14MSA Spanish pg 101-106 ooooooooooooooo

7/23/2019 14MSA Spanish pg 101-106 ooooooooooooooo

http://slidepdf.com/reader/full/14msa-spanish-pg-101-106-ooooooooooooooo 1/6

Protección Ocular y Facial

101Centro de Servicio al Cliente en EE.UU.1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax:1-412-967-3451

Gafas con lente de una sola pieza Softframe

Las gafas Softframe se ajustan efectivamente a la mayoría de loscontornos faciales.Los lentes extra grandes de policarbonato y deuna sola pieza,de 0.06 pulg.de espesor,proveen un amplio campode visión sin estorbos.Lentes con una cobertura opcional antiem-pañante están disponibles para trabajos que involucran altahumedad,cambios de temperatura o mayor ejercicio físico del traba-

jador.La cobertura resistente a rayones ne se afecta por la mayoría

de los solventes orgánicos,o detergentes amoníacos y alcalinos.Aprobaciones

Las gafas Softframe,Wide Vision,Wide Vision para salpicaduras quí-lentes,para respiradores y con marco de caucho de MSA cumplencon todos los requerimientos de ANSI Z87.1.

Información para ordenar

Color del Estilo del Tipo del Correa No.de

marco marco lente de cabeza parte

Claro Perforado Estándar Elástica 695847

Claro 4 ventanillas Estándar Elástica 695848

Claro Sin ventilación Estándar Elástica 695849

Claro Perforado Antiempañante Elástica 695850

Claro 4 ventanillas Antiempañante Elástica 695851

Claro Sin ventilación Antiempañante Elástica 695852

Verde Perforado Antiempañante Elástica 697291

Claro 4 ventanillas Antiempañante Goma 697292

Gafas con lente de una solapieza Sightgard®[ Protección liviana y cómoda...en una variedad

de estilos]

Gafas Softframe Perforadas de Lentede una Sola Pieza

Gafas Softrame de 4 Ventanillas deLente de una Sola Pieza

Gafas para uso con respiradoresLas gafas de 4 ventanillaspara respiradoresSoftframe de MSA estánfabricadas especialmentepara usarse con los respi-radores MSA y tienen unlente transparenteantiempañante de .060

pulgadas de grueso.


Transparente,marco de 4 ventanillas,lente antiempañante,cintade cabeza elástica. 461027

Lentes de reemplazo para gafas de respirador

Lente antiempañante transparente 461032

Gafas Clearvue®200

Estas gafas cuentan con undiseño de marco integral yun acojinamiento flexibleen las sienes,ofreciendocomodidad sin tensión nipuntos de presión.


Gafas Clearvue 200con lente estándar 696760

Gafas Clearvue 200con lente antiempañante 696776

Lente de repuesto estándar para gafas Clearvue 200,cada uno 696803

Lente de repuesto antiempañante para gafas Clearvue 200,cada uno 696804

Gafas Wide-Vision

Las resistentes gafas Wide-Visiontienen un lente de policarbonato

de 0.06 pulgadas de grueso y 17

ventanillas bajo el borde parapermitir un mayor movimientode aire.También hay lentesantiempañantes disponibles.


Correa No. deColor del marco Estilo del marco Tipo del lente de cabeza parte

Claro Transparente Estándar Goma 791081

Claro Transparente Antiempañante Goma 460238




102 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU.1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax:1-412-967-3451

Gafas contra salpicaduras quílentes Wide-Vision

Estas gafas cuentan con un filtroespecial de espuma de poliuretano pordebajo del borde y 17 ventanillas

antiempañantes que proporcionan ven-tilación. Las gafas tienen un lente depolicarbonato de .060pulgadas de grue-so. La cinta de cabeza de goma es están-dar. Sin piezas de metal.MSA tambiénfabrica Gafas Wide-Vision ContraSalpicaduras Quílentes con un bordeamarillo brillante que es fácil de identi-ficar y que ofrece advertencia adicionalen las zonas peligrosas.


