13th Chennai International Film Festivalicaf.in/wp-content/uploads/2016/01/day5.pdf13th Chennai...

4
th 10 Jan 2016 Powered By In Association With 13th Chennai International Film Festival Christian Petzold's stunning “Phoenix” is a story of a culture caught in the aftermath of horror. Nelly Lenz, a woman who has escaped from a concentration camp, but suffered severe facial injuries in the process. Her whole face will have to be rebuilt, leaving a shadow of her old self, a version of Nelly but not exactly the same one that existed before the war. Despite protestations from the one woman who knows the truth about her, Nelly decides to seek out her husband, Johnny , even though there's evidence to suggest that it was he who turned Nelly into the SS. Johnny was arrested on October 4th and released on October 6th, the same day Nelly was arrested. He sold her out for his own safety. When Nelly crosses paths with Johannes, he notices the resemblance, but has completely convinced himself that his wife must be dead. "She's dead. I know she's dead." It's a trick of denial, pushing such a horrendous act to history instead of realizing that it may be still there in the present. However, his wife has an unclaimed fortune, and Johannes convinces Nelly to pretend to be who she actually is to claim it. He trains her to be Nelly again, dressing her in the right clothes, working on her handwriting, and coordinating “Nelly's return” to civilization. She goes along with it, frightened to reveal the truth, and hopeful that this will allow her some semblance of the life she once she had, even as she refuses to believe that it is her husband's betrayal that destroyed her in the first place . Phoenix is the kind of film that should propel Petzold and regular star Nina Hoss to the forefront of international cinema. It will be unforgettable so don't miss the film. www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com Phoenix Pic(k) of the Day Phoenix Dir.:Christian Petzold Germany Inox 2 10.01.2016 | Sunday | 7.15 p.m. CIFF in her thirteenth edition has set high standard in selection of films.The registration of delegates has already crossed good numbers.We have also received good number of entries with high standard in Tamil Film Competition.We also have the strength of good enthusiastic young team of Volunteers. Presently we need to bring in more women delegates,whose strength is less than 10 percent of total delegates.This percentage should go up to make the festival more active.. With more active participation of Private Sector in Sponsorship, CIFF will grow from strength to strength .... !!! Brgds From Organizer’s Desk - Srinivasan Murali , Jt. Dir/CIFF The movie that surprised the audience is Uncertain Regard prize winner at the Cannes Film Festival; Grimur Hakonarson's RAMS which is a comedy/drama where communication is a luxury until it becomes a matter of survival. It is a small film without big pretensions, but succeeds in capturing the spirit of the deeply rooted culture now threatened with extinction and two brothers who may be separated by their intransigence but whose longing for connections is as strong as ever. With a help of a haunting score by Atli Orvarsson and the striking photography of Sturla Brandth Groylen, RAMS paints a picture of remoteness and solitude, but it is one with warmth at its centre. Out of the Box RAMS

Transcript of 13th Chennai International Film Festivalicaf.in/wp-content/uploads/2016/01/day5.pdf13th Chennai...

th10 Jan 2016

Powered ByIn Association With

13th Chennai International Film Festival

Christian Petzold's stunning “Phoenix” is a story of a culture caught in the aftermath of

horror.

Nelly Lenz, a woman who has escaped from a concentration camp, but suffered severe

facial injuries in the process. Her whole face will have to be rebuilt, leaving a shadow of

her old self, a version of Nelly but not exactly the same one that existed before the war.

Despite protestations from the one woman

who knows the truth about her, Nelly decides

to seek out her husband, Johnny , even though

there's evidence to suggest that it was he who

turned Nelly into the SS. Johnny was arrested

on October 4th and released on October 6th,

the same day Nelly was arrested. He sold her

out for his own safety.

