12194 Chasse et piègeage 2019 ajout - New …...1er au 10 décembre 7 h 23 17 h 09 11 au 20...

Chasse et pieacutegeage

Hunt amp Trap2019

2019

The Department of Energy and Resource Development joins Crime Stoppers in reminding the public that it is illegal for anyone to purchase or sell bear deer and moose meat as well as wild Atlantic salmon and trout

Help us protect New Brunswickrsquos natural resources

Please report any illegal activities by calling your nearest Energy and Resource Development office or Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477)

Cover photo courtesy of Arielle DeMerchant

Le ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources et Eacutechec au Crime deacutesirent rappeler au public qursquoil est illeacutegal de faire lrsquoachat ou la vente de viande drsquoours drsquoorignal de cerf de Virginie du saumon de lrsquoAtlantique sauvage et de la truite

Aidez-nous agrave proteacuteger les ressources naturelles du Nouveau-Brunswick

Veuillez signaler toutes activiteacutes illeacutegales au bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus pregraves ou appelez Eacutechec au Crime au 1-800-222-TIPS (8477)

La photo de la page couverture est une courtoisie drsquoArielle DeMerchant

Chasse et pieacutegeage 2019 1

Message du ministre du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources

Nous sommes chanceux de vivre dans une province avec des ressources naturelles aussi riches comme nos forecircts nos cours drsquoeau et notre faune

La chasse et le pieacutegeage sont des traditions pour plusieurs personnes En tant que grand amateur de plein air et aujourdrsquohui ministre du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources je reconnais les efforts fournis par le Ministegravere pour promouvoir efficacement nos forecircts et notre faune de maniegravere responsable et durable

La conservation est tregraves importante lorsqursquoil est question de la promotion de nos ressources naturelles La seacutecuriteacute est eacutegalement primordiale tout comme le respect de lrsquoenvironnement Merci aux innombrables instructeurs beacuteneacutevoles qui donnent les cours Formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute dans le maniement des armes agrave feu Formation agrave la chasse agrave lrsquoarc et Formation au pieacutegeage

Le preacutesent guide renferme de lrsquoinformation sur les dates des saisons de chasse et de pieacutegeage les limites de prises et les secteurs de chasse Il contient eacutegalement de lrsquoinformation sur les permis et lrsquoaccegraves aux terres ainsi qursquoun reacutesumeacute des regraveglements sur le poisson et la faune Cette publication est une preacutecieuse ressource qui fournira des reacuteponses agrave bon nombre de vos questions sur la chasse et le pieacutegeage

Je vous souhaite une saison de chasse et de pieacutegeage fructueuse et jrsquoencourage tous les chasseurs agrave faire deacutecouvrir les merveilleuses possibiliteacutes de chasse du Nouveau-Brunswick agrave un nouveau chasseur

Meilleures salutations

Lrsquohon Mike Holland


ISSN 1716-2963

ISBN 978-1-4605-1981-3 version imprimeacutee bilingue

ISBN 978-1-4605-1983-7 version PDF en franccedilaisISBN 978-1-4605-1982-0 version PDF en anglais

Graphisme SNB 12194

Table des matiegraveresZones drsquoameacutenagement de la faune du Nouveau-Brunswick (ZAF) 2Dureacutee de la journeacutee de chasse 3Chasse 4Nouveauteacutes en 2019 4Deacutefinitions 4Regraveglements geacuteneacuteraux 4

Cerf de Virginie 12Orignal 14Ours noir 15

Permis de chasse et des saisons 17Maladies des animaux sauvages 19Reacutecolte des fourrures 21Nouveauteacutes en 2019 21Renseignements importants 21Tirages pour la prise de lynx roux 23Eacutetudes sur les animaux agrave fourrure 24Chasse agrave courre et dressage 24Saisons de prise drsquoanimaux agrave fourrure 2019-2020 29Permis 30Programme drsquoeacuteducation agrave la conservation 33Devenez instructeur 33Zones naturelles proteacutegeacutees de classe II 35Soyez un proprieacutetaire drsquoanimal de compagnie responsable 39

2 Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources

Zones drsquoameacutenagement de la faune du Nouveau-Brunswick (ZAF)

1 2

34 5

8

9

67

11

10

16

12 13

14

19

2518

22 24

2321

17

15

2627

20

Les livrets qui montrent les limites exactes des zones drsquoameacutenagement de la faune sont disponibles aux bureaux du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources (DER) dans les centres de Service Nouveau-Brunswick ou en ligne au wwwgnbcaressourcesnaturelles

ImportantLe preacutesent livret reacutesume briegravevement les principaux regraveglements concernant la chasse et la prise drsquoanimaux agrave fourrure et il fournit des renseignements utiles au sujet des permis pour la saison de 2019ndash2020 Il ne srsquoagit pas drsquoun document juridique Les renseignements sont agrave jour le 31 mars 2019 Le titulaire de permis a la responsabiliteacute de se tenir au courant des regravegles et regraveglements en vigueur Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez vous adresser au bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus proche wwwgnbcaressourcesnaturelles


Dureacutee de la journeacutee de chassePeacuteriode Deacutebut Fin20191er au 11 septembre 6 h 20 20 h 2712 au 21 septembre 6 h 34 20 h 0722 au 30 septembre 6 h 47 19 h 481er au 11 octobre 6 h 59 19 h 2812 au 21 octobre 7 h 13 19 h 0922 au 31 octobre 7 h 28 18 h 521er au 2 novembre 7 h 42 18 h 363 au 10 novembre 6 h 42 17 h 3611 au 20 novembre 6 h 56 17 h 2421 au 30 novembre 7 h 10 17 h 141er au 10 deacutecembre 7 h 23 17 h 0911 au 20 deacutecembre 7 h 32 17 h 1021 au 31 deacutecembre 7 h 38 17 h 1420201er au 10 janvier 7 h 40 17 h 2311 au 20 janvier 7 h 36 17 h 3521 au 30 janvier 7 h 28 17 h 4831 janvier au 9 feacutevrier 7 h 17 18 h 0410 au 19 feacutevrier 7 h 03 18 h 1820 feacutevrier au 1er mars 6 h 47 18 h 332 au 7 mars 6 h 28 18 h 488 au 11 mars 7 h 28 19 h 4812 au 21 mars 7 h 09 20 h 0222 au 31 mars 6 h 50 20 h 151er au 10 avril 6 h 30 20 h 2911 au 20 avril 6 h 11 20 h 4321 au 30 avril 5 h 53 20 h 561er au 10 mai 5 h 37 21 h 0811 au 20 mai 5 h 22 21 h 2121 au 30 mai 5 h 12 21 h 3331 mai au 9 juin 5 h 06 21 h 4210 au 19 juin 5 h 02 21 h 4920 au 30 juin 5 h 03 21 h 531er au 11 juillet 5 h 09 21 h 5112 au 21 juillet 5 h 18 21 h 4522 au 31 juillet 5 h 28 21 h 361er au 10 aoucirct 5 h 40 21 h 2311 au 20 aoucirct 5 h 53 21 h 0621 au 31 aoucirct 6 h 06 20 h 50

IL FAUT GARDER LES ARMES Agrave FEU DANS LEURS EacuteTUIS EN DEHORS DE CES HEURES


Chasse Nouveauteacutes en 2019bull Les candidats au tirage des permis de chasse agrave

lrsquoorignal pour les reacutesidents doivent maintenant satisfaire agrave toutes les exigences reacuteglementaires fixeacutees pour lrsquoachat drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal au moment de lrsquoinscription au tirage

bull Le systegraveme de regroupement pour le tirage des permis de chasse agrave lrsquoorignal pour les reacutesidents a changeacute Pour plus de deacutetails veuillez voir le feuillet drsquoinfo sur le tirage des permis de chasse agrave lrsquoorignal pour les reacutesidents en ligne au httpswww2gnbcacontentdamgnbDepartmentsnr-rnpdffrFauneE-LicenceResidentMooseDrawFRpdf ou chez nrsquoimporte quel bureau du DER ou SNB

DeacutefinitionsReacutesident

a) Une personne qui a reacutesideacute dans la province pendant six mois immeacutediatement avant la demande de permis

b) Une personne qui a reacutesideacute dans la province pendant les deux semaines qui preacutecegravedent immeacutediatement la date de la demande de permis si cette personne convainc le ministre qursquoelle devait fixer sa reacutesidence au Nouveau-Brunswick par suite drsquoune mutation dans cette province par son employeur

c) Une personne qui effectue un stage de formation drsquoau moins trois mois au Nouveau-Brunswick et qui a reacutesideacute dans la province pendant deux semaines immeacutediatement avant la demande de permis

d) Une personne qui a reacutesideacute au Nouveau-Brunswick pendant six mois immeacutediatement avant drsquoeffectuer un stage de formation en dehors de la province et qui poursuit ce stage

e) Une personne qui convainc le ministre qursquoelle a reacutesideacute dans la province pour y exercer un emploi pendant six mois au total au cours des douze mois preacuteceacutedant immeacutediatement la demande de permis

f) Une personne qui est neacutee dans la province et y est proprieacutetaire de biens reacuteels

g) Une personne qui est neacutee dans la province et qui est membre des Forces canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada

h) Une personne dont la reacutesidence principale se trouve dans la province et qui est titulaire drsquoun permis de conduire valide du Nouveau-Brunswick ou drsquoune carte-photo drsquoidentiteacute valide deacutelivreacutee par le ministre de la Justice et Seacutecuriteacute publique et mentionneacutee dans les regraveglements pris en vertu de la Loi sur lrsquoadministration financiegravere

Notez On ne peut obtenir un permis de chasse agrave lrsquoorignal pour reacutesident agrave moins drsquoavoir sa reacutesidence principale dans la province Cela ne srsquoapplique pas aux membres actifs des Forces canadiennes ou de la GRC qui sont neacutes au Nouveau-Brunswick et qui vivent ou servent agrave lrsquoexteacuterieur de la province

Adulte Une personne qui a atteint lrsquoacircge de 19 ans

Arme agrave feu Une carabine un fusil de chasse un fusil agrave plomb un fusil agrave air comprimeacute un fusil qui se charge par la bouche un arc ou une arbalegraveteArme agrave feu chargeacutee Une arme agrave feu contenant des cartouches dans la culasse ou le magasin ou dans un dispositif fixeacute agrave lrsquoarme agrave feu ou une arbalegravete armeacutee contenant un carreau une flegraveche ou un projectile semblableArme agrave feu dans un eacutetui Une arme rangeacutee dans un eacutetui solidement fermeacute enveloppeacute dans une couverture ou une toile solidement attacheacutee ou rangeacutee dans le coffre agrave bagages verrouilleacute drsquoun veacutehiculeLieu freacutequenteacute par la faune Les eaux ou les terrains incluant les routes et chemins freacutequenteacutes par la fauneVeacutehicule Moyen de transport quelconque utiliseacute sur terre et comprend tout accessoire fixeacute agrave ce veacutehicule

Regraveglements geacuteneacuterauxFormation des chasseursbull Tous les chasseurs avec un fusil neacutes le 1er janvier

1981 ou apregraves cette date et ceux qui chassent pour la premiegravere fois doivent suivre le cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu

bull Les chasseurs avec un fusil neacutes avant le 1er janvier 1981 qui ne chassent pas pour la premiegravere fois peuvent preacutesenter un permis de chasse drsquoune anneacutee preacuteceacutedente comme preuve de leur expeacuterience

bull Toute personne ageacutee de moins de 16 ans doit fournir une preuve attestant qursquoelle a suivi un cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des


armes agrave feu ou un cours de formation agrave la chasse agrave lrsquoarc Elle doit ecirctre accompagneacutee drsquoun adulte lorsqursquoelle chasse

bull Tous les chasseurs agrave lrsquoarc et agrave lrsquoarbalegravete neacutes le 1er janvier 1981 ou apregraves cette date et ceux qui chassent pour la premiegravere fois avec lrsquoarc ou lrsquoarbalegravete doivent suivre un cours distinct reconnu de formation agrave la chasse agrave lrsquoarc qui respecte les normes du National Bowhunter Education Foundation ou du Cours de formation agrave la chasse agrave lrsquoarc du Canada atlantique

bull Les chasseurs agrave lrsquoarc et agrave lrsquoarbalegravete neacutes avant le 1er janvier 1981 qui ne chassent pas pour la premiegravere fois avec un arc ou une arbalegravete peuvent preacutesenter un permis de chasse agrave lrsquoarc ou agrave lrsquoarbalegravete drsquoune anneacutee preacuteceacutedente comme preuve de leur expeacuterience

bull Les certificats de compleacutetion des cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute dans le maniement des armes agrave feu et des cours de formation agrave la chasse agrave lrsquoarc eacutemis dans les autres provinces territoires ou eacutetats sont valides au Nouveau-Brunswick

Tenue de couleur orangeacutee phosphorescenteDu 1er septembre au 31 deacutecembre les personnes suivantes doivent porter une veste ou un gilet de couleur orangeacutee phosphorescente unie et un chapeau de couleur orangeacutee phosphorescente unie bull Les chasseursbull Les trappeurs munis dune arme agrave feubull Les guides titulaires dune licence (pendant

quils guident des chasseurs)Les gilets les vestes et les chapeaux doivent ecirctre visibles de toutes les directions Cette regravegle ne sapplique pas aux personnes qui chassent la sauvagine

De nombreux fabricants de vecirctements de chasse apposent un logo ou un eacutecusson sur leurs chapeaux ou autres articles vestimentaires Sachez que tout chapeau ou vecirctement de couleur orangeacutee phosphorescente unie qui comporte lrsquoun des eacuteleacutements ci-dessous reacutepond quand mecircme aux exigences formuleacutees agrave la tenue de couleur orangeacutee phosphorescente

1) un eacutecusson ou un logo

2) une visiegravere de casquette qui nrsquoest pas de couleur orange ou

3) des fermetures eacuteclair des boucles des bretelles ou des boutons

Le port de vecirctements voyants vise agrave rendre la chasse plus sucircre pour les personnes qui la pratiquent Les chasseurs doivent se rappeler que des milliers de personnes utilisent eacutegalement les forecircts les marais et les champs de la province pour y exercer drsquoautres types drsquoactiviteacutes et de loisirs de plein air Ces personnes ne sont pas tenues de porter des vecirctements voyants et les chasseurs devraient donc se montrer prudents en tout temps

Secteurs fermeacutes ou agrave accegraves restreintCamps parcs et lieux historiquesbull Les camps de scouts et de guides les camps de

vacances pour adolescents les parcs et les lieux historiques sont fermeacutes agrave chasse au pieacutegeage et au pose de collets Il faut y garder les armes dans leurs eacutetuis

Reacuteserves de la faune et uniteacutes drsquoameacutenagement de la faunebull Il est interdit de chasser de pratiquer le pieacutegeage

et de poser des collets dans toutes les reacuteserves de la faune

bull Il est interdit de chasser de pratiquer le pieacutegeage ou de poser des collets dans les uniteacutes drsquoameacutenagement de la faune de Burpee de Kings Landing de la ferme MacDonald de lrsquoicircle Ministers du mont Carleton du Village acadien et de West Collette

bull La chasse est interdite dans lrsquouniteacute drsquoameacutenagement de la faune du mont Ararat (icircle Gagetown) cependant la pratique du pieacutegeage et la pose de collets y sont autoriseacutees

bull Les armes agrave feu doivent ecirctre conserveacutees dans un eacutetui lorsque vous vous trouvez dans une reacuteserve de la faune ou une uniteacute drsquoameacutenagement de la faune ougrave la chasse le pieacutegeage et la pose de collets sont interdits

bull Veuillez consulter la Loi sur le poisson et la faune pour la description officielle des uniteacutes susmentionneacutees

Zones naturelles proteacutegeacuteesbull La chasse le pieacutegeage et la pose de collets sont

interdits dans les zones naturelles proteacutegeacutees de classe I soit Bull Pasture Bog la colline Hovey les icircles de la riviere St Croix lrsquoile Whitehorse le ruisseau Demerchant et le ruisseau Wilson Communiquez avec votre bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources pour obtenir des renseignements sur lrsquoemplacement de ces zones

bull Il est permis de peacuteneacutetrer dans une zone naturelle proteacutegeacutee de classe I pour reacutecupeacuterer un gibier blesseacute


Restrictions - Zones naturelles proteacutegeacutees de classe II

La chasse le pieacutegeage et le pieacutegeage au collet sont autoriseacutes dans les zones naturelles proteacutegeacutees de classe II sous reacuteserve des restrictions suivantes bull Lrsquoutilisation drsquoappacirct pour les ours et le placement

des reacutecipients drsquoappacirct sont autoriseacutees au plus tocirct deux semaines avant lrsquoouverture de la saison de chasse

bull Les contenants drsquoappacirct doivent ecirctre eacutelimineacutes dans les deux semaines qui suivent la fermeture de la saison de chasse

bull Il est interdit de couper la veacutegeacutetation pour faire une ligne de tir

bull Il est interdit de deacutefricher de nouveaux sentiers pour reacutecupeacuterer un gibier Les chasseurs devraient ecirctre munis du mateacuteriel adeacutequat pour reacutecupeacuterer leur gibier peu importe la distance entre lrsquoanimal abattu et le chemin

bull La veacutegeacutetation (buissons arbustes et veacutegeacutetation non ligneuse) peut ecirctre coupeacutee pour la construction etou le camouflage drsquoune cacheplate-forme drsquoaffucirct pour la chasse mais uniquement agrave proximiteacute de la cacheplate-forme drsquoaffucirct

bull Il est interdit drsquoapporter des buissons des arbustes des branches drsquoarbres et drsquoautres veacutegeacutetaux dans une zone naturelle proteacutegeacutee

