest shopping malls, the Lulu Shopping Mall was
opened to public on 10th March. Built at a cost of over Rs.1600 crore, the mall
is spread over 2.5 million square feet of space and is owned by EMKE group of
United Arab Emirates (UAE) businessman M.A. Yousuf Ali, who hails from
Kerala. The mall has nine theatres, 16 pairs of escalators, elevators and
travelators. There is a 3,500-seat multi-cuisine food court and parking for
3,000 cars.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
]¿-Z-bp-sS ap-Jm-h-c-Ww h-en-®p-Io-dn
]m-co-kv: s]m-Xp-ÿ-e-Øp-h-®v ap-…nw h-\n-X [-cn-®n-cp-∂ ]¿-Z-bp-sS ap-
Jm-h-c-Ww h-en-®p-Io-dn-b { -̂©p-Im-c-\v tIm-S-Xn A-©p am-k-sØ k-kv-
s]≥-U-Uv X-S-hv hn-[n-®p. kv-{Xo-°v \-„-]-cn-lm-cw \¬-Im-\pw \n¿-tZ-iw.-
s]m-Xp-ÿ-e-Øv, ap-Jw a-d-bv-°p-∂ X-c-Øn¬ h-kv-{X-[m-c-Ww \-S-Øp-∂-
Xp \n-tcm-[n-®p-sIm-≠p-≈ \n-b-aw A-\p-k-cn-®m-Wv Xm≥ ]¿-Z h-en-®p-Io-
dn-b-sX-∂ {]-Xn-bp-sS hm-Zw tIm-S-Xn X-≈n-°-f-™p.- kv-{Xo-sb A-]-am-\n-
°p-I-bpw A-h-cp-sS a-X-hn-Im-cw {h-W-s∏-Sp-Øp-I-bp-am-Wv {]-Xn-sN-bv-Xn-
cn-°p-∂-sX-∂p hy-‡-am-b ÿn-Xn-°m-Wv in-£ hn-[n-®n-cn-°p-∂-Xv. F-
∂m¬, {]-Xn-bp-sS t]-cp-hn-h-c-߃ ]p-d-Øp-hn-́ n-́ n-√
kn.-B¿.-]n.-F-̂ n-s\-Xn-cm-b
`o-I-cm-{I-a-Ww-̨ -ln-kv-_pƒ ap-Pm-ln-Zn¬
Aw-Kw ]n-Sn-bn-¬
{io-\-K¿: kn.-B¿.-]n.-F-̂ n-s\-Xn-cm-b ̀ o-I-cm-{I-a-W-Øn¬ ]-¶m-fn-bm-b
`o-I-c-s\ {io-\-K-dn¬ A-d-Ãv sN-bv-Xp. ]m-In-ÿm≥ kz-tZ-in-bm-b C-bm-
sf {io-\-K-dn-se N-́ m-_n F-∂ {]-tZ-i-Øp-\n-∂m-bn-cp-∂p A-d-Ãv A-_p-
Xm-en-_v F-∂m-Wv C-bm-fp-sS t]-cv. ssk-\y-Øn-\v e-̀ n-® kq-N-\ A-\p-k-
cn-®v \-S-Øn-b \o-°-Øn-em-bn-cp-∂p A-d-Ãv.-
]m-In-ÿm-\n-se apƒ-́ ≥ kz-tZ-in-bm-b C-bmƒ am-k-ß-fm-bn Im-iv-ao-cn¬
D-s≠-∂m-Wv kq-N-\. _p-[-\m-gv-N B-{I-a-Ww \-S-∂ ÿ-e-Øv \n-∂pw
sh-dpw H-cp In-tem-ao-‰¿ A-I-se-bm-bn-cp-∂p C-bmƒ Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. 5
kn.-B¿.-]n.-F-̂ v P-hm-∑m-cm-Wv B-{I-a-W-Øn¬ sIm-√-s∏-́ -Xv.-
ln-kv-_pƒ ap-Pm-ln-Zn¬ Aw-K-am-Wv C-t∏mƒ ]n-Sn-bn-em-b A-_p-Xm-en-
_v. ssk-\y-Øn≥-sd A-t\z-j-W kw-L-Øn-\v F-Xn-sc C-bmƒ sh-Sn-sh-
s®-¶n-epw C-bm-sf ssk-\yw Io-gv-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. {io-\-K¿ B-{I-
a-W-Øn¬ ]m-In-ÿm-\p-≈ ]-¶v sh-fn-hm-°p-hm≥ C-bm-fp-sS A-d-Ãv k-
lm-b-I-c-am-Ipw F-∂m-Wv hn-e-bn-cp-ج.
L-S-I-I-£n t\-Xm-°ƒ-°v sI-]n-kn-kn
{]-kn-U‚ n-s‚ ap-∂-dn-bn-∏v
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-∂-Wn-bp-sS
sI-́ p-d-∏n-s\ tNm-Zyw sN-øp-∂
L-S-I-I-£n t\-Xm-°ƒ-°v ap-
∂-dn-bn-∏p-am-bn sI-]n-kn-kn {]-
kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e. k-
ln-jv-Wp-X tIm¨-{K- n-s‚
_-e-lo-\-X-bm-bn Im-W-cp-Xv.
bp-Un-F-̂ v t\-Xm-°ƒ k¿-°m-
cn-s‚ {]-Xn-—m-b X-I¿-°p-∂ {]-
h¿-Ø-\-ß-fp-am-bn ap-t∂m-´p-
t]m-bm¬ tIm -̈{K- n-\v Ku-
c-h-]q¿-Δw Im-tW-≠n-h-cp-sa-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-™p. bp-Un-F-̂ v t\-
Xm-°ƒ sS-en-hn-j≥ Nm-\-ep-I-fp-sS C-c-I-fm-I-cp-Xv. hm-°p-I-fn¬ an-X-
Xzw ]m-en-°-W-sa-∂pw sN-∂n-Ø-e B-h-iy-s∏-́ p.
ap-f-Ip-s]m-Sn hn-X-dn sI-F-kv-bp
A-{I-a-w; c-≠p-t]¿-°v ]-cn-°v
I-g-°q-́ w: sN-º-g-¥n F-kv-F≥ tIm-tf-Pn¬ sI-F-kv-bp A-{I-a-Øn¬ {]-
Xn-tj-[n-®v F-kv-F-̂ v-sF \-S-Øn-b {]-I-S-\-Øn-\p-t\¿-°v ap-f-Ip-s]m-Sn
hn-X-dn am-c-Im-bp-[-ß-fp-am-bn sI-F-kyp-bq-Øv-tIm -̈{K-kv Kp-≠m B-{I-a-
Ww. c-≠v F-kv-F-̂ v-sF {]-h¿-Ø-I¿-°v ]-cn-t°-‰p. F-kv-F-̂ v-sF I-g-
°q-́ w G-cn-b {]-kn-U‚ v jn-bm-kv, bq-Wn-‰v {]-kn-U‚ v \n-Xn≥ F-∂n-h-sc
sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. jn-bm-kn-s‚ ssI I-
ºn-∏m-c sIm-≠v A-Sn-s®m-Sn-®p. \n-Xn-s‚ X-e-bn¬ B-g-Øn¬ ap-dn-th-‰p.
kw-̀ -h-Øn¬ A-c-hn-μv, \n-Xn≥, A-cp¨, A-a¬ F-∂o sI-F-kyp-°m¿-
s°-Xn-sc I-g-°q-́ w s]m-eo-kv tI-sk-Sp-Øp. C-Xn-\n-sS, tIm-tf-Pn¬ ̂ o-
kv A-S-bv-°m-s\-Øn-b F-kv-F-̂ v-sF I-g-°q-́ w G-cn-b tPm-bn‚ v-sk-{I-́ -
dn A-a-en-s\ s]m-eo-kv A-Im-c-W-am-bn ]n-Sn-Iq-Sn. F-kv-F-̂ v-sF \-bn-°p-
∂ tIm-tf-Pv bq-Wn-b≥ \n-c-h-[n {]-h¿-Ø-\-߃ kw-L-Sn-∏n-®p-h-cp-∂p-
≠v. C-Xn-se A-k-ln-jv-Wp-X-sIm-≠m-Wv sI-F-kyp A-{I-aw Xp-S-ßn-b-Xv.
I-gn-™-Zn-h-kw bq-Wn-b≥ sN-b¿-am-s\ sI-F-kyp kw-Lw B-{I-an-®n-cp-
∂p. C-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v hym-gm-gv-N cm-hn-se s] -̈Ip-́ n-Iƒ Dƒ-s∏-sS
{]-I-S-\w \-S-Øp-∂-Xn-\n-sS-bm-bn-cp-∂p hm-l-\-ß-fn-se-Øn-b bq-Øv-tIm -̈
{K-kv kw-Lw ap-f-Ip-s]m-Sn hn-X-dn I-ºn-∏m-c-sIm-≠v a¿-Z-\w B-cw-̀ n-®-Xv.
A-{I-a-Øn¬ ̀ -b-N-In-X-cm-b s] -̈Ip-́ n-Iƒ Nn-X-dn-tbm-Sn I-S-I-fn¬ A-̀ -
bw-tX-Sn. F-kv-F-̂ v-sF t\-Xm-°-sf tdm-Un-en-́ v {Iq-c-am-bn a¿-Zn-®p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
https://www.facebook.com/amsa.hamsa.1
C-\n-ap-X¬ I-≈-t∏-cn¬ {]-k-hn-°mw
{]-k-h-Øn-\v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-°p-tºmƒ b-Ym¿-Y t]-cp-hn-h-c-
߃ a-d-®p-h-bv-°m≥ kv-{Xo-Iƒ-°v A-h-Im-iw \¬-Ip-∂ X-c-Øn¬ P¿-a-
\n \n-b-a t -̀Z-K-Xn \-S-∏m-°p-∂p.--
B-{K-ln-°m-sX K¿-̀ n-Wn-bm-Ip-I-bpw, Ip-́ n-I-sf h-f¿-Øm≥ Xm-Xv-
]-cy-an-√m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂ kv-{Xo-Iƒ-°v Cu co-Xn-bn¬ {]-k-hn-®v,
Ip-́ n-sb B-ip-]-{Xn-bn¬ G¬-∏n-®p a-S-ßmw. Ip-́ n-I-sf A-hn-sS-\n-∂v Z-
sØ-Sp-°m≥ ku-I-cy-ap-≈ tI-{μ-ß-fn-te-°p am-‰pw.-- A-\m-tcm-Ky-I-c-am-b
{]-k-h-߃ H-gn-hm-°p-∂-Xn-\pw, t_-_n t_m-Iv-kp-I-fn¬ Ip-́ n-I-sf D-t]-
£n-°p-∂ {]-h-W-X \n-b-{¥n-°p-∂-Xn-\v C-Xv D-]-I-cn-°p-sa-∂m-Wv I-cp-Xp-
∂-Xv. C-tXm-sSm-∏w, ]-Xn-\m-dp h-b-kv I-gn-™m¬ Ip-́ n-Iƒ-°v A-—-\-Ω-am-
sc Xn-cn-®-dn-bm≥ A-h-Im-iw e-̀ n-°p-I-bpw sN-øpw.--
F-∂m¬, Ip-́ n-Iƒ-°v hy-‡n-Xz {]-Xn-k-‘n-bp-≠m-°p-∂ \-S-]-Sn-
bm-bn-cn-°pw C-sX-∂ hn-a¿-i-\-hpw D-b-cp-∂p-≠v. 1999 -\pw 2010\p-an-S-bn¬
B-bn-c-tØm-fw Ip-́ n-I-fm-Wv P¿-a-\n-bn¬ am-Xm-]n-Xm-°ƒ B-sc-∂-dn-bm-
sX P-\n-°p-I-tbm t_-_n t_m-Iv-kp-I-fn¬ D-t]-£n-°-s∏-Sp-I-tbm sN-bv-
X-Xv.
A-ta-cn-°-bn-se kq-cy s -̂Ãn-h¬kw-K-aw 2013'
B-Zy Sn-°-‰v- hn¬-∏-\-bp-sS In-°v-Hm^v- \m-sf
jn-°m-tKm: A-ta-cn-°-bn-se ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v- I-em-kmw-kv-Im-cn-Im-
kzm-Z-I-sc e-£y-am-°n ]-fl-{io kq-cym Ir-jv-W-aq¿-Øn-bp-sS t\-Xr-Xz-
Øn¬ \-S-Øp-∂, I-em kmw-kv-Im-cn-I kw-L-Øn-s‚ kq-cy s -̂Ãn-h¬
kw-K-aw 2013' A-ta-cn-°-bn-se {]-[m-\ ]-́ -W-ß-fn-eq-sS ssP-{X-bm-{X B-
cw-̀ n-°p-∂p. lq-è tI-{μ-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ {^o-Un-bm F‚¿-ssS≥-
sa‚ v- I-º-\n-bm-Wv- A-ta-cn-°-bn¬ kq-cy s -̂Ãn-h¬ kv-t]m -̈k¿ sN-
bv-Xn-cn-°p-∂-Xv-.
sa-bv- 25-\v- i-\n-bm-gv-N ssh-In-́ v- B-dp-a-Wn-°v- kq-cy s -̂Ãn-h¬
kw-K-aw' F-∂ Cu sa-Km-tjm jn-°m-tKm-bn-se T-h-e Cop-em-i-cu-s T-h-
e-a-ter (G-a-tew-ay)-¬ sh-®v- A-c-tß-dpw. Cu kv-t‰-Pv-tjm-bp-sS B-Zy Sn-
°-‰v- hn¬-∏-\-bp-sS In-°v-Hm-̂ v- \m-sf ssh-In-́ v- 6.--30-\v- au-≠v- t{]m-kv-s]-Iv-
S-kn-ep-≈ tlm-fn-tU C-∂n¬ sh-®v- \-S-°p-sa-∂v kw-Lm-S-I¿-°p-th-≠n
Nn-∂p tXm-́ w H-cp ]-{X-°p-dn-∏n-eq-sS A-dn-bn-®p. lq-Ã-Wn¬ \n-∂pw {^o-
Un-bm F‚¿-ssS≥-sa‚ v- I-º-\n-bp-sS U-b-d-Iv-S¿-am-cm-b tUm. {^o-ap h¿-
Ko-kv-, tPm-Wn a-t°m-d, U-b-kv- Zm-tam-Z-c≥, _n-\p sk-_m-Ãy≥ F-∂n-h¿
In-°v-Hm-̂ v- ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°pw.
tPm-bn s\-Sn-b-Im-em, tlm-fn-tU C≥ (au-≠v- t{]m-kv-s]-Iv-Sv-kv-)
F-∂n-h-cm-Wv- tKmƒ-Uv- kv-t]m -̈tk-gv-kv-. G-h-cp-tS-bpw A-I-a-gn-™ k-
lm-b k-l-I-c-W-߃ kw-Lm-S-I¿ A-̀ y¿-∞n-°p-∂p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-
߃-°v-: Nn-∂p tXm-́ w (630 863 4989), tPm-Wn a-t°m-d (281 386 7472), U-
b-kv- Zm-tam-Z-c≥ (832 643 9131), _n-\p sk-_m-Ãy≥ (956 789 6869).
Amsa Hamsa
Fs‚ tI-c-fw..F-{X kp-μ-cw...
s\¬-°r-jn Im-Wm≥ Ir-jn-a-{¥n
Ip-a-c-I-sØ-Øn
Ip-a-c-Iw: D-∏p-sh-≈-hpw I-Sp-Ø th-\-epw \m-iw hn-X-®p ]-Xn-cm-bn-t∏m-b
s\¬-°r-jn t\-cn¬-°m-Wm≥ Ir-jn-a-{¥n sI.]n. tam-l-\≥ Ip-a-c-I-sØ-
Øn. C-∂-se cm-hn-se H-º-Xn-\p No-∏p-¶¬ ]m-e-Øn-\p k-ao-]-sa-Øn-b a-
{¥n-s°m-∏w kp-tc-jv-Ip-dp-∏v Fw-F¬-F-bpw Ir-jn D-tZym-K-ÿ-cp-ap-≠m-bn-
cp-∂p. B¿-∏q-°-c ]-©m-b-Øn¬ 300 G-°-dp-≈ tI-f-°-cn, h-́ -°m-b¬
]m-S-ti-J-c-Øn-se sIm-bv-sX-Sp-Øm≥ {]-tbm-P-\-sam-∂p-an-√m-Ø s\-√v I¿-
j-I¿ a-{¥n-sb Im-Wn-®p. G-°-dn-\v 25 Izn‚¬ s\-√v e-̀ n-t°-≠ ÿm-\-
Øv G-°-dn-\p c-≠p ap-X¬ A-©p-h-sc Izn‚¬ s\-√p-am-{X-am-Wp G-Xm-
\pw Ir-jn-°m¿-°p e-̀ n-®-Xv. Cu s\-√v kw-̀ -cn-°m≥ kz-Im-cy-an-√p-Im¿ X-
bm-dp-a-√.G-°-dn-\v 16,000 cq-]-bn-e-[n-Iw ap-S-°n Ir-jn-bn-d-°n-b I¿-j-I-\v
G-sd hn-\-bm-b-Xp a-’y-_-‘-\-Øn-\p X-Æo¿-ap-°w _-≠n-s‚ j-́ ¿ I-
cn-¶-√p-h-®v D-b¿-Øn-b-Xp-h-gn Hm-cp-sh-≈w I-b-dn-b-Xn-\m-em-sW-∂p I¿-j-
I¿ a-{¥n-tbm-Sp ]-d-™p.k-_v-kn-Un-I-fpw a-‰p Im¿-jn-Im-\p-Iq-ey-ß-fpw
_m-¶v A-°u-≠v h-gn e-̀ n-°p-sa-∂v A-dn-bn-®n-cp-s∂-¶n-epw C-Xp-h-sc e-̀ n-
®n-́ n-√. \m-iw h-∂ ]p-©-°r-jn D-t]-£n-®v D-S-s\ h¿-j-°r-jn C-d-°-W-
sa-¶n¬ \-√ hn-Øp e-̀ n-°m-\n-s√-∂pw I¿-j-I¿ ]-cm-Xn-s∏-́ p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
kw-ÿm-\-Øvv s]m-Xp-I-Sw
h¿-[n-°p-∂p
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-gn-™ km-º-Øn-I h¿-jw tI-c-f 9.5 i-X-am-\w h-f¿-
®m \n-c-°v t\-Sn-b-Xm-bn [-\-Im-cy a-{¥n sI.Fw am-Wn A-h-Im-i-s∏-́ p.
cm-Py-sØ G-‰-hpw h-en-b h-f¿-®m-\n-c-°m-Wv kw-ÿm-\w t\-Sn-bn-cn-°p-
∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. _-Uv-P-‰n-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn 2011-2012 h¿-j-
sØ km-º-Øn-I A-h-tem-I-\ dn-t∏m¿-́ v A-h-X-cn-∏n-®p-sIm-≠m-Wv a-{¥n
C-°m-cyw hy-‡-am-°n-b-Xv.
2011 -12 km-º-Øn-I h¿-j-sØ [-\-°-Ωn \m-ep i-X-am-\-am-Wv. 2.4
i-X-am-\-am-Wv d-h-\yq I-Ωn. Im¿-jn-I ta-J-e-bn¬ 1.6 i-X-am-\w Ip-d-hp-
≠m-bn-́ p-≠v. kw-ÿm-\-Øn-s‚ s]m-Xp I-S-Øn-epw B-tfm-l-cn I-S-Øn-
epw h¿-[-\-bp-≠m-bn-́ p-≠v. 89,418 tIm-Sn cq-]-bm-Wv sam-Øw I-Sw. B-tfm-
l-cn I-Sw 246,00 cq-]-bm-Wv.h-cp-am-\-hpw sN-e-hpw H-Øp-t]m-Im-Ø-Xm-Wv
s]m-Xp I-Sw h¿-[n-°p-∂-Xn-\v Im-c-Ww. kw-ÿm-\-Øv sXm-gn-en-√m-bv-a
h¿-[n-®p. A-Sp-Ø km-º-Øn-I h¿-j-Øn¬ A-\m-h-iy-sN-e-hp-Iƒ Ip-d-
bv-°m-\pw \n-Ip-tXy-X-c h-cp-am-\w h¿-[n-∏n-°m-\pw {i-an-°p-sa-∂v km-º-
Øn-I A-h-tem-I-\ dn-t∏m¿-́ n¬ ]-d-bp-∂p.sh-≈n-bm-gv-N-bm-Wv kw-ÿm-
\ _-Uv-P-‰v \n-b-a-k-̀ -bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-I. cm-hn-se H-º-tXm-sS [-\-Im-
cy-a-{¥n sI.Fw am-Wn _-P-‰v A-h-X-cn-∏n-°pw. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ _-P-‰v
A-h-X-cn-∏n-® sI.Fw am-Wn-bp-sS ]-Xn-s\m-∂m-a-Xv _-P-‰m-Wn-Xv.
sIm-Xp-Ip h-e-°-I-Øn-cp-∂v
sIu¨-kn-e¿
sIm-®n: ]-›n-a sIm-®n-bn-se sIm-Xp-Ip i-eyw ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂v B-h-
iy-s∏-́ v sIu -̈kn-e-dp-sS hy-Xy-kv-X {]-Xn-tj-[w. sIm-Xp-Ip h-e ]p-X-®v
sIm-®n \-K-c-k-̀ m sIu -̈kn¬ tbm-K-Øn-se-Øn-bm-bn-cp-∂p {]-Xn-tj-
[w.t^m¿-́ v sIm-®n H-∂mw Un-hn-j-\n-se sIu -̈kn-e¿ B‚-Wn Ip-cy-
Ø-d-bm-Wv sIm-Xp-I h-e ]p-X-®v sIu -̈kn¬ tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø-
Xv. c-≠v a-Wn-°q-tdm-fw B‚-Wn Ip-cy-Ø-d sIm-Xp-Ip h-e-°-I-Øn-cp-∂m-
Wv k-̀ m \-S-]-Sn-I-fn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv.