When Nelly crosses paths with Johannes, he

notices the resemblance, but has completely convinced himself that his wife must be

dead. "She's dead. I know she's dead." It's a trick of denial, pushing such a horrendous act

to history instead of realizing that it may be still there in the present. However, his wife

has an unclaimed fortune, and Johannes convinces Nelly to pretend to be who she

actually is to claim it. He trains her to be Nelly again, dressing her in the right clothes,

working on her handwriting, and coordinating “Nelly's return” to civilization. She goes

along with it, frightened to reveal the truth, and hopeful that this will allow her some

semblance of the life she once she had, even as she refuses to believe that it is her

husband's betrayal that destroyed her in the first place.

Phoenix is the kind of film that should propel Petzold and regular star Nina Hoss to the forefront of international cinema. It will be unforgettable so don't miss

the film.

www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com

Phoenix

Pic(k) of the Day

Phoenix Dir.:Christian PetzoldGermany

Inox 210.01.2016 | Sunday | 7.15 p.m.

CIFF in her thirteenth edition has set high standard in selection of films.The registration of delegates has already crossed good numbers.We have also received good number

of entries with high standard in Tamil Film Competition.We also have the strength of good enthusiastic y o u n g t e a m o f Volunteers.

Presently we need to bring in more women d e l e g a t e s , w h o s e strength is less than 10 percent of total d e l e g a t e s . T h i s percentage should go

up to make the festival more active..

With more active participation of Private Sector in Sponsorship, CIFF will grow from strength to strength .... !!!

Brgds

From Organizer’s Desk

- Srinivasan Murali , Jt. Dir/CIFF

The movie that surprised the audience is Uncertain Regard prize winner at the

Cannes Film Festival; Grimur Hakonarson's RAMS which is a comedy/drama where

communication is a luxury until it becomes a matter of survival. It is a small film

without big pretensions, but succeeds in capturing

the spirit of the deeply rooted culture now

threatened with extinction and two brothers who

may be separated by their intransigence but whose longing for connections is as

strong as ever. With a help of a haunting score by Atli Orvarsson and the striking

photography of Sturla Brandth Groylen, RAMS paints a picture of remoteness and

solitude, but it is one with warmth at its centre.

Out of the Box

RAMS

www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com

Screening Schedule 10th January 2016, Sunday

Woodlands

Woodlands Symphony

Russian Cultural Centre

RKV Film and Television Institute Auditorium

Casino

Inox 2

Inox 3

11

.30

a.m

.9

.45

a.m

.1

1.0

0 a

.m.

9.4

5 a

.m.

10

.00

am

10

.15

a.m

. 1

0.0

0 a

.m.

2.0

0 p

.m.

11

.45

no

on

2.3

0 p

.m.

12

.00

No

on

12

.00

No

on

12

.15

No

on

12

.00

No

on

4.3

0 p

.m.

2.4

5 p

.m.

5.0

0 p

.m.

2.4

5 p

.m.

2.4

5 p

.m.

2.3

0 p

.m.

7.0

0 p

.m4

.45

p.m

.7

.30

p.m

4.4

5 p

.m.

5.0

0 p

.m.

4.4

5 p

.m.

7.1

5 p

.m.

7.1

5 p

.m.

7.1

5 p

.m.

Jalal’s Story| Jalaler Golpo Dir.: Abu Shahed Emon Bangladesh|2014|121’ WC-DCP Presentation