On peut obtenir des renseignements agrave cet eacutegard aupregraves des bureaux du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ouwwwgnbcaressourcesnaturelles Courriel fw_pfwebgnbca Teacuteleacutephone 506 453-3826

Reacuteserves nationales de fauneLa possession de cartouches agrave grenailles de plomb est interdite dans les Reacuteserves nationales de faune Drsquoautres restrictions srsquoappliquent aux activiteacutes telles que lrsquoutilisation de veacutehicules motoriseacutes le camping et lrsquoallumage de feux Les Reacuteserves nationales de faune au Nouveau-Brunswick sont la Reacuteserve nationale de faune de Tintamarre la Reacuteserve nationale de faune de Shepody la Reacuteserve nationale de faune du cap Jourimain la Reacuteserve nationale de faune de Portobello Creek et la Reacuteserve nationale de faune de Portage Island Pour plus drsquoinformation concernant les restrictions additionnelles les chasseurs peuvent communiquer avec Environnement et Changement climatique Canada Service canadien de la faune 1 888 668-6767 506 364-5044 ecenviroinfoeccanadaca

Autres secteursbull Il est interdit de chasser et drsquoeffectuer du

pieacutegeage agrave lrsquointeacuterieur des limites du Sentier NB Trail ou agrave lrsquointeacuterieur drsquoun parc provincial relevant de la Loi sur les parcs du Nouveau-Brunswick et de ses regraveglements dapplication

bull Il est illeacutegal drsquoecirctre en possession drsquoune arme agrave feu agrave bord drsquoun vaisseau sur des eaux soumises aux mareacutees ou agrave une distance de 50 megravetres de celles-ci lorsque la saison de chasse aux oiseaux migrateurs est fermeacutee en vertu des Regraveglements concernant les oiseaux migrateurs (agrave lrsquoexception des eaux soumises aux mareacutees de la riviegravere Saint-Jean en amont du pont appeleacute Reversing Falls Highway Bridge)

Chasse le dimancheLa chasse est interdite tous les dimanches sauf pour ceux qui se trouvent entre le 28 octobre et le 17 novembre de chaque anneacutee

Chemins forestiers sur les terres de la CouronneSur les terres de la Couronne les pratiques suivantes sont illeacutegales bull barrer un chemin forestierbull laisser un veacutehicule ou tout type de mateacuteriel

sans surveillance sur un chemin forestier ou drsquoexploitation forestiegravere de telle sorte qursquoil obstrue le passage drsquoautres veacutehicules

Pose de panneaux sur les terresLes proprieacutetaires peuvent placer sur leurs terres des avis ou des panneaux interdisant ou restreignant la chasse le tir la prise au collet ou le pieacutegeage agrave lrsquointeacuterieur du secteur deacutesigneacute (Loi sur le poisson et la faune et Regraveglement sur la pose de panneaux sur les terres)bull Les conditions pour poser les panneaux sont bull Les proprieacutetaires fonciers souhaitant poser des

interdictions sur leurs terres doivent utiliser des placards avec des mots imprimeacutes des disques circulaires de couleur dune largeur de 25 centimegravetres ou des rubans dune largeur de 25 centimegravetres peints autour des arbres

bull Ces placards disques ou rubans peints doivent ecirctre poseacutes agrave chaque coin et point drsquoaccegraves des terres ainsi qursquoagrave des intervalles ne deacutepassant pas 100 megravetres le long de tout le peacuterimegravetre du secteur deacutesigneacute

bull Les disques jaunes ou les rubans peints en jaune indiquent quil est permis de chasser de tirer de pieacuteger ou de prendre au collet avec la permission du proprieacutetaire seulement


bull La preacutesence de disques rouges ou de rubans peints en rouge signifie quil est interdit de chasser de tirer de pieacuteger ou de prendre au collet Cette interdiction sapplique eacutegalement au proprieacutetaire

bull Des disques bleus sont poseacutes sur les terres agricoles ils interdisent la circulation des veacutehicules agrave moteur

bull Les proprieacutetaires qui posent sur leurs terres des placards avec des mots imprimeacutes utiliseront des mots tels que laquoDeacutefense de chasserraquo laquoDeacutefense de pieacutegerraquo laquoDeacutefense de tirerraquo laquoDeacutefense de prendre au colletraquo ou une combinaison de ces mots Ils preacuteciseront en outre si lrsquoactiviteacute en question est interdite ou si on ne peut srsquoy adonner qursquoavec la permission du proprieacutetaire

bull Quiconque arrache enlegraveve endommage lacegravere ou recouvre un placard ou un disque poseacute ou un ruban peint commet une infraction

bull Il est illeacutegal de peacuteneacutetrer inducircment avec un veacutehicule agrave moteur sur des terres sur lesquelles ont eacuteteacute poseacutes des panneaux drsquointerdiction

bull Mecircme si les terres priveacutees ne sont pas afficheacutees il est lrsquoeacutetiquette approprieacutee pour les chasseurs de demander la permission du proprieacutetaire avant de chasser ou de poursuivre un animal sauvage blesseacute sur ces terres priveacutees

Pour de plus amples renseignements veuillez vous adresser aux bureaux du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources et des centres de Service Nouveau-Brunswick et au wwwgnbressourcesnaturelles

Distance leacutegalebull Il est illeacutegal de deacutecocher une flegraveche drsquoun arc

ou drsquoune arbalegravete agrave moins de 100 megravetres drsquoune habitation drsquoune eacutecole drsquoun terrain de jeu drsquoun terrain de gymnastique drsquoun deacutepotoir ou drsquoun lieu drsquoaffaires

bull Il est illeacutegal de faire partir un fusil une carabine ou une arme agrave feu qui se charge par la bouche agrave moins de 200 megravetres drsquoune habitation drsquoune eacutecole drsquoun terrain de jeu drsquoun terrain drsquoathleacutetisme drsquoun deacutepotoir ou drsquoun eacutetablissement drsquoaffaires

bull Il est eacutegalement illeacutegal de faire partir une carabine agrave percussion lateacuterale ou agrave percussion centrale ou un fusil de chasse chargeacute de balles ou de plombs agrave moins de 400 megravetres drsquoune habitation drsquoune eacutecole drsquoun terrain de jeu drsquoun terrain drsquoathleacutetisme drsquoun deacutepotoir ou drsquoun eacutetablissement drsquoaffaires

La chevrotine nrsquoest pas consideacutereacutee comme une laquo balle raquo et peut ecirctre tireacutee agrave une distance de 200 agrave 400 megravetres

Armes agrave feubull Il est illeacutegal de porter une arme agrave feu chargeacutee

dans ou sur un veacutehicule quelconque y compris les veacutehicules tout-terrain et les motoneiges mecircme lorsque le veacutehicule est arrecircteacute ou stationneacute Cette regravegle srsquoapplique eacutegalement agrave toute structure attacheacutee agrave un veacutehicule comme une roulotte une remorque un support ou une plateforme drsquoaffucirct

bull Dans un lieu freacutequenteacute par la faune il est illeacutegal drsquoavoir en sa possession

ordm un arc dont la puissance est infeacuterieure agrave 10 kilogrammes (22 livres) ou

ordm une arbalegravete dont la puissance est infeacuterieure agrave 68 kilogrammes (150 livres)

bull Tous chasseurs de cerf de Virginie drsquoorignal et drsquoours utilisant les armes agrave feu ou les arcs doivent utiliser

ordm une carabine agrave percussion centrale de nrsquoimporte quel calibre ou

ordm un fusil de chasse et des cartouches de fusil de chasse contenant des balles ou des grenailles de plomb supeacuterieures au type BB ou des grenailles drsquoacier supeacuterieures au type F ou

ordm un arc ayant une force de tension de pas moins de 20 kilogrammes (45 livres) et des flegraveches agrave tecircte large de pas moins de 20 millimegravetres de largeur ou

ordm une arbalegravete avec des carreaux munis de pointes agrave lames drsquoau moins 20 millimegravetres de largeur ou

ordm une arme agrave feu qui se charge par la bouchebull Tout arc auquel est fixeacute un dispositif meacutecanique

qui maintient lrsquoarc en pleine tension ou en tension partielle est assujetti aux mecircmes regraveglements que le sont les arbalegravetes agrave lrsquoexception des puissances Les speacutecifications quant aux puissances minimales pour les arcs munis de tels dispositifs sont les mecircmes que pour les arcs qui nrsquoen sont pas munis c-agrave-d une puissance drsquoau moins 20 kilogrammes pour chasser le cerf de Virginie lrsquoorignal ou lrsquoours et drsquoau moins 10 kilogrammes pour chasser les autres espegraveces

bull Une fois que le cerf de Virginie ou lrsquoours agrave eacuteteacute leacutegalement abattue et lrsquoeacutetiquette associeacutee au permis est affixeacutee agrave lrsquoanimal il est illeacutegal drsquoutiliser

ordm une carabine agrave percussion lateacuterale ou agrave percussion centrale de calibre 023 ou supeacuterieur agrave 023 ou

ordm un fusil de chasse et des cartouches de fusil de chasse contenant des balles ou des grenailles de plomb supeacuterieures au type BB ou des grenailles drsquoacier supeacuterieures au type F


bull Le titulaire drsquoun permis de chasse aux animaux nuisibles ou drsquoun permis de chasse pour le petit gibier (gibier agrave plume) ne peut chasser qursquoavec

ordm une carabine drsquoun calibre infeacuterieur agrave 023 ou ordm une arme agrave feu qui se charge par la bouche ou ordm un fusil de chasse et des cartouches de fusil de chasse contenant des balles ou des grenailles de plomb infeacuterieures au type BB ou des grenailles drsquoacier infeacuterieures au type F ou

ordm un arc ou une arbalegravetebull Les pointes agrave lames et les tubes des flegraveches ou

les carreaux et les tubes des carreaux utiliseacutees pour la chasse ne peuvent ecirctre barbeacutes enduits de poison eacutequipeacutes dune vrille ni ecirctre conccedilus pour exploser

bull On peut utiliser des flegraveches munies de pointes de parcours agrave petit gibier pour la chasse au petit gibier

Chasse aux oiseaux migrateursbull Les chasseurs drsquooiseaux migrateurs doivent

deacutetenir un permis valide de cateacutegorie 1 2 3 ou 4 (voir les pages 17 ndash18) ou un permis valide de chasse pour mineurs du Nouveau-Brunswick et un permis de chasse aux oiseaux migrateurs du gouvernement feacutedeacuteral que lrsquoon peut se procurer aupregraves des Postes canadiennes ou en ligne httpecgccarcom-mbhrdefaultasplang=Frampn=182D8E96-1

bull Certains secteurs agrave lrsquointeacuterieur de la lagune de Tabusintac et de la baie de Tracadie sont fermeacutes agrave la chasse aux oiseaux migrateurs apregraves 13 h chaque jour Veuillez consulter la Loi sur le poisson et la faune qui renferme une description officielle des secteurs viseacutes Un secteur suppleacutementaire de lrsquoestuaire de la riviegravere Tabusintac a eacuteteacute fermeacute agrave la chasse aux oiseaux migrateurs en vertu de la loi feacutedeacuterale Pour plus de renseignements sur les secteurs fermeacutes voir le regleacutement sur les oiseaux migrateurs selon la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs

bull Lrsquouniteacute drsquoameacutenagement de la faune du mont Ararat anciennement appeleacutee uniteacute drsquoameacutenagement de la faune de Gagetown Island est fermeacutee agrave la chasse Veuillez consulter la Loi sur le poisson et la faune pour la description officielle de cette uniteacute

bull Il est illeacutegal de chasser les oiseaux migrateurs au moyen drsquoune carabine ou drsquoun fusil de chasse chargeacutes drsquoune seule balle ou drsquoune arbalegravete

bull Il est illeacutegal de chasser les oiseaux migrateurs au moyen drsquoun fusil de chasse pouvant contenir plus de trois cartouches au total

bull Il est interdit dutiliser des cartouches agrave grenailles de plomb pour la chasse agrave tous les oiseaux migrateurs agrave lrsquoexception de la beacutecasse Lrsquointerdiction frappant la possession des cartouches agrave grenailles de plomb demeure en vigueur dans toutes les reacuteserves nationales de faune

Journeacutee de la relegraveve (Jour du patrimoine de la sauvagine)Le samedi 21 septembre 2019 les jeunes peuvent participer agrave une chasse agrave la sauvagine sans ecirctre deacutetenteurs du permis de chasse aux oiseaux migrateurs et drsquoun permis de chasse pour mineurs ou drsquoun permis de chasse de classe 4 Ils doivent cependant satisfaire aux conditions ci-dessous bull Le jeune doit avoir entre 12 et 17 ans bull Il doit se procurer un permis pour le Jour

du patrimoine de la sauvagine aupregraves drsquoun bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources Pour obtenir la liste des bureaux du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources voir la page 31

bull Le titulaire du permis doit avoir suivi le Cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu

bull Le titulaire du permis doit ecirctre accompagneacute drsquoun adulte de dix-huit ans et plus en possession drsquoun permis de chasse aux oiseaux migrateurs valide et drsquoun permis de chasse de classe 3 ou 4 valide

bull Le titulaire drsquoun permis de chasse pour mineurs est assujetti agrave toute la reacuteglementation feacutedeacuterale et provinciale qui reacutegit la chasse agrave la sauvagine Deacuterogation un permis de chasse feacutedeacuteral et provincial nrsquoest pas neacutecessaire

bull Un adulte ne peut pas accompagner plus de deux jeunes agrave la fois et il doit demeurer en tout temps agrave proximiteacute immeacutediate des jeunes qursquoil accompagne

bull Lrsquoadulte accompagnateur ne peut porter une arme ou chasser la sauvagine au cours de cette journeacutee

bull Le titulaire drsquoun permis de chasse pour mineurs doit respecter toutes les conditions du permis

Guides titulaires drsquoune licence et exigences relatives agrave la preacutesence drsquoun guidebull Tous les chasseurs non-reacutesidents doivent chasser

en compagnie drsquoun guide titulaire drsquoune licencebull Le titulaire drsquoune licence de guide professionnel

(guide I)


a) peut accompagner jusqursquoagrave trois clients agrave la fois

b) peut percevoir des droits ou un tarif en contrepartie de ses services

c) ne peut pas chasser pendant qursquoil exerce la fonction de guide

bull Le titulaire drsquoune licence de guide II peut a) accompagner en qualiteacute de guide une

personne agrave la fois mais sans ecirctre reacutetribueacuteb) chasser tout en exerccedilant la fonction de guide

agrave la condition drsquoavoir le permis de chasse approprieacute

bull Un guide titulaire drsquoune licence doit srsquoassurer dans la mesure du possible que ses clients ne contreviennent agrave aucune des dispositions de la Loi sur le poisson et la faune ou de toute autre loi ou de tout regraveglement citeacute dans la Loi sur le poisson et la faune

bull Un guide qui omet de signaler immeacutediatement agrave un agent de la conservation un client qui selon lui pourrait avoir commis une infraction agrave la Loi sur le poisson et la faune ou agrave ses regraveglements commet lui-mecircme un deacutelit

bull Un guide titulaire drsquoune licence reconnu coupable drsquoun deacutelit mineur en vertu de la Loi sur le poisson et la faune de la Loi sur les terres et les forecircts de la Couronne de la Loi sur les pecircches (Canada) ou nrsquoimporte quel regraveglement inclu dans ces lois verra tous ses permis et licences suspendus pendant une peacuteriode de 12 mois y compris sa licence de guide

Les non-reacutesidents qui possegravedent une licence de guide de classe I (professionnel) du Nouveau-Brunswick doivent ecirctre accompagneacutes drsquoun guide durant la chasse Les activiteacutes de guide et de chasse sont diffeacuterentes chaque cateacutegorie ayant ses propres exigences Par deacutefinition le rocircle de guide implique lrsquoaccompagnement drsquoun client par un guide

Licences de guide Prix totalGuide I (Licence de guide professionnel) 25 $ Guide II (Licence drsquoaccompagnement) 750 $bull Les nouvelles demandes sont disponibles aux bureaux du

Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources bull Les renouvellements sont disponibles aux bureaux du

Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ou Service Nouveau-Brunswick

Chiensbull Il est illeacutegal pour quiconque de laisser errer un

chien dans un lieu freacutequenteacute par la faunebull Seuls les agents de conservation sont autoriseacutes

agrave tuer les chiens en train de donner la chasse agrave des animaux sauvages dans un lieu freacutequenteacute par la faune

Autres regraveglements importantsbull Il est illeacutegal de prendre des espegraveces danimaux

sauvages qui ne sont pas viseacutees par son permis Voir la section des renseignements au sujet des permis aux pages 17ndash19

bull Il est illeacutegal de deacuteranger un piegravege ou un collet poseacute par un trappeur titulaire drsquoun permis drsquoagent de controcircle drsquoanimaux de la faune nuisible

bull Seuls les titulaires dun permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure dun permis de prise danimaux agrave fourrure pour mineur dun permis pour trappeur de lapins ou drsquoun permis pour trappeur de lapins pour mineur peuvent prendre au collet des lapins (liegravevres dAmeacuterique)

bull Il est illeacutegal de regrouper des animaux sauvages agrave lrsquoaide drsquoun veacutehicule

bull Quiconque souhaite acheter un permis de chasse ou de pieacutegeage doit avoir lrsquoacircge minimal exigeacute pour la cateacutegorie de permis voulue avant drsquoen faire lrsquoachat

bull Il est illeacutegal drsquoutiliser un aeacuteronef agrave des fins de chasse sauf si on lrsquoutilise comme moyen de transport