]-{Xw-hm-bn-°m-\pw I-sØ-gp-Xm-\pw t]m-epw sIm-Xp-Ip i-eyw Im-
c-Ww ]-›n-a-sIm-®n-°m¿-°m-Ip-∂n-s√-∂v B‚-Wn Ip-cy-Ø-d sIu -̈kn¬
tbm-K-Øn¬ ]-cm-Xn D-∂-bn-®p. sIm-Xp i-ey-Øn-\v ]-cn-lm-c-am-bn-s√-¶n¬
{]-Xn-tj-[w Iq-Sp-X¬ i-‡-am-°p-sa-∂pw B‚-Wn ]-d-™p.
Neyyattinkara Sreekrishna Swamy Temple........
New Jobs in Radio City, ETNow, Viacom18, RelianceInfotel (4G), Star India, SuryaTV, Pinstorm, Bloomberg, RedFM, Media2win, Neo Sports,Shaadi.com, Indiatimes,GroupM & others
Following Jobs are listed on GoMediaJobs.
To Apply:
1. Go to www.GoMediaJobs.com
2. Create your profile
3. Browse through various jobs
4. Click apply on the jobs that interest you
1. Producer/Senior Producer/EP-Programming-Fiction, Life OK (StarIndia), Mumbai
2. Producer/Senior Producer/EP-Programming-Fiction, Star Plus, Mumbai
3. National Head-Corporate Sales, Reliance Infotel- Digital AdvertisingSubsidiary, Mumbai
4. Manager-Consumer Research, Viacom18 Motion Pictures, Mumbai
5. Manager-Marketing / Brand Management, Star Gold & Movies OK,Mumbai
6. Manager-Legal, Optimystix Entertainment, Mumbai
7. Assistant Manager-Marketing / Brand Management, Star World, Mumbai
8. Manager-Alliances, The Media Ant, Bangalore
9. Radio Jockey-Programming, Radio City 91.1 FM, Nagpur
10. Senior Manager-Marketing Activations, Madison-IES, Delhi
11. Associate Producer-Creative, Bloomberg TV, Mumbai
12. Correspondent / Reporter-Journalism, PaGaLGuY.com, Mumbai
13. Senior Software Engineer-Application Development, Interworld, Mumbai
14. Manager-Copywriting, Pinstorm, Mumbai
15. Producer-Production, Bang Bang Films, Mumbai
16. Producer-Content Research & Planning, Optimystix, Mumbai
17. Senior Account Manager-Online / Mobile Marketing, Ideacts InnovationsPvt Ltd, Gurgaon
18. Producer-Programming, Red FM, Vadodara
19. Radio Jockey-Programming, Red FM, Vadodara
20. Associate Producer-Graphic Designing, MTV, Mumbai
21. Sound Engineer-Programming, Red FM, Mangalore
22. Sound Engineer-Programming, Red FM, Gulbarga
23. Radio Jockey-Programming, Red FM, Gulbarga
24. Radio Jockey-Programming, Red FM, Mysore
25. Account Manager-Retail Sales, Red FM, Kozhikode
26. Senior Manager-Search Engine Marketing, Resultrix, Mumbai
27. Programming Head-Programming, Red FM, Nagpur
28. Programming Head-Programming, Red FM, Kanpur
29. Programming Head-Programming, Red FM, Bhopal
30. Manager-Social Media Marketing, Media2win, Gurgaon
31. Manager-Programming-Fiction, Surya TV, Chennai
32. Associate Producer-Brand Solution, ET Now, Mumbai
33. Manager-Client Servicing, Digitas, Gurgaon
34. Group Head-Art Direction, Digitas, Gurgaon
35. Manager-Taxation, Neo Sports, Mumbai
36. Manager-Corporate Sales, Neo Sports, Mumbai/New Delhi
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
37. Head-Business Development, Nimbus Communication, New Delhi/NCR
38. Assistant Vice President-Corporate Sales, Neo Sports, New Delhi/NCR
39. Account Manager-Corporate Sales, Bloomberg TV, Mumbai
40. Account Manager-Brand Solutions/Activation, Bloomberg TV, Banga-lore/Mumbai
41. Assistant Manager-Online / Mobile Marketing, Shaadi.com &Makaan.com, Mumbai
42. Senior Manager-Creative, Shaadi.com, Mumbai
43. Senior Producer-On Air Promo, Fox Action Movies, Mumbai
44. Director-Media Planning, GroupM, Bangalore/New Delhi/Mumbai
45. Executive-Media Planning, GroupM, Bangalore/New Delhi/Mumbai
46. Manager-Media Planning, GroupM, New Delhi/NCR/Mumbai/Bangalore
47. Group Head-Media Buying, GroupM, Bangalore/New Delhi/Mumbai
48. Assistant Manager-Proof Reading, Indiatimes Shopping, New Delhi/NCR
49. Assistant Manager-Broadcast Operations & Engineering, Star India,New Delhi/NCR
50. Senior Group Head-Corporate Sales, CNBC TV18, Gurgaon
51. Senior Group Head-Corporate Sales, History TV18, Gurgaon
52. Senior Producer-On Air Promo, Star Gold, Mumbai
53. Producer-On Air Promo, Star World, Mumbai
54. Content Writer-Programming-Fiction, Click Digital Studios, Mumbai
55. Associate - Administration / Facilities , Newspoint TV, Noida
56. Assistant / Associate Editor - Journalism , Interworld, Mumbai
57. Graphic Designer - Graphic Designing , Optimystix Entertainment,Mumbai
58. Manager - Web Development , Whitefin, Mumbai
59. Executive Producer - Programming - Non Fiction , Star India, Mumbai
60. GM - Alliances , Reliance Infotel- Digital Advertising Subsidiary, Mumbai
Harish Jain
www.linkedin.com/in/harishjain
k-Ωm-\ ]-≤-Xn-bp-am-bn ssh-Zyp-Xn
t_m¿-Uv cw-K-Øv
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\-Øp Du¿-÷ kw-c-£-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn
ssh-Zyp-Xn t_m¿-Uv k-Ωm-\ ]-≤-Xn-Iƒ {]-Jym-]n-®p. em-̀ -{]-̀ F-∂ t]-
cn-em-Wp ]-≤-Xn. ho-Sp-I-fn-se Ip-d-bp-∂ ssh-Zyp-Xn-bp-sS ]-Ip-Xn ]-Ww D-
]-tbm-‡m-°ƒ-°p a-S-°n \¬-Ipw. G-Xp …m-_n-em-tWm ssh-Zyp-Xn Ip-
d-™-Xv A-Xn-se \n-c-°n-s‚ ]-Ip-Xn-bm-Ipw \¬-Ip-I. Iq-Sm-sX ao-‰¿ do-
Un-Mv k-a-b-Øp D-S-\-Sn-bpw k-Ωm-\-߃ \¬-Ipw. c-≠p-tIm-Sn cq-]-bp-sS
h-sc k-Ωm-\-ß-fm-Wv \¬-Ip-I. ssh-Zyp-Xn K-Wy-am-bn em-̀ n-°p-∂-h-cm-
b 50,000 t]¿-°v B-gv-N-tXm-dpw kn-F-̂ v-F¬, 1000 t]¿-°p ho-Xw ku-
tcm¿-P emw-]v F-∂n-h \¬-Ipw. 56,000 F-Æ-am-Wv C-Ø-c-Øn¬ \¬-Ip-
I. 56 e-£w cq-] B-gv-N-bn¬ sN-e-hv h-cpw.
tS-_nƒ emw-]v, F¬-C-Un Syq-_v, F¬-C-Un _ƒ-_v, hm-́ ¿ lo-
‰¿, Sn5 Syq-_v sse-‰v Xp-S-ßn-b k-Ωm-\-ß-fpw \¬-Ipw. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬
ssh-Zyp-Xn em-̀ n-°p-∂ 100 t]¿-°v 1.25 tIm-Sn hn-e-bp-≈ H-cp In-tem-hm-́ n-
s‚ tkm-fm¿ C≥-Ã-te-j≥ ho-Xw \¬-Ip-∂-Xm-Wv ]-≤-Xn-bn-se _w-]¿
k-Ωm-\w. ]-cn-]m-Sn-bp-am-bn k-l-I-cn-°p-∂ ÿm-]-\-߃ {]-Jym-]n-°p-
∂ k-Ωm-\-ß-fp-ap-≠m-Ipw.]-≤-Xn-bp-sS B-Zy-L-́ w Cu-am-kw 23 ap-X¬
ta-bv 31 h-sc. D-]-tbm-‡m-hv F-kv-Fw-F-kv h-gn c-Pn-ÿ sN-ø-Ww. I -̈
kyq-a¿ \-º¿, C-e-{Œn-°¬ sk-£-s‚ t]-cv, ]-≤-Xn-bn¬ tN-cp-tºm-gp-≈
ao-‰¿ do-Un-Mv Xp-S-ßn-b-h c-Pn-kv-t{S-j≥ hn-h-c-ß-fm-bn Dƒ-s∏-Sp-Ø-Ww.
ssh-Zyp-Xn em-̀ n-°m-\p-≈ am¿-K-ß-fpw ao-‰¿ do-Un-Mv tc-J-s∏-Sp-tØ-≠
co-Xn-bpw ssh-Zyp-Xn t_m¿-Uv F-kv-Fw-F-kn-eq-sS A-dn-bn-°pw. Xp-S¿-∂v
em-̀ n-°p-∂ bq-\n-‰v I-W-°m-°p-I-bpw k-Ωm-\-tam \n-›n-X Xp-I-tbm \¬-
Ip-I-bpw sN-øpw.
H-cp ̂ o-U-dn-\p Io-gn-ep-≈ F-√m ho-Sp-I-fn-epw ssh-Zyp-Xn D-]-tbm-
Kw ]-Øp-i-X-am-\w Ip-d-®m¬ A-Sp-Ø-bm-gv-N A-hn-sS tem-Uv-sj-Un-Mv H-
gn-hm-°pw. C-Xn-\p ]-©m-b-Øp-Iƒ, d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j-\p-Iƒ
Xp-S-ßn-b-h-cm-Wp t\-Xr-Xzw \¬-tI-≠-Xv. Du¿-P k-ºm-Zyw t\m tem-Uv-
sj-Un-Mv F-∂-Xm-Wv Cu ]-≤-Xn.sam-Øw D-]-t`m-K-Øn-s‚ H-cp i-X-am-\-
sa-¶n-epw em-̀ n-°p-∂ {]-tZ-i-ß-fn¬ sN-e-hv Ip-d-™ sX-cp-hp hn-f-°p-
Iƒ, I-fn-ÿ-e-ß-fn¬ ku-P-\y ssh-Zyp-Xn F-∂n-h-bpw \¬-Ipw. em-̀ -{]-
-̀bpw t\m tem-Uv-sj-Un-Mv Iymw-s]-bv-\pw hn-P-bn-∏n-°p-∂-Xn-\p hym-]-I-
am-b {]-Nm-c-Ww \-S-Øp-sa-∂p a-{¥n B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv ]-d-™p.
_-P-‰v C-∂v; k¿-°m-cn-\v A-Kv-\n-]-co-£
Xn-cp: _-P-‰v A-h-X-c-W-tØm-sS sh-≈n-bm-gv-N Xp-S-ßp-∂ \n-b-a-k-̀ m k-
tΩ-f-\w D-Ω≥-Nm-≠n k¿-°m-cn-\v A-Kv-\n-]-co-£-bm-Ipw. K-tW-iv-Ip-am¿
hn-j-b-Øn-e-S-°w {]-Xn-—m-b X-I¿-∂ ̀ -c-W-tØm-Sv ̀ -c-W-ap-∂-Wn-°m¿-
°p-X-s∂ I-Sp-Ø A-Xr-]v-Xn-bm-W.v F-{X-bpw-th-Kw Cu hr-Øn-tI-Sv A-
h-km-\n-°p-tam A-{X-bpw \-√-sX-∂ hn-Nm-c-am-Wv ̀ -c-W-X-e-Øn¬ t]m-
epw. [-\-a-{¥n sI Fw am-Wn-bp-sS 11mw _-P-‰m-Wn-Xv. cm-hn-se H-º-Xn-\m-
Wv _-P-‰-h-X-c-Ww. C-°p-dn tIm -̈{K-kv \-bn-°p-∂ bp-]n-F ̀ -c-W-sØ
]-e hn-j-b-Øn-epw am-Wn ]-c-ky-am-bn hn-a¿-in-°p-∂p-≠v. km-º-Øn-I
h-f¿-®-bv-°pw P-\-Po-hn-X-Øn-\pw tI-{μ-\-bw Kp-W-a-s√-∂v _-P-‰v X-øm-
dm-°m≥ tIm-h-f-Øv X-ßn-b th-f-bn-epw am-Wn ]-d-™p. A-sX-√mw _-
P-‰n¬ F-ß-s\ {]-Xn-̂ -en-°p-sa-∂ B-Imw-£ tIm -̈{K-kv tI-{μ-߃-
°p-≠v. hym-gm-gv-N cm-{Xn ap-Jy-a-{¥n-sb Im-Wn-®-ti-jw _-P-‰v {]-kw-Kw
k¿-°m¿ {]-kn¬ t]m-Ip-I-bm-Wv ]-Xn-hv. C-‰m-en-b≥ \m-hn-I-sc X-{¥-
]q¿-hw c-£n-® tI-{μ-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-I-fp-sS H-Øp-I-fn k-̀ -sb ]n-
Sn-®p-e-bv-°pw. A-Xp-t]m-se ̀ m-cy-sb X-√n-bpw Im-ap-Io-̀ ¿-Øm-hn-s‚ X-√p-
hm-ßn-bpw \m-Sn-\v A-]-am-\-am-bn am-dn-b K-tW-iv-Ip-am-dn-s\ a-{¥n-bm-bn
Xp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS A-¥- n-√m-bv-a k-̀ -bn¬ Nq-
tS-dn-b hn-j-b-am-Ipw. a-{¥n-bp-sS Hu-tZym-Kn-I-h-k-Xn-bn¬ A-Xn-{I-an-®p
I-b-dn H-cmƒ a-{¥n-bp-sS I-gp-Øn-\p ]n-Sn-®m¬ A-Xv ssI-tb-‰-am-In-t√-
sb-∂ tNm-Zy-Øn-\v ap-Jy-a-{¥n D-Ø-cw \¬-tI-≠n-h-cpw. K-tW-iv-Ip-am-dn-
s‚ sR-́ n-∏n-°p-∂ k-Zm-Nm-c-hn-cp-≤ \-S-]-Sn-I-sf-∏-‰n-bp-≈ sX-fn-hpw kn-
Un-bpw X-s‚ ]-°-ep-s≠-∂v ]-c-ky-am-bn ]-d-bp-I-bpw a-{¥n-sb am-‰m≥
ap-Jy-a-{¥n-°v I-Øp-sIm-Sp-°p-I-bpw sN-bv-X k¿-°m¿ No-̂ v hn-∏v ]n
kn tPm¿-Pv C-tX \n-e-]m-Sv k-̀ -bn¬ B-h¿-Øn-®m¬ a-{¥n-°v cm-Pn-b-√m-
sX a-‰p t]mw-h-gn-bn-√.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
kp-{]ow-tIm-S-Xn D-Ø-c-hp kzm-K-Xm¿-lw:
ap-Jy-a-{¥n
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-‰-en-bp-sS ÿm-\-]-Xn cm-Pyw hn-́ p-t]m-I-cp-sX-∂ kp-
{]ow tIm-S-Xn D-Ø-c-hv kzm-K-Xm¿-l-am-sW-∂p ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. I-
S¬-s°m-e tI-kn¬ tI-{μ, kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ Nq-≠n-°m-́ n-b Im-cy-
߃ kp-{]ow tIm-S-Xn Ku-c-h-am-bn F-Sp-Øp-sh-∂v A-t±-lw am-[y-a-{]-h¿-
Ø-I-tcm-Sp ]-d-™p.
C-‰m-en-b≥ \m-hn-I¿ sIm-e-°p-‰w sN-bv-X-h-cm-Wv. A-h¿ C-¥y-bn-
se \n-b-aw A-\p-k-cn-®p hn-Nm-c-W t\-cn-S-Ww. \-b-X-{¥-_-‘w D-]-tbm-
Kn-®v A-h¿ c-£-s∏-Sm≥ {i-an-°p-∂-Xv Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hn-√. C-°m-cyw
U¬-ln-bn-se-Øn {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS-bpw tIm -̈{K-kv A-[y-£-bp-sS-bpw
{i-≤-bn¬ s]-Sp-Øn. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-Im-c-hpw C-cp-h-tc-bpw A-dn-bn-
®n-cp-∂p. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv \m-hn-I¿-°p a-S-ßn-h-cm-\p-≈ Im-em-h-[n A-
h-km-\n-°p-∂-Xn-\p ap≥-]p-X-s∂ hn-j-bw A-t‰m¿-Wn P-\-d¬ kp-{]ow
tIm-S-Xn-bp-sS {i-≤-bn¬-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
\m-hn-I-sc A-Sn-b-¥-c-am-bn C-¥y-bn¬ F-Øn-°-Ww. C-¥y≥ \o-
Xn-\ym-b hy-h-ÿ A-\p-k-cn-®p hn-Nm-c-W-bv-°p lm-P-cm-°-W-sa-∂ \n-e-
]m-Sn¬-\n-∂p ]n-t∂m-́ n-s√-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p.
No-^v hn-∏v ]n.kn tPm¿-Pv tJ-Zw
{]-I-Sn-∏n-®p
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap≥-a-
{¥n-bpw sP.F-kv.F-kv t\-Xm-
hp-am-b sI.B¿ Ku-cn-b-Ω-bv-
°pw, Sn.hn tXm-a-kn-\pw F-Xn-
sc \-S-Øn-b ]-cm-a¿-i-ß-fn¬
k¿-°m¿ No-^v hn-∏v ]n.kn
tPm¿-Pv tJ-Zw {]-I-Sn-∏n-®p._-P-
‰v k-tΩ-f-\-Øn-\v ap-t∂m-Sn-bm-
bn kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-
b≥ hn-fn-®p-tN¿-Ø I-£n t\-
Xm-°-fp-sS tbm-K-Øn-em-Wv
tPm¿-Pv tJ-Z-{]-I-S-\w \-S-Øn-b-
Xv.
kn.]n.sF t\-Xm-hv kn. Zn-hm-I-c-\m-Wv tPm¿-Pn-s‚ ]-cm-a¿-iw tbm-
K-Øn¬ D-∂-bn-®-Xv. Xp-S¿-∂v \-S-∂ N¿-® _-l-f-Øn¬ I-em-in-®p. kv-]o-
°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b-\pw, ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bpw C-S-s]-́ v ÿn-Xn-
K-Xn-Iƒ im-¥-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p.kz-Im-cy kw-̀ m-j-W-Øn¬ Xm≥ X-am-
i-bm-bn ]-d-™-Im-cyw H-cp Nm-\¬ hm¿-Ø-bm-°n-b-Xm-Wv hn-hm-Zw D-≠m-
°n-b-sX-∂v I-£n t\-Xm-°-fp-sS tbm-K-Øn-\p-ti-jw ]n.kn tPm¿-Pv am-
[y-a {]-h¿-Ø-I-tcm-Sv ]-d-™p.B-cpw B-h-iy-s∏-Sm-sX Xm≥ tJ-Z-{]-I-S-
\w \-S-Øn-b-Xv. X-s∂ A-]-Io¿-Øn-s∏-Sp-Øp-∂ {]-kv-Xm-h-\ \-S-Øn-b-
h¿-s°-Xn-sc 10 tIm-Sn-cq-] \-„-]-cn-lm-cw B-h-iy-s∏-́ v tI-kv \¬-In-bn-́ p-
≠v.