Granny’s got TalentDir.:Shin Han-sol Korea|2014|108’ WC-DCP & Br

Ottaal Dir.: Jayaraj Malayalam|2015|90’ IP-Blu ray Presentation

Tokyo Fiyancee Dir.: Stefan Liberski Japan|2015|100’ WC-DCP

36 Vayadhinile Dir.: Rosshan AndrrewsTamil|2015|115� TC:Blu ray

Fever at Dawn|Hajnali láz Dir.:Péter Gárdos Hungary|2015|110’ WC-DCP

Tough Love|Härte Dir.:Rosa von Praunheim Germany|2015|88’ WC-DCP

Panama Dir.: Pavle Vuckovic Serbia|2015|105’ WC-DCP

Oru veedu, iru vaasal Dir.: K. Balachander Tamil | 1990 | 155’ H:KB-DVD

Décor Dir.:Ahmad Abdalla Egypt|2014|116’ WC-DCP

The State-Mafia Pact Dir.:Sabina Guzzanti Italy|2014|108 WC-DCP

Radio Petti Dir.: Hari Viswanath Tamil | 2015 | 83� TC:Blu ray

Fan|Anemistiras Dir.:Dimitris Bitos Greece|2015|90’ WC-DCP

Aching Hearts Dir.:Nils Malmoros Denmark |2008|125’ R-NM -DCP

Three Windows & A Hanging| Dir.:Isa Qosja Albania|2014|94’ WC-DCP & Br

Effi Briest |Fontane Effi Briest Dir.:Rainer Werner Fassbinder Germany|1974|140’ R-RWF-DVD

Cinemawala Dir.: Kaushik Ganguly Bengali|2015|105’ IP-Blu ray

Something about us Dir.:Petrus Cariry Brazil|2015|84’ WC-DCP

Standing Tall|La tête haute Dir.: Emmanuelle Bercot France |2015|120’ WC-DCP

Car Park|Parkoló Dir.:Bence Miklauzic Hungary|2014|93’ WC-DCP

Cleaner|Cistic Dir.:Peter Bebjak Slovak|2015|94’ WC-DCP

Jump Ashin Dir.: Yu-Hsien Lin Taiwan |2011|126’ WC-DVD

Partisan|Partisan Dir.:Ariel Kleiman Australia|2015|98’ WC-DCP

Two Lives| ZWEI LEBEN Dir.:Georg Maas Germany|2014|97’ WC-DCP

Zero Point|Nullpunkt Dir.:Mihkel Ulk Estonia|2014|115’ WC-DCP & Br

Virgin Mountain|Fúsi Dir.:Dagur Kári Denmark|2015|90’ WC-DCP

No Screening

Wednesday, May 9 Dir.:Vahid Jalilvand Iran|2015|102’ WC-DCP & Br

Free State Dir.:Salmon de Jager South Africa|2015| 98’ WC-DCP

Phoenix Dir.:Christian Petzold Germany|2014|98’ WC-DCP

WC: World Cinema | TC: Tamil Competition | IP: Indian Panorama | H: KB: Homage to K. Balachander | R-BK: Buster KeatonR-RWF: Retro of Rainer Werner Fassbinder | R-NM: Retro of Nils Malmoros n | CF-C: Country Focus China | CF-V: Country Focus Venezuela

Screening Schedule is subject to change

th10 Jan 201613th Chennai International Film Festival

No Screening

No Screening

No Screening

www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com

No ScreeningNo Screening

9th Jan 2016 | Woodlands | 1:00pm to 2:00pm

Protagonists Vs Heroes Striking the Right

Balance

Guests**Mr. Nasser(Actor/Writer/Director)

Mr. Samudarakani (Writer/Director/Actor)

**Tentative

Today’s Discussion

10th Jan 2016 | Woodlands | 1:00pm to 2:00pm

Cinema Rendezvous Interactive Corner

Interactive Session on Torrent of Youth in Cinema with special guests Mr. Vetrimaaran (Writer / Director / Producer) and Mr. Ashwin Saravanan (Writer / Director) moderated by Shylaja Chetlur and presided by Mr.V.Srinivasan, Jt. Director, CIFF. The event organized by Cinema Rendezvous.

Photo Credit - Arun & Yukesh

www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com

13th Chennai International Film Festival th10 Jan 2016

ஒ� வ�� இ� வாச�: 1990-� தமிழி� ெவள�யான உலக சின�மா!

ேகாவா ச�வேதச� திைர�பட வ�ழாவ�� இ�திய� பேனாரமாவ��

திைரய�ட ேத��ெத��க�ப�ட�. ேகரள உலக� திைர�படவ�ழாவ��

வரலா�றிேலேய கட�த 20 ஆ��கள�� உ�சப�ச வ���கைள� ெப�ற

ஒேர பட�. ெத�ன��தியாவ�� ஒ� ��கிராம�தி� 18ஆ� ��றா���

கைத நட�கிற�. ேபர��� இ�த உலக�தி� வா�� ஒேர உறவான

தா�தாேவா� அவ����ள ெதாட�ைப உ��கமாக ேப�கிற�. ஆ�ட�

ெசகாவ�� வா�கா சி�கைதைய� த�வ� எ��க�ப�ட பட�.