Infraction majeure et ce qursquoil peut vous en coucircterLes infractions majeures sont consideacutereacutees comme des infractions graves Elles comprennent bull La chasse aux animaux de la faune la nuitbull La chasse en dehors des saisons de chassebull La possession de viande illeacutegale de cerf de

Virginie drsquoorignal ou drsquoours (gros gibier)bull La chasse avec faculteacutes affaibliesbull Le maniement neacutegligent et imprudent drsquoune

arme agrave feu ou le fait de faire partir une arme agrave feu de maniegravere neacutegligente et imprudente

bull La chasse au gros gibier agrave lrsquoaide drsquoun collet ou drsquoun piegravege

bull Lrsquoutilisation de poison pour tuer des animaux de la faune

bull La chasse au gros gibier sans permisbull La capture drsquoun nombre drsquoanimaux supeacuterieur

agrave celui autoriseacute par le permis dans le cas du gros gibier

bull Acheter vendre ou essayer drsquoacheter ou de vendre des animaux sauvages ou des parties drsquoanimaux sauvages

Toutes les infractions majeures comportent lrsquoimposition drsquoune amende eacuteleveacutee et drsquoune peacuteriode drsquoemprisonnement obligatoire


Une condamnation entraicircne eacutegalement lrsquoannulation automatique pendant une peacuteriode de cinq ans de tous les privilegraveges de permis et licences en vertu de la Loi sur le poisson et la faune Une deacuteclaration de culpabiliteacute agrave la suite dune deuxiegraveme infraction majeure durant la peacuteriode dannulation de cinq ans entraicircne une annulation agrave vie De plus les armes agrave feu ainsi que les veacutehicules en cause et les autres articles de chasse connexes peuvent ecirctre confisqueacutes

Il est illeacutegal drsquoacheter ou de vendre un grand nombre de parties drsquoanimaux sauvages y compris les bois drsquoorignaux et de cerfs de Virginie Pour obtenir de plus amples renseignements sur les parties et les produits des animaux sauvages dont il est interdit de faire un usage commercial communiquez avec le bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus proche ou teacuteleacutephonez au bureau de Seacutecuriteacute publique au 506 453-5417

AvisLes programmes de recherche et de gestion de la faune exeacutecuteacutes par le Ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources et par drsquoautres organismes publics ou eacutetablissements drsquoenseignement exigent que lrsquoon administre occasionnellement des produits pharmaceutiques aux animaux sauvages De nombreuses espegraveces fauniques ne peuvent ecirctre immobiliseacutees manipuleacutees ou traiteacutees de faccedilon seacutecuritaire sans recourir aux produits pharmaceutiques Les produits geacuteneacuteralement utiliseacutes dans les programmes de gestion de la faune comprennent des agents drsquoimmobilisation des antibiotiques et des vaccins Un grand nombre de ces produits pharmaceutiques ont eacuteteacute approuveacutes pour un usage conditionnel sur des animaux domestiques qui seront consommeacutes par des personnes mais la plupart nrsquoont pas eacuteteacute approuveacutes pour un usage sur des animaux sauvages qui peuvent ecirctre consommeacutes par des personnesAfin de reacuteduire lrsquoexposition eacuteventuelle de personnes agrave des produits pharmaceutiques le Ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources marque tous les cerfs de Virginie les orignaux et les ours noirs qui ont reccedilu des produits pharmaceutiques en apposant sur chaque oreille une eacutetiquette orange qui porte lrsquoavertissement suivant

bull DO NOT EAT ANIMAL NE MANGEZ PAS CET ANIMALbull NBDNR MRNNBbull N001 (code alphanumeacuterique drsquoune lettre suivie de trois chiffres)Si vous capturez un animal ayant une eacutetiquette drsquooreille qui porte lrsquoavertissement preacuteciteacute on vous conseille de ne pas consommer un seul morceau de lrsquoanimal Si vous ne voulez pas garder lrsquoanimal apportez toute la carcasse agrave un bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources (y compris les eacutetiquettes drsquooreille) pour obtenir un remplacement eacuteventuel du permis de chasse ou le remboursement de celui-ci Veuillez communiquer avec le bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources pour obtenir drsquoautres renseignements agrave ce sujet

Recherches sur la faune en coursLrsquoUniversiteacute du Nouveau-Brunswick et le ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources megravenent actuellement des recherches sur les orignaux et les chevreuils dans le cadre desquelles des produits pharmaceutiques sont administreacutes agrave ces animaux Sachez que les orignaux et les chevreuils qui portent un collier eacutemetteur ou une eacutetiquette drsquooreille font lrsquoobjet drsquoun projet de recherche Il est preacutefeacuterable de ne pas les abattre afin qursquoils puissent continuer agrave fournir de preacutecieux renseignements qui nous permettront drsquoameacuteliorer la gestion des espegraveces en question Si vous abattez lrsquoun de ces animaux veuillez communiquer avec la faculteacute de foresterie et de gestion de lrsquoenvironnement de lrsquoUniversiteacute du Nouveau-Brunswick en composant le 506 453-4501 ou avec le bureau local du ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources Merci de votre collaboration


Droits ancestraux et issus de traiteacutes Les peuples Mirsquogmaq Peskotomuhkati (Passamaquoddy) et Wolastoqiyik (Maleacutecite) subviennent aux besoins de leurs familles et de leurs communauteacutes au Nouveau-Brunswick depuis des milliers drsquoanneacutees Au moment du contact avec les colons europeacuteens ils disposaient de cultures dynamiques et drsquoeacuteconomies baseacutees sur lrsquoutilisation et le commerce de plantes de poisson de fruits de mer et drsquoanimaux sauvages et soutenues par des reacuteseaux terrestres et fluviaux reliant camps villages et lieux spirituels Leur relation avec la terre a toujours eacuteteacute baseacutee sur le respect la reacuteciprociteacute et la conservation des ressources naturelles

Les peuples autochtones du nord-est de lrsquoAmeacuterique du Nord ont signeacute des traiteacutes de paix et drsquoamitieacute avec la Grande-Bretagne (la Couronne) au 18e siegravecle En vertu de ces traiteacutes les signataires autochtones ont convenu de coexister pacifiquement avec les colons britanniques ce qui a permis aux Britanniques et aux autres colons drsquoeacutetablir les provinces de lrsquoAtlantique ainsi que le pays dans lequel nous vivons de nos jours

Encore aujourdrsquohui les traiteacutes de paix et drsquoamitieacute constituent le fondement de la relation entre les peuples autochtones et les gouvernements feacutedeacuteral et provinciaux Ces traiteacutes font partie de la Constitution canadienne depuis 1982 Ils protegravegent le droit des nations autochtones de vivre sur les terres et drsquoexploiter les ressources naturelles pour assurer leur bien-ecirctre culturel social et eacuteconomique

Les traiteacutes sont signeacutes de nation agrave nation et la relation qui en deacutecoule unit les peuples de ces nations respectives Par conseacutequent nous sommes tous viseacutes par les traiteacutes Prenons tous au seacuterieux nos responsabiliteacutes agrave lrsquoeacutegard des traiteacutes respectons nos diffeacuterences en matiegravere de droits ceacuteleacutebrons notre utilisation partageacutee des terres de lrsquoeau et des ressources et collaborons en tant que partenaires pour proteacuteger ces preacutecieuses ressources naturelles


Gros gibierJeunes chasseursLes chasseurs de 16 et 17 ans ont le droit drsquoacheter bull Un permis de chasse au cerf de Virginie et au

gibier agrave plumes pour reacutesident ou non-reacutesidentbull Un permis de chasse agrave lrsquoours pour reacutesident ou

non-reacutesidentLes personnes acircgeacutees de 16 et 17 ans doivent preacutesenter une preuve de ce qui suit bull Un cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute

dans le maniement des armes agrave feu si vous chassez avec une arme agrave feu

bull Si vous chassez avec un arc ou une arbalegravete un cours distinct de formation agrave la chasse agrave lrsquoarc ou un permis de chasse agrave lrsquoarc anteacuterieur comme preuve drsquoexpeacuterience de chasse

Les personnes acircgeacutees de 16 et 17 ans doivent ecirctre accompagneacutees par bull un adulte titulaire drsquoun permis de chasse au cerf

de Virginie ou agrave lrsquoours

Ecirctre accompagneacute signifie laquohellipecirctre vu etou entendu directement sans moyens artificiels sauf au moyen de lunettes sous ordonnance ou de prothegraveses auditives raquo

Transfert de viande de gibier abattu leacutegalementTransfert agrave un particulierbull Un chasseur deacutetenteur drsquoun permis qui a reacutecolteacute

du gibier peut transfeacuterer leacutegalement la viande de gibier agrave un particulier Priegravere de communiquer avec le bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus proche pour obtenir drsquoautres preacutecisions (liste des bureaux agrave la page 31

bull Pour obtenir le permis de transfert il faut produire le permis drsquoenregistrement du gibier

bull Pour plus drsquoinformations sur lrsquoexportation leacutegale de viande provenant drsquoanimaux sauvages communiquer avec le bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus proche

Cerf de Virginiebull Il est illeacutegal drsquoeacutetiqueter un cerf de Virginie tueacute

par un autre chasseurbull Le maximum de prises annuel est fixeacute agrave un cerf

de Virginie par chasseur titulaire de permis peu importe le sexe ou lrsquoacircge du cerf de Virginie ou lrsquoendroit ougrave il a eacuteteacute abattu (Consulter la section

Programme des cerfs de Virginie sans bois et Chasse au tir agrave larc speacuteciale dans licircle Grand Manan page 14 pour connaicirctre les exceptions)

bull Les personnes qui font lrsquoachat drsquoun permis de chasse au cerf de Virginie pour reacutesident (cateacutegorie 3) apregraves lrsquoouverture de la saison de chasse au cerf de Virginie doivent attendre 48 heures avant de chasser le cerf de Virginie Consulter la section Chasse au tir agrave larc speacuteciale dans licircle Grand Manan pages 14 pour connaicirctre lexception)

bull Les chasseurs reacutesidents qui veulent avoir la possibiliteacute de chasser le cerf de Virginie sans bois (biche et faon) doivent participer au tirage pour le cerf de Virginie sans bois

bull Les non-reacutesidents ne peuvent pas chasser le cerf de Virginie sans bois (biches et faons)

bull Lrsquoautorisation de chasser le cerf de Virginie sans bois nrsquoest valide que si elle est preacuteciseacutee sur le permis de chasse au cerf de Virginie de lrsquoanneacutee en cours

bull Tous les chasseurs titulaires de permis (reacutesidents et non-reacutesidents) peuvent chasser le cerf de Virginie agrave bois (cerf de Virginie portant des bois visibles) pendant la saison de chasse au cerf de Virginie dans les zones ougrave la chasse est permise

bull Les chasseurs reacutesidents dont lrsquoautorisation de chasser le cerf de Virginie sans bois est indiqueacutee sur leur permis de chasse au cerf de Virginie ne peuvent chasser le cerf de Virginie sans bois que dans la zone particuliegravere pour laquelle lrsquoautorisation est indiqueacutee

bull La chasse au cerf de Virginie est fermeacutee dans les zones drsquoameacutenagement de la faune 4 5 et 9 Consulter le livret relatif aux zones drsquoameacutenagement de la faune pour plus de deacutetails sur les limites

bull Les chasseurs doivent enregistrer leur cerf de Virginie au premier poste drsquoenregistrement du cerf de Virginie ouvert se trouvant sur leur route Il est illeacutegal de passer devant un poste drsquoenregistrement ouvert avec un cerf de Virginie non enregistreacute

bull Il est illeacutegal de transporter un cerf de Virginie sans bois ou agrave bois non enregistreacute dans les zones Il faut conserver les copies des certificats drsquoenregistrement

ZAF 1 2 et 3a) Apregraves le 10 novembre 2019 Il est INTERDIT

de transporter des armes agrave feu drsquoun calibre supeacuterieur agrave 23 dans les ZAF 1 2 ou 3 si elles ne sont pas placeacutees dans un eacutetui

b) Tous les cerf de Virginie abattus dans drsquoautres


zones drsquoameacutenagement pour la faune apregraves le 10 novembre 2019 DOIVENT PORTER UNE EacuteTIQUETTE ET EcircTRE ENREGISTREacuteS AVANT DrsquoEcircTRE TRANSPORTEacuteS DANS LES ZAF 1 2 ou 3Pour drsquoautres renseignements veuillez communiquer avec le bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources

bull Il est illeacutegal de transporter un cerf de Virginie sans bois non enregistreacute dans une zone pour laquelle aucune allocation de licences agrave cerf de Virginie sans bois nrsquoa eacuteteacute accordeacutee

bull Le chasseur qui a abattu un cerf de Virginie doit immeacutediatement a) fixer lrsquoeacutetiquette en inseacuterant lrsquoattache

meacutetallique agrave travers la peau de la patte anteacuterieure droite du cerf de Virginie

b) preacutesenter la carcasse entiegravere y compris la peau et la tecircte du cerf de Virginie au premier poste drsquoenregistrement du cerf de Virginie ouvert aux fins de son enregistrement et de son eacutetiquetage

bull Apregraves lrsquoeacutecorchage il faut laisser lrsquoeacutetiquette drsquoenregistrement apposeacutee agrave la peau Lrsquoagent drsquoenregistrement deacutelivrera deux copies du certificat drsquoenregistrement au chasseur fructueux

bull On peut laisser le cerf de Virginie dans un deacutepocirct frigorifique ou chez un boucher pendant 15 jours si on laisse avec la carcasse une copie du certificat drsquoenregistrement

bull Tirage au sort au cerf de Virginie sans bois

Les reacutesidents qui souhaitent chasser le cerf de Virginie sans bois dans une zone dameacutenagement de la faune ouverte agrave la chasse au cerf de Virginie sans bois doivent acheter un permis de chasse de cateacutegorie 3 et preacutesenter une demande drsquoinscription au moyen de la Deacutelivrance des permis de chasse et de pecircche en ligne ou agrave nrsquoimporte quel centre de Service Nouveau-Brunswick ou chez un vendeur autoriseacute

Les droits drsquoinscription au tirage au sort au cerf de Virginie sans bois sont de 4 $ (plus la TVH) Les demandes drsquoinscription au tirage peuvent ecirctre preacutesenteacutees au moyen de la Deacutelivrance des permis de chasse et de pecircche en ligne ou agrave nrsquoimporte quel vendeur autoriseacute ou centre de Service Nouveau-Brunswick avant la fermeture des bureaux le 16 aoucirct 2019 Les reacutesidents dont le nom nest pas tireacute au cours du tirage des permis de chasse au cerf de Virginie sans bois peuvent tout de mecircme chasser le cerf agrave bois dans toute zone ouverte agrave la chasse au cerf de Virginie Les non-reacutesidents ne sont admissibles quagrave la chasse au cerf agrave bois (ceux dont les bois sont visibles)


Population de cerfs de Virginie Le Nouveau-Brunswick se trouve dans lrsquohabitat nord des populations de cerfs de Virginie en Ameacuterique du Nord Lrsquoabondance de cerfs deacutepend principalement de la rigueur des hivers et de la quantiteacute et de la qualiteacute de la nourriture et des abris en hiver Les preacutedateurs tels que les coyotes les lynx roux les ours noirs et les chiens domestiques en liberteacute peuvent avoir une incidence sur les populations locales de cerfs De mecircme le braconnage et les collisions entre cerfs et veacutehicules peuvent avoir une forte incidence sur les populations locales La gestion des cerfs se fait principalement par la reacuteglementation du nombre de cerfs reacutecolteacutes la protection des cerfs contre la reacutecolte illeacutegale ainsi que par la protection et lrsquoameacutenagement drsquoabris drsquohiver pour les cerfs (ravages) Agrave cause des facteurs biologiques sociaux et pour les maladies animales Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources suggegravere fortement au public de ne pas nourrir les cerfs de Virginie peu importe la saison

Chasse au tir agrave lrsquoarc speacuteciale dans lrsquoicircle Grand Manan (ZAF 27)La mesure suivante vise agrave augmenter les chances de reacutecolter des cerfs de Virginie sans bois dans la zone dameacutenagement de la faune 27 (icircle Grand Manan) Les chasseurs au tir agrave larc qui abattent et enregistrent un cerf sans bois dans la zone 27 au cours de la partie de la saison de chasse au cerf de Virginie reacuteserveacutee agrave la chasse au tir agrave lrsquoarc peuvent acheter un deuxiegraveme permis pour chasser le cerf de Virginie agrave bois dans toute zone ouverte agrave la chasse au cerf de Virginie Cette possibiliteacute nest offerte quaux chasseurs au tir agrave lrsquoarc dont le nom est tireacute au cours du tirage des permis de chasse au cerf de Virginie sans bois de 2019 pour la zone 27 La saison de chasse au tir agrave lrsquoarc uniquement est du 7 au 26 octobre 2019