\-„-]-cn-lm-cw hm-ßn \n¿-[-\-cm-b 100 s] -̈Ip-́ n-I-fp-sS hn-hm-
lw \-S-Øp-sa-∂v ]n.kn tPm¿-Pv ]-d-™p.tXm-a-kn-\v h-gn \o-sf a-°-fp-
≈-Xv X-\n-°-dn-bm-sa-∂pw, tXm-a-kn-s‚ t]m-se Xm≥ s]-Æp-]n-Sn-®n-́ n-s√-
∂pw ]n.kn tPm¿-Pv B-t£-]n-®n-cp-∂p.]n.kn tPm¿-÷n-s‚ ho-́ n¬ hn-fn-
®p-tN¿-Ø hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv A-t±-lw bp.Un.F-̂ v t\-Xm-°ƒ-
s°-Xn-sc sX-dn-b-̀ n-tj-Iw \-S-Øn-b-Xv.
\m-S-I \-S≥ tPm-k-̂ v Nm-t°m
\n-cym-X-\m-bn
N-ß-\m-ti-cn: {]-i-kv-X \m-S-I \-S≥ tPm-
k-̂ v Nm-t°m (89) \n-cym-X-\m-bn. A-̀ n-
\-b-cw-K-Øp-\n-∂v am-dn \m-ep-tIm-Sn-bn-se
I-c-h-́ X-øn¬ ho-́ n¬ hn-{i-a Po-hn-X-
Øn-em-bn-cp-∂p A-t±-lw. tIm-́ -b-sØ
kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-’-bn-en-
cn-s° hym-gm-gv-N ]p-e¿-s® 2.15 \m-bn-cp-
∂p A-¥yw. kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv.
B-bn-c-Øn-e-[n-Iw \m-S-I-ß-fn-epw
15Hm-fw kn-\n-a-I-fn-epw th-j-an-́ tPm-k-
v̂ Nm-t°m B-dp-]-Xn-‰m-≠v A-̀ n-\-b-cw-
K-Øv \n-d-km-∂n-[y-am-bn-cp-∂p. kn-\n-a-
bn-epw \m-S-I-Øn-epw Km-‘n-Pn-bp-sS I-
Ym-]m-{Xm-h-X-c-Ww A-t±-l-Øn-\v Iq-Sp-
X¬ P-\-{]o-Xn-bp-≠m-°n. kv-Iqƒ hn-Zym-̀ ym-k-Øn-\p ti-jw \m-S-I-cw-K-
Øv F-Øn-b A-t±-lw {]-ap-J \m-S-I {Sq-∏p-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-́ p-≠v. an-I-
® \m-S-I \-S-\p-≈ kw-ÿm-\ A-hm¿-Uv, A-°m-Z-an ]p-c-kv-Im-cw Xp-S-ßn
\n-c-h-[n ]p-c-kv-Im-c-߃ e-̀ n-®p. N-ß-\m-ti-cn Ko-Y, A-Wn-b-d, B-e-∏n
Xn-b-t‰-gv-kv,Im-™n-c-∏-≈n A-a-e, X-cw-Kw Xp-S-ßn-b \m-S-I kw-L-ß-fn¬
G-d-°m-ew D-≠m-bn-cp-∂p. A-[ym-]n-I, {io-\m-cm-b-W Kp-cp, C≥-Un-s]≥-
U≥-kv, t^m¿ Z ]o-∏nƒ, sXm-Ω-s≥-d a-°ƒ Xp-S-ßn ]-Xn-\-t©m-fw kn-
\n-a-I-fn-epw cm-{„-]n-Xm-hv, A¿-[-cm-{Xn-°v A-º-Xv h-b- v, I-b¿, Zu-Xyw,
km-£n Xp-S-ßn-b \m-S-I-ß-fn-epw A-̀ n-\-bn-®n-́ p-≠v. \-S≥ k-Xy≥, jo-e,
Xn-e-I≥, cm-P≥ ]n. tZ-hv, sk-bv-Øm≥ tPm-k-̂ v F-∂n-h-cp-am-bn G-sd B-
fl-_-‘w kq-£n-®n-cp-∂p. Xr-iq¿ do-P-\¬ Xn-b-t‰-gv-kn-em-Wv A-h-km-\w
A-̀ n-\-bn-®-Xv.
`m-cy: Xr-s°m-Sn-Øm-\w B-™n-en-aq-́ n¬ Ip-Spw-_mw-Kw ]-tc-X-bm-
b A-Ωn-Wn-°p-́ n. a-°ƒ: km-_p Nm-t°m (Zp-ss_), sP-kn, _n-\n, \n-Ωn
(Ip-ssh-Øv), P-b≥ Nm-t°m (bp.sI). a-cp-a-°ƒ: en-kn (Zp-ss_), am-Xyp-
°p-́ n, tSm-an (ku-Zn), B≥-d-Wn ]o-‰¿ (Ip-ssh-Øv), A-\n P-b≥(bp.sI).
P-Ãn-kv ]n.F-kv. tKm-]n-\m-Y≥ hn-c-an-°p-∂p
sIm-®n: I-S¬-sh-Sn-sh-∏v tI-kn-se F-̂ v.sF.B¿ d-±m-°-W-sa-∂ C-‰m-en-
b≥ \m-hn-I-cp-sS B-h-iyw X-≈n-b-Xpƒ-s∏-sS H-t -́sd {]-am-Z hn-[n-{]-kv-
Xm-h-ß-fn-eq-sS {i-t≤-b-\m-b P-Ãn-kv ]n.F-kv. tKm-]n-\m-Y≥ ssl-tIm-S-
Xn-bp-sS ]-Sn-bn-d-ßp-∂p. \m-ep-h¿-j-tØm-fw \o-≠ \ym-bm-[n-] tPm-en
]q¿-Øn-bm-°n Hu-Zym-Kn-I Po-hn-X-Øn¬ \n-∂v i-\n-bm-gv-N A-t±-lw ]-Sn-
bn-d-ßpw.
]m-X-tbm-c-ß-fn-se s]m-Xp-tbm-Kw \n-tcm-[n-®v D-Ø-c-hn-́ Un-hn-j≥
s_-©n-se Aw-K-am-bn-cp-∂p P-Ãn-kv tKm-]n-\m-Y≥. t\-c-tØ hn-c-an-® P-
Ãn-kv kn.F≥. cm-a-N-{μ≥ \m-b¿-s°m-∏-am-bn-cp-∂p A-t±-lw Cu kp-{]-
[m-\ hn-[n ]p-d-s∏-Sp-hn-®-Xv. \n-b-a-hp-am-bn _-‘-s∏-́ F-√m ta-J-e-bn-
epw {]m-K-ev-̀ yw sX-fn-bn-®m-Wv ssl-tIm-S-Xn P-Uv-Pn-bp-sS ÿm-\-sam-gn-bp-
∂-Xv.F-d-Wm-Ip-fw Xr-∏q-Wn-Øp-d D-Z-bw-t]-cq¿ kz-tZ-in-bm-Wv tKm-]n-\m-
Y≥. 2009 Pq¨ c-≠n-\m-Wv ssl-tIm-S-Xn P-Uv-Pn-bm-Ip-∂-Xv. 1982¬ ap≥-
kn-̂ v a-Pn-kv-t{S-‰m-bn ]-́ m-ºn-bn-em-Wv Hu-Zym-Kn-I Po-hn-Xw Xp-S-ßp-∂-Xv.
sIm-®n sa-Un-°¬ tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬ tUm.]n.B¿. Ko-X-bm-Wv ̀ m-cy.
A-Uz.]n.Pn. P-b-i-¶¿, ]n.Pn. Km-b-{Xn F-∂n-h¿ a-°ƒ. sh-≈n-bm-gv-N
^pƒ-tIm¿-́ v d-̂ -d≥-kn-eq-sS bm-{X-b-b-∏v \¬-Ipw.
=
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
{]-kq¨ ( {]-kq ) <[email protected]>
\m-S≥ tXm-c-\n¬ cp-Nn-t -̀Z-߃
a-e-bm-fn-bp-sS cp-Nn-
]-£-]m-X-ß-fn¬
s]-Sp-∂ H-∂m-Wv-
tXm-c≥. tNm-dp -
Æm≥ H-cp tXm-c-
t\m sa-gp-°p-]p-c-́ n-
tbm \-Ωp-sS \n¿-
_-‘ Iq-́ m-\m-Wv-.
A¬-]-sam-∂p a-\-
n-cp-Øn-bm¬ tXm-
c≥ hn-`-h-ß-fn¬
cp-Nn-bp-sS c-k-I-c-
am-b ssh-hn-≤yw
]-co-£n-°m-hp-∂-
tX-bp-≈q. A-Ø-cw
Nn-e th-dn-́ tXm-c-
\p-I-fm-Wv- C-°p-dn
ap-Xn-c-tØm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
ap-Xn-c - A-™q-dv- {Kmw
ap-f-Ip-s]m-Sn - c-≠v-So-kv-]q¨
D-≈n (N-X-bv-°p-I)- A-s©-Æw
sh-fp-Øp-≈n (N-X-®-Xv-) - 5 A-√n
tX-ß Nn-c-In-b-Xv- - H-cp ap-dn
D-∏v- - H-cp tS-_nƒ-kv-]q¨
sh-fn-s®-Æ - H-cp tS-_nƒ-kv-]q¨
a-™ƒ-s∏m-Sn - H-cp So-kv-]q¨
I-dn-th-∏n-e - ]m-I-Øn-\v-
X-bvm-b-dm-°p-∂ hn-[w
Ip-Xn¿-Ø ap-Xn-c B-h-iy-Øn-\v- sh-≈-hpw D-∏pw a-™ƒ-s∏m-Sn-bpw tN¿-
Øv- th-hn-°p-I. Nq-Sm-b F-Æ-bn¬ I-Sp-Iv-, sh-fp-Øp-≈n, Np-a-∂p-≈n, ap-f-
Ip-s]m-Sn tN¿-Øv- I-dn-th-∏n-e F-∂n-h h-g-‰p-I. C-Xn-te-°v- th-hn-® ap-Xn-
c tN¿-Øn-f-°p-I. B-h-iy-sa-¶n¬ Nn-c-In-b tX-ß-bpw tN¿-Øn-f-°n hm-
ßn-h-bv-°p-I.
No-c-tØm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
1. No-c s]m-Sn-bm-b-cn-™-Xv- -4 I-∏v-
Xn-cp-Ωn-b tX-ß - H-cp-I-∏v-
]-®-ap-f-Iv- h-́ -Øn¬ A-cn-™-Xv- - A-c So-kv-]q¨
D-≈n - c-s≠-Æw
sh-fp-Øp-≈n- c-≠v- A-√n
I-Sp-Iv- - A-c So-kv-]q¨
A-cn - H-cp So-kv-]q¨
D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
h-‰¬-ap-f-Iv-v (c-≠m-bn ]n-®n-b-Xv-)- 1
sh-fn-s®-Æ - H-cp So-kv-]q¨
I-dn-th-∏n-e - H-cp X-≠v-
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
No-c H-cp D-cp-fn-bn¬ F-Sp-Øv- A-ev-]w D-∏p-\o-cpw sh-≈-hpw X-fn-°p-I. tX-
ß, ]-®-ap-f-Iv-, D-≈n, sh-fp-Øp-≈n F-∂n-h tN¿-Øv- N-X-®v- No-c-bp-sS \-Sp-
°p-h-®v- aq-Sn-h-bv-°p-I. sh-≈w ap-gp-h≥ h-‰n-b-Xn-\p-ti-jw No-c C-f-°p-I.
No-\-®-́ n-bn¬ F-Æ Nq-Sm-°n I-Sp-Ipw A-cn-bpw h-‰¬-ap-f-Ipw s]m-́ n-®v-v I-
cn-th-∏n-e-bpw C-́ v- h-g-‰p-I. C-Xn-te-°v- No-c Ip-S-™n-́ v- \-∂m-bn C-f-°p-I.
Nq-tSm-sS hn-f-ºm-hp-∂-Xm-Wv-.
a-Ø-bn-e tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
a-Ø-s‚ X-fn-cn-e A-cn-™-Xv- - c-≠v- I-∏v-
tX-ß Nn-c-In-b-Xv-- A-c-°-∏v-
a-™ƒ-s∏m-Sn - A-c-So-kv-]q¨
ap-f-Ip-s]m-Sn - H-cp So-kv-]q¨
D-≈n - aq-∂v- A-√n
sh-fp-Øp-≈n - c-≠v- A-√n
F-Æ - ]m-I-Øn-\v-
h-‰¬-ap-f-Iv- - c-s≠-Æw
I-Sp-Iv- - A-c-So-kv-]q¨
D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
No-\-®-́ n-bn¬ a-Ø-bn-e C-Sp-I. \-Sp-°v-, D-≈n, sh-fp-Øp-≈n, a-™ƒ-s∏m-
Sn, ap-f-Ip-s]m-Sn tN¿-Øv- tX-ß N-X-s®-Sp-°p-I. sh-¥ C-e-bn-te-°v- Cu
Iq-́ pw D-∏pw tN¿-Øv- C-fw Xo-bn¬ h-bv-°p-I. Nq-Sm-b F-Æ-bn¬ I-Sp-Ip-
s]m-́ n-®v- h-‰¬-ap-f-Iv- aq-∏n-®v- tN¿-°p-I. Nq-tSm-sS tNm-dn-s\m-∏w I-gn-°mw.
C-Sn-®-°-tØm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
Ip-cp-∂v- N-° sN-dn-b I-j-W-ß-fm-°n-b-Xv- D-∏pw a-™-fpw tN¿-Øv- th-hn-
®-Xv- - aq-∂v- I-∏v-
tX-ß Nn-c-In-b-Xv- - H-cp I-∏v-
D-≈n - \m-ev- A-√n
ap-f-Ip-s]m-Sn - H-cp So-kv-]q¨
F-Æ - ]m-I-Øn-\v-
D-∏v- B-h-iy-Øn-\v-
h-‰¬-ap-f-Iv-v - c-s≠-Æw
I-Sp-Iv- - A-c-So-kv-]q¨
D-gp-∂p-]-cn-∏v- - H-cp So-kv-]q¨
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
th-hn-®p-h-®n-cn-°p-∂ N-° D-cp-fn-bn-em-°n h-bv-°p-I. C-Xn-te-°v- tX-ß, a-
™ƒ-s∏m-Sn, D-≈n, ap-f-Ip-s]m-Sn F-∂n-h N-X-®v- N-°-bp-sS \-Sp-°m-bn X-
´n-s∏m-Øn sN-dp-Xo-bn¬-h-bv-°p-I. No-\-®-́ n-bn¬ F-Æ Nq-Sm-Ip-tºmƒ I-
Sp-Iv-, h-‰¬-ap-f-Iv-, D-gp-∂p-]-cn-∏v- F-∂n-h Xm-fn-®v- N-°-bn-en-Sp-I. sN-dp-Xo-
bn¬ \-∂m-bn C-f-°n-b-Xn-\p-ti-jw Nq-tSm-sS D-]-tbm-Kn-°mw.
a-Ø-∏q-hv- tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
sN-dp-Xm-bn A-cn-™ a-Ø-∏q-hv--4 I-∏v-
sh-fn-s®-Æ - c-≠v- tS-_nƒ-kv-]q¨
I-Sp-Iv- - H-cp So-kv-]q¨
D-gp-∂p-]-cn-∏v- - Im¬-So-kv-]q¨
h-‰¬-ap-f-Iv- - c-s≠-Æw
\o-f-Øn¬ A-cn-™ Np-h-∂p-≈n - Im¬-I-∏v-
]-®-ap-f-Iv- h-́ -Øn¬ A-cn-™-Xv-- 3 tS-_nƒ kv-]q¨
tX-ß - A-c-°-∏v-
I-dn-th-∏n-e, D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
No-\-®-́ n-bn¬ F-Æ Nq-Sm-°n I-Sp-Iv- s]m-́ n-°p-I. Np-h-∂p-≈n-bpw ]-®-ap-f-
Ipw I-dn-th-∏n-e-bpw tN¿-Øv- h-g-‰p-I. tX-ß-bpw a-Ø-∏q-hv- A-cn-™-Xpw
Iq-Sn tN¿-Øv- C-f-°p-I. D-∏v- tN¿-Øv- a-Ø-∏q-hv- sh-¥v- D-e-cp-∂-Xp-h-sc sN-
dp-Nq-Sn¬ C-f-°p-I. sh-≈-a-bw am-dn-°-gn-bp-tºmƒ hm-ßn Nq-tSm-sS tNm-
dn-s\m-∏w hn-f-ºmw.
Xm-fv- tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
tN-ºn≥-X-≠v- sN-dp-Xm-b-cn-™-Xv- - 3 I-∏v-
D-gp-∂p-]-cn-∏v- - H-cp So-kv-]q¨
I-Sp-Iv- - H-cp So-kv-]q¨
a-™ƒ-s∏m-Sn - A-c-So-kv-]q¨
ap-f-Ip-s]m-Sn - c-≠v- So-kv-]q¨
D-∏v-, I-dn-th-∏n-e - ]m-I-Øn-\v-
sh-fn-s®-Æ - ]m-I-Øn-\v-
Nn-c-In-b tX-ß - H-cp ap-dn
h-‰¬-ap-f-Iv- - c-s≠-Æw
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
tN-ºn≥-X-≠n¬ D-∏v- tN¿-Ø-ti-jw sh-≈w \-∂m-bn ]n-gn-™p-I-f-bp-I.
F-Æ-bn¬ I-Sp-Iv-, D-gp-∂p-]-cn-∏v-v, h-‰¬-ap-f-Iv- C-h aq-∏n-°p-I. tN-ºn≥-X-
≠n-t\m-sSm-∏w a-™ƒ-s∏m-Sn, ap-f-Ip-s]m-Sn, Nn-c-In-b tX-ß, D-∏v- C-h
tN¿-Øn-f-°n h-bv-°p-I. sN-dp-Xo-bn¬ th-hn-°p-I. I-dn-th-∏n-e C-́ v- C-f-
°p-I. Xm-fv- tXm-c≥ X-øm¿.
\m-S≥ sN-º-c-Øn-∏q tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
1. \m-S≥ sN-º-c-Øn-∏q C-Xƒ - 1I-∏v-
Np-a-∂p-≈n \o-f-Øn-e-cn-™-Xv- - \m-se-Æw
C-©n sN-dp-Xm-b-cn-™-Xv- - 1 I-j-Ww
]-®-ap-f-Iv- h-́ -Øn-e-cn-™-Xv- - c-s≠-Æw
I-dn-th-∏n-e - c-≠v- C-Xƒ
tX-ß Nn-c-hn-b-Xv- - 1 tS-_nƒ-kv-]q¨
I-Sp-Iv- - A-c-So-kv-]q¨
D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
F-Æ - H-cp tS-_nƒ-kv-]q¨
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
F-Æ Nq-Sm-Ip-tºmƒ I-Sp-In-́ v- s]m-́ n-®v- A-Xn¬ Np-a-∂p-≈n, C-©n, ]-®-ap-
f-Iv-, I-dn-th-∏n-e F-∂n-h-bn-́ v- ]-Ip-Xn h-g-∂p-h-cp-tºmƒ sN-º-c-Øn-∏q-hv-
, tX-ß Nn-c-hn-b-Xv-, D-∏v- F-∂n-h C-́ v- H-cp an-\n-‰v- th-hn-°p-I.
]-®-Ø-°m-fn tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
]-®-Ø-°m-fn - 250 {Kmw
D-≈n \o-f-Øn-e-cn-™-Xv- - B-sd-Æw
tX-ß Nn-c-hn-b-Xv- - Im¬-I-∏v-
]-®-ap-f-Iv- h-́ -Øn-e-cn-™-Xv- - \m-se-Æw
a-™ƒ-s∏m-Sn - Im¬-So-kv-]q¨
F-Æ - B-h-iy-Øn-\v-
I-dn-th-∏n-e, D-∏v- - B-h-iy-Øn-\v-
C-©n A-cn-™-Xv- - H-cp So-kv-]q¨
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
Nq-Sm-°n-b F-Æ-bn¬ I-Sp-Iv-, I-dn-th-∏n-e, Np-h-∂p-≈n, ]-®-ap-f-Iv-, C-©n
F-∂n-h h-g-‰p-I. ]-Ip-Xn aq-∏m-Ip-tºmƒ X-°m-fn tN¿-Øv- h-g-‰p-I. X-°m-
fn hm-Sn-Øp-S-ßp-tºmƒ tX-ßm-∏o-c tN¿-Øv- hm-ßmw.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
X-I-c-bn-e tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
X-I-c-bn-e - aq-∂v- I-∏v-
tX-ß - Im¬ ap-dn
h-‰¬-ap-f-Iv- - c-s≠-Æw
I-Sp-Iv- - H-cp \p-≈v-
sh-fn-s®-Æ - H-cp tS-_nƒ-kv-]q¨
D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
Np-h-∂p-≈n - c-s≠-Æw
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
H-cp No-\-®-́ n-bn¬ sh-fn-s®-Æ Nq-Sm-°n I-Sp-Iv-, h-‰¬-ap-f-Iv- F-∂n-h s]m-
´n-®v-, A-Xn-te-°v- Np-h-∂p-≈n C-́ v- h-g-‰p-I. X-I-c-bn-e-bpw tX-ß Nn-c-hn-b-
Xpw tN¿-Øn-f-°p-I. D-∏v- tN¿-°p-I. sN-dp-Xo-bn¬ Nq-Sm-°p-I.