Ottaal உ�ல��� சி�ெபான� | காைல 11 மண�

ஒ� வ�� இ� வாச�... 1990-� தமிழி� ெவள�யான உலக சின�மா. ேக.பாலச�த� இய�கிய இ�பட�தி� யாமின�, ைவ�ணவ�, ��யா, கேண�, �மேர�, சா�லி உ�ள��ேடா� ந����ளன�. இ� தன��தன�� கைதகைள� ெகா�ட இ�த சின�மா, இ� கைதக���� உ�டான இைண�ைப�� இ�திய�� கா���. �ைண ந�க�க��காக சம��ப��க�ப�ட பைட��.

இ� கைதக�ேம ஆணாதி�கமி�க ச�க�தி� ெப�க��� இைழ�க�ப�� அந�திைய� கா���. இ� நாயகிக�ேம த�க� கணவ�களா� ப�� ��ப�கைள ஓ� எ�ைல�� ேம� தா�க ��யாம� த�க��கான வா��ைக� பாைதைய� �ண��ட� ேத��ெத��கி�றன�. எ��தாள� அ�ராதா ரமண� கைதைய� த�வ�ய எ��க�ப�ட இ�த� பட�, ச�க� ப�ர�சிைனக� சா��த சிற�த திைர�பட���கான ேதசிய வ��ைத� ெப�ற�

.இ�பட� �றி�� இைணய�தி� ெவ�ேவ� கால�க�ட�தி� எ��� - சின�மா ம�� ஆ�வ� ெகா�ட வைலஞ�க� எ�திய �றி��கள�� சி� ெதா��� இ�. இ�ேவ, 'ஒ� வ�� இ� வாச�' எ�� கால�தா� அழியாத பைட�ப�� உ�னத�ைத� கா���.

ேக.பால�ச�த�� மா�ட� ப�� எ�றா� 'ஒ� வ�� இ� வாச�'தா�. சின�மாவ��

�ைண ந�க�, ந�ைகய�� வா�ைவ மிக ெந��க�தி� கா��ய பட� அ�. சாப�

ப��த அ�த மன�த�கள�� வா�ைவ தமி� சின�மாவ�� அத�� ����, ப����

யா�� அ�வள� வலிேயா�� ெசா�லவ��ைல.

- மாதவரா� | www.mathavaraj.com

ஒேர பட�தி� இர�� பட� எ�ற பாலச�த�� �ய�சி ' ஒ� வ�� இ� வாச�' திைர�பட�. இைடேவைள�� �� ஒ� பட��, ப��ன� ஒ� பட��. ஆனா� இர���� ெப���ைம �றி�தான க����க� இட� ெப�றி��தன. சின�மா �ைண ந�க�கள�� வா��ைகைய ந�� சி�த��த பட�கள�� இ��� ஒ��.

- �ரள� க�ண� | http://muralikkannan.blogspot.in

இ�தியாவ�� மிக� சிற�த இய��ந�கள�� ஒ�வராக திக��தவ� ேக.பால�ச�த�.

ஒ� கைதைய இவைர வ�ட அழகாக� ெசா��� ஓ� இ�திய இய��நைர நா�

பா��கவ��ைல. ஒ� வ�� இ� வாச� பட�ைத எ� வா�வ�� ப�ேவ� காலக�ட�கள�� நா� பா����ேள�. ஒ� சி�வனாக, நைக��ைவ ந�க� சா�லி��

இ�த� பட�தி� ேபாதிய கா�சிக� இ�ைலேய எ�� எ��சலைட���ேள�. அவர� நைக��ைவ எ�ைன ெவ�வாக ஈ��த�. அவர� நைக��ைவ��

ேபாதிய இட� அள��காம� பட�ெதா��� சதி ெச��வ��ட� எ�� நிைன�தி��கிேற�.