Color del Estilo Tipo Cinta para No. demarco del marco del lente la cabeza parte

Claro Claro Estándar Goma 791079

Claro Claro Antiempañante Goma 460237

Claro Amarillo Estándar Goma 791082

Claro Amarillo Antiempañante Goma 460236

Lentes de repuesto para gafas Wide-Vision y Wide-Vision contrasalpicaduras quílentes

Lente claro antiempañante 448872

Gafas de marco degoma

Para usarse donde el polvo finoen concentraciones de alta

velocidad represente un proble-ma,y donde existan peligros deimpacto minúsculos.


Color del Estilo Tipo Cinta para No. demarco del marco del lente la cabeza parte

Negro Indirecto Acetato Goma 791072

Lente de repuesto para gafas de marco de goma

Lente claro estándar 792060

Para mayor información,solicite la Hoja de Datos 03-00-06.

Certificación

Tercerista:

Gafas contra rayos ultravioletaMSA también ofrece gafasSoftframe especialesresistentes a los rayos ultra-violeta.El lente transmite

menos de 0.0012% bajo 400

nanómetros.Arriba de 400

nanómetros (rango visible),transmite aproximadamente90% de la luz disponible.


Color del marco Estilo del marco Tipo del lente No. de parte

Verde claro 4 ventanillas Antiempañante 695869

Gafas de Malla de Alambre

Información para ordenarColor del Estilo Tipo Cinta para No. demarco del marco del lente la cabeza parte

Claro Sin ventilación Alambre Elástica 695932




103

Sobrelentes Rx - Para colocar sobre lentes deprescripción médica

• Patillas ajustables horizontales y verticales de color azul real

• Lente gris antiempañante (también disponible con lente clara)

• Vista de ángulo sin distorsión

• Curvatura de lente limitada para una mejor calidad óptica

• Recubrimiento de lente antirayaduras Tuff-Stuff™

• Se pueden colocar sobre la mayoría de los lentes deprescripción médica


Sobrelentes Rx,marco azul con lenteantiempañante gris 10012855

Sobrelentes Rx, lente antiempañante claro 10008175

Lentes Protectores Clearview™ Sombra 5

• Diseñado para aplicaciones de soldadura endonde se recomienda la protección de Sombra 5

• Se puede colocar sobre la mayoría de los lentes de prescripciónmédica

• Patillas sólidas



Clearview,patillas negras con lente de Sombra #5 10012847

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU.1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax:1-412-967-3451

La Línea Sightgard®de Lentes Protectores

Los Lentes Protectores Industriales Sightgard están diseñados para protegercontra los peligros de impacto y/o partículas voladoras,polvo,chispas yresplandor.Los lentes Sightgard además de ofrecer una excelente protecciónlateral y delantera contra impacto son sumamente cómodos.

Para máyor información,solicite el Boletín 0305-22-MC.

Aprobaciones

Los Lentes Protectores Industriales Sightgard cumplen con todos los requisi-tos aplicables de prueba de alto impacto establecidos por ANSI Z87.1.

Lentes Protectores Sierra™ para CarasPequeñas

• Adecuados para caras adultas pequeñas y para niños


• Patillas ajustables

• Alta calidad óptica


Sierra para caras pequeñas, lente claro 10018440

Lentes Protectores Tradewind™

• Diseño sin marco

• Estilo panorámico con protección a la ceja


• Ahora disponible en opción de lente claro


Tradewind,patillas negras, lente claro 10002545 ¡ N u e v o

s m o d e l o

s e x c i t a n

t e s !