Agrave lrsquoenregistrement drsquoun cerf de Virginie abattu le chasseur reccediloit une copie conforme drsquoun permis drsquoenregistrement de viande Ce permis et le permis de chasse en vertu duquel le cerf de Virginie a leacutegalement eacuteteacute abattu doivent ecirctre preacutesenteacutes agrave un centre de Services Nouveau-Brunswick de maniegravere agrave permettre lrsquoachat drsquoun deuxiegraveme permis de cateacutegorie 3 Le chasseur au tir agrave lrsquoarc retenu pourra chasser le cerf de Virginie agrave bois dans nrsquoimporte quelle zone drsquoameacutenagement de la faune du Nouveau-Brunswick ouverte agrave la chasse au cerf de Virginie

Les chasseurs qui deacutesirent chasser au tir agrave lrsquoarc doivent suivre un cours speacutecifique agrave la formation agrave la chasse agrave larc ou un permis de chasse agrave lrsquoarc anteacuterieur comme preuve de leur expeacuterience de chasse Ceux qui souhaitent chasser le cerf de Virginie sans bois doivent ecirctre titulaires dune autorisation pour le cerf de Virginie sans bois (voir ci-dessus)

Pour de plus amples renseignements communiquer avec le bureau le plus pregraves du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources (voir la page 31) ou visiter wwwgnbcaressourcesnaturelles

Orignalbull La limite de prises est fixeacutee agrave un orignalbull Les personnes qui chassent lrsquoorignal sont

assujetties agrave toutes les dispositions de la Loi sur le poisson et la faune du Nouveau-Brunswick et aux regraveglements concernant la chasse ou la capture de gibier

bull Les chasseurs reacutesidents souhaitant avoir la possibiliteacute de chasser lrsquoorignal doivent srsquoinscrire au tirage des permis de chasse agrave lorignal pour les reacutesidents On peut srsquoinscrire au moyen de la Deacutelivrance des permis de chasse et de pecircche en ligne aupregraves de tout vendeur autoriseacute ou de centre de Service Nouveau-Brunswick ou par la voie drsquoun systegraveme teacuteleacutephonique Les demandes sont accepteacutees chaque anneacutee de la mi-mai agrave la mi-juin

bull Les candidats au tirage des permis de chasse agrave lrsquoorignal pour les reacutesidents doivent satisfaire agrave toutes les exigences reacuteglementaires fixeacutees pour lrsquoachat drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal et doivent ecirctre acircgeacutes drsquoau moins 18 ans au moment de leur inscription au tirage

bull Des quotas de permis de chasse agrave lrsquoorignal sont eacutetablis chaque anneacutee pour chaque zone drsquoameacutenagement de la faune

bull Au moment de lrsquoachat de leur permis les demandeurs reacutesidents retenus lors du tirage peuvent deacutesigner un autre chasseur reacutesident qui les accompagnera pendant qursquoils chasseront lrsquoorignal Le chasseur deacutesigneacute doit satisfaire agrave toutes les exigences reacuteglementaires fixeacutees pour lrsquoachat drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal et son nom ne doit pas avoir eacuteteacute retenu lors du tirage des permis de chasse agrave lrsquoorignal pour les reacutesidents de lrsquoanneacutee en cours

bull Pour devenir un chasseur deacutesigneacute le chasseur doit ecirctre un reacutesident dont le lieu principal de reacutesidence est le Nouveau-Brunswick et il doit ecirctre acircgeacute drsquoau moins 16 ans au temps de lrsquoachat du permis


bull Le titulaire du permis de chasse agrave lrsquoorignal deacutesigneacute doit accompagner le titulaire du permis de chasse agrave lrsquoorignal en tout temps pendant qursquoil chasse

Ecirctre accompagneacute signifie laquo hellipecirctre vu etou entendu directement sans moyens artificiels sauf au moyen de lunettes sous ordonnance ou de prothegraveses auditives raquo

bull Le titulaire drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal valide (et non le chasseur deacutesigneacute) peut chasser seul mecircme apregraves avoir deacutesigneacute un partenaire si le chasseur deacutesigneacute est dans lrsquoimpossibiliteacute de lrsquoaccompagner Le chasseur deacutesigneacute ne peut chasser seul

bull Le titulaire drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal peut transporter une arme agrave feu deux jours avant lrsquoouverture de la saison de chasse agrave lrsquoorignal ou deux jours apregraves sa fermeture Lrsquoarme agrave feu doit se trouver dans un eacutetui adeacutequatement fermeacute ou ecirctre complegravetement enveloppeacutee dans une couverture ou une toile solidement attacheacutee autour de lrsquoarme agrave feu ou ecirctre rangeacutee dans le coffre agrave bagages verrouilleacute drsquoun veacutehicule

bull Pour chasser lrsquoorignal il est illeacutegal drsquoavoir ou drsquoutiliser une arme agrave feu conccedilue pour tirer des cartouches agrave percussion annulaire

bull Le titulaire drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal ou le titulaire drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal deacutesigneacute ne doit pas avoir plus drsquoune arme agrave feu en sa possession pendant la saison de chasse agrave lrsquoorignal

bull Chaque titulaire de permis de chasse agrave lrsquoorignal ou titulaire deacutesigneacute de permis de chasse agrave lrsquoorignal doit porter son permis de chasse agrave lrsquoorignal sur lui pendant qursquoil chasse

bull Le titulaire drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal (pas le titulaire drsquoun permis de chasse agrave lrsquoorignal deacutesigneacute) doivent immeacutediatement a) fixer lrsquoeacutetiquette en inseacuterant lrsquoattache

meacutetallique agrave travers la peau de la patte anteacuterieure droite de lrsquoorignal

b) accompagner avant midi le dimanche qui suit la saison de chasse agrave lrsquoorignal la carcasse entiegravere de lrsquoorignal y compris la tecircte au premier poste drsquoeacutetiquetage ou bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ouvert aux fins de lrsquoenregistrement et de lrsquoeacutetiquetage de lrsquoanimal

bull Le permis nrsquoest plus valide une fois que lrsquoeacutetiquette a eacuteteacute fixeacutee agrave lrsquoorignal abattu

bull Communiquez avec le ministegravere ou visitez wwwgnbcaressourcesnaturelles pour lrsquoemplacement des postes drsquoeacutetiquetage

bull Lrsquoagent drsquoenregistrement de lrsquoorignal peut mesurer ou enlever la macircchoire infeacuterieure les dents ou dautres tissus de lrsquoorignal abattu agrave des fins de gestion et de recherche

bull Lrsquoagent drsquoenregistrement deacutelivrera deux copies du certificat drsquoenregistrement au chasseur fructueux

Avis aux chasseurs drsquoorignaux non-reacutesidentsLes non-reacutesidents peuvent soumettre une demande en vue drsquoavoir la possibiliteacute de chasser lrsquoorignal au Nouveau-Brunswick Cinquante permis de chasse agrave lrsquoorignal sont preacutesentement attribueacutes chaque anneacutee agrave des non-reacutesidents au moyen drsquoun tirage au sort On peut srsquoinscrire au moyen de la Deacutelivrance des permis de chasse et de pecircche en ligne ou aupregraves de tout vendeur autoriseacute ou de centre de Service Nouveau-Brunswick Les demandes sont accepteacutees chaque anneacutee du deacutebut feacutevrier agrave la fin avril Cinquante permis de chasse agrave lrsquoorignal suppleacutementaires sont attribueacutes agrave des pourvoyeurs et guides autoriseacutes du Nouveau-Brunswick au moyen drsquoun tirage au sort en vue de leur vente agrave des clients non reacutesidents

Agrave ne pas oublierbull Tous les chasseurs drsquoorignal non-reacutesidents

doivent ecirctre accompagneacutes drsquoun guide du Nouveau-Brunswick titulaire drsquoune licence

bull Les chasseurs drsquoorignal non-reacutesidents doivent rencontrer les exigences concernant les cours de formation agrave la chasse mentionneacutees aux pages 4ndash5

bull Les permis de chasse agrave lrsquoorignal ne sont valides que pour une seule zone drsquoameacutenagement de la faune Les chasseurs non-reacutesidents doivent identifier la zone dans laquelle ils chasseront au moment ougrave ils iront chercher leur permis Les pourvoyeurs ou les guides peuvent les aider agrave choisir cette zone

bull Un titulaire de permis de chasse agrave lrsquoorignal pour non-reacutesident a le droit drsquoabattre un orignal peu importe le sexe ou lrsquoacircge pendant la saison de cinq jours

bull Les non-reacutesidents retenus lors du tirage ne peuvent pas deacutesigner un autre chasseur pour les accompagner pendant quils chassent


Ours noirbull La limite de prises est fixeacutee agrave un ours noir par

permisbull Chaque chasseur peut acheter un maximum

de deux permis de chasse agrave lrsquoours noir par anneacutee Les permis sont valides pour la chasse pendant les deux saisons de chasse agrave lrsquoours noir (printemps et automne) drsquoune anneacutee civile

bull Les permis de chasse agrave lrsquoours noir pour reacutesidents sont valides pour toutes les zones drsquoameacutenagement de la faune ougrave la chasse agrave lrsquoours noir est ouverte

bull Les chasseurs non-reacutesidents peuvent se procurer des permis de chasse agrave lrsquoours noir de lrsquoune ou lrsquoautre des faccedilons suivantes a) par lrsquointermeacutediaire drsquoun pourvoyeur ou drsquoun

guide titulaire drsquoune licence deacutesigneacute ayant reccedilu une allocation de permis de chasse agrave lrsquoours noir ou

b) en participant au tirage au sort informatiseacute et en y eacutetant retenu On peut srsquoinscrire au moyen de la Deacutelivrance des permis de chasse et de pecircche en ligne ou aupregraves de tout vendeur autoriseacute ou de centre de Service Nouveau-Brunswick Les demandes sont accepteacutees chaque anneacutee de la fin janvier agrave la fin feacutevrier

bull Les permis de chasse agrave lrsquoours noir pour non-reacutesidents sont valides uniquement pour la zone drsquoameacutenagement de la faune preacuteciseacutee sur le permis

bull Le titulaire drsquoun permis de chasse agrave lrsquoours noir valide peut transporter une arme agrave feu deux jours avant lrsquoouverture et deux jours apregraves la fermeture de la saison de chasse agrave lrsquoours noir Lrsquoarme agrave feu doit ecirctre deacutechargeacutee et placeacutee dans un eacutetui correctement fermeacute ou ecirctre entiegraverement enveloppeacutee dans une couverture ou une toile et ecirctre fixeacutee de maniegravere seacutecuritaire ou ecirctre placeacutee dans le compartiment agrave bagage verrouilleacute du veacutehicule agrave moteur

bull Lorsque vous vous trouvez agrave lrsquoexteacuterieur de la Zone drsquoameacutenagement de la faune indiqueacutee sur votre eacutetiquette autocollante de validation et sur votre permis durant la saison de chasse agrave lrsquoours toutes les armes agrave feu doivent ecirctre deacutechargeacutees et placeacutees dans un eacutetui correctement fermeacute ou ecirctre entiegraverement enveloppeacutees dans une couverture ou une toile et ecirctre fixeacutees de maniegravere seacutecuritaire ou ecirctre placeacutees dans le compartiment agrave bagage verrouilleacute du veacutehicule agrave moteur

bull Les non-reacutesidents doivent chasser en compagnie drsquoun guide du Nouveau-Brunswick titulaire drsquoune licence

bull Le chasseur qui a abattu un ours noir doit immeacutediatement a) Fixer lrsquoeacutetiquette agrave la patte anteacuterieure droite

de lrsquooursb) preacutesenter dans les 72 heures suivant le

moment ougrave lrsquoours a eacuteteacute abattu la carcasse entiegravere y compris la peau au premier poste drsquoenregistrement de lrsquoours ouvert aux fins de lrsquoenregistrement et de lrsquoeacutetiquetage de lrsquoanimal

bull Le permis nrsquoest plus valide pour la chasse agrave lrsquoours une fois que lrsquoeacutetiquette a eacuteteacute fixeacutee agrave lrsquoours abattu

bull Le chasseur titulaire drsquoun permis qui abat un ours noir doit accompagner la carcasse au poste drsquoenregistrement de lrsquoours

bull Un agent drsquoenregistrement de lrsquoours apposera une eacutetiquette agrave fermoir en plastique agrave la peau de chaque ours Lrsquoagent drsquoenregistrement deacutelivrera deux copies du certificat drsquoenregistrement au chasseur fructueux

bull Si le chasseur titulaire drsquoun permis souhaite acheter un deuxiegraveme permis de chasse agrave lrsquoours le certificat drsquoenregistrement pour le premier ours abattu doit ecirctre preacutesenteacute

bull Pour expeacutedier un ours ou de parties drsquoours agrave lexteacuterieur du Canada il pourrait se reacuteveacuteler neacutecessaire dobtenir une licence dexportation CITES (Convention sur le commerce international des espegraveces de faune et de flore sauvages menaceacutees drsquoextinction) Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec votre bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources


Renseignements au sujet des permis de chasse et des saisonsbull Il est possible de se procurer des permis agrave wwwgnbcaressourcesnaturelles (Deacutelivrance des permis de

chasse et de pecircche) aux vendeurs autoriseacutes et aupregraves touts centres de Service Nouveau-Brunswick bull Communiquez avec le bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ou visitez

notre site Web pour connaicirctre lrsquoemplacement le plus proche de chez vous (voir la page 31)bull On peut se procurer des eacutetiquettes gratuitement aux vendeurs aux centres de Service Nouveau-

Brunswick et aux bureaux du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources httpwww2gnbcacontentgnbfrministeresderRessources_naturellescontentSystemeElectroniqueEtiquetteshtml

bull Les droits verseacutes comprennent les droits de conservation qui sont perccedilus pour le Fonds de Fiducie de la Faune du Nouveau-Brunswick et la taxe est exclue

bull Avis aux non-reacutesidents - Les droits sont exprimeacutes en dollars canadiensbull Les permis drsquoenregistrement permettant aux chasseurs de garder de la viande drsquoorignal drsquoours ou

de cerf de Virginie ne sont valides que jusqursquoau 30 juin lrsquoanneacutee suivante

Permis de chasse au cerf de Virginie et au gibier agrave plumes (Le permis expire le 29 feacutevrier 2020)

Acircge du titulaire de permis CoucirctREacuteSIDENT (classe 3)Un cerf de Virginie par personne par anneacutee1 Vignette de validation exigeacutee pour le cerf de Virginie sans bois

De 16 agrave 64 ans 3400$

65 ans et plus 1900 $

NON-REacuteSIDENT (classe 1)Un cerf de Virginie par personne par anneacuteeCerf de Virginie agrave bois seulement


CERF DE VIRGINIE Saison de chasse agrave lrsquoarc2 Saison de chasse avec une arme agrave feu

ZAF 4 5 et 9 FERMEacuteE FERMEacuteEZAF 1 2 et 3 7 octndash10 nov 2019 28 octndash10 nov 2019ZAF 6 agrave 8 et 10 agrave 27 7 octndash23 nov 2019 28 octndash23 nov 20191 Voir la chasse agrave lrsquoarc speacuteciale sur lrsquoicircle Grand Manan page 142 La saison laquo reacuteserveacutee agrave la chasse agrave lrsquoarc raquo se deacuteroule du 7 au 26 octobre 2019

Autres espegraveces Limite de prises SaisonTeacutetras du Canada et geacutelinotte huppeacutee 6 par jour 12 en possession 1er octndash31 deacutec 2019Liegravevre drsquoAmeacuterique 10 par jour 20 en possession 1er oct 2019ndash29 feacutev 2020Marmotte coyote et corneille Aucune limite 1er oct 2019ndash29 feacutev 2020Cormoran Mecircme que la saison de chasse au canardOiseaux migrateurs (canards oies et bernaches beacutecassines et beacutecasses)

Voir le regraveglement feacutedeacuteral visant la chasse aux oiseaux migrateurs


Permis de chasse aux animaux nuisibles(Le permis expire le 21 septembre 2019)

Acircge du titulaire du permis CoucirctREacuteSIDENT 12 agrave 15 ans

Doit ecirctre titulaire drsquoun certificat de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu et ecirctre accompagneacute drsquoun adulte

1400 $

16 agrave 64 ans 1400 $65 ans et plus 700 $

NON-REacuteSIDENT 12 ans et plus Les non-reacutesidents acircgeacutes de 12 agrave 15 ans doivent produire une preuve deacutemontrant qursquoils ont suivi un cours de formation agrave la chasse et ecirctre accompagneacutes drsquoun adulte

3200 $

Espegraveces autoriseacutees Limite de prises Saison de chasseMarmotte Aucune limite 1er marsndash21 septembre 2019

2 marsndash19 septembre 2020Coyote Aucune limite 1er marsndash21 septembre 2019

2 marsndash19 septembre 2020Corneille Aucune limite 1er marsndash21 septembre 2019

2 marsndash19 septembre 2020Cormoran Aucune limite 1er marsndash21 septembre 2019

2 marsndash19 septembre 2020

Permis de chasse au petit gibier et gibier agrave plume(Le permis expire le 29 feacutevrier 2020)

Acircge du titulaire du permis CoucirctREacuteSIDENT (cateacutegorie 4) 12 agrave 15 ans


700 $


NON-REacuteSIDENT (cateacutegorie 2)

12 ans et plus Les non-reacutesidents acircgeacutes de 12 agrave 15 ans doivent produire une preuve deacutemontrant qursquoils ont suivi un cours de formation agrave la chasse et ecirctre accompagneacutes drsquoun adulte

8200 $

Espegraveces autoriseacutees Limite de prises Saison de chasseTeacutetras du Canada et geacutelinotte huppeacutee