C-Sn-®-° N-°-°p-cp th-hn-®-Xv-
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
C-Sn-®-° sN-dn-b I-j-W-ß-fm-°n-b-Xv-- c-≠v- I-∏v-
N-°-°p-cp I-\w-Ip-d-®v- A-cn-™-Xv- - H-cp I-∏v-
sh-≈w - c-≠v- I-∏v-
D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
tX-ß Nn-c-In-b-Xv- - c-≠v- I-∏v-
a-™ƒ-s∏m-Sn - H-cp tS-_nƒ-kv-]q¨
Po-c-Iw - H-cp So-kv-]q¨
sh-fp-Øp-≈n - aq-∂v- A-√n
Np-h-∂p-≈n - aq-∂v- A-√n
C-©n - H-cp I-j-Ww
]-®-ap-f-Iv-- \m-se-Æw
I-Sp-Iv- - H-cp So-kv-]q¨
I-dn-th-∏n-e -]m-I-Øn-\v-
sh-fn-s®-Æ - c-≠v- tS-_nƒ-kv-]q¨
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
tX-ß, a-™ƒ-s∏m-Sn, Po-c-Iw, sh-fp-Øp-≈n, Np-h-∂p-≈n, C-©n, ]-®-ap-f-
Iv- C-h tN¿-Øv- X-cp-X-cp-∏m-bn A-c-bv-°p-I. C-Sn-®-°-bpw N-°-°p-cp-hpw D-
∏pw tN¿-Øv- ]m-I-Øn-\v- sh-≈-sam-gn-®v- th-hn-°p-I. sh-¥v- sh-≈w h-‰n-b-
ti-jw tX-ß A-c-∏v- tN¿-Øv- A-ev-]-t\-cw aq-Sn-h-bv-°p-I. A-c-∏v- sh-¥p-I-
gn-bp-tºmƒ hm-ßp-I.
No-\-®-́ n-bn¬ F-Æ Nq-Sm-°n I-Sp-Iv- s]m-́ n-°p-I. I-dn-th-∏n-e-bn-́ v- aq-∏n-®v-
C-Sn-®-°-bn¬ tN¿-Øn-f-°n Nq-tSm-sS hn-f-ºmw.
th-en-®o-c- ]-cn-∏p-tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
th-en-®o-c sIm-Øn-b-cn-™-Xv- - 4I-∏v-
]-cn-∏v- - 100 {Kmw
sh-≈w - A-c-°-∏v-
tX-ß Nn-c-In-b-Xv- - H-cp I-∏v-
a-™ƒ-s∏m-Sn - A-c-So-kv-]q¨
sh-fp-Øp-≈n - B-dv- A-√n
Np-h-∂p-≈n - \m-ev- A-√n
D-W-°-ap-f-Iv- N-X-®-Xv- - \m-se-Æw
Ip-cp-ap-f-Iv- - H-cp tS-_nƒ-kv-]q¨
sh-fn-s®-Æ - c-≠v- tS-_nƒ-kv-]q¨
I-Sp-Iv- - H-cp So-kv-]q¨
I-dn-th-∏n-e - ]m-I-Øn-\v-
D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
A-c-°-∏v- sh-≈-Øn¬ ]-cn-∏v- th-hn-°p-I. ]-cn-∏v- ]m-Xn sh-¥p I-gn-bp-
tºmƒ th-en-®o-c A-cn-™v- C-Xn-s‚ ap-I-fn¬ C-́ v- ]m-{Xw aq-Sn-h-®v- A-©p-
an-\n-‰v- th-hn-°p-I. tX-ß Nn-c-In-b-Xv-, a-™ƒ-s∏m-Sn, sh-fp-Øp-≈n, Np-h-
∂p-≈n, F-∂o tN-cp-h-Iƒ H-cp-an-®v- X-cp-X-cp-∏m-bn A-c-®-Xv- D-∏pw tN¿-Øv-
I-dn-bn¬ H-gn-®v- aq-Sn-h-®v- B-hn-I-b-‰p-I. A-Xn-\p-ti-jw C-f-°n ]m-{X-Øn-
se sh-≈-a-bw tXm¿-∂p-I-gn-bp-tºmƒ hm-ßn-h-bv-°p-I.
No-\-®-́ n-bn¬ F-Æ Nq-Sm-°p-I. I-Sp-In-́ v- s]m-́ n-°p-I. D-W-°-ap-f-Ipw I-dn-
th-∏n-e-bpw tN¿-Øv- aq-∏n-®-ti-jw ]-cn-∏pw th-en-®o-c-bpw A-c-∏p-tN¿-Øv-
th-hn-®-Xv- F-Æ-bn¬ Ip-S-™n-́ v- D-e¿-Øn-sb-Sp-°p-I. Nq-tSm-sS tNm-dn-s\m-
∏w hn-f-ºm-hp-∂-Xm-Wv-.
C-ep-º≥-]p-fn tXm-c≥
B-h-iy-ap-≈ km-[-\-߃
]n-©v- C-ep-º≥-]p-fn - H-cp I-∏v-
Np-a-∂p-≈n (\o-f-Øn-e-cn-™-Xv-) - 4
]-®-ap-f-Iv- h-́ -Øn-e-cn-™-Xv- - 2
C-©n sN-dp-Xm-b-cn-™-Xv--1 I-j-Ww
a-™ƒ-s∏m-Sn - A-c-So-kv-]q¨
D-∏v- - ]m-I-Øn-\v-
I-dn-th-∏n-e - c-≠n-Xƒ
I-Sp-Iv- - A-c-So-kv-]q¨
F-Æ - H-cp tS-_nƒ-kv-]q¨
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w
F-Æ Nq-Sm-Ip-tºmƒ I-Sp-In-́ v- s]m-́ n-®v- Np-a-∂p-≈n, ]-®-ap-f-Iv-, C-©n, a-
™ƒ-s∏m-Sn F-∂n-h tN¿-Øv- h-g-‰p-I. h-g-∂p h-cp-tºmƒ I-dn-th-∏n-e-bpw
D-∏pw ]p-fn-bpw tN¿-Øv- aq-Sn-h-®v- th-hn-°p-I
{]-kq¨ ( {]-kq ) <[email protected]>
A-\y-\m-́ n¬ H-‰-bv-°p Xm-a-kn-°p-∂
s] -̈Ip-́ n-Iƒ F-Sp-t°-≠ Nn-e
kp-c-£m ap≥-I-cp-X-ep-Iƒ...
's]-sÆm-cp-Øn H-‰-bv-°v
Xm-a-kn-°p-I-tbm?'' F-∂p
tNm-Zn-®v aq-°-Øv hn-c¬-
sh-°p-∂ ap-Ø-»n-am-sc C-
∂v sa-Km-ko-cn-b-ep-I-fn¬
t]m-epw Im-Wm-\n-√. a-lm-
\-K-c-ß-fn-se sF.Sn. l-
∫p-I-fn¬ tPm-en sN-øp-∂
s] -̈Ip-́ n-I-fn¬ ̀ q-cn-̀ m-K-
hpw ho-Sv hm-S-I-bv-s°-Sp-
Øp X-\n-®p-Xm-a-kn-°p-I-
bm-Wv. Iq-́ n-\v H-∏w tPm-
en sN-øp-∂ a-‰p kv-{Xo-I-
fp-ap-≠m-Ipw. cm-{Xn jn-̂ v-
‰v I-gn-™v kz-¥w hm-l-
\-tam-Sn-®v A-∏m¿-Sv-sa‚p-I-
fn-te-°v t]m-Ip-∂ F-{X-
tbm s] -̈Ip-́ n-I-sf _mw-
K¬-cn-epw sN-ss∂-bn-ep-sam-s° Im-Wmw. sN-ss∂-bn¬ am-{Xw 1.3 e-£w
h-\n-Xm sF.Sn. s{]m-̂ -j-\-ep-Iƒ tPm-en sN-øp-∂p-≠v. C-h-cn¬ \-s√m-cp
]-¶pw a-e-bm-fn-I-fm-Wv. hp-a -̈kv tlm-Ã-ep-I-fpw t]-bn-Mv K-Ãv ku-I-cy-
hpw tX-Sn-\-S-∂v a-Sp-°p-tºm-gm-Wv kz-¥-am-bn hm-S-I-ho-sS-Sp-°p-∂-Xn-s\-
°p-dn-®v C-h¿ B-tem-Nn-°p-∂-Xv.
''_m-®n-te-gv-km-b B -̈Ip-́ n-I-sf A-t]-£n-®v s] -̈Ip-́ n-Iƒ-°v
hm-S-I-bv-°v \¬-Im≥ ho-́ p-S-a-Iƒ-°pw Xm-Xv-]-cy-am-Wv. a-‰p {]-iv-\-ß-sfm-
∂pw D-≠m-°n-√ F-∂ hn-izm-kw sIm-≠m-hm-an-Xv'', sN-ss∂ Sn.kn.F-kn-
se tkm-̂ v-‰v-sh-b¿ F-©n-\n-b-dm-b tIm-gn-t°m-́ p-Im-cn tkz-X _n-t\m-Pv
]-d-bp-∂p. A-b¬-hm-kn-Iƒ-°v _p-≤n-ap-́ v kr-„n-°n-s√-∂-Xpw hm-S-I Ir-
Xy-am-bn In-́ p-sa-∂-Xp-am-Wv s] -̈Ip-́ n-I-sf ]-cn-K-Wn-°m≥ ho-́ p-S-a-I-sf
t{]-cn-∏n-°p-∂-Xv. F-∂m¬ Ip-‰-Ir-Xy-߃ s]-cp-Ip-∂ C-°m-e-Øv h≥-\-K-
c-ß-fn¬ hm-S-I-ho-sS-Sp-Øv X-\n-®p-Xm-a-kn-°p-tºmƒ A-ev-]w I-cp-X¬ A-
Xym-h-iy-am-Wv.H-‰-bv-°v Xm-a-kn-°p-∂ s] -̈Ip-́ n-Iƒ A-{I-a-Øn-\n-c-bm-b
kw-̀ -hw I-gn-™-h¿-jw ]p-sW-bn-epw t\m-bv-U-bn-epw D-≠m-bn. U¬-ln-bn-
se _n.]n.H. Po-h-\-°m-cn-bm-b t\-l bm-Z-hv Ip-tØ-‰v a-cn-®-Xv Cu h¿-jw
P-\-h-cn-bn-em-Wv. A-{I-an-I-sf t]-Sn-®v ho-́ n-\p-≈n¬ A-S-®n-cn-°m-sX ]-cn-
k-cw {i-≤n-®pw a-\-kn¬ tXm-∂p-∂ B-]-Xv kq-N-\-Iƒ-°-\p-k-cn-®v _p-
≤n-]-c-am-bn s]-cp-am-dn-bpw th-Ww C-Ø-cw {]-Xn-k-‘n-I-sf a-dn-I-S-°m≥.
ho-Sn-s\ A-dn-bp-I, Np-‰p-]m-Sp-I-fpw
]-e-t∏m-gpw Hm-̂ o-kn-\p k-ao-]-sØ Nm-b-°-S-°m-c-t\m dn-b¬ F-
kv-t‰-‰v t{_m-°¿-am-tcm H-s°-bm-bn-cn-°pw ho-Sv Im-́ n-Ø-cp-∂-Xv. Nm-Sn-°-b-
dn A-Uzm≥-kv sIm-Sp-°p-∂-Xn-\v ap≥-]vv ho-Sv \n¬-°p-∂ ]-cn-k-c-sØ-°p-
dn-®pw A-b¬-hm-kn-I-sf-°p-dn-®pw Im-cy-am-b A-t\z-j-Ww \-S-Ø-Ww. Hm-
^o-kn¬ tPm-en sN-øp-∂ k-l-{]-h¿-Ø-I-tcm-tSm ÿ-ew ]-cn-N-b-ap-≈
_-‘p-°-tfm-tSm D-]-tZ-iw tX-Smw. ho-sS-Sp-°m≥ Xo-cp-am-\n-®m¬ C-h-sc-
bpw Iq-́ n ho-́ p-S-a-sb I-≠v Im-cy-߃ kw-km-cn-°p-I-bpw th-Ww. {]-tZ-i-
Øv ]-cn-N-b-°m-cpw _-‘p-°-fp-ap-≈-bm-fm-Wv \n-ß-sf-∂-Xv ho-́ p-S-a a-\-
kn-em-°m≥ th-≠n-bm-Wn-Xv. F-s¥-¶n-epw X-c-Øn¬ \n-ß-tfm-Sv tam-i-am-
bn s]-cp-am-dp-∂-Xn-\p-ap-ºv c-≠p-h-́ w B-tem-Nn-°m≥ A-Xv A-bm-sf t{]-cn-
∏n-°p-sa-∂p-d-∏v.
A-b¬-hm-kn-I-tfm-Sv A-Sp-∏-am-Imw
]p-Xn-b ho-́ n¬ Xm-a-kw Xp-S-ßn-bm¬ sXm-́ -Sp-Ø ho-Sp-Iƒ k-μ¿-
in-®v \-√ _-‘w kr-„n-°m≥ {i-an-°p-I. A-h¿ F-hn-sS tPm-en sN-øp-∂p-
sh-∂v tNm-Zn-®-dn-bp-I-bpw t^m¨ \-º¿ hm-ßn kq-£n-°p-I-bpw sN-ømw.
\m-́ n-se hn-em-k-hpw A-Xym-h-iy-L-́ -ß-fn¬ _-‘-s∏-Sm≥ ho-́ n-se t^m -̈
\-º-dp-sa-√mw A-h¿-°v sIm-Sp-°p-I-bpw th-Ww. \n-߃-s°-¥v A-Xym-ln-
X-ap-≠m-bm-epw B-Zy-tam-Sn-sb-tØ-≠-Xv A-b¬-hm-kn-I-fm-sW-∂ Im-cyw
{]-tXy-Iw Hm¿-°p-I. B-tcm-Spw an-≠m-sX H-‰-bv-°v ho-́ n-e-S-®n-cn-°p-∂ A-
b¬-°m-c-s‚ ho-́ n¬ F-¥p-\-S-∂m-epw B-cpw Xn-cn-™p-t\m-°m-\p-≠m-hn-
√.
X-\n-®m-sW-∂v ]-d-™-dn-bn-t°-≠
sXm-́ -Sp-Ø ho-Sp-I-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂-h-tcm-Sv ku-lr-Zw kq-£n-t°-
≠-Xv A-Xym-h-iyw X-s∂. F-∂m¬ Xm-a-kn-°p-∂ A-]m¿-Sv-sa‚n-\p Xm-sg-
bp-≈ ]-®-°-dn-°-S-bn-tem C-kv-Xn-cn-∏o-Sn-I-bn-tem t]m-bn _-‘-ß-fp-≠m-
t°-≠ Im-cy-an-√. kz-¥w t]-tcm tPm-en sN-øp-∂ ÿ-e-tam X-\n-®m-Wv
Xm-a-kn-°p-∂-sX-∂ Im-cy-tam C-Ø-cw ÿ-e-ß-fn¬ sN-∂v ]-d-tb-≠-Xn-
√. Cu hn-h-c-߃ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-ø-s∏-Sm-\p-≈ km-[y-X-bp-≈-Xp-sIm-
≠m-Wn-Xv.
hm-Xn-en-\v kp-c-£n-X-tem-°v
]p-Xn-b ho-Sn-s‚ tem-°n-s‚ Im-cy-Øn¬ A-ev-]w {i-≤ th-≠-Xv A-Xym-h-
iy-am-Wv. hm-S-I-ho-Sm-b-Xn-\m¬ ]-e-X-h-W ssI-a-dn-™-Xn-\p-ti-j-am-Ipw
Xm-t°m¬ \n-ß-fp-sS ssI-I-fn-se-Øp-∂-Xv. A-Xn-s‚ Uyq-πn-t°-‰v Io a-‰m-
cp-sS-tbm ssI-I-fn-ep-≠m-Im-\p-≈ km-[y-X X-≈n-°-f-bm-\m-In-√. ]-g-b ]q-
v́ H-gn-hm-°n ]p-Xn-b-Xv ̂ n-‰v sN-bv-Xp X-cm≥ ho-́ p-S-a-tbm-Sv B-h-iy-s∏-Sp-I.
A-Xn-\p-≈ Xp-I ssI-bn¬ \n-∂v ap-S-t°-≠n-h-∂m-epw km-c-an-√. ]p-d-Øp-
t]m-Ip-tºmƒ ho-Sv ]q-́ n-bn-́ p-t≠m F-∂v c-≠p X-h-W D-d-∏p-h-cp-Ø-Ww.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
Hm-̂ o-kn-te-°p-≈ sh-{]m-f-∏m-®n-en¬ ho-Sn-s‚ hm-Xn-e-S-bv-°m≥ a-d-∂p-
t]m-Ip-∂-h¿ \n-c-h-[n-bp-≠v.
hm-Xn-en-\v Xm-sg-bn-́ Im¿-∏-‰n-\-Sn-bn¬, ap-‰-sØ sN-Sn-®-́ n-bn¬, sN-
cn-∏p-Iƒ h-bv-°m-\p-≈ dm-°n-s‚ Xm-tg-Ø-́ n¬... ho-Sv ]q-́ n ]p-d-Øp-t]m-Ip-
tºmƒ Xm-t°m¬ H-fn-®p-sh-°m-dv C-hn-sS-sbm-s°-b-t√? G-Xp Ip-́ n-°pw
A-dn-bp-∂ Im-cy-ß-fm-Wn-Xv. kzm-̀ m-hn-I-am-bpw I-≈≥-am¿-°pw. Xm-t°m¬
hm-Xn-en-\-Sp-Øp X-s∂ H-fn-®p-sh-°p-∂ ]-Xn-hv \n¿-_-‘-am-bpw D-t]-£n-
°-Ww.A-Sp-Ø ho-́ n¬ Xm-t°m¬ G¬-∏n-®p-t]m-Ip-∂-Xm-Wv kp-c-£n-Xw.
hn-e-]n-Sn-∏p-≈ km-[-\-߃ ho-́ n¬ kq-£n-°m-sX _m-¶v tem-°-dp-s≠-
¶n¬ A-tßm-́ p am-‰p-I.
tPm-en-°m-sc sh-bv-°p-tºmƒ
tPm-en-̀ m-c-hpw bm-{Xm-£o-W-hpw Im-
c-Ww ho-́ n-se tPm-en-Iƒ sN-bv-Xp-Xo¿-
°m-\m-hp-∂n-s√-¶n¬ am-{Xw th-e-°m-sc-
°p-dn-®m-tem-Nn-®m¬ a-Xn. A-\y-\m-Sp-I-
fn-se ho-́ p-th-e-°m¿ Kp-W-tØ-°m-tf-
sd tZm-jw sN-bv-X I-Y-I-fm-Wv ]-e¿-
°pw ]-d-bm-\p-≈-Xv. ho-́ p-th-e-°m-sc k-
]v-ssf sN-øp-∂ G-P≥-kn-I-sf k-ao-]n-
°m-sX A-b¬-ho-́ p-Im-cp-sS k-lm-bw
tX-Sp-∂-Xm-Wv _p-≤n. A-hn-sS tPm-en-
°v h-cp-∂-h-sc-Ø-s∂ Im-cy-߃ G¬-
∏n-®p-sIm-Sp-Øm¬ Ip-sd-sbm-s° A-]-
I-S-km-[y-X H-gn-hm-°mw. tPm-en I-gn-™v
ho-́ n-se-Øn-bm¬ ]-W-a-S-ßp-∂ lm≥-
Uv-_m-Kpw B-`-c-W-ß-fp-sa-√mw A-e-
£y-am-bn Du-cn-bn-S-cp-Xv. t\m-bv-U t]m-
ep-≈ \-K-c-ß-fn-se t]m-eo-kv kv-t‰-j-\p-I-fn¬ k¿-h‚ v c-Pn-kv-t{S-j≥
kw-hn-[m-\-ß-fp-≠vv. tPm-en-°m-sc \n-b-an-°pw ap-ºv C-Ø-cw kw-hn-[m-\-
ß-fp-sS k-lm-bw tX-Sp-I.
en-̂ v-‰n-epw kq-£n-°-Ww
tPm-en I-gn-™v ̂ v-em-‰n-se-Øn-bm¬ en-̂ v-‰v D-t]-£n-®v tIm-Wn-Iƒ
\-S-∂p-I-b-dp-∂-h-cp-≠v. X-Sn Ip-d-bv-°m-\p-f-f A-ev-]w hym-bm-a-am-Ipw e-
£yw. F-∂m¬ A-k-a-b-Øp-f-f tIm-Wn I-b-‰w H-gn-hm-°p-∂-Xm-Wv _p-
≤n. tIm-Wn-sbm-gn-hm-°n en-̂ v-‰n¬ I-b-dp-tºm-gpw kp-£n-°-Ww. A-kp-J-
I-c-am-b t\m-́ -hpw i-co-c-̀ m-j-bp-ap-≈ G-sX-¶n-epw A-]-cn-Nn-X-\m-Wv en-̂ v-
‰n-se-¶n¬ I-b-d-cp-Xv. en-̂ v-‰n¬ I-b-dn-bm¬ X-s∂ G-sX-¶n-epw aq-e-tbm-Sv
tN¿-∂p-\n¬-°-cp-Xv. hm-Xn-en-\p-ap-∂n¬ C-d-ßm≥ X-øm-dm-bn \n¬-°-Ww.