உய�நிைல� ப�ள�ய�� ப���� ெகா����தேபா�, இ�த� பட�தி� இைசைய காதலி�க ஆர�ப��ேத�. கேண� - �மேர� எ�ற வயலி�

இர�ைடய�கள�� இைச, �த��தலி� 'ரய�� சிேனக�' �வ� ெதாட�� �க�� இைசைய நா� ேக�டேபா� கிைட�த உண�ைவ ம���� என�� த�த�.

சில வ�ட�க��� ��, இ�த� பட�ைத வ�ஜ� �வ�ய�� பா��க ேந��தேபா� அ� எ�ைன

ெமா�தமாக ஆ�கிரமி�த�. ச�யாக ைகயாள�ப��ேபா� தமி� சின�மா எ�வள� சிற�பாக

இ��கிற� எ�பைத உண��ேத�. பால�ச�த� பட�கள�� பாட�, நடன� கா�சிக��

ேவ��ைகயாக ெத�வதி�ைல.

இ�பட�தி� ��கிய கதாபா�திர�க� அைனவ�ேம சிற�பாக ந����ளன�. ேகாட�பாக�தி�

�ைண ந�கராக க�ட�ப��� ெகா������ சா�லி உ�ள��டவ�க�, இைச� கைலஞனாக

ந��தி���� �மேர�, இவ�கேளா� ��கியமாக யாமின�. அதிக� �க�ெபறாத இ�த ந�ைக,

பால�ச�த�� பட�கள�� இ���� �த�ைம பா�திர�க��� உ�டான திறைமைய

ெவள��ப��தி��ளா�. ச�தா ேபா�ற அ��தமான ந�ைக�� ஈடாக யாமின�ய�� ந����

இ��கிற�.

- meisterkitty | https://meisterkitty.wordpress.com/

For a true film lover / film buff, International Film Festival is the only arena that provides not only a plethora of films from all over the world at one go but also generates the awe, aura and atmosphere for a world view of the life and culture of various countries, the current trends in film making and the tools and techniques to present Cinema in keeping with modern trends in film making. It also provides an excellent 'platform' for meaningful interaction between film makers and the media / film lovers about the global trend in cinema thru high level Seminars, interactions and professional presentations, many times with large audience and promote Art and Cultural exchanges in a manner and at a level that no other international event can strive to achieve. CIFF is one such attempt to establish what Cinema should be from what Cinema is today and makes a small attempt to provide competition for TAMIL CINEMA for a breakaway from traditional film making from new and young film makers who are already opening the door for world audience, truly in keeping with international trends in film making.

MY TAKE....

v. Srinivasan - Jt Sec / ICAF, Jt. Dir/CIFF

Why International Film Festival

Printed and Published by Indo Cine Appreciation Foundation Chennai - 600006

Our Sponsors and Partners

13வ� ெச�ைன ச�வேதச திைர�பட வ�ழாவ�� இ�� காைல 10 மண���

ர�ய கலா�சார ைமய�தி� திைரய�ட�பட இ���� ' 3 6 வயதின�ேல'

பட�ைத� ப�றிய பா�ைவ வ�வா�� �ைறய�� ேவைல ெச�கிறா� வச�தி

தமி��ெச�வ� ( ேஜாதிகா) . தமி��ெச�வ� ( ர�மா�) வாெனாலி

அறிவ��பாள�.

ர�மா��� அய�லா�� ெச�ல வ���ப�. அ�த வ���ப���� வ�� சில

தைடகளா� மைனவ� ேஜாதிகாைவ� தி��� த���கிறா�. க�ைண ���

��கினா எ�லா���� கன� வ��. அ� இ�ைல. வா��ைகய�ல சில

உண��களால வ�ஷனா பா��கிற கன� எ�� மைனவ�ய�ட� ேகாப�க�

கா��கிறா�. அத��� ப�ற� கணவனா�� ச�க�தா�� ெதாட���

அவமான�ப��த�ப�� ேஜாதிகா எ�ப� சாதி�கிறா�?