6 par jour et limite de possession de 12 1er oct au 31 deacutec 2019

Liegravevre dAmeacuterique 10 par jour et limite de possession de 20 1er oct 2019 au 29 feacutev 2020

Marmotte Aucune limite 1er oct 2019 au 29 feacutev 2020Coyote Aucune limite 1er oct 2019 au 29 feacutev 2020Corneille Aucune limite 1er oct 2019 au 29 feacutev 2020Cormoran Mecircmes conditions que pour la saison de chasse au canardOiseaux migrateurs (canards oies et bernaches beacutecassine et beacutecasse)



Permis de chasse agrave lrsquoorignal(Le permis expire le 31 deacutecembre 2019)

Acircge du titulaire du permis

Coucirct

REacuteSIDENT Chef de lrsquoeacutequipe (par tirage) 18 agrave 64 7200 $65 ans et plus 3700 $

REacuteSIDENT Chasseur designeacutee 16 agrave 64 7200 $65 ans et plus 3700 $

NON-REacuteSIDENT (par tirage)


Espegraveces autoriseacutees Limite de prises Saison de chasseOrignal 1 24 au 28 septembre 2019

Permis de chasse agrave lrsquoours(Le permis expire le 2 novembre 2019)


Coucirct

REacuteSIDENT 16 agrave 64 ans 4200 $65 ans et plus 2300 $

NON-REacuteSIDENT 16300 $

Espegraveces autoriseacutees Limite de prises Saison de chasseOurs noir 1 ours par permis1 15 avril au 29 juin 2019 (printemps)2

2 septembre au 2 novembre 2019 (automne) 23 au 28 septembre 2019 (chasse agrave lrsquoarclrsquoarbalegravete seulement) 20 avril au 27 juin 2020 (printemps)3

Coyote Aucune limite 15 avril au 29 juin 2019 (printemps)2 2 au 21 septembre 2019 1er octobre au 2 novembre 2019 (automne) 20 avril au 27 juin 2020 (printemps)3

1 Un maximum de deux permis peuvent ecirctre acheteacutes par anneacutee - le certificat drsquoenregistrement de lrsquoours est neacutecessaire pour acheter le deuxiegraveme permis

2 Les femelles accompagneacutees drsquoun ou de plusieurs oursons sont proteacutegeacutees pendant la saison du printemps3 Les chasseurs doivent ecirctre titulaires drsquoun permis de chasse agrave lrsquoours de 2020 pour pouvoir chasser pendant la saison

printaniegravere de 2020- Les permis pour non-reacutesidents limitent les chasseurs agrave une seule ZAF- La chasse est fermeacutee dans les ZAF 26 et 27

Maladies des animaux sauvagesLes animaux sauvages peuvent contracter de nombreuses maladies transmises par les bacteacuteries les virus et les parasites Certaines peuvent nuire agrave drsquoautres animaux sauvages aux humains et aux animaux domestiques Pour appreacutecier les activiteacutes de plein air et la faune il importe de connaicirctre et drsquoappliquer les cinq preacutecautions suivantes visant agrave atteacutenuer le risque de propagation des maladies

1 Cuisez bien la viande

2 Ne buvez pas aux sources drsquoeau de surface non traiteacutee

3 Prenez des preacutecautions pour la manipulation des animaux

bull Adoptez de bonnes pratiques drsquohygiegravene Lavez-vous bien les mains apregraves la manipulation drsquoanimaux avec du savon et de lrsquoeau tiegravede ou avec un gel deacutetergent agrave base drsquoalcool surtout avant de manipuler des aliments


bull Portez des gants impermeacuteables (caoutchouc vinyle latex) et des vecirctements protecteurs (combinaison bottes et lunettes) pour nettoyer et conditionner le gibier et les oiseaux

bull Eacutevitez de mettre la peau en contact avec les excreacutements drsquoanimaux les fluides corporels (urine sang et salive) et les parasites externes

bull Eacutevitez les morsures et les eacuteraflures drsquoanimaux (mecircme celles pouvant ecirctre causeacutees par les griffes ou les dents drsquoanimaux morts)

4 Appliquez les bonnes proceacutedures drsquoeacutevisceacuteration sur le terrainbull Eacutevisceacuterez ou eacutetripez la carcasse le plus tocirct

possiblebull Utilisez un couteau propre et lavez-le

souvent avec de lrsquoeau tiegravede ou des coton-tiges imbibeacutes drsquoalcool

bull Eacutevitez de trancher le conduit intestinal (intestin) et nettoyez bien les ustensiles et les mains qui auraient eacuteteacute contamineacutes par des matiegraveres feacutecales

bull En manipulant les carcasses eacutevitez tout contact entre les mains et la bouche (avec une cigarette ou des aliments par exemple)

bull Tranchez et jetez toute viande contamineacutee par des matiegraveres feacutecales

bull Conservez la carcasse au frais sur le terrain et reacutefrigeacuterez-la ou congelez-la le plus tocirct possible

5 Sachez reconnaicirctre les maladies des animaux sauvages

RageLa rage est causeacutee par un virus Les animaux sauvages peuvent ecirctre infecteacutes par la rage comme le raton-laveur la mouffette le renard et la chauve-souris Les signes cliniques de la maladie ne sont pas toujours preacutesents chez les animaux sauvages

La rage est propageacutee quand une peau eacuterafleacutee ou une membrane muqueuse (peau situeacutee dans les yeux le nez et la bouche) entre en contact avec la salive infecteacutee ou les tissus nerveux drsquoun animal enrageacute Les morsures constituent le mode de propagation de la rage le plus commun

Tous ceux qui manipulent des animaux sauvages doivent ecirctre prudents Ils doivent prendre les preacutecautions suivantes pour eacuteviter la transmission de la rage et drsquoautres maladiesbull On recommande une vaccination avant

exposition contre la rage aux personnes qui

srsquooccupent drsquoanimaux pouvant ecirctre atteints de la rage Un traitement meacutedical est quand mecircme neacutecessaire apregraves lrsquoexposition agrave ces animaux

bull Soyez un proprieacutetaire averti drsquoanimal de compagnie Faites vacciner votre animal de compagnie contre la rage et tenez-le en laisse ou bien en main en tout temps

bull Observez les animaux sauvages agrave distancebull Prenez des preacutecautions pour manipuler les

animaux Portez des gants impermeacuteables agrave lrsquoeau lavez-vous les mains et eacutevitez tout contact avec la peau

bull Allez agrave lrsquohocircpital si vous avez eacuteteacute exposeacute agrave des animaux douteux

Si vous apercevez un animal souffrant de symptocircmes de la rage (mouvements non coordonneacutes deacutemarche trainante comportement agressif) veuillez le signaler en composant le 811

TulareacutemieLa tulareacutemie (fiegravevre du lapin) est causeacutee par une bacteacuterie Les animaux sauvages peuvent ecirctre infecteacutes dont le liegravevre et des rongeurs (rat musqueacute et castor) Les signes cliniques de la maladie ne sont pas toujours preacutesents chez les animaux sauvages

La tulareacutemie est propageacutee quand une peau eacuterafleacutee ou une membrane muqueuse (peau situeacutee dans les yeux le nez et la bouche) entre agrave contact avec le sang ou le tissu musculaire drsquoun animal infecteacute Elle est propageacutee le plus souvent durant la manipulation drsquoune viande (comme lrsquohabillage ou lrsquoeacutecorchage) et la consommation de viande insuffisamment cuite La tulareacutemie est parfois propageacutee par les piqucircres de tiques et de mouches agrave chevreuil lrsquoinhalation de poussiegravere contamineacutee la consommation drsquoeau contamineacutee ou la manipulation de peaux contamineacutees

Tous ceux qui manipulent des animaux sauvages doivent ecirctre prudents Adoptez les preacutecautions suivantes pour eacuteviter de transmettre la tulareacutemie et drsquoautres maladies bull Prenez les preacutecautions neacutecessaires pour

manipuler des animaux Portez des gants impermeacuteables agrave lrsquoeau lavez-vous les mains et eacutevitez tout contact avec la peau

bull Faites bien cuire la viandebull Eacutevitez les piqucircres drsquoinsectesbull Ne buvez pas agrave des sources drsquoeau non traiteacutee

comme les lacs les ruisseaux et les riviegraveres


Maladie de LymeLa maladie de Lyme est causeacutee par une bacteacuterie Elle est propageacutee par la piqucircre de la tique agrave pattes noires infecteacutee Les tiques nous colonisent habituellement quand on se frotte agrave des veacutegeacutetaux comme les gramineacutees et les arbustes Quand une tique vous pique elle srsquoaccroche agrave la peau gracircce agrave ses piegraveces buccales Le risque de contact avec les tiques commence au deacutebut du printemps quand le temps se reacutechauffe et il persiste jusqursquoagrave la fin de lrsquoautomne

Meilleures preacutecautions pour eacuteviter les piqucircres de tiques

bull Portez des vecirctements protecteurs comme des souliers fermeacutes une chemise agrave manches longues qui se ferment eacutetroitement autour du poignet et dont le bas entre dans le pantalon ainsi qursquoun pantalon dont la partie infeacuterieure des jambes est introduite dans les bas ou les bottes

bull Les insectifuges contenant le DEET sont seacutecuritaires et efficaces contre les tiques On peut les appliquer sur les vecirctements ou sur la peau exposeacutee mais non sur la peau recouverte de vecirctements (le DEET peut endommager certains tissus) Toujours lire et suivre les directives de lrsquoeacutetiquette

bull Marchez au milieu des sentiers pour eacuteviter lrsquoherbe longue et les buissons

bull Veacuterifiez la preacutesence de tiques sur les vecirctements et la peau apregraves avoir traverseacute des zones infesteacutees de tiques Une inspection totale du corps chaque jour et lrsquoenlegravevement rapide des tiques accrocheacutees (dans les 18 agrave 24 heures) peuvent atteacutenuer le risque drsquoinfection La tique agrave pattes noir est tregraves petite surtout au stade nymphal il faut donc observer attentivement pour la deacutetecter Nrsquooubliez pas drsquoinspecter aussi les enfants et les animaux de compagnie

bull Si vous preacutesentez des symptocircmes de la maladie de Lyme consultez votre meacutedecin de famille Dans la plupart des cas le premier symptocircme de la maladie de Lyme est une eacuteruption cutaneacutee qui a lrsquoapparence du centre drsquoune cible Il apparaicirct de trois agrave 30 jours apregraves la piqucircre

Pour obtenir plus de renseignements au sujet des maladies lieacutees aux insectes

et aux animaux communiquez avec Teacuteleacute‑Soins en composant le 8‑1‑1 ou

consultez le site suivant wwwgnbcasanteacutepublique

Reacutecolte des fourruresNouveauteacutes en 2019Les trappeurs doivent maintenant utiliser des piegraveges certifieacutes pour le pieacutegeage du lynx roux au Nouveau-Brunswick Ceci srsquoapplique agrave la fois aux piegraveges mortels et aux piegraveges agrave pattes La liste des piegraveges certifieacutes a eacuteteacute mise agrave jour pour inclure les types de piegraveges nouvellement certifieacutes pour drsquoautres espegraveces drsquoanimaux agrave fourrure Veuillez-vous voir les pages 26ndash28 pour une liste des piegraveges certifieacutes dont lrsquoutilisation est reacuteglementeacutee au Nouveau-Brunswick

Renseignements importantsbull Il est illeacutegal de deacuteranger un piegravege ou un collet

sans le consentement du proprieacutetairebull Les piegraveges tendus pour la prise de belettes et

drsquoeacutecureuils doivent ecirctre entiegraverement incorporeacutes agrave linteacuterieur dune boicircte en bois ou en meacutetal ne comportant aucune ouverture de plus 375 centimegravetres de diamegravetre

bull Les trappeurs drsquoanimaux agrave fourrure peuvent seulement utiliser un fil de fer agrave collet ayant un diamegravetre supeacuterieur agrave 075 millimegravetre seulement agrave compter du 16 novembre dans les ZAF 1 agrave 26 dans le cas drsquoinstallations de pieacutegeage placeacutees au-dessus de lrsquoeau

bull Les trappeurs de lapins (liegravevres drsquoAmeacuterique) ne peuvent utiliser du fil agrave collet drsquoun diamegravetre de plus de 075 millimegravetre pendant la saison de prise au collet du renard et du coyote

bull Il est illeacutegal drsquoutiliser des collets fabriqueacutes au moyen drsquoun fil agrave collet drsquoun diamegravetre de plus de 075 millimegravetre qui ne sont pas munis drsquoun meacutecanisme agrave fermeture automatique

bull Il est illeacutegal de posseacuteder des piegraveges ou des collets dans un refuge faunique plus de 48 heures avant lrsquoouverture de la saison de pieacutegeage ou de prise au collet et plus de 48 heures apregraves la fermeture de la saison Par ailleurs les piegraveges et les collets ne peuvent ecirctre placeacutes aux lieux de pieacutegeage dans les bois avant lrsquoouverture de la saison

bull Le titulaire drsquoun permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure doit veacuterifier tous ses piegraveges de capture au moins une fois aux 48 heures

bull Un piegravege par noyade doit avoir un poids suffisant pour empecirccher un animal agrave fourrure submergeacute pris dans le piegravege de refaire surface


bull Il est souhaiteacute que les cages sous-marines soient placeacutees de faccedilon qursquoelles restent submergeacutees agrave tout temps

bull Les piegraveges agrave vison doivent ecirctre des modegraveles immergeacutes par noyade ou terrestres agrave trois meacutetres (10 pieds) ou moins de la berge

bull Les trappeurs drsquoanimaux agrave fourrure doivent utiliser des collets appacircteacutes avec du bois de feuillus frais entiegraverement immergeacutes lorsqursquoils piegravegent le castor agrave partir du 31 janvier jusqursquoau dernier jour drsquoouverture de la saison de pieacutegeage au collet du castor

bull La date dexpiration des permis de prise drsquoanimaux fourrure est le 31 juillet

bull Un deacutetenteur de permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure pour mineur peut obtenir un permis de chasse avec chien srsquoil a suivi les cours de formation requis

bull Toutes les personnes qui achegravetent un permis de lapin doivent fournir une preuve qursquoelles ont suivi le cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu ou une preuve drsquoexpeacuterience de chasse avec la preacutesentation drsquoun ancien permis de chasse Les certificats de formation en conservation drsquoautres provinces territoires ou Eacutetats sont valides au Nouveau-Brunswick

Il est illeacutegal pour les trappeurs bull De tendre un piegravege ou un collet (autre qursquoun

piegravege agrave noyade) agrave moins de 300 megravetres drsquoune habitation qui nrsquoest pas la sienne drsquoun terrain de jeu drsquoune eacutecole drsquoun terrain drsquoathleacutetisme drsquoun centre drsquoeacutelimination des deacutechets solides ou drsquoun eacutetablissement drsquoaffaires

bull De tendre un piegravege agrave lrsquointeacuterieur drsquoune cabane de rat musqueacute

bull Drsquoutiliser du poison pour capturer ou tuer des animaux agrave fourrure

bull De poser ou de tendre un piegravege ou un collet agrave moins de 30 megravetres drsquoun barrage dlsquoun eacutetang ou dlsquoune hutte de castors actifs en dehors de la saison du castor

bull Drsquoutiliser un piegravege agrave pattes tendu comme piegravege agrave capture vivante pour capturer une martre un peacutekan une belette une mouffette un eacutecureuil ou un raton laveur

bull Drsquoutiliser une installation de pieacutegeage enlevante ou une installation de pieacutegeage sur une perche conjointement avec un piegravege agrave pattes

bull Drsquoutiliser des piegraveges agrave pattes munis de macircchoires ayant une ouverture de plus de 20 centimegravetres ou drsquoutiliser un piegravege agrave macircchoires denteacutees ou un assommoir

bull Drsquoutiliser un piegravege mortel (comme le conibear) pour le renard ou le coyote

bull Drsquoutiliser un piegravege mortel (comme le conibear) pour le lynx roux apregraves le 31 deacutecembre

bull Drsquoutiliser un piegravege mortel autre que les piegraveges certifieacutes indiqueacutes aux pages 26ndash28 pour capturer la belette le castor la loutre la martre le peacutekan le rat musqueacute et le raton laveur Les piegraveges de submersion (piegraveges agrave pattes) pour le castor la loutre le rat musque et le vison sont encore autoriseacutes

bull Drsquoavoir en sa possession un lynx roux incorrectement eacutetiqueteacute ou non eacutetiqueteacute

bull De garder des animaux sauvages en captiviteacutebull Dlsquoutiliser des piegraveges agrave pattes pour la capture

du coyote ou du lynx roux agrave moins qursquoils nrsquoaient eacuteteacute modifieacutes pour diminuer la souffrance des animaux captureacutes

Cours de formation au pieacutegeagebull Pour acheter un permis de prise drsquoanimaux agrave

fourrure les trappeurs neacutes le 1er janvier 1981 ou apregraves cette date et ceux qui achegravetent un permis de prise danimaux agrave fourrure pour la premiegravere fois doivent suivre le cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu ainsi que le cours de formation au pieacutegeage

bull Les trappeurs mineurs de 10 agrave 11 ans doivent ecirctre accompagneacutes drsquoun adulte posseacutedant un permis valide de prise drsquoanimaux agrave fourrure

bull Les trappeurs mineurs nont pas le droit de porter une arme agrave feu agrave moins decirctre acircgeacutes de 12 ans ou plus davoir suivi le cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu et decirctre accompagneacutes dun adulte

bull Les chasseurs agrave lrsquoarc et agrave lrsquoarbalegravete doivent suivre un cours distinct reconnu de formation agrave la chasse agrave lrsquoarc