A-]-cn-Nn-X¿-°v t\m F≥-{Sn
A-]-cn-Nn-X-c-sc ho-́ n-\-I-tØ-°v {]-th-in-∏n-°m-Xn-cn-°m≥ {]-tXy-
Iw {i-≤n-°-Ww. tIm-fn-Mv s_¬ i-–w tI-́ m¬ hm-Xn-en-se ]o-∏v-tlm-fn-
eq-sS ]p-d-Øp-≈-bmƒ B-sc-∂v t\m-°p-I. A-]-cn-Nn-X-\m-sW-¶n¬ F-¥m-
Wv Im-cy-sa-∂v D-d-s° tNm-Zn-°mw. Xr-]v-Xn-I-c-am-b a-dp-]-Sn e-̀ n-°p-∂n-s√-
¶n¬ hm-Xn¬ Xp-d-°-cp-Xv. ap≥-h-i-sØ hm-Xn-en-\-Sp-Øv P-\-ep-s≠-¶n¬
A-Xp-h-gn-bpw ]p-d-Øp-≈-bm-tfm-Sp kw-km-cn-°mw. H-cp Im-c-W-h-im-epw hm-
Xn¬ Xp-d-∂p ]p-d-tØ-°v t]m-I-cp-Xv.
kv-{So-‰v sse-‰p-Iƒ I-Øp-∂n-t√
\n-ß-fp-sS ho-Sn-\p ap-∂n-se sX-cp-hp-hn-f-°v I-Øp-∂n-s√-¶n¬, ho-́ n-\v k-
ao-]-Øp-Iq-Sn ]-Xn-hm-bn B-sc-¶n-epw Np-‰n-°-d-ßp-∂p-s≠-¶n¬, I-S-I-fn¬
t]m-Ip-tºmƒ B-tcm ]n-¥p-S-cp-∂p-sh-∂v tXm-∂p-s∂-¶n¬ H-́ pw a-Sn-°m-
sX A-b¬-hm-kn-I-sf-tbm A-Sp-Øp-≈ t]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-tem A-dn-bn-
°p-I. \n- m-c-sa-∂v X-≈n-°-f-bp-∂ C-Ø-cw kq-N-\-Iƒ h-en-sbm-cp B-]-
Øn¬ \n-∂v \n-ß-sf c-£-s∏-Sp-Øn-tb-°pw.
C-b¿-t^m-Wp-am-bp-≈ I-d-°w th-≠
Hm-̂ o-kv Im-_n¬ \n-∂n-d-ßn ̂ v-em-‰n-te-°p-≈ \-S-Ø-Øn-\n-sS t^m-sW-
Sp-Øv ho-́ n-te-°v hn-fn-°p-∂-h-cm-Ipw an-° kv-{Xo-I-fpw. H-cp Zn-h-k-sØ ap-
gp-h≥ hn-ti-j-ß-fpw Cu Cu km-bm-” \-S-Ø-Øn-\n-sS A-Ω-tbm-Sv ]-d-
™p-Xo¿-°pw. C-b¿-t^m¨ Ip-Øn C-„-ap-≈ ]m-́ p tI-́ p \-S-°p-∂-h-cp-ap-
≠v. C-b¿-t^m¨ sN-hn-bn¬ h-®p-≈ \-S-Ø-Øn-\v A-]-I-S-ß-tf-sd-bp-≠v.
Np-‰pw \-S-°p-∂-sX-¥-∂-dn-bm-sX \-Ωƒ a-s‰m-cp tem-I-Øn-em-bn-t∏m-Ipw.
sXm-́ p-]n-∂n¬ \-S-°p-∂-bm-fn¬ \n-∂v F-t∏m-gpw kp-c-£n-X-am-b A-I-ew
]m-en-°-Ww. B-sc-¶n-epw ]n-¥p-S-cp-∂p-sh-∂v tXm-∂n-bm¬ sXm-́ -Sp-Øp-
≈ I-S-bn-tem Hm-̂ o-kn-tem I-b-dn k-lm-bw A-̀ y¿-Yn-°p-I.
kv-t]m -̈k¿-am-cp-sS Io-gn-e-√m-sX
tPm-en-sN-øp-∂-h-sc ]n-Sn-Iq-Sm≥
dn-bm-Zv K-h¿-W-dp-sS \n¿-tZ-iw
dn-bm-Zv: kv-t]m -̈k¿-am-cp-sS Io-gn-e-√m-sX tPm-en-sN-øp-∂ hn-tZ-in-I-sf
I-s≠-Øm-\pw A-h¿-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-\pw dn-bm-Zv K-h¿-
W¿ A-ao¿ Jm-en-Zv _n≥ _-μ¿ _n≥ A-–p¬-A-ko-kv \n¿-tZ-in-®p. \-
S-]-Sn-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xn-\v hn-hn-[ Xp-d-I-fn-ep-≈ A-©p t]-c-
S-ßp-∂ I-Ωn-‰n-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øm-\pw K-h¿-W¿ \n¿-tZ-in-®n-́ p-≠v. kv-
t]m -̈k-dp-sS Io-gn-e-√m-sX tPm-en-sN-øp-∂ F-√m hn-tZ-in-I-sf-bpw ]n-Sn-
Iq-S-W-sa-∂pw \n-b-a-\-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-°n \m-Sp I-S-Ø-W-sa-∂p-am-
Wv \n¿-tZ-iw. A-tX-k-a-bw, kv-t]m -̈k-dp-sS Io-gn¬-X-s∂ C-Jm-a-bn-ep-
≈ {]-̂ -j-\n-e-√m-sX tPm-en-sN-øp-∂-h-sc ]n-Sn-Iq-tS-≠-Xn-s√-∂pw A-h-
cp-sS hn-h-c-߃ ti-J-cn-®v B-h-iy-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\v
sXm-gn¬ Im-cym-e-b-Øn-\v ssI-am-d-W-sa-∂pw K-h¿-W¿ B-h-iy-s∏-́ n-́ p-
≠v.
\n¿-Zn-„ k-an-Xn X-e-ÿm-\-sØ I-tºm-f-߃ Nn-́ -s∏-Sp-Øm-\m-
h-iy-am-b kw-hn-[m-\-߃ H-cp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®pw \n-e-hn-ep-≈ ]-cn-
tim-[-\ kv-tIm-Up-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\-߃ kw-_-‘n-®pw hy-h-km-bn-I-
fpw \n-t£-]-I-cp-am-bn N¿-®-sN-øpw. kv-tIm-Up-I-fp-sS an-∂¬ ]-cn-tim-[-
\-bn-eq-sS \n-c-h-[n hym-]m-c-ÿm-]-\-߃-s°-Xn-sc \n-b-a-\-S-]-Sn kzo-I-
cn-°p-I-bpw ]-e-Xpw A-S-®p-]q-t -́≠n h-cn-I-bpw sN-bv-X-Xn-\m¬ kw-̀ -hn-®
km-º-Øn-I \-„w I-W-°n-se-Sp-Øp Iq-Sn-bm-bn-cn-°pw ]-cn-tim-[-\-{]-h¿-
Ø-\-߃ Nn-́ -s∏-Sp-Øp-I. hym-]m-c ÿm-]-\-ß-fn¬ \-S-∏m-t°-≠ {I-ao-
I-c-W-ß-sf kw-_-‘n-®v ap≥-Iq-́ n hn-h-cw [-cn-∏n-°p-I-bpw A-h \-S-∏n-
em-°p-∂-Xn-\v \n-›n-X Im-em-h-[n A-\p-h-Zn-°p-I-bpw th-W-sa-∂ B-h-
iyw D-∂-bn-®v hym-]m-cn-Iƒ _-‘-s∏-́ h-Ip-∏n-\v I-sØ-gp-Xp-I-bpw sN-bv-
Xn-cp-∂p. K-h¿-W-dp-sS ]n-¥p-W-tbm-sS hym-]m-c-ta-J-e-bn¬ ]-cn-tim-[-\
kv-tIm-Up-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\w i-‡-am-°p-∂-tXm-sS Cu ta-J-e-bn¬ h≥-
{]-Xn-k-‘n kr-„n-°-s∏-Spw. Iq-Sm-sX A-t\-I-e-£w hn-tZ-in-I-fp-sS ̀ m-
hn A-\n-›n-X-Xz-Øn-em-hp-I-bpw sN-øpw.
]n-Sn-Iq-Sp-∂-h-sc \n-b-a-\-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-°n \m-Sp I-S-Ø-W-
sa-∂ \n¿-tZ-iw {^o-hn-k-°m-sc-bpw kv-t]m -̈k-dp-sS Io-gn¬ sXm-gn-en-
√m-Ø-Xn-\m¬ C-X-c sXm-gn-ep-S-a-I-fp-sS Io-gn¬ tPm-en-sN-bv-Xp-h-cp-∂ A-
t\-Iw t]-sc-bpw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-°pw. A-Xn-\m¬ \n-e-hn¬ tPm-en-
sN-øp-∂ sXm-gn-ep-S-a-bp-sS-tbm kv-t]m -̈k¿-jn-∏v kzo-I-cn-°m≥ X-bm-dp-
≈-h-cp-sS-tbm Io-gn-te-°v am-dm≥ ]-e-cpw \n¿-_-‘n-X-cm-Ip-∂ km-l-N-
cy-am-Ipw ̀ m-hn-bn¬ D-≠m-hp-I.
\m-́ p-Im-sc Np-‰n-® ]m-ºv c-≠p-t]-sc
I-Sn-®p
tIm-gn-t°m-Sv: ]-®-°-dn-°-S Xp-d-°m-s\-Øn-b B-sf I-Sn-® aq¿-
J≥ ]m-ºv \m-́ p-Im-sc-bpw t]m-eo-kn-s\-bpw Np-‰n-®p. I-Sn-tb-‰ B-sf
B-ip-]-{Xn-bn-te-°p-sIm-≠-S-t]m-b Im-dn¬ ]m-ºn-s\-bpw sIm-≠p-t]m-
b-Xm-Wp \m-S-Io-b cw-K-߃-°p Im-c-W-am-b-Xv.
C-∂-se cm-hn-se ]-c-∏-\-ßm-Sn Xn-cq¿ tdm-Uv s]-t{Smƒ ]-ºn-\p
k-ao-]-ap-≈ ]-®-°-dn-I-S Xp-d-°m-s\-Øn-b ]-c-∏-\-ßm-Sn kz-tZ-in I-dp-
tØ-S-Øv ap-l-Ω-Zn-s\-bm-Wv B-Zyw ]m-ºp-I-Sn-®-Xv. hn-h-c-a-dn-™p ]-c-∏-
\-ßm-Sn F-kv-sF-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ t]m-eo-sk-Øn ]m-ºp-]n-Sn-Ø-
°m-cp-sS k-lm-b-tØm-sS ]m-ºn-s\ ]n-Sn-Iq-Sn. I-Sn-tb-‰ ap-l-Ω-Zn-s\ tIm-
gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm-Wv-Sp-t]m-Im-s\-
Øn-b Im-dn¬ Nm-°n¬-s°-́ n-b ]m-ºn-s\-bpw I-b-‰n.
tIm-gn-t°m-Sv sXm-≠-bm-Sv ss_-]m-kn-se-Øn-b-t∏m-gm-Wp ]m-ºv
Nm-°n¬-\n-∂p ]p-d-Øp-Nm-Sn-b-Xv. kw-̀ -h-a-dn-™p ̂ -tdm-°v tÃ-j-\n¬-
\n-∂p t]m-eo-sk-Øn. tIm-gn-t°m-Sv am-tØm-́ w h-\-{io-bn-se e-Øo-̂ v
F-∂ _m-_p-°-bp-sS k-lm-b-tØm-sS ]m-ºn-s\ I-≠p-]n-Sn-°m≥ ]-e-X-
c-Øn¬ {i-an-s®-¶n-epw I-s≠-Øm-\m-bn-√. ]m-ºv c-£-s∏-́ n-́ p-≠m-Imw
F-∂p-I-cp-Xn B-fp-Iƒ a-S-ßp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wp t_m-W-‰n-\p Xm-sg ]m-
ºn-s\ I-≠-Xv. ]m-ºn-s\ ]n-Sn-°m-\p-≈ {i-a-Øn-\n-sS e-Øo-̂ n-\pw ]m-
ºn-s‚ I-Sn-tb-‰p.I-Sn-tb-s‰-¶n-epw e-Øo-̂ v ]m-ºn-s\ Nm-°n-em-°n. ap-dn-
th-‰ ]m-ºn-s\ h-\-{io-bn-se-Øn-®p Nn-In-’ \-S-Øn-b ti-jw h-\-Øn¬
hn-́ -b-bv-°p-sa-∂p e-Øo-̂ v ]-d-™p. ]-c-∏-\-ßm-Sn-bn¬ ]m-ºn-s‚ I-Sn-
tb-‰ ap-l-Ω-Zn-s\-bpw e-Øo-̂ n-s\-bpw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-
bn¬ {]-th-in-∏n-®p.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
c-≠p hr-°-bpw X-I-cm-dn-em-b _-_n-X
Im-Øn-cn-°p-∂p, kp-a-\-kp-I-sf tX-Sn
_-_n-X.-.-A-£-c-ß-sf-bpw ]p-kv-X-I-ß-sf-
bpw kv-t\-ln-® s] -̈Ip-́ n. ]m-ºm-°p-S Fw-
Sn-Fw ssl-kv-Iq-fn¬-\n-∂p an-I-® am¿-t°m-
sS ]-Ømw Iv-fm-kv ]m-km-b _-_n-X G-sd
{]-Xo-£-I-tfm-sS-bm-Wv h-S-I-c en-‰n¬-̂ v-f-h¿
tKƒ-kv l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn¬ ]v-f-
kv-Sp-hn-\p tN¿-∂-Xv. ]-t£, tcm-Kw hn-√-\m-
bn. \m-emw h-b-kn¬ c-≠p-hr-°-bpw X-I-cm-
dn-em-sb-¶n-epw A-£-c-h-gn-I-fn¬ ]-X-dm-sX
ap-t∂-dp-I-bm-bn-cp-∂p. _-_n-X-bv-°p tcm-Km-
[n-Iy-Øn¬ ]v-f-kv Sp tam-l-߃ ]m-Xn-h-gn-
bn¬ D-t]-£n-t°-≠n h-∂p. A-∂p-ap-X¬ a-
cp-∂p-I-fp-sS a-\w-a-Sp-∏n-°p-∂ tem-I-Øm-Wv.
t\m-s°-Øm Zq-c-tØ-°p I-Æpw \-́ v A-h-fn-cn-∏m-Wv, {]-Xo-£-bp-sS \p-dp-
ßp-sh-́ -hpw Im-Øv.-.-! ]n-d-hw cm-a-aw-K-e-Øv ]p-eym-́ p-Ip-gn-bn¬ ]n.-Fw.
tP-°-_n-s‚-bpw kq-k≥ tP-°-_n-s‚-bpw C-f-b a-I-fm-Wp _-_n-X tP-
°-_v. c-≠p hr-°-bpw X-I-cm-dn-em-sb-∂p Xn-cn-®-dn-™-Xp \m-emw-h-b-kn¬.
A-∂p Xp-S-ßn-b-Xm-Wp Nn-In-’. I-gn-™ 21 h¿-j-am-bn A-Xp Xp-S-cp-∂p.
tIm-e-t©-cn sa-Un-°¬ an-j≥ B-ip-]-{Xn-bn-em-Wp Nn-In-’ Xp-S-ßn-b-
Xv. ]n-∂o-Sv A-hn-sS-\n-∂p tIm-́ -bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-te-
°p am-‰n. A-hn-S-sØ Nn-In-’-bv-°n-sS aq-∂m-gv-N Xp-S¿-®-bm-bn U-bm-en-
kn-kn-\p hn-t[-b-am-°n. 2001 ap-X¬ F-d-Wm-Ip-fw A-ar-X C≥-kv-dn-‰yq-́ v
Hm-̂ v sa-Un-°¬ k-b≥-k-kn-se Nn-In-’-bn-em-Wp _-_n-X. Ir-jn-∏-
Wn-°m-c-\m-b A-—≥ tP-°-_v a-I-fp-sS Nn-In-’-bv-°m-bn F-ß-s\ ]-W-
ap-≠m-°p-sa-∂-dn-bm-sX hn-[n-bp-sS ap-∂n¬ ]-I-®p-\n¬-°p-I-bm-Wv. Nn-
In-’m-sN-e-hp-Iƒ tP-°-_n-\p Xm-ßm-hp-∂-Xn-\p-a-∏p-d-am-bn-cn-°p-∂p. hr-
°-Iƒ am-‰n-h-bv-°m-sX a-‰p h-gn-sbm-∂p-an-s√-∂p tUm-Œ¿-am¿. A-Xn-\v 25
e-£w cq-] sN-e-ep h-cpw. c-‡-°p-d-hp ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v B-gv-N-bn¬
c-≠p X-h-W F-Sp-°p-∂ Ip-Øn-h-bv-]n-\p X-s∂ h-en-b Xp-I B-h-iy-am-
Wv. B-gv-N-bn¬ c-≠p X-h-W U-bm-en-kn-kv \-S-Øp-∂p-≠v. ̀ -£-W-hpw
sh-≈-hpw A-[n-I-am-I-cp-sX-∂m-Wp tUm-Œ¿-am-cp-sS \n¿-tZ-iw. i-co-c-̀ m-
cw Iq-Sn-bm¬ A-Xv _-_n-X-bp-sS sam-Ø-Øn-ep-f-f B-tcm-Ky-sØ tZm-j-
I-c-am-bn _m-[n-°pw. hn-[n-bp-sS {Iq-c-Ir-Xy-߃ _-_n-X-bp-sS tcm-K-Øn¬
A-h-km-\n-®n-√. a-I-sf Po-hn-X-Øn-te-°p Xn-cn-sI-s°m-≠p-h-cm≥ s]-Sm-
∏m-Sp-s]-Sp-∂ tP-°-_n-\v G-gp h¿-jw ap-ºv F-en-∏-\n _m-[n-®p. A-t±-
lw C-t∏m-gpw A-Xn-s‚ Nn-In-’ Xp-S-cp-I-bm-Wv. \-s -́√n-s‚ Un-kv-In-\p-
≠m-b A-I¬-®-bv-°v C-t∏mƒ A-ar-X-bn-se Nn-In-’-bn-em-Wv. Ir-jn-∏-
Wn-°m-c-\m-b C-t±-l-Øn-\p ap-∂n¬ Po-hn-Xw tNm-Zy-Nn-”-am-bn am-dp-
∂p. aq-∂v B-ip-]-{Xn-I-fn-em-bn Nn-In-’-Iƒ H-cp-]m-Sp \-S-Øn-sb-¶n-epw
_-_n-X-bp-sS Po-hn-Xw C-∂pw \q¬-∏m-e-Øn¬ X-s∂. a-I-sf Po-hn-X-
Øn-te-°p ssI-]n-Sn-®p-I-b-‰m≥ tP-°-_v {i-an-°p-∂p. {]-tZ-i-sØ Nn-e
k-∂-≤-kw-L-S-\-I-fp-sS k-lm-b-ap-W-sv-S-¶n-epw hn-Z-Kv-[-Nn-In-’-bv-°v A-
Xp a-Xn-bm-Ip-∂n-√. H-c-—-s‚ \n-k-lm-bm-h-ÿ-sb-∂p k-l-Xm-]w hm-°p-
I-fn-sem-Xp-°m-sX th-Z-\-I-tfm-Sp a-√-Sn-°p-∂ C-Xp-]-Ø-©p-Im-cn-bm-b
_-_n-X-bv-°p Xm-ßm-bn kp-a-\-kp-I-sf-Øp-sa-∂ ip-̀ m-]v-Xn-hn-izm-k-Øn-
em-Wp tP-°-_v. _-_n-X-sb k-lm-bn-°m≥ Xm-Xv-]-cy-ap-f-f-h¿ F-kv-_n-
‰n ]m-ºm-°p-S im-J-bn-se ]n. Fw.-tP-°-_n-s‚ 57034723064 F-∂ A-
s°u-≠p-am-bn _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨ 0485-2278624
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
kv-{Xo-Iƒ-°v F-Xn-cm-b Ip-‰-Ir-Xyw
X-S-bm-\p-≈ ]p-Xn-b _n-√n-\v Aw-Ko-Im-cw
\yq-U¬-ln: kv-{Xo-Iƒ-°v F-Xn-cm-b Ip-‰-Ir-Xy-߃-°v ITn-\ in-£-\¬-Ip-
∂-Xn-\v {In-an-\¬-\n-b-a-Øn¬ t -̀Z-K-Xn h-cp-Øn-s°m-≠p-≈ ]p-Xn-b _n-√n-
\v tI-{μ-a-{¥n-k-̀ m-tbm-Kw Aw-Ko-Im-cw \¬-In.I-c-Sp-cq-]-Øn¬ ssew-Kn-Im-
Xn-{I-aw F-∂ ]-Z-Øn-\v ]-I-cw _-em-’w-Kw F-∂-hm-°p-X-s∂ D-]-tbm-Kn-
°m-\m-Wv Xo-cp-am-\w. kv-{Xo-Iƒ C-c-bm-°-s∏-Sp-∂ tI-kp-Iƒ-X-s∂-bm-Wv
C-Xp-sIm-≠v D-t±-in-°p-∂-Xv. ]-c-kv-]-cm-\p-a-Xn-tbm-sS ssew-Kn-I-_-‘-Øn-
te¿-s∏-Sm-\p-≈ {]m-b-]-cn-[n 18¬ \n-∂v 16 B-bn Ip-d-®p. ]n-¥p-S-c¬, H-fn-
™p-t\m-́ w C-h-sb ]p-Xn-b _n-√n¬ Pm-ay-an-√m-Ø Ip-‰-Ir-Xy-ß-fm-bn tN¿-
Øn-́ p-≠v. C-°m-cy-Øn¬ hym-P ]-cm-Xn-Iƒ-°v ]-cn-K-W-\ \¬-Ip-∂ Im-cyw
\o-°w sN-bv-Xp. Cu Im-cy-ß-sf-°p-dn-®m-Wv I-gn-™ a-{¥n-k-̀ m tbm-K-
Øn¬ ̀ n-∂m-̀ n-{]m-b-ap-≠m-bn-cp-∂-Xv.