�ராஃப��கி� சி�கி ஆப�ஸூ�� ேல�டாக வ�� தி�� வா��வ�, த�க�ப�

ெபயைர த�க�ெப� என எ�தியதா� ேடா� வா��வ�, கி�ட����

ேகலி���

ஆளாகி �ன�

���வ�,

கி�ட�

ெச�பவ�க�

��ைக

உைட�க

ெபாறாைம

ைய ெபா�க

ைவ���

அள���

ப��ட�

ெகா��ப�,

ப�ஸி�

பயண����

பா��ய�� சீ�ைட ப���ப�, சீ� ேவ��� எ�பத�காக ேவ��ெம�ேற

இ���வ��� பரவாய��ைல என ெசா�வ�, அய�பா��ல ��சிைய

ேத��கிேற� வா எ� ெபா�ணா ந� என மகள�ட� ேகாப�ப�வ� என

கிைட�த எ�லா இட�கள��� அளவாக �ேகா� ெச�கிறா� ேஜாதிகா.

ேஜாதிகாவ�� ேதாழியாக அப�ராமி ��கிய� கதாபா�திர�தி�

ந��தி��கிறா�. அப�ராமிய�� என�ஜி ேப���� ரசிக�க� கிளா��

அ��தன�. ெட�லி கேண�, ெஜய�ப�ரகா�, நாச�, எ�. எ�. பா�க�,

பய��வா� ர�கநாத�, ப�ேர�, ேதவத�ஷின� ஆகிேயா� ச�யான ேத��.

திவாகரன�� ஒள��பதி��, ச�ேதா� நாராயணன� இைச�� பட�����

ெப�� பல�. மைலயாள�தி� ' ஹ� ஓ�� ஆ� �' இய�கிய ேராஷ�

ஆ���� தமிழி� ம� ஆ�க� ெச�தி��ப� பட�ைத எ�த வ�த�தி��

சிைத�காம� பா����ெகா�கிற�.

மைலயாள�தி� ம��வா�ய��� அ�மா இ��பைத� ேபால��,

அ�மாவ�� கிராம����� ெச�� �லா�� ஆகிவ�வைத� ேபால��

கா�சிக� இ����. தமிழி� ேஜாதிகா��� அ�ப��ப�ட கா�சிக�

இ�ைல.

ஒ� ெப�ண�� கன��� எ��ைப� ேததிைய நி�ணய��ப� யா�? ஏ�?

இ�தா� பட�தி� ஒ��ெமா�த ேக�வ�.எ�த வயதி�� சாதி�க ����.

அத�� வய� தைடய�ல எ�� ெசா�னத�காக��, இய�ைக வ�வசாய�

எ�பைத வலி���தியத�காக�� '36 வயதின�ேல' பட�ைத வரேவ�கலா�.

தமிழி� இ�ப��ப�ட பட�க� �ேம� �லமாகவாவ� வ�வ�

ஆேரா�கியமான வ�ஷய�. �த� நா� வரேவ�� ந���தா�, தமி�

சின�மாவ�� இ�த சாதக� ேபா�� �� பல� தரலா�.

36 வயதின�ேல

இ�� எ�ன பட� பா��கலா�? - க.நாக�ப� ப���ைரக�

பார�ப�ய கிராம� ஒ�றி�, ேபா����

ப�றகான வா��ைக ெம�வாக�

ெதாட��கிற�. அ�கி���� ப�ள� ஆசி�ைய

ல�, த� மனசா�சியா� உ�த�ப� ஒ�

ச�வேதச ப�தி��ைகயாள��� ேப��

த�கிறா�. அதி� தா��, கிராம�ைத ேச��த

��� ெப�க�� ேபா�� ேபா�, ெச�ப�ய

ரா�வ�தா� பாலிய� பலா�கார����

ஆளானைத ெசா�கிறா�. இ� அ�த�

கிராம�தி� இ���� ஆ�க���

ெத�யவ��ேபா�, அவ�க� த�க� வ�� ��

இ���� ஒ�ெவா� ெப�ைண�� ச�ேதக�ப�கி�றன�. ெதாட��� ல�

ம��� அவள� சி�ன மக��� எதிரான ப�ர�சார�ைத�� ெதாட��கி�றன�.