104 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU.1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax:1 -412-967-3451

Lentes Protectores Tradewind™

• Lente espejo para interi-ores/exteriores,trans-parente o de color dora-do claro


• Escudos lateralesintegrales


Tradewind,patillas de dos tonos,lente espejo

dorado claro 697506

Tradewind, patillas negras, lente clara 10002545

Lentes Protectores Maverick™

• Protección a la moda paraexteriores

• Patillas con alma de alambre• Lente tornazul



Maverick, lente tornazul 697508

Lentes Protectores Arctic™

• Estilo de "ojo de gato"a la moda

• Protección lateral integralcontra impactos


Arctic, lente claro 697514

Arctic, lente gris 697515

Arctic, lente tornazul 10008179

Lentes Protectores Sierra™

• Protección ocular completa

• Lente antiempañante(en algunos modelos)

• Recubrimiento Tuff-Stuff™resistente a las rayaduras

• Marcos de nylon en colorverde azulado,negro,azul orojo/blanco/azul


Sierra,marco verde azulado con lente antiempañante clara 697505

Sierra,marco negra con lente clara 697550

Sierra,marco negra con lente gris 10010570

Sierra,marco negra con lente gris antiempañante 10010572

Sierra,marco negra con lente ámbar 10012840

Sierra,marco negra con lente ámbar antiempañante 10012841

Sierra,marco azul con lente antiempañante clara 10023610

Sierra,marco azul con lente ámbar 10023611

Sierra,marco azul con lente gris 10023612

Sierra,marco rojo/blanco/azul con lente clara 10012842

Sierra,marco rojo/blanco/azul con lente clara antiempañante 10012843

Sierra,marco rojo/blanco/azul con lente gris 10012844

Sierra,marco rojo/blanco/azul con lente gris antiempañante 10012845

Lente Sierra solamente,clara (paquete de 10) 10007247

Lente Sierra solamente,clara,antiempañante (paquete de 10) 10007246

Lente Sierra solamente,gris (paquete de 10) 10010571

Lente Sierra solamente,gris,antiempañante (paquete de 10) 10010573

Sierra,caras pequeñas,lente clara (ver foto página opuesta) 10018440

Sierra,marco negro con lente espejo dorado claro 10018663

Sierra,marco negro con lente clara antiempañante 10018662

Lente Sierra solamente,espejo dorado clara (paquete de 10) 10018664

Lente Sierra solamente,ámbar (paquete de 10) 10023613

¡ N u e s t r o e s t i l o m á s p o p u l a r ! • Escudos laterales integrales

• Protección a la ceja con ventilación• Patillas ajustables

• Disponible en tamaños de carapequeña

• Disponible con lente claro,gris oámbar

• Recubrimiento Tuff-Stuff™ resistente a lasrayaduras

• Protección a la ceja

• Protección UV-400(lente espejo solamente)


• Almohadillas nasalessuaves

• Marco de nylon negro


• Disponible conmarco/lente clara o continte gris




105Centro de Servicio al Cliente en EE.UU.1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax:1-412-967-3451

Lentes Protectores Luxor™

• Lente antirrayaduras Tuff-Stuff™

• Patillas negras

• Almohadillas nasales suaves

• Lente clara o de tinte gris


Luxor,lente clara 697516

Luxor,lente gris 697517

Lentes Protectores Optex™

• Lente transparente o gris • Montura de nylon azul

• Protección por escudo lateral• Revestimiento de lente antirrayaduras Tuff-Stuff™


Optex,lente clara 697509

Optex, lente gris 697510

Lentes Protectores Clearview™

• Se pueden colocar sobre la mayoría de los anteojos dereceta

• Escudos laterales integrados• Lente clara,gris o Sombra5

• Igual que los anteojos para visitantes,pero conrecubrimiento Tuff-Stuff™


Clearview,lente clara 697502

Clearview,lente gris 697503

Clearview,lente Sombra 5 10012847

Lentes Protectores Glacier™

• Marco negro

• Lente grisantiempañante(UV-400)

• RecubrimientoantirrayadurasTuff-Stuff™

• Patillas rectas

Información para ordenarGlacier,marco negro conlente gris antiempañante 10008176

Lentes ProtectoresImpression™

• Patillas ajustables color platino

• Lente clara o gris (lente gris UV-400)