Armes agrave feu et munitionsLes trappeurs doivent observer toutes les regravegles visant les armes agrave feu bull Les trappeurs ne doivent pas utiliser de carabine

drsquoun calibre de 023 ou supeacuterieur agrave 023bull Les trappeurs ne doivent pas utiliser de

cartouches contenant des plombs supeacuterieurs au type numeacutero 2 ni de cartouches contenant des balles drsquoacier supeacuterieures au type BB dans un fusil de chasse


bull Les trappeurs sont maintenant autoriseacutes agrave utiliser une carabine agrave percussion lateacuterale de calibre 22 le dimanche pour abattre sans cruauteacute les animaux agrave fourrure non aquatique ayant eacuteteacute pieacutegeacutes vivants

bull Les armes agrave feu doivent ecirctre porteacutees ou transporteacutees dans un eacutetui aux lieux de pieacutegeage et doivent ecirctre enfermeacutees dans leur eacutetui immeacutediatement apregraves leur utilisation pour abattre sans cruauteacute un animal agrave fourrure non aquatique ayant eacuteteacute pieacutegeacute vivant

Les chiens et le pieacutegeageVeuillez ne pas poser de piegraveges ou de collets dans les aires ou des animaux de compagnie ou de ferme pourraient srsquoy prendre Les trappeurs qui tendent des collets ou des piegraveges dans des aires ougrave des gens promegravenent leur chien doivent faire de leur mieux pour eacuteviter de capturer accidentellement des animaux de compagnie En plus de suivre les regravegles existantes nous encourageons les trappeurs agrave bull Aviser les proprieacutetaires drsquoanimaux de compagnie

qursquoil y a des piegravegescollets dans le coinbull Modifier les emplacements pour que les chiens

ne soient pas captureacutes Placer les piegraveges ou collets loin du sentier ou de la route

Veuillez signaler les instances de chiens errants agrave un bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources

Rappelbull On rappelle aux trappeurs de porter des gants

de protection lorsqursquoils manipulent des animaux agrave fourrure Il faut bien faire cuire la viande avant de la consommer et maintenir la propreteacute du lieu de travail Ces preacutecautions minimiseront les risques de transmission de parasites et de maladies

bull Les trappeurs ne sont pas autoriseacutes agrave garder les prises accidentelles Les trappeurs doivent signaler les prises accidentelles et obtenir du bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus proche des autorisations pour transporter les animaux pris Le ministegravere mettra les prises accidentelles des animaux agrave fourrure agrave la disposition de la Feacutedeacuteration des trappeurs et reacutecolteurs de fourrures du Nouveau-Brunswick aux fins des cours de formation au pieacutegeage

Tirages drsquoeacutetiquettes pour la prise de lynx rouxbull On deacutetermine chaque anneacutee le maximum de lynx

roux pouvant ecirctre captureacutes dans chacune des zones drsquoameacutenagement de la faune ougrave cette capture est autoriseacutee Les trappeurs qui souhaitent prendre au piegravege prendre au collet ou chasser le lynx roux et les personnes chassant agrave lrsquoaide de chiens qui souhaitent chasser le lynx roux doivent srsquoinscrire agrave un tirage au sort informatiseacute Les demandeurs doivent se procurer un permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure de 2019-2020 avant de srsquoinscrire au tirage Les demandeurs doivent soumettre une demande pour les deux zones drsquoameacutenagement de la faune de leur choix au moyen de la Deacutelivrance des permis de chasse et de pecircche en ligne ou aupregraves drsquoun vendeur autoriseacute ou drsquoun centre de Service Nouveau-Brunswick avant la fermeture des bureaux le 27 septembre 2019

bull Les droits drsquoinscription au tirage des permis de chasse au lynx roux sont de 9 $ (plus la TVH)

bull Soumettre une demande pour la mecircme zone pour les deux choix peux diminuer la chance de maximiser le nombre drsquoeacutetiquettes attribueacute au demandeur

bull Afin dassurer que le tirage est eacutequitable le systegraveme deacutetiquetage du lynx roux attribue une eacutetiquette chaque fois quun demandeur est retenu Le tirage choisit des demandeurs dans chaque zone jusquagrave ce que le quota soit atteint

bull Les personnes choisies seront informeacutees par la poste Elles recevront une eacutetiquette de validation chaque fois que leur nom aura eacuteteacute choisi de mecircme qursquoune autorisation pour le lynx roux indiqueacute sur leur permis de pieacutegeage

bull Il faut fixer les eacutetiquettes agrave fermoir agrave travers lrsquoorifice oculaire et la gueule de la peau de lynx roux immeacutediatement apregraves avoir pris possession de lrsquoanimal Lrsquoeacuteleacutement de verrouillage doit ecirctre complegravetement engageacute et lrsquoeacutetiquette doit demeurer fixeacutee agrave la peau

bull Nul ne peut ecirctre en possession drsquoeacutetiquettes agrave lynx roux drsquoune autre personne

bull Il faut signaler les eacutetiquettes perdues ou qursquoon srsquoest fait voler celles-ci sont invalides Aucun article ne sera remplaceacute avant que lrsquoon invalide les eacutetiquettes anteacuterieures

bull Seule la possession ou la vente de deacutepouilles correctement eacutetiqueteacutees est leacutegale Il faut soumettre les carcasses de lynx roux aux bureaux locaux du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources


Eacutetudes sur les animaux agrave fourrureLa Direction du poisson et de la faune recueille les carcasses de loutres de lynx roux de martres et du peacutekan Les trappeurs doivent remettre les carcasses agrave un bureau de district au plus tard cinq jours apregraves la fermeture de la saison de lrsquoespegravece captureacutee Il est illeacutegal drsquoomettre de le faire Il est important que les trappeurs fournissent leurs nom et le lieu de capture (ZAF voir la page 2 ) de chaque animal lorsqursquoils remettent des carcasses

Comment eacuteviter de prendre des oiseaux dans les piegraveges et les colletsCertaines espegraveces drsquooiseaux peuvent ecirctre attireacutees par lrsquoappacirct utiliseacute prendre les animaux agrave fourrure au piegravege ou au collet Pour eacuteviter de prendre des oiseaux neacutecrophages et des oiseaux de proie au piegravege et au collet veuillez prendre les preacutecautions suivantes bull Placez lrsquoappacirct dans un groupement drsquoarbres

ayant un couvert fermeacute ou agrave un endroit difficile agrave voir en vol

bull Ne placez pas les collets le long du sentier drsquoaccegraves principal menant agrave lrsquoappacirct

bull Installez les collets agrave distance de lrsquoappacirct (p ex agrave 15 m)

Comment eacuteviter de capturer le lynx du Canada dans des piegraveges destineacutes agrave drsquoautres animaux agrave fourruresLe lynx du Canada est une espegravece en voie de disparition dans certaines reacutegions du Nouveau-Brunswick On en trouve souvent dans des secteurs freacutequenteacutes par dautres animaux agrave fourrure Pour eacuteviter de capturer un lynx du Canada dans un piegravege ou un collet les preacutecautions suivantes sont agrave prendre bull Eacuteviter de poser des piegraveges ou des collets dans

des endroits ougrave il y a des traces de lynxbull Eacuteviter de poser des piegraveges ou des collets dans

les fourreacutes agrave forte densiteacute de liegravevres dAmeacuteriqueLorsquun lynx du Canada est captureacute par hasard il faut en aviser le bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources

Chasse agrave courre et dressageDes permis sont disponibles aupres de la Direction du poisson et de la faune ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources CP 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1bull Des permis sont exigeacutes pour chasser le lapin

(liegravevre drsquoAmeacuterique) le renard le lynx roux et le raton laveur avec des chiens ou pour dresser des chiens agrave la chasse agrave ces espegraveces Certaines restrictions peuvent srsquoappliquer

bull Les chasseurs avec chien doivent posseacuteder un permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure ou un permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure pour mineur valide avant de pouvoir obtenir un permis de chasse avec chien ou faire une demande au titre du systegraveme de quota concernant le lynx roux

bull Des regraveglements particuliers visent la chasse au raton laveur la nuit

bull Les chiens de chasse doivent ecirctre agreacuteeacutes comme chiens approprieacutes pour la chasse au raton laveur au renard et au lynx roux

bull Les chasseurs chassant agrave lrsquoaide de chiens ne peuvent chasser le renard ou le lynx roux qursquoagrave lrsquoaide drsquoun maximum de trois chiens de chasse On ne peut par ailleurs dresser agrave la chasse au renard ou au lynx roux qursquoun maximum de trois chiens de chasse

bull Les chiens de chasse qui errent librement peuvent ecirctre nuisibles pour les animaux de la faune leurs proprieacutetaires sont passibles de poursuites Il faut utiliser un chien de chasse dresseacute pour la chasse

Dates de formation agrave la chasse avec chien et saisons de chasse

Espegraveces Dates de formation

Saisons de chasse

Lapin (liegravevre drsquoAmeacuterique)

Du 1er septembre au 29 feacutevrier

Du 1er octobre au 29 feacutevrier

Renard Du 1er septembre au 29 feacutevrier


Lynx roux Du 16 octobre au 29 feacutevrier

Du 16 novembre au 29 feacutevrier

Raton laveur Du 5 juillet au 31 deacutecembre

Du 5 aoucirct au 31 deacutecembre


Permisbull Le trappeur qui souhaite conserver des fourrures

ou des parties drsquoanimaux agrave fourrure en sa possession au-delagrave de 15 jours apregraves la fermeture de la saison doit obtenir une autorisation drsquoentreposage

bull Un permis drsquoentreposage drsquoanimaux de la faune et reccedilu de carcasse pour la loutre le lynx roux la martre et le peacutekan seront deacutelivreacutes lorsque les carcasses seront preacutesenteacutees agrave un bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources au plus tard cinq (5) jours apregraves la fermeture de la saison pour ces espegraveces

bull Notez que les bureaux de Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources peuvent ecirctre fermeacute pendant plusieurs jours avant ou apregraves Noeumll Srsquoil vous plaicirct contacter votre bureau local pour deacuteterminer les heures drsquoouverture pour obtenir une autorisation drsquoentreposage pendant la periode de 15 jours

bull Les personnes souhaitant exporter des deacutepouilles drsquoanimaux agrave fourrure sauvages ou des fourrures ou peaux drsquoanimaux drsquoeacutelevage doivent obtenir une licence drsquoexportation Une copie de la licence drsquoexportation doit accompagner chaque envoi Le ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ne deacutelivrera pas de licence drsquoexportation pour les deacutepouilles de loutres de lynx roux de martres ni du peacutekan

bull agrave moins que lrsquoon ait remis leurs carcasses au Ministegravere Ce dernier exige une preuve agrave cet effet sous la forme du reccedilu de biens deacutelivreacute au moment du ramassage de la carcasse

Les fourrures de loutres de lynx roux de martres et du peacutekan livreacutees agrave un poste de collecte des fourrures au Nouveau‑Brunswick doivent ecirctre accompagneacutees drsquoune copie des reccedilus de la carcasse (agrave remettre au commerccedilant de fourrure lors de la livraison des fourrures)

Accord sur des normes internationales de pieacutegeage sans cruauteacute (ANIPSC)

En 1997 le Canada et lrsquoUnion europeacuteenne (UE) ont signeacute lrsquoAccord sur des normes internationales de pieacutegeage sans cruauteacute (ANIPSC) Cet accord de lrsquoUnion europeacuteenne et les normes drsquoaccompagnement pour les piegraveges ont fixeacute des seuils de performance agrave lrsquoeacutegard des piegraveges utiliseacutes pour la prise de certaines espegraveces drsquoanimaux agrave fourrure Pour se conformer agrave lrsquoANIPSC le Regraveglement sur la prise drsquoanimaux agrave fourrure du Nouveau-Brunswick eacutetait modifieacute pour la saison de pieacutegeage agrave lrsquoautomne 2007

Seuls les piegraveges certifieacutes figurant dans le Regraveglement sur la prise drsquoanimaux agrave fourrure du Nouveau-Brunswick sont autoriseacutes pour le pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure au Nouveau-Brunswick

Veuillez consulter les renseignements ci-apregraves en ce qui concerne les piegraveges certifieacutes


Voici pour chaque espegravece les piegraveges certifieacutes dont lrsquoutilisation est reacuteglementeacutee au Nouveau-Brunswick

Piegraveges mortelsEspegraveces Piegraveges certifieacutes et autoriseacutesBelette Belisle Super X 110

Belisle Super X 120BMI 60BMI 120 Body Gripper MagnumBMI 126 Body Gripper MagnumBridger 120Bridger 120 Magnum BodygripperBridger 155 Magnum Bodygripper

Koro Large Rodent Double SpringKoro Muskrat TrapKoro Rodent TrapLDL B120 MagnumOuell 3-10Ouell 411-180Ouell RMRudy 120 Magnum

Sauvageau 2001-5Sauvageau C120 MagnumSauvageau C120 Reverse BendTriple MVictor Rat TrapWCS Tube Trap InternationalWoodstream Oneida Victor Conibear 110Woodstream Oneida Victor Conibear 120

Castor Beacutelisle Classic 330Beacutelisle Super X 280Beacutelisle Super X 330BMI 280BMI 330BMI BT 300Bridger 330Duke 280Duke 330

LDL C280 MagnumLDL C280LDL C330LDL C330 MagnumRudy 280Rudy 330Sauvageau 1000-11FSauvageau 2001-8

Sauvageau 2001-11Sauvageau 2001-12Species-Specific 330 Dislocator Half MagnumSpecies-Specific 440 Dislocator Half MagnumWoodstream Oneida Victor 280Woodstream Oneida Victor 330

Loutre Belisle Super X 220Belisle Super X 280Belisle Super X 330LDL C220LDL C220 MagnumLDL C280 Magnum

Sauvageau 2001-8Sauvageau 2001-11Sauvageau 2001-12Rudy 220 PlusRudy 280Rudy 330

Woodstream Oneida Victor Conibear 220Woodstream Oneida Victor Conibear 280Woodstream Oneida Victor Conibear 330

Lynx roux Belisle Super X 280Belisle Super X 330BMI 220 Body GripperBMI 280 Body GripperBMI 220 Magnum Body GripperBMI 280 Magnum Body Gripper

Bridger 220Bridger 280 Magnum BodygripperDuke 280LDL C220LDL C220 MagnumLDL C280 Magnum

LDL C330LDL C330 MagnumRudy 330Sauvageau 2001-8Sauvageau 2001-11Woodstream Oneida Victor Conibear 330

Martre Beacutelisle Super X 120Beacutelisle Super X 160BMI 126 MagnumKoro 1Koro 2

LDL B120 MagnumLDL C160 MagnumKP 120Northwoods 155Rudy 120 Magnum

Rudy 160 PlusSauvageau C120 MagnumSauvageau 2001-5Sauvageau 2001-6

Peacutekan Beacutelisle Super X 120Beacutelisle Super X 160Beacutelisle Super X 220Koro 2LDL C160 Magnum

LDL C220 MagnumRudy 120 MagnumRudy 160 PlusRudy 220 PlusSauvageau 2001-5

Sauvageau 2001-6Sauvageau 2001-7Sauvageau 2008-8


Piegraveges mortelsEspegraveces Piegraveges certifieacutes et autoriseacutesRaton laveur

Beacutelisle Classic 220Beacutelisle Super X 160Beacutelisle Super X 220Beacutelisle Super X 280BMI 160BMI 220BMI 280BMI 280 MagnumBridger 160Bridger 220

Bridger 280 Magnum BodygripperDuke 160Duke 220Koro 2LDL C160LDL C160 MagnumLDL C220LDL C220 MagnumLDL C280 MagnumNorthwoods 155

Rudy 160Rudy 160 PlusRudy 220Rudy 220 PlusSauvageau 2001-6Sauvageau 2001-7Sauvageau 2001-8Species-Specific 220 Dislocator Half MagnumWoodstream Oneida Victor 160Woodstream Oneida Victor 220

Rat musqueacuteSur terre

Beacutelisle Super X 110Beacutelisle Super X 120BMI 120BMI 120 MagnumBMI 126 MagnumBridger 120Bridger 120 MagnumBodygripperBridger 155 MagnumBodygripperCONV 110 CanDuke 120FMB 110 SSFMB 150 SSHZ-110 Stainless Steel

Koro Large Rodent Double SpringKoro MuskratLDL B120LDL B120 MagnumOneida Victon Conibear 110-3 Stainless SteelOneida Victor 120 Stainless SteelOneida Victor Conibear 110-3 Magnum Stainless SteelOuell 4-11-180Ouell RM

Rudy 110Rudy 120Rudy 120 MagnumSauvageau 2001-5Sauvageau C120 laquo Reverse Bend raquoSauvageau C120 MagnumTriple MWCS Tube Trap InternationalWoodstream Oneida Victor 110Woodstream Oneida Victor 120

Rat musqueacuteSous lrsquoeau

Toute installation de pieacutegeage submergeacutee qui exerce une force de serrage sur un rat musqueacute et qui maintient un rat musqueacute sous lrsquoeau reacutepond aux exigences de lrsquoANIPSC pour le rat musqueacute

Piegraveges de retentionEspegraveces Piegraveges certifieacutes et autoriseacutesLynx roux Belisle Lacet 6