sNm-Δm-gv-N tN¿-∂ a-{¥n-k-̀ m-tbm-Kw _n-√n-s‚ Xo-cp-am-\w [-\-a-
{¥n ]n.Nn-Zw-_-c-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ a-{¥n-k-̀ m k-an-Xn-°v hn-Sp-I-bm-
bn-cp-∂p.C-∂p tN¿-∂ a-{¥n-k-̀ m-tbm-K-Øn¬ I-c-Sp-_n¬ A-h-X-cn-∏n-®p.
_-P-‰v k-tΩ-f-\-Øn¬-X-s∂ _n¬ ]m¿-e-sa‚n¬ A-h-X-cn-∏n-°p-sa-∂v \n-
b-a-a-{¥n A-izn-\n Ip-am¿ A-dn-bn-®p.tI-{μ-k¿-°m¿ Hm¿-Un-\≥-kv sIm-≠p-
h-∂n-cp-∂p. Hm¿-Un-\≥-kn-se an-°-hm-dpw F-√m h-Ip-∏p-I-fpw _n-√n-ep-≠v.
P-Ãn-kv h¿-a I-Ωo-j-s‚ ip-]m¿-i Dƒ-s°m-≠v s -̂{_p-h-cn aq-∂n-\m-Wv
Hm¿-Un-\≥-kv ]p-d-s∏-Sp-hn-®-Xv.
]p-Xn-b s{S-bn-\n-\v Z¬-ln
s] -̈Ip-́ n-bp-sS t]-cv
\yq-Z¬-ln: Z¬-ln s] -̈Ip-́ n-bp-sS Hm¿-a \n-e-\n¿-Øm≥ ]p-Xn-b s{S-bn-
\n-\v s] -̈Ip-́ n-bp-sS t]-cn-Sp-sa-∂v sd-bn¬-sh a-{¥n ]-h≥-Ip-am¿ _≥-
km¬.I-gn-™ Zn-h-kw {]-Jym-]n-® ]p-Xn-b s{S-bn-\p-I-fn-sem-∂n-\m-Wv
Z¬-ln-bn¬ _- n-ep-≠m-b ]o-U-\-sØ Xp-S¿-∂v sIm-√-s∏-́ s] -̈Ip-́ n-
bp-sS Hm¿-a \n-e-\n¿-Øm≥ t]-cn-Sp-I-sb-∂v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. Cu
s] -̈Ip-́ n-bp-sS \m-́ n-eq-sS I-S-∂p-t]m-Ip-∂ Om-{] B-\-μn-lm¿ F-Iv-kv-
{]-kn-\v C-\n ap-X¬ \n¿-̀ -b F-t∂m t_-́ n F-t∂m B-bn-cn-°pw t]-cv. c-
≠n-te-Xm-sW-∂ Im-cy-Øn¬ A-¥n-a Xo-cp-am-\-am-bn-́ n-s√-∂pw a-{¥n ]-d-
™p.
Z¬-ln-bn¬ Iq-́ -_-em-’w-K-Øn-\n-c-bm-bn a-cn-® s] -̈Ip-́ n-bp-sS
t]-cv ]-c-ky-s∏-Sp-Øm-sa-∂pw _-em-’w-K-Øn-s\-Xn-sc ]p-Xn-b \n-b-aw h-
cp-tºmƒ A-Xn-\v a-I-fp-sS t]-cv \¬-Ip-∂-Xn¬ F-Xn¿-∏n-s√-∂pw s] -̈
Ip-́ n-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°ƒ i-in-X-cq-cn-s‚ \n¿-tZ-i-tØm-Sv ap-ºv {]-Xn-I-cn-
®n-cp-∂p.I-gn-™ Un-kw-_-dn-em-Wv cm-Py-Øn-s\ \m-W-t°-Sn-em-gv-Øn-b
Iq-́ -_-em¬-kw-Lw Z¬-ln-bn¬ \-S-∂-Xv. C-tX Xp-S¿-∂v Kp-cp-X-cm-h-ÿ-
bn-em-bn-cp-∂ s] -̈Ip-́ n knw-K-∏q-cn-se B-ip-]-{Xn-bn¬ sh-®v a-cn-°p-I-
bm-bn-cp-∂p
C-¥y \n-e-]m-Sp I¿-°-i-am-°p-∂p
Zn-√n : I-S¬-s°m-e tI-kn¬
{]-Xn-I-fm-b \m-hn-I-sc C-¥y-
bn-te-°p a-S-°n A-b-°n-s√-∂
C-‰m-en-b≥ \n-e-]m-Sn-s\-Xn-tc
C-¥y \n-e-]m-Sp I¿-°-i-am-
°p-∂p. C-‰-en-bp-am-bp-≈ _-
‘w F-ß-s\ ap-t∂m-́ p sIm-
≠p-t]m-I-W-sa-∂-Xp kw-_-
‘n-®p hn-tZ-i-Im-cy a-{¥m-e-
bw Iq-Sn-bm-tem-N-\-Iƒ Xp-S-
ßn.C-‰-en-bn-se C-¥y≥ Aw-
_m-kn-U-dm-bn \n-b-an-Xm-\m-b
_n.sI. Kp-]v-X-tbm-Sv, X-Xv-Im-ew Np-a-X-e G-s‰-Sp-t°-s≠-∂ \n¿-tZ-iw
\¬-In.A-Xn-\n-sS, hn-j-b-Øn¬ C-¥y bq-tdm-]y≥ bq-Wn-b-s\ k-ao-]n-
°m-s\m-cp-ßp-∂-Xm-bpw dn-t∏m¿-́ p-I-fp-≠v. I-S¬-s°m-e tI-kv A-¥m-cm-
{„ tIm-S-Xn-bn¬ D-∂-bn-°p-sa-∂ \n-e-]m-Sv C-‰-en C-∂pw hy-‡-am-°n.
C-‰m-en-b≥ hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥n Pq-en-tbm sS¿-kn-bm-Wv C-°m-cyw A-dn-bn-
®-Xv.
C-‰-en-bp-am-bn \n-e-\n¬-°p-∂ hn-j-b-Øn≥-sd F-√m h-i-ß-fpw
]-cn-tim-[n-®v, A-h-cp-am-bn Xp-S¿-∂p-≈ _-‘w kw-_-‘n-®p Xo-cp-am-\-
sa-Sp-°p-sa-∂p hn-tZ-i-Im-cy a-{¥m-e-b h-‡m-hv A-dn-bn-®p. \m-sf C-‰-en-
°p Xn-cn-°m-\n-cp-∂ _n.sI. Kp-]v-X-tbm-Sp X-Xv-Im-ew t]m-tI-s≠-∂pw
]-d-™n-́ p-≠v.C-¥y-bn-se C-‰m-en-b≥ Aw-_m-kn-U¿ Um-\n-tb¬ an-ko-
\n-tbm-Sv Cu am-kw 18 h-sc cm-Pyw hn-S-cp-sX-∂p kp-{]ow tIm-S-Xn C-∂p
\n¿-tZ-in-®n-cp-∂p. am¿-®v 18\p tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-Im-\pw kp-{]ow-tIm-
S-Xn-°p \¬-In-b D-d-∏p ew-Ln-®-Xn-s\-°p-dn-®p hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Im-
\pw B-h-iy-s∏-́ n-́ p-≠v.hn-Nm-c-W-bv-°m-bn \m-hn-I-sc Xn-cn-®v C-¥y-bn-
se-Øn-°p-sa-∂ C-‰m-en-b≥ Aw-_m-kn-U-dp-sS D-d-∏n-t∑-em-Wp sX-c-s™-
Sp-∏n¬ thm-́ v sN-øm≥ \m-́ n-te-°p a-S-ßp-∂-Xn-\v kp-{]ow tIm-S-Xn \m-
hn-I¿-°v A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv.
sX-cp-hn¬ {]-k-hn-t°-≠n-h-∂ A-Ω-°v
H-cp e-£w cq-]-bp-sS k-lm-bw
Zn-√n-bn¬ sX-c-s™-Sp-∏v A-Sp-Ø-Xp-sIm-t≠m tZ-io-b a-\p-jym-h-Im-i
I-ao-j-s≥-d C-S-s]-S¬-sIm-t≠m F-t¥m B-I-s´ sX-cp-hn¬ {]-k-hn-t°-
≠n-h-∂ A-Ω-°v H-cp e-£w cq-]-bp-sS k-lm-bw In-́ m≥ t]m-Ip-∂p. kw-
-̀hw \-S-∂n-́ v sIm-√w c-≠m-bn. km-º-Øn-I k-lm-b-Øn-\v D-Ø-c-hv h-∂-
Xv C-t∏m-gm-sW-∂v am-{Xw. sX-cp-hn¬ A-e-bp-∂-h-sc B-́ n-∏m-bn-°p-∂
t]m-en-kp-Im-cp-sS A-Sn-tb-‰ ]q¿-W K¿-̀ n-Wn A-[n-Iw ssh-Im-sX A-hn-
sS-bn-cp-∂p-X-s∂ {]-k-hn-®p. ]p-km tdm-Un-se ]m¿-°n-em-bn-cp-∂p s]m-
eo-kv A-Xn-{I-aw. bp-h-Xn `¿-Xr-am-Xm-hn-s\m-∏w C-cn-°p-tºm-gm-Wv 'I¿-
Ø-hy-\n-c-X-cm-b' t]m-en-sk-Øn \n¿-[-\-bp-h-Xn-sb B-{I-an-®-Xv. Im-en-
\-Sn-tb-‰v \-S-°m-\m-hm-sX A-h¿ A-hn-sS-°n-S-∂p-X-s∂ H-cp Ip-™n-\v P-
∑w \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. C-°m-cyw ]-{X-hm¿-Ø-bm-b-tXm-sS a-\p-jym-h-
Im-i I-ao-j≥ kz-ta-[-bm tI-sk-Sp-Øp. A-t\z-j-W-Øn-s\m-Sp-hn-em-Wv
H-cp e-£w cq-] \¬-Im≥ D-Ø-c-hn-́ -Xv. kz-¥-am-bn hm-k-ÿ-ew-t]m-epw
C-√m-Ø-Xm-Wv bp-h-Xn-bp-sS Ip-Spw-_w. Xp-I \¬-In-b-Xn-\p-≈ tc-J-Iƒ
I-ao-j-\v ap-∂n¬ lm-P-cm-°-W-sa-∂v Zn-√n k¿-°m-cn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-́ n-
´p-≠v. bp-h-Xn B-sc-∂v s]m-Xp-P-\-a-[y-Øn¬ sh-fn-s∏-Sp-Ø-cp-sX-∂ I¿-
i-\ \n¿-tZ-i-tØm-sS-bm-Wv Xp-I ssI-am-dm≥ D-Ø-c-hn-́ -Xv. bp-h-Xn-sb
B-{I-an-® sl-Uv tIm -̈Ã-_n-fn-\pw tIm -̈Ã-_n-fn-\p-sa-Xn-sc h-Ip-∏p-
X-e \-S-]-Sn-°v in-]m¿-i sN-bv-X-Xm-bpw tZ-io-b a-\p-jym-h-Im-i I-ao-
j≥ h-‡m-hv sh-fn-s∏-Sp-Øn.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
s]-t{Smƒ H-cp cq-] Ip-d-t®-°pw
\yq-U¬-ln: s]-t{Smƒ hn-e en-‰-dn-\v H-cp cq-] Ip-d-t®-°pw. A-tX-k-a-bw,
Uo-k-en-\v ap≥-\n-›-bn-® {]-Im-cw 40-50 ss]-k D-b¿-Øpw. Ct∂m \m-
ftbm C-Xp kw-_-‘n-® {]-Jym-]-\-ap-≠m-tb-°pw.A-¥m-cm-{„ hn-]-Wn-
bn¬ {Iq-tUm-bn-en-\v hn-e Ip-d-™-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv s]-t{Smƒ hn-e Ip-
d-bv-°p-∂-Xv.
k-_v-kn-Un \n-c-°n¬ Uo-k¬ hn¬-°p-∂-Xp aq-ew en-‰-dn-\v 11 cq-
]-bm-Wv \-„w t\-cn-Sp-∂-sX-∂m-Wv F-Æ-°-º-\n-I-fp-sS hm-Zw. C-Xv \n-I-
Øp-∂-Xp h-sc Uo-k-en-se hn-e-h¿-[-\ Xp-S-cpw. A-tX-k-a-bw, Xp-S¿-®-bm-
b c-≠p hn-e h¿-[-\-bv-°v ti-j-am-Wv s]-t{Sm-fn-s‚ hn-e Ip-d-bv-°p-∂-Xv.
s -̂{_p-h-cn 16\v H-∂-c cq-]-bpw am¿-®v c-≠n-\v 1.40 cq-]-bpw Iq-́ n-bn-cp-∂p.
C-‰-en-bn¬ C-¥y≥ X-S-hp-Im-cp-sS
F-Æw 243
\yq-U¬-ln: c-≠p a-’y-sØm-gn-em-fn-I-sf sh-Sn-h-®p sIm-∂ tI-kn¬
\m-hn-I-sc a-S-°n A-b-bv-°n-s√-∂v C-‰-en \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-®-t∏mƒ, C-‰m-
en-b≥ X-S-hn¬ I-gn-bp-∂ 243 C-¥y-°m-cp-sS ÿn-Xn h-f-sc tim-N-\o-bw.
C-h-cp-sS tam-N-\-Øn-\m-bn tI-{μ-k¿-°m¿ bm-sXm-cp \-S-]-Sn-bpw kzo-I-
cn-®n-√. C-‰-en A-S-°-ap-≈ bq-tdm-]y≥ bq-Wn-b≥ cm-Py-ß-fn¬ 907 C-¥y-
°m-cm-Wp P-bn-en-ep-≈-Xv. bp-sI-bn¬ 426 Dw sk¿-_n-b-bn¬ 112 Dw C-
¥y-°m¿ C-cp-º-gn-°p-≈n-em-Wv. kzn-‰v-k¿-e≥-Uv, sdm-am-\n-b, ^n≥-e≥-
Uv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ A-©v h¿-j-Øn-\n-sS aq-∂v C-¥y-°m¿ in-£n-°-
s∏-́ p.sIm-e-]m-X-Iw, a-b-°p-a-cp-∂p I-S-Øv F-∂o Ip-‰-߃-°p h-[-in-
£ Im-Øp a-‰p cm-Py-ß-fn-se P-bn-ep-I-fn¬ I-gn-bp-∂-Xv 29 t]-cm-Wv. a-
lm-cm-{„ Xm-s\ kz-tZ-in Hmw-{]-Im-iv i¿-a-bv-°v hn-h-cm-h-Im-i \n-b-a-{]-
Im-cw hn-tZ-i-Im-cy a-{¥m-e-b-Øn¬ \n-∂p e-̀ n-® a-dp-]-Sn-bn-em-Wv C-°m-
cy-ap-≈-Xv. 57 cm-Py-ß-fn-em-bn 10,647 C-¥y-°m¿ X-S-h-d-bn-ep-≠v. I-gn-™
A-©p h¿-j-sØ I-W-°m-Wv C-Xv.
4,315 t]-cm-Wv A-d-_v cm-Py-ß-fn-se P-bn-en-ep-≠v. C-h-cn¬ 21 t]¿
sIm-e-]m-X-I-°p-‰-Øn-\p in-£n-°-s∏-́ -h-cm-Wv. _w-•m-tZ-iv (2008), I-sp-
sh-‰v(1,161), A-ta-cn-°(155), aym≥-a¿(49), Xm-bv-e≥-Uv(34), {_-sq-sW(26)
F-∂n-ß-s\-bm-Wp X-S-h-d-bn-ep-≈-h-cp-sS F-Æ-sa-∂p hn-h-cm-h-Im-i \n-
b-a-{]-Im-cw e-̀ n-® tc-J-Iƒ hy-‡-am-°p-∂p.
kn-_n-F-kv-C-°m¿-°v ]p-kv-X-Iw
h-®v ]-co-£ F-gp-Xmw
Zn-√n: kn-_n-F-kv-C kv-Iq-fp-I-fn¬ ]p-kv-X-Iw Xp-d-∂p-h-®v ]-co-£-sb-gp-
Xm-hp-∂ Hm-∏¨ _p-°v H-F-Iv-km-an-t\-j≥ co-Xn 2014 ap-X¬ \-S-∏n¬ h-
cp-Øp-sa-∂v a-\p-jy-hn-̀ -h-ti-jn a-{¥m-e-bw. 9, 10 ¢m-kp-I-fn-em-Wv Hm-
∏¨ _p-°v F-Iv-km-an-t\-j≥ co-Xn \-S-∏n¬ h-cp-Øp-I. C-Xp-{]-Im-cw Ip-
´n-Iƒ-°v tNm-Zy-߃ tNm-Zn-°p-∂ ]mT-̀ m-K-߃ ]-co-£ lm-fn¬ sIm-
t≠m-t]m-Im≥ I-gn-bpw. F-∂m¬ sS-Iv-Ãv _p-°v ]-co-£m-lm-fn¬ sIm-
≠p-t]m-bn F-gp-Xp-∂ co-Xn-b-√ C-sX-∂pw G-Xp-̀ m-K-Øp-\n-∂m-tWm tNm-
Zyw h-cp-∂-Xv F-∂-X-\p-k-cn-®v A-Xn-\-\p-k-cn-®p-≈ ]mT-̀ m-K-߃ am-{X-
ta ]-co-£m lm-fn¬ sIm-≠p-t]m-Im≥ I-gn-bp-Ip-bp-≈p-sh-∂pw ]mT-̀ m-K-
߃ ]-cn-tim-[n-®-ti-j-ta A-I-tØ-bv-°v I-S-Øn-hn-Sp-I-bp-≈p-sh-∂pw a-
\p-jy-hn-̀ -ti-jn-k-l-a-{¥n i-in X-cq¿ tem-Iv-k-̀ -bn¬ A-dn-bn-®p. Im-te-
°q-́ n Ip-́ n-Iƒ-°v \¬-Ip-∂ ]p-kv-X-I-ß-fp-sS-bpw t\m-́ p-I-fp-sS-bpw A-Sn-
ÿm-\-Øn¬ \-S-°p-∂ k-tΩ-‰o-hv A-k-kv-sa‚n-\m-Wv Cu co-Xn \-S-∏n-
em-°p-I. ]-co-£ Ip-́ n-I-fn-ep-≠m-°p-∂ am-\-kn-I k-Ω¿-±w Ip-d-bv-°m≥
th-≠n-bm-Wv Cu ]-≤-Xn \-S-∏n-em-°p-∂-sX-∂v X-cq¿ ]-d-™p. 11, 12 ¢m-
kp-I-en-epw C-Ø-c-Øn¬ Hm-∏¨ _p-°v F-Iv-km-an-t\-j≥ co-Xn \-S-∏n-
em-°m≥ k¿-°m¿ \n¿-t±-in-®n-́ p-≠v. C-Xn-s‚ ̀ m-K-am-bn tNm-Zy-t∏-∏-dn¬
hn-j-b-hp-am-bn _-‘-s∏-́ tI-kv Ã-Un-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-∂ {]-tXy-I `m-Kw
Dƒ-s°m-≈n-bv-°pw. ]p-Xn-b co-Xn-bn¬ F-ß-s\ tNm-Zy-߃-°v D-Ø-c-sa-
gp-Xp-W-sa-∂pw a-‰pw hy-‡-am-°p-∂ \n¿-t±-i-߃-°pw Ip-́ n-Iƒ-°pw c-
£n-Xm-°ƒ-°pw hn-X-c-Ww sN-øpw. C-Xn-\m-bn A-[ym-]-I¿-°pw {]v-tXy-I
]-cn-io-e-\w \¬-Ipw.