• Estilo panorámico con protección a laceja

• Marco ceñido

• Escudos laterales integrados

• Lente antiempañante contorneada

• Recubrimiento antirrayaduras Tuff-Stuff™


Impression,lente antiempañanteclara 10008177

Impression,lente antiempañantegris 10008178

Lentes Protectores Heritage™

• Marco de propionato• Muy cómodo• Aspecto tradicional de doble lente• Escudos laterales integrados• Protección a la ceja


Heritage,lente clara 697511

Lentes Protectores Aviator™

• Marco de metal dorado• Lente clara o gris• Recubrimiento antirrayaduras Tuff-Stuff™

• Puente nasal suave y ajustable• Escudos laterales


Aviator,lente clara 697512

Aviator,lente gris 697513

• Diseño panorámi-co de moda queofrece comodidad

y protección (sinnecesidad detener protecciónintegral de escu-do lateral)

• Protección panorálenteen una sola pieza


• Diseño sin marco




106 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU.1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax:1-412-967-3451

Lentes de Protección para Visitantes a la Planta• Se ajustan sobre la mayoría

de los anteojos de receta

• Modelo más económico

• Escudos laterales integrales

• Lente de tinte gris o clara

• Cajas de 10 en empaqueestilo surtidor o paquete agranel de 144pzas.


Lentes para visitanteslente clara,caja de 10 697500

Lentes para visitanteslente gris,caja de 10 697501

Lentes para visitanteslente clara, 144paresal granel 10008174

Lente para visitanteslente gris, 144paresa granel 10008172

Sujetadores para Lentes• Sujetan las gafas de manera segura• Utilizados para mantener las gafas sobre el pecho cuando no están en uso

• El modelo estandar se afianza por presillas a los extremos de las patillas de las gafas• El modelo de lujo va por encima de los extremos de las patillas


Sujetador Estándar para lentes,color negro (paquete de 12) 10020872

Sujetador de lujo para lentes,color negro (paquete de 12) 10020871

Accesorios de Limpieza para Lentes


Estación Pequeña de Limpieza Desechable para lentes 10022086

Estación Grande de Limpieza Desechable para lentes 10022085

Toallas pre-humedecidas (caja de 100) 10022087

Repuesto de Limpiador Fogpruf™, 4 oz. 13016

Pañuelos de Limpieza Óptica,repuesto (estuche de 60 cajas) 33039

Botella de Limpiador en Rocío, 16 oz. 10024116

Botella de Limpiador en Rocío, 8 oz. 10024117

Soportadores para GafasAccesorio de neopreno resistente para usarse con cualquier casco o sombrero protector.Retiene lasgafas sobre el casco cuando no están en uso,y sujetan las gafas de manera segura cuando se lesutiliza para la protección ocular.


Soportador de gafas solamente,para Cascos de Protección 459458

Soportador de gafas solamente,para Sombreros de Protección 449895Soportador de Gafas

Accesorios de Protección Facial y Ocular

Ilustrado (en sentido de las agujas del reloj):

Estaciones de Limpieza Desechables para

Lentes,Pequeña y Grande;Toallas pre-humedecidas; repuestos de

Limpiador Líquido de 16 oz.y 8 oz.

Arriba: Sujetador de lujo Abajo: Sujetador Estándar

Exhibidor de Lentes• Giratoria• Diseño de cojinetes de alta

calidad• Espacio para 24 pares de

anteojos• Incluye espejo y portador de

material promocional

Caja de Muestras• Puede abrirse para formar

mostrador PDC (Punto deCompra)

• Fabricado de cartón extraresistente de 2 pliegues

• Agarradera de transporte• Incluye 12 separaciones


Exhibidor de lentes giratorio sin lentes 697518

Caja de muestras,sin lentes 10005142

¡NUE VO!

¡NUE VO!

14MSA Spanish pg 101-106 ooooooooooooooo

Documents

Transcript of 14MSA Spanish pg 101-106 ooooooooooooooo