14am 14aaqua-Glo 14aredi-Bath 20b - Pds Spanish

8/13/2019 14am 14aaqua-Glo 14aredi-Bath 20b - Pds Spanish

1/5

14AM, 14A AQUA-GLO, 14A REDI-BATH,20B BAO PREPARADO DE

PARTCULAS MAGNTICAS FLUORESCENTESFICHA TCNICA

Ficha Tcnica14AM, 14A Redi-Bath, 14A Aqua-Glo , 20BRevisin 5/1/2005

Page 1

Descripcin general:El 14A, 14A Aqua-Glo, 14A Redi-Bath y 20B contienen polvo MAGNAFLUX 14A como su principalcomponente.

Composicin:

14AM Bao preparado con polvo fluorescente 14A y Carrier II (vehculode aceite petrleo). Este producto est listo para usarse.

14A Aqua-Glo

Solucin lquida preparada con polvo fluorescente 14A, agua,

agentes humectantes y dixido de carbono como propelente. Esteproducto est diseado para proporcionar los beneficios del agua yla conveniencia del aerosol. Se puede utilizar directamente de lalata de aerosol.

14A Redi-BathLquido concentrado preparado con polvo fluorescente 14A,agentes humectantes, agentes antiespuma e inhibidores de lacorrosin de larga duracin. El producto est envasado en formade concentrado lquido. La botella plstica est graduada ycontiene 800 ml (27 oz), lo suficiente para preparar 10 galones debao de agua. El contenido del contenedor de un galn rinde 47galones de bao de agua. Este producto se agrega directamente alagua.

20B Mezcla seca de polvo fluorescente 14A y acondicionador de aguaWA-2B en una frmula de mezcla seca. Este producto se agrega aun bao de agua.

Aplicacin:Se usa para localizar discontinuidades finas en la superficie o discontinuidades ligeramente pordebajo de la superficie tales como: inclusiones, costuras, fisuras por contraccin, desgarramientos,pliegues, escamas, defectos de la soldadura, fisuras por el desbastado, fisuras por el templado yfisuras por fatiga.

Propiedades tpicas


2/5




Page 2

Propiedades 14AM 14AAqua-Glo

14ARedi-Bath

20B

Color con luz blanca Caf Caf Caf Caf Color con luz negra Amarillo-verdosa Amarillo-verdosa Amarillo-verdosa Amarillo-verdosa Tamao promedio departcula

6 micras 6 micras 6 micras 6 micras

Sensibilidad SAE 8-9 7 8 7Volumen desedimentacin

0.15 0.40 ml 0.15 0.30 ml 0.15 a 0.25 ml 0.20 a 0.35 ml

Lmite de temperatura Mximo 120 F(49 C)

Mximo 120 F(49 C)

Mximo 120 F(49 C)

Mximo 120 F(49 C)

Preparacin del bao:El 14AM (con base de aceite) y el 14A Aqua-Glo (con base de agua) estn listos parausarse directamente del contenedor.

14A Redi-Bath: Precaucin: no mezcle el contenido de este concentrado con aceite portador.Use SLO en bao de agua. Si la mezcla se hace segn las instrucciones, despus de 30 minutos, el volumen de sedimentacinser de 0.15 a 0.25 ml. Agite bien el contenedor para poner en suspensin las partculassedimentadas del 14A Magnaglo. Intencionalmente el bote no est completamente lleno cuando estnuevo, lo cual permite lograr una distribucin uniforme de partculas en el concentrado de manerams fcil y rpida. Para preparar un bao de Magnaglo de 10 galones, simplemente vace todo elcontenido del bote en de 27 oz. 10 galones (37.8 l) de agua al mismo tiempo que lo agita o recircula.El envase de un galn de 14A Redi-Bath rinde 47 galones (178 l) de bao de agua. Enjuague elcontenedor con un poco de agua y agrguesela al bao. Para preparar baos parciales, consulte lagraduacin a un costado del contenedor. La dosis unitaria que se recomienda para un galn de aguaes de 80 ml. Mezcle continuamente o permita que el bao preparado recircule durante 5 minutosantes de usarlo. Asegrese de que en el ltimo minuto la suspensin pase a travs de la boquilla deaplicacin. Realice la prueba de sedimentacin de partculas.

20B:Cada envase de 20B incluye una cuchara para medir. La cuchara es la medida necesaria de 20Bpara un galn (3.7 l) de agua. Pese o mida el 20B (1.5 oz de 20B por cada galn de agua) utilizandola cuchara medidora y agregue agua mientras agita. Vierta directamente en el depsito de la bombasobre las unidades de partculas magnticas MAGNAFLUX para su rpida dispersin. El uso de aguatibia (100 F / 38 C) aumentar tambin el ndice de dispersin. Agite el bao durante 30 minutosantes de probar la concentracin y usarlo.