Three Windows & A Hanging

� ம��� ேபா ஆகிய இ�வ�� ேபா��

மன�பா�ைம ெகா�ட ேமலாள�க�.

�ர�சிகரமான �திய ெதாழி���ப�ைத

அறி�க�ப��த��, அத� �ல�

நி�வன�ைத த�கள�� க���பா�����

ெகா�� வர�� எ��கி�றன�.

த�க�ைடய ேமலதிகா�ைய� ச�தி��,

த�கைள நிைல�ப��தி� ெகா�ள��

வ����கி�றன�. எதி�பாராத வ�தமாக, அவ��

ேமலதிகா� வட�� தா�லா�����

ெச��வ��கிறா�. ேமலாள�க�

இ�வ������, யா� அவைர �தலி� ச�தி�ப� எ�ற ேபா�� எ�கிற�.

வ�ைர�� ெச��� �, பா�கா� ெச��� �த� வ�மான�ைத� ப���கிறா�.

த��ைடய ெச�ேபசிய�� அைலவ�ைசைய� க�காண���, ேபா த�ைன�

ப�� ெதாடர���� எ�� ேயாசி�கிறா� �. இதனா� அ�கி� இ��த பயண�யான

ேவ�கி� ைபய��, ெச�ேபசிைய ஒள��� ைவ�கிறா�. ப��ன� ேவகமாக இற�கி

ஒ� டா�ஸிைய� ப���க� ெச�கிறா�. த��ைடய ைபய�� �வ��

ெச�ேபசிைய� பா��த ேவ�, அைத� ெகா��க� ெச�கிறா�.

இ�த� கேளபர�தி� �வ�� பா�ேபா����, ேவ�கி� பண�ைப�� ெதாைல��

ேபாகிற�. இர��ேம இ�லாம� வ�மான�தி� ெச�ல ��யா� எ�பதா�

ரய�லி� ெச�ல இ�வ�� ��� ெச�கி�றன�. ேச��� பயண���� இ�வ��

ேகாய����� ெச�கி�றன�; �ைக�பட�க� எ���� ெகா�கி�றன�. அ�ேபா�

ேவ�கி� வா��ைக ரகசிய� ����� ெத�யவ�கிற�. அத��� ேபா,

ேமலதிகா�ய�� இ��ப�ட�ைத ெந���கிறா�.....

th10 Jan 2016

Lost in Thailand

ஐேரா�பா 1990, ெப�லி� �வ� தக��க�ப�ட�.

கிழ�� ெஜ�மன� உதயமான�, அத�ப��ன�

காத��, இ�ேபா�� அவ� நா�ேவய�� கட�த

2 0 ஆ��களாக வா���வ�கிறா�. அவ�

ஒ� ேபா���ழ�ைத. ஒ� நா�ேவ

ெப����� ெஜ�ம� நாஸி ரா�வ

வர� ���� இர�டா� உலக� ேபா� சமய�தி�

ப�ற�தவ�. காத�� த� தாேயா��,

த�ைதேயா�� மக� ம��� ேப�திேயா��

ஒ� மகி��சியான ���ப வா��ைகைய

வா��� வ�தா�.

ஆனா� வழ�கறிஞ� ேபா�� �ழ�ைதக� சா�ப��, அவ�கைள நா�ேவ நா����

எதிராக வ�சாரைண சா�சி ெசா�ல அைழ�க�ப�கிறா�க�. ஆனா� அவ��

அவ� தா�� சா�சிெசா�ல ம���வ��கிறா�க�. த�ேபா� காத�����

அவள� கணவ���மிைடேய ப�ர�சைன வ�கிற�. அவ�க� இ�நா�வைர

ஒ�றாக வா��� வ�தன�, அ� ெபா�ைய அ��பைடயாக� ெகா�டதா?

ப��ப�யாக த� வா�வ�� மைற�� திைரைய வ�ல�கி ரகசிய�கைள

ெவள�ய��கிறா�.

Two Lives