]n-Sn-bn-em-b-Xv _n-́ n X-s∂-bm-sW-∂v
sX-fn-bn-°p-∂ \n¿-Æm-b-I tc-J-Iƒ e-̀ n-®p
I-Æq-cn¬ A-d-Ãn-em-b-Xv Bƒ-hm¿ ]o-U-\-t°-kn¬ in-£n-°-s∏-
´ _n-́ n sam-l-¥n X-s∂-bm-sW-∂v sX-fn-bn-°p-∂ \n¿-Æm!b-I tc-J-Iƒ
tI-c-fm s]m-eo-kn-\v e-̀ n-®p. B-{‘-bn-te-°v t]m-b A-t\z-j-W-kw-L-Øn-
\m-Wv hn-h-c-߃ In-́ n-b-Xv.
]o-U-\-t°-kn¬ in-£n-°-s∏-́ _n-́ n ]-tcm-fn¬ C-d-ßn ap-ßn-b-
ti-jw B-{‘-bn¬ Xm-a-kn-® ̂ v-em-‰n-em-bn-cp-∂p s]m-eo-kn-s‚ ]-cn-tim-[-
\. ]p-́ -]¿-Øn Nn-{Xm-h-Xn tdm-Un-se {io-km-bn F≥-t¢-hn-em-Wv Cu ^v-
em-‰v. _n-́ n-bp-sS ]n-Xm-hpw H-do-k ap≥ Un-Pn-]n-bp-am-b _n-_n sam-l-¥n-
bp-sS Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv, Ip-Spw-_ t^m-t´m Xp-S-ßn-b-h ̂ v-em-‰n¬ \n-∂v
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
I-s≠-Øm-\m-bn. tPm-en X-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-bn _n-́ n D-≠m-°n-b hym-P
k¿-́ n-̂ n-°-‰p-I-fpw e-̀ n-®p. cm-L-hv cm-P-s\-∂ t]-cn¬ _n-́ n-bv-°v hym-P
thm-́ ¿ sF Un Im¿-Upw D-s≠-∂pw I-s≠-Øn-bn-́ p-≠v.
I-Æq-cn¬ tPm-en sN-øp-∂-Xn-\n-sS B-{‘-bn¬ t]m-Ip-tºmƒ _n-
´n Cu ̂ v-em-‰n¬ B-Wv X-ßn-bn-cp-∂-Xv. C-bmƒ-°v ]p-́ -]¿-Øn-bn¬ th-≠
sku-I-cy-߃ sN-bv-Xp-sIm-Sp-Ø-h-sc-bpw hym-P k¿-́ n-̂ n-°-‰v \n¿-Ωn-°m≥
k-lm-bn-®-h-sc-bpw Ip-Sp-°m-\p-≈ {i-a-Øn-em-Wv s]m-eo-kv. _n-́ n A-d-Ãn-
em-b-Xv ap-X¬ C-bm-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°ƒ H-fn-hn-em-Wv.\m-ev A-t\z-j-Ww
kw-L-ß-fm-bn Xn-cn-™m-Wv tI-c-fm s]m-eo-kv sX-fn-hp-Iƒ ti-J-cn-°p-∂-
Xv. _n-́ n-bp-sS \m-Sm-b H-do-k-bn-epw A-t\z-j-Ww kw-Lw sX-fn-sh-Sp-∏v \-
S-Øp-∂p-≠v. sX-fn-sh-Sp-∏n-\m-bn C-bm-sf cm-P-ÿm-\n-te-°v sIm-≠p-t]m-
bn-cn-°p-I-bm-Wn-t∏mƒ.
ssl-Z-cm-_m-Zv C-c-́ -kv-t^m-S-\w:
6 t]¿ I-Ã-Un-bn¬
ssl-Z-cm-_m-Zv: ssl-Z-cm-_m-Zv C-c-́ -kv-t^m-S-\-t°-kn¬ B-dv t]-sc F≥-
sF-F I-Ã-Un-bn-se!Sp-Øp. F≥-sF-F I-Ã-Un-bn-ep-≈ D-ss_-Zv D¿ c-
“m-\n¬ \n-∂v In-́ n-b hn-h-c-߃ {]-Im-c-am-Wv ]p-Xn-b A-d-Ãv.
ssl-Z-cm-_m-Zv C-c-́ -kv-t^m-S-\-hp-am-bn _-‘-s∏-́ v C-¥y≥ ap-Pm-
ln-±o-\n-se D-ss_-Zv D¿ d-“m-s\ C-∂-se-bm-Wv Zn-√n tIm-S-Xn G-gv Zn-h-k-
tØ-°v F≥-sF-F I-Ã-Un-bn¬ hn-́ -Xv. C-bm-fn¬ \n-∂v e-̀ n-® hn-h-c-
߃ {]-Im-c-am-Wv C-t∏m-g-sØ A-d-Ãv. _o-lm-dn-se aw-K-dn¬ \n-∂m-Wv
B-dv t]-sc F≥-sF-F I-Ã!Un-bn-se-Sp-Ø-Xv. B-dv t]-sc-bpw F≥-sF-
F tNm-Zyw sN-bv-Xv h-cn-I-bm-Wv. B-{‘m s]m-eo-kv B-Zyw A-t\z-jn-®
tI-kv Cu am-kw \m-en-\m-Wv F≥-sF-F-°v ssI-am-dn-b-Xv. kv-t^m-S-\-
Øn≥-sd Kq-Um-tem-N-\ \-S-∂-Xv ]m-In-ÿm-\n-em-sW-∂v F≥-sF-sF t\-
c-tØ I-s≠-Øn-bn-cp-∂p. C-¥y≥ ap-Pm-ln-±o≥ ÿm-]-I-t\-Xm-hv dn-bm-
kv ̀ -Xv-I-epƒ-s∏-sS 10 t]¿-s°-Xn-sc ssl-{Zm-_m-Zv F≥-sF-F tIm-S-Xn
Pm-ay-an-√m hm-d-≠v ]p-d-s∏-Sp-hn-®n-cp-∂p. I-gn-™ am-kw 21\v ssl-{Zm-
_m-Zn¬ \-S-∂ C-c-́ -kv-t^m-S-\-Øn¬ 17 t]¿ a-cn-°p-I-bpw 120 t]¿-°v ]-
cn-t°¬-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.
A-[y-£ ]-Z-hn-bn¬ tkm-Wn-b
15 h¿-jw ]q¿-Øn-bm-°n
\yq-Z¬-ln: tIm -̈{K-kv A-[y-£ ÿm-\-Øv tkm-Wn-bm Km-‘n
15 h¿-jw ]q¿-Øn-bm-°n. 127 h-b- p-≈ tIm -̈{K-kv ]m¿-́ n-bp-sS N-cn-{X-
Øn¬ G-‰-hpw Im-ew A-[y-£ ]-Z-hn-bn-en-cp-∂ B-sf-∂ t\-́ -am-Wv C-
tXm-sS tkm-Wn-b-°v kz-¥-am-hp-∂-Xv. H-́ pw F-fp-∏-ap-≈ Im-cy-am-bn-cp-∂n-
√ C-sX-∂m-Wv tkm-Wn-b-bp-sS hn-e-bn-cp-ج. 'C-sXm-́ pw F-fp-∏-am-bn-cp-
∂n-√. t\-Xm-°-fp-sS-bpw km-[m-c-W {]-h¿-Ø-I-cp-sS-bpw A-I-a-gn-™ ]n-
¥p-W-bpw k-l-I-c-W-hpw sIm-≠p am-{X-am-Wv C-Xv km-[y-am-b-Xv' -̂tkm-
Wn-b X-s∂ A-̀ n-\-μn-°m-s\-Øn-b t\-Xm-°-tfm-Sv ]-d-™p.A-[y-£ ]-
Z-Øn¬ tkm-Wn-b-bp-sS \m-em-aq-g-am-Wn-Xv. 2015 em-Wv Cu Du-gw A-h-
km-\n-°p-∂-Xv. 2004¬ tIm -̈{K-kn-s\ h≥ hn-P-b-tØm-sS A-[n-Im-c-
Øn-se-Øn-®p-sh-∂ s{I-Un-‰m-Wv C-°m-e-b-f-hn¬ tkm-Wn-b ssI-h-cn-®
G-‰-hpw {]-[m-\-t\-́ w. A-[n-Im-c-Øn-te-dp-sa-∂v D-d-∏m-b k-a-b-Øm-Wv,
{]-[m-\-a-{¥n-°-tk-c a≥-tam-l≥ kn-Mn-\v X-s∂ \¬-Im≥ A-∂v tkm-
Wn-b Xo-cp-am-\n-®-Xv.
1998se tem-Iv-k-̀ m sX-c-s™-Sp-∏n¬ ]m¿-́ n-°v G-‰-hpw h-en-b Xn-
cn-®-Sn kw-̀ -hn-®-t∏m-gm-Wv tkm-Wn-b A-[y-£ ]-Z-hn-bn¬ F-Øp-∂-Xv.
sX-c-s™-Sp-∏v Xn-cn-®-Sn-bp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬ {]-kn-U‚m-bn-cp-∂ ko-
Xm-dmw tI-k-cn-sb am-‰n-bm-Wv tkm-Wn-b ]m¿-́ n-bp-sS A-Wn-b-sØ-Øp-
∂-Xv.tI-{μ a-{¥n I-]n¬ kn-_¬, Z¬-ln ap-Jy-a-{¥n jo-em Zo-£n-Xv, B-
kq-{X-W k-l-a-{¥n cm-Po-hv ip-¢, Z¬-ln tIm -̈{K-kv A-[y-£≥ sP.]n
A-K¿-hmƒ F-∂n-h¿ t\-Xr-]-Z-hn-bn¬ H-∂-c ]-Xn-‰m-≠v Xn-I-® tkm-Wn-
b-sb A-̀ n-\-μn-°p-∂-Xn-\v A-h-cp-sS h-k-Xn-bn-se-Øn. Cu k-μ¿-̀ w B-
tLm-jn-°p-∂-Xn-\v Nn-e kw-ÿm-\ tIm -̈{K-kv A-[y-£≥-am¿ Xm¬-∏-
cyw {]-I-Sn-∏n-s®-¶n-epw ]-e kw-ÿm-\-ß-fn-epw h-cƒ-® \n-e-\n¬-°p-∂
A-h-ÿ-bn¬ A-Xv A-\p-Nn-X-am-hp-sa-∂v ]-d-™v tkm-Wn-b X-s∂ \n-
cp¬-km-l-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-s∂-∂v tIm -̈{K-kv hr-Ø-߃ ]-d-™p.
A-̂ v-k¬ Kp-cp-hn-s‚ h-[-in-£:
]m-Iv ]m¿-e-sa‚ v {]-ta-bw
C-…m-a-_m-Zv: ]m¿-e-sa‚ v B-{I-a-
W tI-kv {]-Xn A-̂ v-k¬ Kp-cp-hn-
s\ h-[-in-£-°v hn-t[-b-\m-°n-b
\-S-]-Sn A-]-e-]n-®v ]m-Iv ]m¿-e-
sa‚ v {]-ta-bw ]m-km-°n. A-̂ v-
k¬ Kp-cp-hn-s‚ ar-X-tZ-lw Ip-Spw-
_mw-K-߃-°v hn-́ p-sIm-Sp-°-W-sa-
∂pw ]m-Iv ]m¿-e-sa‚ v B-h-iy-s∏-
´p.Im-iv-ao¿ {]-iv-\-sØ-°p-dn-®p-≈
]m¿-e-sa‚-dn k-an-Xn A-[y-£≥
Pw C-ø-Øp¬ D-e-am C-…mw ta-
[m-hn sau-em-\m -̂k-ep¿ d-“m-
\m-Wv tZ-io-b A-kw-ªn-bn¬ {]-ta-bw A-h-X-cn-∏n-®-Xv. h-[-in-£-bp-am-bn
_-‘-s∏-́ v Im-iv-ao-cn¬ D-S-se-Sp-Ø km-l-N-cy-ß-fn¬ {]-ta-bw D¬-°-WvT
tc-J-s∏-Sp-Øn.
Kp-cp-hn-s‚ h-[-in-£ Im-iv-ao-cn¬ hym-]-I {]-t£m-̀ -Øn-\n-S-bm-
°n-bn-cp-∂p. ]m-Iv B-ÿm-\-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ e-jv-I-sd Xz-øn-_, sP-
bv-sj ap-l-Ω-Zv F-∂o kw-L-S-\-Iƒ Cu km-l-N-cyw ap-X-se-Sp-°m≥ {i-
a-߃ \-S-Øp-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv I-e-°-sh-≈-Øn¬ ao≥ ]n-Sn-°m-\p-≈
]m-In-kv-Xm≥ {i-aw.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
a-t\m-c-Yw F-∂ Nn-{X-Øn¬ Zn-eo-]pw
A-a-em t]m-fpw
P-\-{]n-b \m-b-I≥ Zn-eo-]pw A-a-em t]m-fpw H-∂n-°p-∂p. ]n kp-Ip-am¿ H-
cp-°p-∂ a-t\m-c-Yw F-∂ Nn-{X-Øn-em-Wv C-cp-h-cpw H-∂n-°p-∂-Xv.
A-a-em t]m-fn-\v ]p-d-ta a-s‰m-cp \m-bn-I Iq-Sn Nn-{X-Øn-ep-≠m-Ipw.
Zn-eo-]v H-cp I¬-∏-Wn-°m-c-\m-bn-́ m-Wv Nn-{X-Øn¬ A-̀ n-\-bn-°p-∂-Xv. ]n
kp-Ip-am-dn≥-sd B-Zy kw-hn-[m-\-kw-c-̀ -am-b kz-¥w te-J-I-\n-epw Zn-eo-]v
B-bn-cp-∂p \m-b-I≥.
tN-X≥ -̀K-Xn-s‚ Nn-{X-Øn¬
A-̀ n-\-bn-°n-√-∂vv k¬-am≥ Jm≥
tN-X≥ -̀K-Xn-s‚ Xn-c-°-Y-bn¬ A-̀ n-\-bn-°m-\n-s√-∂v t_m-fn-hp-Uv kq-
∏¿-Ãm¿ k¬-am≥ Jm≥. tN-X≥ -̀K-Xv Xn-c-°-Y-sbm-cp-°n-b ssI t]m
tN kq-∏¿ ln-‰m-bn Hm-Sp-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv k¬-am≥ tN-X≥ -̀K-Xn-s‚
£-Ww \n-c-kn-®n-cn-°p-∂-Xv.
km-Pn-Zv \-Un-bm-hm-e kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ In-°v F-∂ Nn-{X-Øn-
\v th-≠n-bm-Wv tN-X≥ -̀K-Xv c-≠m-a-Xpw Xn-c-°-Y F-gp-Xn-b-Xv. Nn-{X-
Øn¬ k¬-am≥ Jm-s\ \m-b-I-\m-°m-\m-bn-cp-∂p Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-sX-
¶n-epw k¬-am≥ k-Ω-Xw aq-fn-bn-√.
Nn-{Xw A¬-∏w Iq-Sn hm-Wn-Py-]-c-am-bn ssI-Im-cyw sN-øm-\m-bn-cp-
∂p k¬-am≥ tN-X≥ -̀K-Xn-\v \¬-In-b D-]-tZ-iw. H-∂n-e-[n-Iw s_-Ãv
sk-√¿ t\m-h¬ F-gp-Xn-b B-tfm-Sm-Wv k¬-am-s‚ D-]-tZ-i-sa-∂v Hm¿-°-
Ww.C-sXm-∂pw tI-́ v Xn-c-°-Y-bpw Np-cp-́ n tN-X≥ Xn-cn-®v t]m-bn-s√-∂m-
Wv A-dn-™-Xv. a-s‰m-cp \-S-s\ sh-®v Nn-{Xw sN-øm-\m-W-t{X A-t±-l-Øn-
s‚ ]-≤-Xn.
'sd-Uv ssh≥' 21\v dn-eo-km-Ip-∂p
tam-l≥-em¬ bp-h-Xm-c-߃-s°m-∏w F-Øp-∂ 'sd-Uv ssh≥' am¿-®v 21\v
dn-eo-km-Ip-∂p. em¬-tPm-kn-s‚ k-l-kw-hn-[m-b-I-\m-bn-cp-∂ k-emw _m-
∏p-hm-Wv Nn-{Xw H-cp-°p-∂-Xv.bp-h-\n-c-bn-se {i-t≤-b-Xm-c-ß-fm-b l-̂ -Zv
^m-kn¬, B-kn-̂ v A-en F-∂n-h¿ tam-l≥-em-en-s\m-∏w B-Zy-am-bn i-
‡-am-b I-Ym-]m-{X-ß-fm-bn F-Øp-∂p F-∂-Xm-Wv {]-tXy-I-X.
h-b-\m-́ p-Im-c-\m-b A-\q-]n-s\-bpw ( -̂l-Zv) tIm-gn-t°m-́ p-Im-c-\m-b c-ta-
jn-s\ (B-kn-̂ v) Np-‰n-∏-‰n-bm-Wv I-Y. C-h¿ A-dn-bm-sX C-h-cp-sS Po-hn-X-
߃ X-Ωn¬ _-‘-ß-fp-≠m-Ip-∂p. C-Xp-aq-e-ap-≠m-Ip-∂ kw-̀ -h-hn-Im-k-
߃ A-t\z-jn-°m≥ A-kn-Â v I-ao-j-W¿ c-Xo-jv hm-kp-tZ-h≥ (tam-
l≥-em¬) F-∂ s]m-eo-kv D-Z-tym-K-ÿ≥ F-Øp-∂-tXm-sS I-Y-bp-sS Np-
cp-fp-Iƒ A-gn-bp-I-bm-Wv.
a-‰p bp-h-Xm-c-ß-fm-b ssk-Pp Ip-dp-∏v, ssI-em-jv, A-\q-]v N-{μ≥,
tdm-j≥ F-∂n-h¿-s°m-∏w Sn.Pn. c-hn, kp-cm-Pv sh-™m-d-aq-Sv, kp-\n¬ kp-
J-Z Xp-S-ßn-b-h-cpw Nn-{X-Øn-ep-≠v. ta-L-\m cm-Pv, ao-cm \-μ≥, an-b tPm¿-
Pv, U-b-a-≠v s\-°v-te-kv s -̂bnw A-\p-{io, a-cn-b tPm¨ F-∂n-h-cm-Wv
\m-bn-I-am¿.s\u-̂ ¬ ªm-Øq-cn-s‚ I-Y-bn¬ \-hm-K-X-\m-b am-a≥ sI. cm-
P-t‚-Xm-Wv Xn-c-°-Y. h-b-em¿ i-c-Xv c-Nn-® Km-\-߃-°v Cu-Ww ]-I¿-∂n-
cn-°p-∂-Xv _n-Pn-_m-em-Wv. Im-a-d ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xv a-t\m-Pv ]n-≈.