Belisle SelectifOneida Victor 15 Soft Catch avec 4 ressorts agrave boudinOneida Victor 175 avec 2 ressorts agrave boudin et eacutequipeacute de macircchoires deacutecaleacutees et lamineacutees

Oneida Victor 3 Soft Catch avec 2 ressorts agrave boudinOneida Victor 3 Soft Catch avec 4 ressorts agrave boudinOneida Victor 3 avec macircchoires deacutecaleacutees de 316 de pouce munies de double laminations meacutetalliques rondes (316 de pouce par-dessus et frac14 de pouce en dessous) avec 2 ressorts agrave boudin

Raton laveur Bridger T3Dufferrsquos Raccoon TrapDuke DP Coon Trap

Egg TrapLilrsquo Grizz Getrsquorz


IMPORTANTbull Agrave compter de la saison de prise drsquoanimaux agrave fourrure 2020-21 seuls les piegraveges certifieacutes pour

le castor (reacutetention) pourront ecirctre utiliseacutes pour la prise de castor (reacutetention) au Nouveau-Brunswick

bull Les types de piegraveges aux pages 26ndash27 qui appartiennent actuellement aux trappeurs sont consideacutereacutes comme certifieacutes Les piegraveges agrave macircchoires (type conibear) artisanaux ne seront pas consideacutereacutes comme certifieacutes

bull Lrsquoessai et la certification de piegraveges se poursuit pour drsquoautres espegraveces drsquoanimaux agrave fourrure Pour lrsquoheure il nrsquoest pas obligatoire drsquoutiliser des piegraveges mortels certifieacutes pour le pieacutegeage du vison ou du lynx roux ou encore drsquoemployer un piegravege de capture certifieacute pour drsquoautres espegraveces que le raton laveur Pour drsquoautres preacutecisions priegravere de communiquer avec Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ou lrsquoInstitut de la fourrure du Canada (wwwfurca)

Attention

Il nrsquoy a pas de modifications reacuteglementaires pour bull Les collets (sur la terre ferme ou sous lrsquoeau)bull Les cages sous-marinesbull Les piegraveges de submersion (piegraveges agrave pattes) pour

le castor la loutre le rat musqueacute et le visonbull Les piegraveges agrave macircchoires (type conibear) pour le

vison la mouffette et lrsquoeacutecureuilbull Les piegraveges agrave patte pour le renard rouxbull Les trappes ou cages pour maintenir lrsquoanimal

vivantPour obtenir drsquoautres renseignements sur lrsquoANIPSC et les piegraveges certifieacutes nrsquoheacutesitez pas agrave communiquer avec le bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ou avec la Direction du poisson et de la faune

CITES Le lynx roux et la loutre figurent aux annexes de la Convention sur le commerce international des espegraveces menaceacutees drsquoextinction (CITES) Les trappeurs qui exportent ces espegraveces agrave lrsquoexteacuterieur du Canada doivent obtenir une licence drsquoexportation CITES qursquoils peuvent se procurer aupregraves de la Direction du poisson et de la faune du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources Il srsquoagit lagrave drsquoun regraveglement feacutedeacuteral mis en application aux bureaux des douanes agrave la frontiegravere entre le Canada et les Eacutetats-Unis Lrsquoomission drsquoobtenir la licence exigeacutee entraicircnera une confiscation agrave la frontiegravere Ce regraveglement ne srsquoapplique pas aux deacutepouilles ni aux peaux destineacutees agrave des ventes aux enchegraveres de fourrures canadiennes


Saisons de prise drsquoanimaux agrave fourrure 2019-2020Zones Espegraveces Saisons Ouverture Fermeture

1 agrave 27

Liegravevre Chasse Collet 1er octobre 29 feacutevrier

EacutecureuilChasse 1er octobre 29 feacutevrier

Pieacutegeage 26 octobre 29 feacutevrier

Raton-laveur

Chasse avec chien 5 aoucirct 31 deacutecembre

Chasse Pieacutegeage (reacutetention seulement)

1er octobre 31 deacutecembre

Pieacutegeage 26 octobre 31 deacutecembre

Belette Pieacutegeage 26 octobre 29 feacutevrier

1 agrave 27Mouffette Chasse 1er octobre 31 deacutecembre

Rat musqueacute (printemps) Pieacutegeage 21 mars 15 mai

1 agrave 26 Coyote renard

Pieacutegeage (reacutetention seulement) Chasse

1er octobre 29 feacutevrier

Collet 16 novembre 29 feacutevrier

1 agrave 25 Lynx roux Chasse Pieacutegeage Collet 16 novembre 29 feacutevrier

1 agrave 13 15 agrave 17 20 Peacutekan martre mouffette Pieacutegeage 30 novembre 14 deacutecembre

14 18 19 21 agrave 27 Peacutekan mouffette Pieacutegeage 30 novembre 21 deacutecembre

1 agrave 12 Loutre Pieacutegeage Collet 19 octobre 31 janvier

1 agrave 12 Castor Pieacutegeage 19 octobre 31 janvier

1 agrave 12 Castor Collet 19 octobre 29 feacutevrier

1 agrave 12 Rat musqueacute (automne) vison Pieacutegeage 19 octobre 31 janvier

13 agrave 27 Loutre Pieacutegeage Collet 2 novembre 31 janvier

13 agrave 27 Castor Pieacutegeage 2 novembre 31 janvier

13 agrave 27 Castor Collet 2 novembre 29 feacutevrier

13 agrave 27 Rat musqueacute (automne) vison Pieacutegeage 2 novembre 31 janvier


Permisbull Il est possible de se procurer des permis agrave

lrsquoadresse wwwgnbcaressourcesnaturelles (Deacutelivrance des permis de chasse et de pecircche) aux vendeurs autoriseacutes et aupregraves touts centres de Service Nouveau-Brunswick

bull Communiquez avec le bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ou visitez notre site Web pour connaicirctre lrsquoemplacement le plus proche de chez vous (voir la page 31)

bull Les droits verseacutes comprennent les droits de conservation qui sont perccedilus pour le Fonds de Fiducie de la Faune du Nouveau-Brunswick est la taxe (srsquoil y a lieu) est exclue

Permis de prise drsquoanimaux agrave fourrurebull Permis exigeacutes pour pieacuteger prendre au collet ou

chasser des animaux agrave fourrure et pour avoir en sa possession ou pour vendre des pelleteries

bull Valides du 1er octobre au 31 juillet de lrsquoanneacutee suivante

bull On ne deacutelivrera pas ces permis aux non-reacutesidents

bull Voir la page 4ndash5 pour les exigences de Formation des chasseurs

bull Voir la page 22 pour les exigences de Formation au Pieacutegeage

Classe Prix totalPermis de prise drsquoanimaux agrave fourrure 4800 $Permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure (personnes de 65 ans et plus) 2700 $Permis de prise drsquoanimaux agrave fourrure pour mineur (10 agrave 15 ans) 800 $

Permis de lapin (liegravevre drsquoAmeacuterique)bull Permis exigeacutes pour prendre au collet chasser ou

vendre des lapins captureacutes (liegravevres drsquoAmeacuterique) seulement

bull Valides du 1er octobre jusqursquoau dernier jour de feacutevrier de lrsquoanneacutee suivante


bull Voir les pages 4ndash5 pour les exigences de Formation des chasseurs

bull Voir la page 22 pour les exigences drsquoaccompagnement drsquoun adulte

bull Les titulaires de permis de lapin pour les mineures nrsquoont pas le droit de porter une arme agrave feu agrave moins drsquoecirctre acircgeacutes de 12 ou plus drsquoavoir suivi le cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu et drsquoecirctre accompagneacutes drsquoune personne acircgeacutes de 19 ans ou plus

Classe Prix totalPermis de lapin (liegravevre drsquoAmeacuterique) 1300 $ Permis de lapin (liegravevre drsquoAmeacuterique) pour mineur (10 agrave 15 ans) 700 $

Licence de commerccedilant de fourrures(Licence exigeacutee pour exercer le meacutetier de commerccedilant de fourrures et pour acheter et vendre des pelleteries drsquoanimaux agrave fourrure et certaines parties drsquoanimaux agrave fourrure)

Classe Prix totalReacutesident 3750 $ Non-reacutesident 15000 $

Licence de commerccedilant de peaux(Licence exigeacutee pour exercer le meacutetier de commerccedilant de peaux et pour acheter et vendre des peaux drsquoorignal de cerf de Virginie ou drsquoours)

Classe Prix total

Reacutesident 2250 $ Non-reacutesident 7500 $

Licence de taxidermiste 1500 $

Tous les permis de remplacement eacutetiquettes de lynx roux 525 $On peut se procurer des licences de commerccedilant de fourrures de commerccedilant de peaux et de taxidermiste au ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources Centre forestier Hugh John Flemming CP 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 (Teacutel 506 453-3826)


Code de deacuteontologie du trappeur1) On demandera la permission du proprieacutetaire

avant drsquoeffectuer du pieacutegeage sur une terre priveacutee

2) On ne posera pas de piegraveges dans les endroits ougrave lrsquoon pourrait prendre des animaux de compagnie ou des animaux drsquoeacutelevage

3) On utilisera des dispositifs de fermeture qui conviennent sur les collets

4) On installera seulement des engins de pieacutegeage par noyade ou des engins de pieacutegeage mortels rapides pour prendre des animaux agrave fourrure aquatiques On srsquoassurera que lrsquoeau est suffisamment profonde pour empecirccher lrsquoanimal de refaire surface

5) On ne deacuterangera pas les piegraveges ni les collets drsquoautrui

6) On veacuterifiera reacuteguliegraverement ses piegraveges de preacutefeacuterence tocirct le matin

7) On apprendra comment faire des carcasses une ressource utile On ne laissera pas de carcasses drsquoanimaux dans des endroits ougrave elles pourraient choquer des gens

8) On collaborera avec les autoriteacutes provinciales de gestion de la faune pour assurer un inventoriage et une gestion efficace des ressources en animaux agrave fourrure

9) On srsquoadonnera au pieacutegeage dans les secteurs beacuteneacuteficiant drsquoune abondance drsquoanimaux agrave fourrure

10) On fournira son soutien et son aide agrave la formation des nouveaux trappeurs sur les meacutethodes indiqueacutees de conservation de preacuteparation des peaux et de capture

11) On connaicirctra et on observera tous les regraveglements visant la prise des animaux agrave fourrure

12) On soutiendra lrsquoexeacutecution de tous les regraveglements

13) On aidera ses voisins par rapport aux animaux agrave fourrure nuisibles

14) On eacutevitera de choquer ceux qui pourraient ecirctre sensibles agrave la prise des animaux agrave fourrure

15) On agira en porte-parole poli et averti relativement au pieacutegeage

16) On respectera le territoire des autres trappeurs et les piegraveges qursquoils tendent

17) On signalera les infractions aux lois visant la pecircche et la chasse aux autoriteacutes provinciales drsquoexeacutecution de la loi

18) On tuera tous les animaux pris sans cruauteacute19) On eacutevitera de se vanter au sujet de ses activiteacutes

de pieacutegeage ou de la quantiteacute de fourrures qursquoon a reacutecolteacutee

20) On preacuteparera ses fourrures avec soin21) On soutiendra son organisation provinciale

des trappeurs et des eacuteleveurs drsquoanimaux agrave fourrure ainsi que son groupe local de trappeurs

22) On utilisera les piegraveges les moins cruels existants pour lrsquoespegravece qursquoon piegravege

23) On consignera les emplacements de ces piegraveges avec preacutecision

24) On reacutecupeacuterera toujours tous ses piegraveges et ses collets agrave la fin de chaque saison

Pour de plus amples renseignements communiquez avec le bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus procheBathurst 506 547-2080

Campbellton 506 789-2336

Canterbury 506 279-6005

Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001

Florenceville 506 392-5105

Edmundston 506 735-2040

Fredericton 506 453-2345

Hampton 506 832-6055

Miramichi 506 627-4050

Plaster Rock 506 356-6030

Richibucto 506 523-7600

St George 506 755-4040

Saint-Quentin 506 235-6040

Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000

Bureau des services publics Fredericton 506 453-3826

Direction du poisson et de la faune Fredericton 506 453-3826


Les inteacuteresseacutes peuvent eacutegalement se procurer des permis et des licences aupregraves des centres de Service Nouveau-BrunswickBathurst 506 547-2522

Bouctouche 506 743-7289

Burton 506 357-4036


Campobello (SAISONNIER) 506 752-7018

Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035

Dalhousie 506 684-7566

Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005


Florenceville-Bristol 506 392-5108


Grand-Sault 506 475-4088

Grand Manan 506 662-7020

Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400

Miramichi (Newcastle) 506 627-4555

Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180

Perth-Andover 506 273-5901



Sackville 506 364-4076

Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330

Shippagan 506 336-3017

St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711

Woodstock 506 325-4404


Programme drsquoeacuteducation agrave la conservationSi vous ecirctes inteacuteresseacute agrave suivre un cours de formation en conservation veuillez communiquer avec votre bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources (voir page 31) Pour une chasse seacutecuritaire inscrivez votre jeune agrave un cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu aujourdrsquohui

Frais de coursCours en salle de classe 16 ans et moins 17 ans et plusCours de formation agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu et agrave la chasse

4000 $ 9500 $

Cours de formation agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu (partie A) 4000 $ 6500 $Cours de formation agrave la chasse agrave larc 4000 $ 6500 $Cours de formation au pieacutegeage 4000 $ 6500 $Options cours agrave la maison 18 ans et plusCours de formation agrave la chasse (partie B) 4000 $Option agrave deacutefi 18 ans et plus

Deacutefi agrave lrsquoarc 4000 $

Agrave noter Ces frais ne comprennent pas le coucirct des manuels (10 $ plus TPS) Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec votre bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources ou visitez wwwgnbcaressourcesnaturelles

Devenez instructeurLrsquoavenir de la chasse et du pieacutegeage au Nouveau-Brunswick deacutepend beaucoup de lrsquoeacuteducation du public Le ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources cherche activement des beacuteneacutevoles deacutesireux drsquooffrir des cours au titre du Programme de formation en conservation Le Nouveau-Brunswick est fier drsquooffrir un programme de formation complet qui veille agrave ce que les chasseurs et les trappeurs adoptent des pratiques leacutegales seacutecuritaires et eacutethiques Pour savoir comment devenir instructeur de nrsquoimporte quel cours de formation en matiegravere de conservation (formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu formation agrave la chasse agrave lrsquoarc et formation au pieacutegeage) veuillez communiquer avec le personnel du Programme de lrsquoattribution et de la formation Direction du poisson et de la faune Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources par teacuteleacutephone au 506 453-3826 ou par courriel agrave fw_pfwebgnbca Chasse aux recircves des jeunes 2019

Chasse aux recircves des jeunes 2019Tous les jeunes de 12 agrave 16 ans qui ont reacuteussi le cours de formation agrave la chasse et agrave la seacutecuriteacute des armes agrave feu du Nouveau-Brunswick en 2018 pourraient gagner une expeacuterience de chasse de recircve qui se deacuteroulera ici dans le pittoresque Nouveau-Brunswick Les eacutelegraveves seront inscrits automatiquement et le gagnant sera choisi au hasard par tirage eacutelectronique Le gagnant doit ecirctre accompagneacute drsquoun adulte

Un chasse-eacutechange pour jeunes a eu lieu en 2018 entre le Nouveau-Brunswick et la Terre-Neuve-et-Labrador Le gagnant du Nouveau-Brunswick a eu droit agrave une expeacuterience de chasse avec Delta Waterfowl de Humber Valley et Next Ridge Outfitters ainsi que de la Upper Humber Rod and Gun Association Le gagnant de Terre-Neuve-et-Labrador a eu la chance de vivre une expeacuterience de chasse au Governorrsquos Table de Juniper

Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources appreacutecie le soutien et la coopeacuteration de lrsquoindustrie des pourvoyeurs et des guides dans le cadre de ce programme


Fonds en fiducie pour la faune du Nouveau-BrunswickListe de projets approuveacutes 2018

Fonds en fiducie pour la faunedu Nouveau-Brunswickd

Teacutel 5064536655Case postale 30030 Teacuteleacutec 5064625054Fredericton N-B wildcounnbnetnbcaCanada E3B 0H8 wwwfffnbca

Joseph Nocera Universiteacute du Nouveau-BrunswickLargeur des bandes riveraines et persistance des populations de canardnoir dans les zones humides boiseacutees du Nouveau-Brunswick9 000 $

Coalition ndash SGSLReleveacute des populations de sauvagine migratoire reacutealiseacute au moyendrsquoimages de drone eacutetude de cas agrave Tabusintac (N-B)9 300 $

Karen Beazley Universiteacute Dalhousie Eacutetude sur les interactions entre la faune et les chausseacutees sur lrsquoautoroute15 et la route 134 entre Dieppe et Shediac (N-B)11 160 $

Quality Deer Management Association (QDMA) ndash Nord du Nouveau-BrunswickCompreacutehension des interactions entre lrsquohumain et le chevreuil eacutetudedes raisons pour lesquelles les gens nourrissent les chevreuils durantlrsquohiver ndash Phase 2 Cueillette de donneacutees et analyse8 000 $

QDMA ndash Nord du Nouveau-BrunswickSeacutelection des habitats estivaux du cerf de Virginie au sein de lrsquoaire dereacutepartition 19 530 $

Section du nord du Nouveau-Brunswick de la Quality DeerManagement Association Eacutetablissement drsquoun indice de zone drsquooccupation du coyote avec descameacuteras agrave infrarouges 11 050 $