Mtodo de aplicacin:


3/5




Page 3

14AM:1. Agite bien la lata para que las partculas entren bien en suspensin.2. Roce el 14AM en la pieza debidamente magnetizada, asegurndose de cubrir bien

toda la superficie que se va a inspeccionar.3. Inspeccione la pieza. Las indicaciones se formarn inmediatamente y con luz negra

aparecern en forma de lneas verdes fluorescentes.

14A Aqua-Glo1. Agite bien la lata para que las partculas entren bien en suspensin.

2. Roce el 14A Aqua-Glo en la pieza debidamente magnetizada, asegurndose de cubrir bientoda la superficie que se va a inspeccionar.

3. Inspeccione la pieza. Las indicaciones se formarn inmediatamente y con luz negraaparecern en forma de lneas verdes fluorescentes.

14A Redi-Bath: Es necesario limpiar las piezas antes de la prueba para reducir lacontaminacin del bao y asegurar una superficie de prueba ms adecuada. El baodeber agitarse continuamente mientras se est usando para asegurar su uniformidad, yaque las partculas se asentarn al estar en reposo.

Utilizando el mtodo continuo por va hmeda, el bao se aplica a todas las superficies de la pieza. Alretirar el chorro de bao de la pieza se aplica la corriente magnetizante. Las indicaciones se formarn

durante la aplicacin de la corriente. Si el bao se aplica despus de la corriente, la fuerza de laaplicacin del bao podra deslavar las indicaciones.

Al usar el mtodo residual por va hmeda, la pieza premagnetizada (tiene que ser de altaretentividad) se sumerge primero en el bao para despus sacarla y dejarla escurrir. Las indicacionesse formarn en el bao pero el fondo disminuir al irse escurriendo. Por lo general este mtodo esmenos sensible que el mtodo continuo. As mismo, al usar este mtodo el bao tambin es mssusceptible a una rpida reduccin de partculas y a la contaminacin.

20B: Es necesario limpiar las piezas antes de la prueba para reducir la contaminacin del bao yasegurar una superficie de prueba ms adecuada. El bao deber agitarse continuamente mientrasse est usando para asegurar su uniformidad, ya que las partculas se asentarn al estar en reposo.

Utilizando el mtodo continuo por va hmeda, el bao se aplica a todas las superficies de la pieza. Alretirar el chorro de bao de la pieza se aplica la corriente magnetizante. Las indicaciones se formarndurante la aplicacin de la corriente. Si el bao se aplica despus de la corriente, la fuerza de laaplicacin del bao podra deslavar las indicaciones.


4/5




Page 4

Al usar el mtodo residual por va hmeda, la pieza premagnetizada (tiene que ser de altaretentividad) se sumerge primero en el bao para despus sacarla y dejarla escurrir. Las indicacionesse formarn en el bao pero el fondo disminuir al irse escurriendo. Por lo general este mtodo esmenos sensible que el mtodo continuo. As mismo, al usar este mtodo el bao tambin es mssusceptible a una rpida reduccin de partculas y a la contaminacin.

Limpieza despus de la inspeccin: Las piezas debern desmagnetizarse debidamente antes de lalimpieza para facilitar la remocin de las partculas.

Conformidad con la norma: 14AM: DOD-F-87935; AMS-3045; AMS-3046 (slo el envase en aerosol); ASTM E 1444;

Cummins IS-16048-13; MIL-STD-2132; ASTM E709(E-138); Boeing PS 21201; NormaBritnica B.S. 4069

14A Aqua-Glo: ASTM E1444; ASME; ASTM E709; NAVSEA 250-1500-1 14A Redi-Bath: NAVSEA 250-1500-1; MIL-STD-271; MIL-STD-2132; Cdigo ASME para

calderas y recipientes a presin, seccin V; ASTM E709; ASTM E1444 20B: ASTM E 1444; Cdigo ASME para calderas y recipientes a presin, seccin V;

NAVSEA 250-1500-1; ASTM E-709 (E-138); MIL-STD-271; AMS-3044; MIL-STD-2132

Tamaos de envase: 14A Bao Preparado

Caja con latas en aerosol de 16 onzas; 5 galones. 14A Aqua-Glo Bao Preparado

Caja con 12 latas en aerosol de 265 gramos de peso neto.

14A Redi-BathCaja con 6 envases de 27 onzas; contenedores de 1 galn.

20B:Caja con 6 contenedores de 1 lb; Contenedor de 15 lb ; Contenedor de 30 lb.


5/5




Page 5

14am 14aaqua-Glo 14aredi-Bath 20b - Pds Spanish

Documents

Transcript of 14am 14aaqua-Glo 14aredi-Bath 20b - Pds Spanish