(1000283)

H12

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

3

Latin

1 Spatiumretropubicum 2 Lineaalba 3 Ligamentumfundiformepenis 4 Symphysispubica 5 Corpuscavernosumpenis 6 Corpusspongiosumpenis 7 Glanspenis 8 Fossanavicularisurethrae,ostiumurethraeexternum 9 Testis10 Epidydimis11 Urethra,parsmembranacea12 M.transversusperineiprofundus13 M.sphincteraniexternus14 Anus15 M.sphincteraniinternus16 Ligamentumanococcygeum17 Ampullarecti18 Prostata19 Oscoccygeum20 Ossacrum21 Excavatiorectovesicalis22 Vesicaurinaria23 Ostiumureteris24 Ostiumurethraeinternum25 Filumterminale

®

English

4

Male Pelvis, Section 1 Retropubicspace,Retzius´space 2 Whitelineofabdomen/Hunter´sline 3 Fundiformligamentofpenis 4 Pubicsymphysis 5 Cavernousbodyofpenis 6 Spongybodyofmaleurethra 7 Glansofpenis 8 Navicularfossaofmaleurethra,externalorificeofurethra 9 Testicle10 Epidydimis11 Membranouspartofurethra12 Deeptransverseperinealmuscle13 Externalsphinctermuscleofanus14 Anus15 Internalsphinctermuscleofanus16 Anococcygealligament17 Rectalampulla18 Prostategland19 Coccygealbone20 Sacralbone21 Rectovesicalpouch,rectovesicalexcavation22 Urinarybladder23 Orificeofureter24 Internalorificeofmaleurethra25 Terminalfilament

®

Deutsch

5

Männliches Becken, Schnitt 1 RetropubischerRaum,Retzius-Raum 2 WeißeLiniederRektusscheide 3 SchlingenbanddesGliedes 4 Schambeinfuge 5 Gliedschwellkörper 6 Harnröhrenschwellkörper 7 Eichel 8 ÄußereHarnröhrenöffnung 9 Hoden10 Nebenhoden11 MembranöserTeilderHarnröhre12 Tiefer,querverlaufenderDamm-Muskel13 ÄußererAfterschließmuskel14 After15 InnererAfterschließmuskel16 BandzwischenAfterundSteißbein17 ErweiterterTeildesMastdarms18 Vorsteherdrüse19 Steißbein20 Kreuzbein21 BauchfelltaschezwischenMastdarmundHarnblase22 Harnblase23 EinmündungdesHarnleiters24 InnereHarnröhrenmündung25 EndfadendesRückenmarks

®

6

Español

1 Espacioretropúbico/EspaciodeRetzius 2 Líneaalba/LíneadeHunter 3 Ligamentofundiforme(osuspensorio)delpene 4 Sínfisispúbica 5 Cuerpocavernosodelpene 6 Cuerpoesponjosodelpene 7 Glandedelpene 8 Fosanavicularuretral,meatouretralexterno 9 Testículo10 Epidídimo11 Uretra,porciónmembranosa12 Músculotransversoprofundodelperineo13 Músculoesfínteranalexterno14 Ano15 Músculoesfínteranalinterno16 Ligamentoanococcígeo17 Ampollarectal18 Próstata19 Huesococcígeo20 Huesosacro21 Excavaciónrectovesical22 Vejigaurinaria23 Meatoureteral24 Meatouretralinterno25 Filamentoterminal

Pelvis Masculina, Corte

®

7

Français Bassin Masculin, Coupe 1 Espacerétropubien 2 Ligneblanche 3 Ligamentfrondiformedupénis 4 Symphysepubienne 5 Corpscaverneuxdupénis 6 Corpsspongieuxdupénis 7 Glanddupénis 8 Fossenaviculairedel’urètre 9 Testicule10 Epidydime11 Urètre,partiemembraneuse12 M.transverseprofonddupérinée13 M.sphincterdel’anusexterne14 Anus15 M.sphincterdel’anusinterne16 Ligamentanococcygien17 Ampouledurectum18 Prostate19 Coccyx20 Sacrum21 Excavationrecto-vésicale22 Vessieurinaire23 Orificedel’urètre24 Orificeinternedel’urètre25 Filamentterminal