Feacutedeacuteration des trappeurs et reacutecolteurs de fourrures du Nouveau-BrunswickReacuteseau de transects de pistes drsquoanimaux agrave fourrure 2018-20193 485 $

Conservation de la nature CanadaMobilisation des collectiviteacutes pour la conservation ndash 2018 13 950 $

Socieacuteteacute pour la nature et les parcs du Canada section du Nouveau-BrunswickNouveau-Brunswick au grand air ndash Habilitation des jeunes leadersnaturels5 000 $

Canards Illimiteacutes CanadaEacuteducation sur les milieux humides 2017-2018 de Canards IllimiteacutesCanada 10 230 $

Nature NBToute espegravece vivante Ateliers BioBlitz dans les cours drsquoeacutecole pour lesprofesseurs 9 300 $

Nature NBEacuteducation agrave la conservation en action 9 300 $

Gespegewaq Migmaq Resource CouncilPromotion de lrsquoamitieacute avec les poissons 3 000 $

Museacutee du saumon de Miramichi IncVenez jouer sur notre riviegravere13 020 $

Alliance du bassin versant PetitcodiacExploration de lrsquohistoire naturelle et de lrsquoeacutecologie des forecircts urbainesavec des guides naturalistes9 300 $

Groupe de deacuteveloppement durable du Pays de CocagneDeacutetection des oiseaux forestiers dans divers habitats forestiers augmentation de la capaciteacute de conservation et drsquointendance desgroupes de bassins versants du Sud du Nouveau-Brunswick ndash An 2 7 000 $

Vision H20 Groupe du bassin versant de la reacutegion de Cap-Peleacute Inc Ameacutenagement de sentiers didactiques afin de sensibiliser le public agrave laprotection des habitats5 000 $

Conservation de la nature CanadaReacuteserve drsquooiseaux de rivage de Johnsonrsquos Mills ndash Interpregravetes des oiseaux de rivage 201811 160 $

Sackville Rod amp Gun Club IncConcours de pecircche pour les jeunes du Sackville Rod amp Gun Club Inc 1 150 $

Association de pecircche agrave la ligne de la riviegravere HammondCamp-nature de la riviegravere Hammond18 600 $

Association de pecircche agrave la ligne de la riviegravere HammondSentinelles de riviegravere Activiteacutes scientifiques pratiques pour les eacutelegraveves dusecondaire 9 300 $

Comiteacute de reacutetablissement du bassin versant de la KennebecasisPromotion de lrsquointendance de la Kennebecasis 7 500 $

Forecirct modegravele de Fundy IncEnvirothon ndash Ateliers sur les programmes 1 250 $

Nashwaak Watershed Association IncSeacuterie drsquoateliers communautaires et de sensibilisation des proprieacutetairesurbains 10 230 $

Collegravege de technologie forestiegravere des MaritimesCamps agrave lrsquointention des gardes forestiers 18 600 $

St Croix Estuary Project IncEngagement de la jeunesse en matiegravere dintendance environnementale 5 000 $

St Croix Estuary Project IncProgramme drsquoinspecteurs de la nature4 000 $

Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-BrunswickIncMobilisation de la population et reacutepartition du leadership en matiegraveredrsquointendance de la conservation de la nature17 670 $

Salon de la forecirctSalon de la forecirct 20181 450 $

Conseil du saumon du Nouveau-Brunswick incLes amis des poissons 5 100 $

Reacuteseau environnemental du Nouveau-BrunswickTravaillons ensemble pour la faune 4 760 $

Socieacuteteacute pour la nature et les parcs du Canada section du Nouveau-BrunswickAttention ougrave tu mets les pattes ndash Motiver les jeunes agrave la conservation dela nature1 700 $

Nature NBEnfants de la nature NB Mobilisation des collectiviteacutes dans lrsquoeacuteducation environnementale par lrsquoentremise de clubs de naturefamiliaux 10 200 $

Nature NBAteliers pour favoriser la prise de mesures agrave lrsquoeacutegard de la faune4 250 $

Nature NBProgression de la conservation dans les zones importantes pour lesoiseaux et la biodiversiteacute8 500 $

Nature NBRoute drsquoobservation drsquooiseaux ndash Est du Nouveau-Brunswick6 800 $

Miramichi River Environmental Assessment Committee Impact des lignes et plombs perdus sur les poissons et les oiseaux 2 125 $

Centre des milieux humides TantramarLa cleacute de la durabiliteacute crsquoest lrsquoeacuteducation ndash Deacutecouverte des terres humidesen automne et en hiver 6 800 $

Comiteacute de restauration du bassin hydrographique de la riviegravereKennebecasisJourneacutee drsquoexploration du ruisseau Trout5 100 $

Belleisle Watershed CoalitionProgramme drsquoeacuteducation sur les marais 3 145 $

Forecirct modegravele de FundyCerf de Virginie ateliers sur lrsquoapprentissage par expeacuterience du plein air4 250 $

Fundy Shooting Sports IncJourneacutee de reconnaissance des scouts 20181 065 $

Association de pecircche agrave la ligne de la riviegravere HammondSensibilisation dans les eacutecoles publiques 10 200 $

Feacutedeacuteration des trappeurs et reacutecolteurs de fourrures du Nouveau-BrunswickAteliers pour trappeurs de 20194 250 $

Nashwaak Watershed Association IncProgramme drsquoeacuteducation des jeunes en amont et en aval 8 500 $

Socieacuteteacute du fleuve Saint-JeanCampagne drsquoeacuteducation et de sensibilisation pour limiter la prolifeacuterationdu myriophylle en eacutepi dans le bassin hydrographique de la riviegravere Saint-Jean 2 975 $

New Brunswick Sport Fishing AssociationEacuteveacutenement de pecircche pour les enfants agrave Woodstock 1 105 $


Zones naturelles proteacutegeacutees de classe IIDes zones naturelles proteacutegeacutees ont eacuteteacute eacutetablies pour proteacuteger des speacutecimens de la biodiversiteacute de la province tout en permettant aux fervents du plein air de srsquoadonner agrave des activiteacutes en pleine nature Les utilisateurs sont prieacutes de respecter lrsquointeacutegriteacute du milieu naturel et de causer le moins possible de perturbations Le principe Jrsquoapporte jrsquoemporte srsquoapplique et le camping est permis sous la tente agrave terre seulement (par opposition agrave une roulotte) Pour faire en sorte que les zones naturelles proteacutegeacutees maintiennent leurs caracteacuteristiques de milieu sauvage les chasseurs

sont eacutegalement encourageacutes agrave respecter les pratiques suivantes

bull Utilisez des plates-formes drsquoaffucirct portatives si cela est possible autrement utilisez anneacutee apregraves anneacutee la mecircme plate-forme fixeacutee agrave lrsquoarbre

bull Enlevez tout mateacuteriel fabriqueacute quand vous nrsquoavez plus agrave utiliser la cache ou la plate-forme drsquoaffucirct

Les zones naturelles proteacutegeacutees repreacutesentent un preacutecieux patrimoine pour la population du Nouveau-Brunswick Aidez-nous agrave assurer leur inteacutegriteacute pour les geacuteneacuterations futures

Pour obtenir drsquoautres renseignements communiquez avec le bureau local du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources wwwgnbcaressourcesnaturelles fw_pfwebgnbca ou teacuteleacutephonez au 506-453-3826

Aidez‑nous agrave proteacuteger les ressources naturelles du Nouveau‑BrunswickVeuillez signaler toutes activiteacutes illeacutegales au bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus pregraves ou appelez Eacutechec au Crime au 1 888 222-TIPS (8477)

Ligne publique pour pratiques forestiegraveres abusives

1 888 SFI-4888

Chemins forestiers sur les terres de la CouronneLes chemins forestiers situeacutes sur les terres de la Couronne ne sont pas tous entretenus pour le passage de veacutehicules Les usagers doivent faire preuve de prudence et ecirctre conscients qursquoils empruntent ces chemins agrave leurs propres risques

Habituellement les principaux chemins drsquoaccegraves sont praticables en voiture ou en camion leacuteger et les routes drsquoembranchement sont entretenues au besoin

Pour leur seacutecuriteacute ainsi que pour proteacuteger les biens et lrsquoenvironnement les chasseurs et trappeurs sont encourageacutes agrave adopter les pratiques suivantes

bull Lorsque possible eacuteviter les routes drsquoaccegraves utiliseacutees pour les activiteacutes industrielles

bull Respecter tous les panneaux drsquoavertissement et conduire de maniegravere preacuteventive

bull Eacuteviter de circuler durant les peacuteriodes de lrsquoanneacutee ougrave certains chemins risquent drsquoecirctre endommageacutes par les veacutehicules

bull Utiliser les veacutehicules tout-terrain dans les sentiers ameacutenageacutes (signalisation de la Feacutedeacuteration des veacutehicules tout-terrain du Nouveau-Brunswick) ou sur les chemins peu utiliseacutes par les veacutehicules

bull Signaler les problegravemes lieacutes aux chemins au bureau de district du DER le plus pregraves ou communiquer avec le ministegravere au 506-453-3826 ou dnr_mrnwebgnbca

Une autorisation pour modifier ou reacuteparer des chemins forestiers situeacutes sur les terres de la Couronne (y compris la coupe drsquoarbres) peut ecirctre obtenue en faisant une demande aupregraves du Centre de traitement des demandes drsquoutilisation des terres au 1-888-312-5600 ou agrave wwwgnbcanaturalresources


La protection de nos forecircts Les populations de tordeuses des bourgeons de lrsquoeacutepinette sont importantes au Queacutebec ougrave elles causent de la deacutefoliation Lrsquoinfestation continue agrave srsquoeacutetendre et se dirige vers le Nouveau-Brunswick

Le Partenariat pour une forecirct en santeacute est un projet de recherche voueacute au maintien de forecircts vertes et en santeacute en les proteacutegeant contre la tordeuse des bourgeons de lrsquoeacutepinette

Zones de traitement

Notre objectif est de ralentir lrsquoinfestation Depuis 2014 les points chauds de tordeuses des bourgeons de lrsquoeacutepinette dans le nord du Nouveau-Brunswick sont traiteacutes au moyen drsquoaeacuteronefs qui travaillent agrave basse altitude

Les traitements se font agrave lrsquoaide de teacutebufeacutenozide de Btk et de pheacuteromones ce sont tous des produits homologueacutes par Santeacute Canada qui posent un risque minimal pour lrsquoenvironnement et qui ne sont pas nocifs pour les humains ou les autres mammifegraveres les abeilles les oiseaux ou les poissons quand ils sont utiliseacutes conformeacutement au mode drsquoemploi du fabricant

Les caracteacuteristiques comme les plans drsquoeau les zones reacutesidentielles et les approvisionnements publics en eau sont identifieacutees avant le deacutebut des traitements et sont exclues de la zone agrave traiter De plus nous nous efforccedilons drsquoaviser les reacutesidents qui habitent dans un rayon de 500 m des zones de traitement Nous analysons des eacutechantillons drsquoeau preacuteleveacutes pregraves des prises drsquoeau municipales suivant le traitement et nous faisons part des reacutesultats

En regravegle geacuteneacuterale les traitements contre la tordeuse des bourgeons de lrsquoeacutepinette ont lieu tocirct le matin ou en soireacutee agrave la fin de mai et en juin Bien qursquoun aeacuteronef qui vole agrave basse altitude puisse ecirctre perturbateur srsquoil passe ou tourne agrave proximiteacute de maisons de routes ou de cours drsquoeau aucune pulveacuterisation nrsquoa lieu agrave ces moments-lagrave Nous faisons tout notre possible pour minimiser les perturbations notamment pour les chasseurs trappeurs et autres

Pour en savoir plus au sujet de la strateacutegie drsquointervention preacutecoce contre la tordeuse des bourgeons de lrsquoeacutepinette et voir les cartes veuillez consulter le site Web partenariatforetsanteca envoyer un courriel agrave infohealthyforestpartnershipca ou laisser un message au 1-844-216-3040




Soyez un proprieacutetaire drsquoanimal de compagnie responsable Eacutechec au crime et le ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources deacutesirent rappeler aux proprieacutetaires drsquoanimaux de compagnie de tenir leurs chiens sous controcircle en tout temps

Il est illeacutegal de laisser les chiens courir en liberteacute

Tenir les chiens sous controcircle permettra drsquoeacuteviter qursquoils se fassent blesser ou tuer durant la peacuteriode de chasse ou de pieacutegeage

Pour aider agrave soutenir la conservation de la faune du Nouveau-Brunswick veuillez signaler toutes activiteacutes illeacutegales au bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus pregraves ou appelez Eacutechec au Crime au 1 888 222-8477

Pour de lrsquoinformation quant aux dates des saisons de chasse et de pieacutegeage voir les pages 17ndash19 24 et 29

Pour obtenir de plus amples renseignements consulter le document intituleacute Soyez un proprieacutetaire drsquoanimal de compagnie responsable sur le site Web du Ministegravere agrave wwwgnbcaressourcesnaturelles

APPEL TEacuteLEacutePHONE CELLULAIRE TIPS 8477(aucun frais de temps drsquoantenne ne srsquoapplique)

_GoBack


Dureacutee de la journeacutee de chasse

Chasse

Nouveauteacutes en 2019

Deacutefinitions

Regraveglements geacuteneacuteraux

Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir

Renseignements au sujet des permis de chasse et des saisons

Maladies des animaux sauvages

Reacutecolte des fourrures


Renseignements importants

Tirages drsquoeacutetiquettes pour la prise de lynx roux

Eacutetudes sur les animaux agrave fourrure

Chasse agrave courre et dressage

Saisons de prise drsquoanimaux agrave fourrure 2019-2020

Permis

Programme drsquoeacuteducation agrave la conservation

Devenez instructeur

Zones naturelles proteacutegeacutees de classe II

Soyez un proprieacutetaire drsquoanimal de compagnie responsable

The Department of Energy and Resource Development joins Crime Stoppers in reminding the public that it is illegal for anyone to purchase or sell bear deer and moose meat as well as wild Atlantic salmon and trout

Help us protect New Brunswickrsquos natural resources

Please report any illegal activities by calling your nearest Energy and Resource Development office or Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477)

Cover photo courtesy of Arielle DeMerchant

Le ministegravere du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources et Eacutechec au Crime deacutesirent rappeler au public qursquoil est illeacutegal de faire lrsquoachat ou la vente de viande drsquoours drsquoorignal de cerf de Virginie du saumon de lrsquoAtlantique sauvage et de la truite

Aidez-nous agrave proteacuteger les ressources naturelles du Nouveau-Brunswick

Veuillez signaler toutes activiteacutes illeacutegales au bureau du Deacuteveloppement de lrsquoeacutenergie et des ressources le plus pregraves ou appelez Eacutechec au Crime au 1-800-222-TIPS (8477)

La photo de la page couverture est une courtoisie drsquoArielle DeMerchant











ISSN 1716-2963



Graphisme SNB 12194






1 2

34 5

8

9

67

11

10

16

12 13

14

19

2518

22 24

2321

17

15

2627

20

























































































































(guide I)


































































































































































1400 $



3200 $









700 $




8200 $









Coucirct








Coucirct



































































































































Saisons de chasse
































































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur













ISSN 1716-2963



Graphisme SNB 12194






1 2

34 5

8

9

67

11

10

16

12 13

14

19

2518

22 24

2321

17

15

2627

20

























































































































(guide I)


































































































































































1400 $



3200 $









700 $




8200 $









Coucirct








Coucirct



































































































































Saisons de chasse
































































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur





1 2

34 5

8

9

67

11

10

16

12 13

14

19

2518

22 24

2321

17

15

2627

20

























































































































(guide I)


































































































































































1400 $



3200 $









700 $




8200 $









Coucirct








Coucirct



































































































































Saisons de chasse
































































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur

























































































































(guide I)


































































































































































1400 $



3200 $









700 $




8200 $









Coucirct








Coucirct



































































































































Saisons de chasse
































































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur




































































































































































1400 $



3200 $









700 $




8200 $









Coucirct








Coucirct



































































































































Saisons de chasse
































































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur






Coucirct








Coucirct



































































































































Saisons de chasse
































































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur
























































































































Saisons de chasse
































































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur

























































Attention








1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur





1 agrave 27




Raton-laveur














































Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur


























Classe Prix total

































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur
































Chipman 506 339-7019

Dieppe 506 856-2344

Doaktown 506 365-2001




Hampton 506 832-6055




St George 506 755-4040


Sussex 506 432-2008

Tracadie 506 394-3636

Welsford 506 486-6000






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur






Burton 506 357-4036



Caraquet 506 727-7013

Chipman 506 339-7035


Dieppe 506 869-6222

Doaktown 506 365-2005






Hampton 506 832-6002

Kedgwick 506 284-3400


Moncton 506 856-2204

Neguac 506 776-3180





Saint John 506 658-2500

Shediac 506 533-3330


St George 506 755-4004

St Stephen 506 467-3015

Sussex 506 432-2006

Tracadie 506 394-3711





4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur






4000 $ 9500 $




































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur































































1 888 SFI-4888













Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur






Zones de traitement
















_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur













_GoBack



Chasse


Deacutefinitions


Cerf de Virginie

Orignal

Ours noir










Permis


Devenez instructeur



12194 Chasse et piègeage 2019 ajout - New …...1er au 10 décembre 7 h 23 17 h 09 11 au 20...

Documents

Transcript of 12194 Chasse et piègeage 2019 ajout - New …...1er au 10 décembre 7 h 23 17 h 09 11 au 20...