F-Un-‰n-Mv: c-Rv-P≥ F-{_-lmw. sKu-cn ao-\m-£n aq-ho-kn-s‚ _m-\-dn¬
F.F-kv. Kn-co-jv em-em-Wv Nn-{Xw \n¿-an-®n-cn-°p-∂-Xv.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
c-Rv-Pn-Øv a-Ωq-́ n Iq-́ p-sI-́ v ho-≠pw
c-Rv-Pn-Øv a-Ωq-́ n Iq-́ p-sI-́ v ho-≠p-sam-∂n-°p-∂p. C-Ø-h-W h-f-sc hy-Xy-
kv-X-am-b {]-ta-b-hp-am-bm-Wv c-Rv-Pn-Øv F-Øp-∂-Xv. ]q¿-Æ-am-bpw P¿-Ω-\n-
bn-em-Wv kn-\n-a Nn-{Xo-I-cn-°p-∂ Nn-{X-Øn-\v P¿-Ω≥ dn-t´ -̈kv F-∂m-Wv
t]-cn-́ n-cn-°p-∂-Xv.
D-Æn B¿ F-gp-Xn-b eo-e F-∂ t\m-h-en-s\ B-kv-]-Z-am-°n X-øm-
dm-°n-b Nn-{Xw am-‰n h-®-tXm-sS-bm-Wv c-Rv-Pn-Xv ]p-Xn-b t{]m-P-Œn-te-°v Xn-
cn-™-Xv. P¿-a≥ dn-t´ -̈kn-s\ a-‰v Xm-c-ß-s\ \n-›-bn-®v h-cp-∂p. ]m-te-cn
am-Wn-Iyw, {]m-©n-tb-́ ≥, _m-hp-́ n-bp-sS \m-a-Øn¬ F-∂o Nn-{X-߃-°v
ti-jw a-Ωq-́ n c-Rv-Pn-Øn-s\m-∏w tN-cp-∂ kn-\n-a-bm-Wv P¿-Ω≥ dn-t´ -̈kv.
k-ao-]-Im-e-Øv Xp-S¿ ]-cm-P-b-߃ t\-cn-́ a-Ωq-́ n-°v B-izm-kw \¬-In-b-Xv
_m-hq-́ n-bp-sS \m-a-Øn¬ B-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ G-sd {]-Xo-£-
tbm-sS-bm-Wv a-Ωq-́ n P¿-Ω≥ dn-t´ -̈kn-s\ Im-Wp-∂-Xv.
Ku-X-w Im¿-Øn-°n-\v
sF-iz-cy [-\p-jn-s‚ £-Ww
I-S-en-se lo-tdm Ku-Xw Im¿-Øn-°n-\v sF-iz-cy [-\p-jn-s‚ £-Ww. I-S-
en-se A-̀ n-\-b-Øn-eq-sS X-s‚ {]-Xn-̀ -sb ]q¿-W-am-bpw A-{ -̀]m-fn-bn¬ ̂ -
en-∏n-°m-\m-b-Xm-Wv Ku-Xw Im¿-Øn-°n-\v tIm-fn-hp-Un¬ A-h-k-c-ß-sfm-
cp-°p-∂-Xv.X-an-gn-se ap≥ kq-∏¿-Ãm¿ Im¿-Øn-In-s‚ a-I-\m-Wv Ku-Xw. I-
S¬ I-≠ ti-jw sF-iz-cy Cu bp-h-Xm-c-sØ X-s‚ t^m-Wn¬ ]p-Xn-b
s{]m-P-Œn-\m-bn £-Wn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
sIm-e-sh-dn Km-\-Øn-eq-sS {]-i-kv-X-\m-b kw-Ko-X-kw-hn-[m-\-b-I≥
A-\n-cp-≤v X-s∂-bm-Wv Cu ]p-Xn-b Nn-{X-Øn-epw Km-\-ß-sfm-cp-°p-∂-Xv.Cu
Nn-{X-sØ Ip-dn-®p-≈ Hu-tZym-Kn-I {]-Jym-]-\w D-S-\p-≠m-Ipw.
C-\n e-£yw sh-bv-t°-≠-Xv 1000
tIm-Sn-bp-sS t\-́ w: I-c¨ tPm-l¿
\n-e-hn¬ t_m-fn-hp-Un-se ln-‰v kn-\n-a-Iƒ F-∂v ]-d-bp-∂-Xv 100
tIm-Sn I-f-£≥ t\-Sn t_m-Iv-kv Hm-̂ o-kn¬ I-b-dp-∂-Xm-Wv. 100 tIm-Sn ¢-
ªn¬ I-b-dp-I F-∂ e-£yw sh-®m-Wv ]-e kw-hn-[m-b-I-cpw kn-\n-a F-Sp-
°p-∂-Xv X-s∂.F-∂m¬ \q-dv tIm-Sn-¢-∫n-s‚ Im-ew I-gn-s™-∂m-Wv t_m-
fn-hp-Un-se s{]m-̂ -j-W-ep-Iƒ ]-d-bp-∂-Xv. C-\n e-£yw sh-bv-t°-≠-Xv
1000 tIm-Sn-bp-sS t\-́ -am-bn-cn-°-W-sa-∂v kw-hn-[m-b-I≥ I-c¨ tPm-l-dpw
hy-‡-am-°p-∂p.F-\n-°v tXm-∂p-∂-Xv kn-\n-a-bp-sS I-Y-bpw, Xn-c-°-Y-bpw
A-̀ n-t\-Xm-°-fpw X-s∂-bm-Wv 1000 tIm-Sn t\-́ -Øn-te-°v kn-\n-a-sb F-
Øn-°m-\p-≈ {]-[m-\ am¿-K-߃. C-h-sb-√mw Ir-Xy-am-b co-Xn-bn¬ h-
∂m¬ kn-\n-a 1000 tIm-Sn ¢-∫n-te-°v F-Øn-°m≥ I-gn-bp-sa-∂v D-d-® hn-
izm-k-ap-≠v.- I-c¨ tPm-l¿ ]-d-™p.F-∂m¬ kn-\n-a th-≠-hn-[w B-fp-
I-fn-te-°v F-Øn-°p-I-bm-Wv C-Xn-\v ]n-∂n-se a-s‰m-cp am¿-K-sa-∂m-Wv Un-
kv-\n bp Sn-hn Fw.Un-bpw \-Sn hn-Zym-_m-e-s‚ ̀ ¿-Øm-hp-am-b kn-≤m¿-∞v
tdm-bv I-]q¿ ]-d-bp-∂-Xv.
kn-\n-am-{]-Z¿-i-\ im-e-I-fp-sS F-Æw Iq-́ p-I-bpw {]-tXy-I co-Xn-
bn¬ Sn-°-‰p-I-fp-sS hn-e Iq-́ p-I-bpw th-Ww. F‚¿-ssS≥-sa‚ v Sm-Iv-kv F-
∂v ]-d-™v hm-ßp-∂ ]-W-Øn-s‚ Im-cy-Øn-epw Ir-Xy-X h-tc-≠-Xp-≠v.tlm-
fn-hp-Uv Nn-{X-am-b A-h-Xm¿ tem-I-sØ-ºm-Sp-ap-≈ Xn-tø-‰-dp-I-fn¬ {]-Z¿-
in-∏n-®p. hy-Xy-kv-X ̀ m-j-I-fn-ep-≈ P-\-߃-°v A-Xv Im-Wm≥ A-h-k-cw
e-̀ n-®p.b-Ym¿-∞-Øn¬ h-en-sbm-cp _n-kn-\-kv B-Wv A-hn-sS \-S-°p-∂-
Xv. h-en-b Hm-Un-b≥-kn-s\ ap-∂n¬ I-≠v kn-\n-a F-Sp-°p-∂-Xv h≥ km-º-
Øn-I em-̀ w X-s∂ D-≠m-°pw. A-Xn-ep-]-cn H-cp `m-j-bn¬ ]p-d-Øn-d-ßp-
∂ Nn-{Xw a-‰p-̀ m-j-°m¿-°v H-tc-k-a-bw X-s∂ Im-Wm≥ I-gn-bp-I-bpw sN-
øpw- kn-≤m¿-∞v ]-d-™p.F-̂ v.sF.kn.kn.sF kw-L-Sn-∏n-®p N¿-®-bn¬
kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p C-h¿
ao-cm-\m-b¿ ]p-Xn-b Nn-{X-Øn-s‚
]-Wn-∏p-c-bn¬
k-emw t_mw-s_, a -̈kq¨ sh-Õnw-Kv, Im-a-kq-{X, Z dn-e-Œ-‰‚ v -̂≠-
sa‚-en-Ãv F-∂o Nn-{X-ß-fp-sS hn-hm-Z kw-hn-[m-bn-I ao-cm-\m-b¿ ]p-Xn-b
Nn-{X-Øn-s‚ ]-Wn-∏p-c-bn-em-Wv.Iyq≥ Hm-̂ v I-Xv-hn F-∂ ]p-kv-X-I-sØ
A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bm-Wv ]p-Xn-b Nn-{X-Øn-\p-f-f I-Y-sb-∂v kw-hn-[m-
bn-I sh-fn-s∏-Sp-Øn I-gn-™p.
apw-ss_-bn¬ \-S-∂ F-̂ v.kn.kn.sF sk-an-\m-dn¬ \n¿-am-Xm-hpw
F-gp-Øp-Im-cn-bp-am-b tkm-b A-‡-dn-t\m-Sm-Wv C-°m-cyw C-h¿ hy-‡-am-
°n-b-Xv.D-Km-≠-bn-se H-cp sN-kv Nm-ºy-\m-b Iu-am-c-°m-cn ̂ n-tbm-W ap-
X-kn-bp-sS I-Y-bm-Wv Iyq≥ Hm-̂ v I-Xv-hn F-∂ ]p-kv-X-Iw ]-d-bp-∂-Xv.D-
Km-≠-bn-se tN-cn-bn¬ Cu Ip-́ n A-\p-̀ -hn-® Zp-cn-X-ß-sf Ip-dn-®m-Wv X-
s‚ ]p-Xn-b Nn-{Xw ]-d-bp-∂-sX-∂pw ao-c ]-d-™p. A-hm¿-Un-\¿-l-am-b
C.F-kv.C.]n.F≥ am-K-kn-\n¬ h-∂ B¿-́ n-°n-fn-s\ A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-
Øn-bn-́ p-≈-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw.
t_m-́ n-en-s‚ aq-Sn-bpw Im¿-t_m¿-Upw sIm-≠pw sN-kv ]Tn-® H-cp
Ip-́ n-bm-Wv ̂ n-tbm-W. Cu Ip-́ n-sb A-{ -̀]m-fn-bn¬ ]-I¿-Øm-\p-≈ {i-a-
Øn-em-Wv ao-c. Cu Nn-{X-sØ Ip-dn-®v Iq-Sp-X-sem-∂pw C-h¿ sh-fn-s∏-Sp-
Øn-bn-́ n-√.
World Malayali News.Com, Publishing From Adelaide, Australia email- [email protected]
Wor
ld M
alay
ali
New
s.C
om,
Pu
bli
shin
g F
rom
Ad
elai
de,
Au
stra
lia
emai
l- c
onta
ct@
wor
ldm
alay
alin
ews.
com
C-\n ]m-´p-Im-cpw {Io-kn-en-d-ßp-∂p
sIm-®n: {In-°-
‰pw ]m-́ pw X-Ωn-
se-¥p _-‘-sa-
∂p tNm-Zn-®m¬
D-s≠-∂p a-dp-]-
Sn ]-d-tb-≠n h-
cpw. Im-c-Ww a-
e-bm-f kn-\n-a-
bn-se ]n-∂-Wn
Km-b-I-cp-sS Sz‚n20 {In-°-‰v Sow sd-Un. sIm-®n≥ ayq-kn-Iv N-e-t©-gv-kv
(kn.Fw.kn) F-∂ So-an¬ 14 t]-cp-≠v. I-f-Øn-\p ]p-d-Øv B-th-iw ]-I-
cm≥ Km-bn-I-am-cpw. c-ta-iv _m-_p-hm-Wv Sow Iym-]v-‰≥. {]-Im-iv _m-_p
(ssh-kv Iym-]v-‰≥), a-[p _m-e-Ir-jv-W≥, A-̂ v-k¬, {]-Zo-]v _m-_p, sd-
Pp tPm-k-̂ v, d-̂ o-Jv d-“m≥, bm-kn¿, A≥-km¿, a-\m-̂ v, \m-kn¿, ss_-
Pp, \-ko¿, A≥-h¿ F-∂n-h-cm-Wv a-‰w-K-߃. kp-\n¬ ]-≈-\m-Wv tIm-
®v. tPym-’v-\-bpw c-Rv-Pn-\n tPm-kpw k-b-t\m-c-bpw I-f-Øn-\v ]p-d-Øv
B-th-iw ]-I-cpw. kn-\n-am-Xm-c-ß-fp-sS-bpw kw-hn-[m-b-I-cp-sS-bpw {In-°-
‰v So-ap-Iƒ-°v ]n-∂m-se-bm-Wv Km-b-I-cpw {Io-kn-en-d-ßp-∂-Xv.
A-gn-a-Xn: Sn.kn. am-Xyq-hn-s\-Xn-tc
hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-Ww
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-S-s°m-®n {In-°-‰v kv-
t‰-Un-bw \n¿-am-W-hp-am-bn _-‘-s∏-́
A-gn-a-Xn-sb-°p-dn-®p tI-kv c-Pn-ÿ sN-
bv-Xv A-t\z-jn-°m≥ hn-Pn-e≥-kv U-b-d-
Œ¿ a-tl-jv Ip-am¿ knw-Kv-f D-Ø-c-hn-d-
°n. tI-c-f {In-°-‰v A-tkm-kn-tb-j≥
{]-kn-U‚ v Sn.kn. am-Xyp-hm-Wv H-∂mw-
{]-Xn. \n-ew \n-I-ج , km-º-Øn-I
{I-a-t°-Sv Xp-S-ßn-b Ip-‰-ß-fm-Wp Np-a-
Øn-bn-´p-≈-Xv. {]m-Y-an-I A-t\z-j-W-
Øn¬ {I-a-t°-Sp-≈-Xm-bn t_m-[y-s∏-́ -
Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wp hn-i-Z-A-t\z-j-Ww.
C-S-s°m-®n-bn¬ {In-°-‰v kv-t‰-Un-b-Øn-
\v th-≠n hn-]-Wn hn-e-tb-°mƒ Iq-Sn-b
Xp-I-bv-°v ̀ q-an hm-ßn-sb-∂m-Wv I-s≠-
Øn-b-Xv. km-º-Øn-I {I-a-t°-Sn¬ Dƒ-
s∏-́ kz-Im-cy I-º-\n D-S-a-I-fn¬ \n-∂v 26 tIm-Sn cq-] sN-e-hm-°n-bm-Wv
23.95 G-°¿ kv-t‰-Un-bw I-Ωn-‰n ÿ-ew hm-ßn-b-Xv.
k-μ¿-i-\ hn-k sXm-gn¬ hn-k-bn-te-°p
am-‰p-∂-Xp \n¿-Ø-em-°p-w
Ip-ssh-Øv kn-‰n: k-μ¿-i-\ hn-k sXm-gn¬ hn-k-bn-te-°p am-‰p-∂-
Xp \n¿-Ø-em-°m≥ Ip-ssh-‰v k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®p. k-μ¿-i-\ hn-k-bn-
ep-≈-h¿-°v kz-Im-cy ta-J-e-I-fn-se sXm-gn¬ hn-k-I-fn-te-°p am-dm-\p-≈
A-\p-hm-Z-am-Wv \n¿-Ø-em-°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv.C-tXm-sS a-e-bm-
fn-I-f-S-°w \n-c-h-[n C-¥y-°m¿-°p Xn-cn-®-Sn-bm-bn. km-aq-ln-I sXm-gn¬ a-
{¥m-e-b-Øn-se A-≠¿ sk-{I-́ -dn A-–p¬ ap-lv-kn≥ A¬ ap-ssX-cn-bm-
Wv Cu D-Ø-c-hv C-d-°n-b-Xv.
cm-Py-sØ sXm-gn¬ ta-J-e Im-cy-£-a-am-°p-∂-Xn-\m-Wv Cu \-S-]-
Sn-sb-∂pw hn-k-°-®-h-S-°m¿ A-h-k-cw ap-X-se-Sp-Øv A-hn-Z-Kv-[ sXm-gn-em-
fn-I-sf cm-Py-Øv C-d-°p-a-Xn sN-øp-∂-Xm-bn hym-]-I-am-b ]-cm-Xn D-b¿-∂-
Xn-\m-em-Wn-Xv. k-μ¿-i-\ hn-k-bn¬ cm-Py-sØ-Øp-∂ hn-tZ-in-Iƒ-°v kz-
Im-cy ÿm-]-\-ß-fn-epw I-º-\n-I-fn-ep-ap-≈ sXm-gn¬ hn-k-I-fn-te-°v am-
dp-∂-Xn-\p-≈ A-\p-hm-Z-am-Wv \n¿-Ø-em-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Sq-dn-Ãv, Ip-Spw-_
k-μ¿-i-\ hn-k-I-fn-ep-≈-h¿-°v sXm-gn¬ hn-k-I-fn-te-°v am-dp-∂-Xn-\p-≠m-
bn-cp-∂ A-\p-hm-Zw t\-c-tØ X-s∂ \n¿-Øn-sh-s®-¶n-epw _n-cp-Z-[m-cn-I-
fm-b sIm-ta-gv-ky¬ k-μ¿-i-\ hn-k-bn-ep-≈-h-sc C-Xn¬ \n-∂pw H-gn-®p-
\n¿-Øn-bn-cp-∂p.
th-e-°m-cn-sb ]q-́ n-bn-́ a-e-bm-fn
hn-[-h- \yq-tbm¿-°n-¬ ]n-Sn-bn¬
\yq-tbm¿-°v: a-e-bm-fn-bm-b h¬-k-Ω am-
Xyp F-∂ th-e-°m-cn-sb \yq-tbm¿-°n-se
ho-́ n¬ A-©-c h¿-jw X-S-hp-Im-cn-sb-t∏m-
se A-S-®n-́ n-cp-∂ a-e-bm-fn hn-[-h 10 sIm-
√w X-S-hv in-£ In-́ m-hp-∂ tI-kn¬ Ip-
Sp-ßn-bn-cn-°p-∂p. A¬-_m-\n-bn¬ sd-Iv-
kv-t^m¿-Un-se 20000 N-Xp-c-{i A-Sn h-
en-∏-ap-≈ sIm-́ m-c k-Zr-am-b ho-́ n¬ Xm-
a-kn-°p-∂ B-\n tPm¿-Pm-Wv hn-[-h. Ip-
‰-°m-cn-sb-∂v sX-fn-™m¬ X-S-hn-\p-]p-
d-ta c-≠-c-e-£w tUm-f¿ ]n-g-bpw H-Sp-
t°-≠n-h-cpw. sIm-Sp-°m-sa-∂v ]-d-™n-cp-
∂ i-º-fw sIm-Sp-Øn-s√-∂v am-{X-a-√, A-
¥n-bp-d-ßm≥ I-°q-kn-se t¢m-k-‰m-Wv
\¬-In-b-Xv. \m-́ n-se A-h-cp-sS a-I≥ tZ-
io-b a-\p-jym-h-Im-i I-Ωn-j-\v I-sØ-gp-Xn-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂v tPm-en-bn¬
\n-∂v ]-d-™p-hn-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.
F-∂m¬ Cu kv-{Xo-sb X-s‚ ̀ ¿-Øm-hv D-≈ Im-e-Øv X-s∂-bpw Ip-́ n-I-
sf-bpw t\m-°m≥ sIm-≠p-h-∂-Xm-sW-∂pw B kv-{Xo Im-c-Ww ̀ ¿-Øm-hv
X-s∂ X-√p-am-bn-cp-∂p-sh-∂v B-\n tPm¿-Pv t{]m-kn-Iyq-́ ¿-am-tcm-Sv ]-d-™p.
B-\n-bp-sS ̀ ¿-Øm-hv a-Øm-bn tPm¿-Ppw 11 Im-c-\m-b a-I-\pw a-s‰m-cm-fpw
hn-am-\m-]-I-S-Øn¬ 2009 ¬ sIm-√-s∏-́ p.tlm-́ ¬ _n-kn-\-sk- -√mw A-
Xn-\p-ti-jw ]q-́ n-t∏m-bn. C-t∏mƒ ]m-∏-cm-sW-∂v B-\n tPm¿-Pv hm-Zn-®p.
F-∂m¬ \n-b-a-{]-Im-cw h¬-k-Ω a-Øm-bn-°v B-\n 317000 tUm-f¿ i-º-
f-am-bn \¬-I-W-sa-∂v tIm-S-Xn hn-[n-®p. B-sI 26000 tUm-f-td C-Xp-h-sc
\¬-In-bn-́ p-≈p.