13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
-
date post
08-Apr-2018 -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
1/36
ROS DOWSEAssociate Professor : PharmaceuticsFaculty of Pharmacy, Rhodes University,GrahamstownSouth Africa
COMMUNICATING WITH PATIENTS:the barrier of low literacy
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
2/36
Global distribution of HIV
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
3/36
B ackground
Approx 5.2 million people in South Africa are HIV positive
b 920 000 patients are currently taking antiretrovirals (ARVs)
Pravin Gordhan, Budget Speech 2010, by 2012/13, SA Govt is
budgeting to have ZAR 2.1 b illion on ARVs.
South Africa s understaffed public health system and the
ballooning cost of treating millions of people for life will posedaunting challenges to the government s ambitious goals. South Africa redou b les efforts against AIDS
New York Times, May 2010(
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
4/36
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
5/36
Literacy : South Africa
L iteracy in South Africa:
18%
16%
7%
31%
20%
8%No Schooling
Some primary
Completed primary
Some secondary
Completed secondary
Tertiary
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
6/36
Literacy : Eastern Cape
L iteracy in South Africa, Eastern Cape:
23%
20%
7%
30%
14%
6%
No Schooling
Some primary
Completed primary
Some secondary
Completed secondary
Tertiary
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
7/36
Visuals as communication aids
Visualsattract attentionpresent more information in a given spacesimplify complex conceptsincrease the speed of message transferincrease learning retention and enhance recall
are superior to text & verbal communication(40-80% of verbal info provided by HCPs is forgottenalmost immediately)
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
8/36
Health-related pictorial information
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
9/36
W ays to represent an object
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
10/36
Interpretation of visuals
3 interpretation techniques:symptomatic create meaning based on everyday experiences
e.g. laughing faces associated with happinessiconic higher order interpretation e.g. thought balloons
symbolic the heart as a convention-based metaphor for love
Interpretation by low-literate viewers:failure to find central focusfailure to understand abstract elements and conventions(actions lines)literal interpretation (directional arrow as stick)failure to integrate elements to create storycreate own stories based on personal experiences
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
11/36
W hat are these trying to say?
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
12/36
Side effects, ARVs, patients
Side effects:high prevalence, short and long term toxicity
frequency and severity linked to poor adherence
significantly impact HRQO L
early detection essential for management
Patients inadequately informed about side effects
SA no written information provided despitelegal requirements
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
13/36
Objectives
To design simple, culturally sensitive pictograms tocommunicate antiretroviral side effect information
To rigorously evaluate the pictograms in a low-literateSouth African population
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
14/36
M ethod : Qualitative study
Design workshops with 1 30 Pharmacy students
Rough sketches refined in consultation with graphicdesigner.
Pictograms printed on cards as both large and smallimages.
Group discussions with the target population and
health care providers.Pictograms iteratively modified.
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
15/36
M ethod : Quantitative study
11 pictograms tested in 80 Xhosa participants who wereat least 1 8 years old with maximum of 1 0 yearsschooling
Individual interviews with interpreters to collectdemographics ; interpretation and acceptability of pictograms
Data analysis: frequency data, chi-square and ANOVA todetermine influence of age, gender and education oninterpretation at 5% level of significance
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
16/36
Results : Demographics
58 (72%) were unemployed
Gender Age Education
M ale 33 (4 1 %)Female 47 (59%)
1 8-29 5 (6%)30-39 1 6 (20%)40-50 27 (34%)> 50 32 (40%)
Grade 3 2 1 (26%)Grade 4-7 32 (40%)Grade 8- 1 0 27 (34%)
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
17/36
Nausea and vomiting
Initial
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
18/36
Nausea and vomiting cont
Final
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
19/36
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
20/36
Peripheral neuropathy cont
Final
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
21/36
Nightmares and hallucinations
Final
Initial
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
22/36
Nausea andvomiting(early)
1 00%
Abdominal pain(early) 98%
Headache(early)
95%
Diarrhoea(early)
93%
Correct interpretation of pictograms
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
23/36
Skin rash(early)
93%
L ipoatrophy(early)
83%
L ipodystrophy(late)
80%
Correct interpretation of pictograms
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
24/36
Fever(early / late) 73%
Peripheral
neuropathy(late)
73%
Dizziness(early)
65%
Nightmare(early)
48%
Correct interpretation of pictograms
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
25/36
ConclusionsInterpretation involves significant cognitive load
Familiar experiences best interpreted e.g. vomiting.B ody posture and facial expressions important.
Education, age and sex did not significantly influenceinterpretation.
Design process for successful pictograms:multi-stage, iterativeculturally sensitiveconducted in collaboration with target population
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
26/36
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
27/36
Information design: o bjectives
To develop patient information leaflets (PILs) for ARVRegimens 1a, 1 b , 1c and 1d
To investigate, in HIV/AIDS patients on ARVs, theinfluence of illustrated information materials onknowledge and understanding of HIV/AIDS and of ARV-related information
To investigate the influence of age, gender andeducational level on knowledge
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
28/36
Illustrated la bels
Stage 1 : Materials development - la bels
Medicine la bels were designed for regimens 1a, 1 b , 1c and 1d
Stavudine (d4T)
Lamivudine (3TC) Nevirapine (NVP) Zidovudine (AZT) EFV
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
29/36
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
30/36
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
31/36
Results
Ov erall knowledge score
C ontrol group (standard care)68. 9%
Experimental group (Illustrated labels and PIL)
86.1%
Significance : p
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
32/36
Association with knowledge
C ontrol(p v alue)
Experimental(p v alue)
Age 0.028 0.004
Education 0.008 than 50 years
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
33/36
Conclusions
Illustrated materials improved knowledgeGeneral HIV/AIDS information: knowledge goodARV related information: varia b leSide effect information: poor
Patients and healthcare providers enthusiasticabout la bels and PILsA definite need identified for well designedinformation for pu b lic sector HIV/AIDS patients
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
34/36
W here to from here?
Pictograms: possi b le applicationsInclude in leaflets for patients?Ask opinion of HIV patients on ARVs ?Group sessions with patients at clinics?Nurse education?Community health worker education ?
Leaflets: introduce into more clinics at local,district, provincial and national level
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
35/36
Acknowledgements
FundingRhodes UniversityCenter for AIDS Research, University of California, San Diego.
Susan Abraham, graphic artist, for drawing the pictograms.
Prof Sarah Radloff for statistical assistance.Our participants for their valuable input.
-
8/6/2019 13-5-10 Communicating Through Pic to Grams Dowse
36/36