®

8

Português

1 Espaçoretropúbico 2 Linhabrancadoretoabdominal 3 Ligamentofundiformedopénis 4 Sínfisepúbica 5 Corpocavernosodopénis 6 Corpocavernosodauretra 7 Glandepeniana 8 Orifícioexternodauretra 9 Testículos10 Epiddimo11 Partemembranosadauretra12 Músculodoperíneoprofundo,transversal13 Esfíncterexternodoânus14 Ânus15 Esfíncterinternodoânus16 Ligamentoentreoânuseocóccix17 Parteampliadaretovesical18 Próstata19 Cóccix20 Sacro21 Bolsaperitonealentreretovesicaleabexiga22 Bexiga23 Confluênciadoureter24 Confluênciainteriordauretra25 Filamentoterminaldamedulaespinhal

Pelve masculina, corte

®

9

Italiano

1 Arearetropubica,spaziodiRetzius 2 Lineabiancadellaguainadelretto 3 Legamentoacappiodelmembro 4 Sinfisipubica 5 Corpocavernosodelmembro 6 Corpocavernosodell’uretra 7 Glande 8 Ostioesternodell‘uretra 9 Testicoli10 Epididimo11 Partemembranosadell’uretra12 Muscoloprofondotrasversaledelperineo13 Sfintereanaleesterno14 Ano15 Sfintereanaleinterno16 Legamentoano-coccigeo17 Ampollarettale18 Prostata19 Coccige20 Ossosacro21 Cavoretto-vescicale22 Vescica23 Sboccodell’uretere24 Meatouretraleinterno25 Filoterminale

Bacino maschile, sezione

10

日本語

1 恥骨後隙 2 白線 3 陰茎わな靱帯 4 恥骨結合 5 陰茎海綿体 6 尿道海綿体 7 陰茎亀頭 8 尿道舟状窩，外尿道口 9 睾丸10 精巣上体11 尿道の隔膜部12 深会陰横筋13 外肛門括約筋14 肛門15 内肛門括約筋16 肛門尾骨靱帯17 直腸膨大部18 前立腺19 尾骨20 仙骨21 直腸膀胱窩22 膀胱23 尿管口24 内尿道口25 終糸

男性骨盤部断面，1/2倍大モデル

®

11

Русский

1 Залобковоепространство,пространствоРетциуса 2 Белаялинияживота 3 Пращевиднаясвязкаполовогочлена 4 Лонноесочленение 5 Пещеристоетелополовогочлена 6 Губчатоетеломужскогомочеиспускательногоканала 7 Головкаполовогочлена 8 Ладьевиднаяямкамужскойуретры,наружноеотверстиеуретры 9 Яичко10 Придатокяичка11 Перепончатаячастьуретры12 Глубокаяпоперечнаямышцапромежности13 Наружныйсфинктерзаднегопрохода14 Анальноеотверстие15 Внутреннийсфинктерзаднегопрохода16 Заднепроходно-копчиковаясвязка17 Ампулапрямойкишки18 Предстательнаяжелеза19 Копчик20 Крестец21 Прямокишечно-пузырноеуглубление22 Мочевойпузырь23 Мочеточниковоеотверстие24 Внутреннееотверстиемужскойуретры25 Концеваянить

Мужской таз в разрезе

®

12

中文

1 耻骨后间隙,Retzius间隙 2 腹部白线/亨特线 3 阴茎袢状韧带 4 耻骨联合 5 阴茎海绵体 6 尿道海绵体 7 阴茎头 8 男性尿道舟状窝，尿道外口 9 睾丸10 附睾11 尿道膜部12 会阴深横肌13 肛门外括约肌14 肛门15 肛门内括约肌16 肛尾韧带17 直肠壶腹18 前列腺19 尾骨20 骶骨21 直肠膀胱陷凹22 膀胱23 输尿管口24 男尿道内口25 终丝

男性骨盆，切面

®

13

®

14

®

15

H1

2 (

10

00

28

3)-

05

/13

-15

00

20

01

© Copyright 2013 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific