2020年9月15-19日15-19 September 2020国家会展中心(上海虹桥)National Exhibition andConvention Center(Shanghai)

www.industrial-automation-show.com

工业自动化展Industrial Automation Show

CN 中

国 上

海印

刷20

19年

12月

2020

展会报名截止日期：2020年5月31日Deadline for applications: 31 May 2020

买家参观团 Visitor Groups

杭州巨星科技股份有限公司Hangzhou Great Star Technology Co., Ltd.

感谢公司给我们提供了此次参观展会学习的机会，也感谢主办方现场的接待。巨

星科技已经连续多年组织参观工博会了，由于展馆众多，考虑到相关行业我们主

要参观了数控机床与金属加工、工业自动化、机器人三大展馆，与很多感兴趣的

厂商交流了解产品，相互交换名片。每一家厂商无论是展出方还是参观方，目的

就是想着用最优的资源实现最大的价值从而使企业利益最大化。这次参展让我们

大开眼界，受益匪浅，促进企业间相互学习与改进，期待下一届中国国际工业博

览会，我们会如期而至。

We are grateful for the learning opportunity in CIIF, and we would like to thank the organizer for the onsite receptions. Great Star had visited CIIF for years, consider the relevance of our company’s products we visited MWCS, IAS and Robotics shows, exchanged name cards with and obtained information from interestedmanufacturers. The purpose of the visiting was to make the most use of information obtained at onsite to benefit the company’s production process, we learned a lot through the show, it’s an eye-opening event to us.And it provided opportunity for the companies in same field to learn from each other. We can’t wait to visit the next CIIF.

1

2

3

4

5

参展企业详细、真实的填写展位申请表 Exhibitors fill in the application form.

主办单位对报名企业资料进行资质审核 Qualification inspecting by the organizer.

参展企业支付50%展位预付款，确认展位报名

主办单位根据企业报名情况，根据展位

“从大到小”“分批”安排的原则安排展位

参展企业确认展位，支付50%尾款

50% of booth fee needs to be payed as advance payment to confirm the application.

All the booths would be arranged properly by the organizer, according to their size, how many times they have participated the show, and of course, “First come, first served”.

Exhibitors confirm their booth and make the rest 50% payment.

报名流程及付款方式 Application and payment

Hannover Fairs International GmbH*Messegelände30521 HannoverGermany

Project Team (International)Mr. Andreas WolfTel: +49-511-89 31193Fax: +49-511-89 39681Email:andreas.wolf@messe.dewww.hannovermesse.de/worldwide

* On behalf of Hannover Milano Fairs Shanghai

展会期间，超过 120 家企业组团参观了IAS！

About 120 delegations visited the show.

展位租赁 Outset of international standards for your stand options

室内光地(18平米起租)Stand area (min.18sqm)

标准展位(9平方米起租)Stand area (min.9sqm)围板Back walls and side walls(white)地毯Carpeting咨询桌X11 reception desk椅子X22 chairs220V电源插座X11 electric power point中英文公司楣板X11 company sign (English/Chinese)100W射灯X22 spotlights

公司信息会刊登陆Standard catalogue entry大会主办方现场服务Individual support service provided by the organizers on-site在线商务配对Internet-based matching免费观众入场券Visitor admission tickets

光地展位Raw space

标准展位Shell scheme

展商服务Exhibiton services

汉诺威米兰展览（上海）有限公司

Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.地址：上海市浦东新区银霄路393号百安居浦东商务大厦301室Address: Rm. 301, B&Q Pudong Office Tower,393 Yinxiao Rd.,Pudong Shanghai 201204, P.R. China

Project Team(National)联系人：张 曦 先生/钱 凯 先生/谢仲佑 先生/ 姬海霞 女士/周珈羽 女士

Contact: Mr. David Zhang/ Mr. Klaus Qian/ Mr. Steven Xie/ Ms. Jean Ji/ Ms. Lia Zhou电话/Tel: +86-21-2055 7128/ 7129/ 7130/ 7131/ 7132传真/Fax: +86-21-2055 7100邮箱/E-mail: ias@hmf-china.com网址/Website: www.industrail-automation-show.com

* Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. is a joint venture of Deutsche Messe and Fiera Milano Group.无锡威孚高科技集团股份有限公司

Wuxi Weifu High Tech Group

9 月17 日公司组织了相关部门领导、工程师等50 余人前往参观，大家均表示收获

很大。本次展会汇集了全世界工业自动化及机器人的知名品牌，提供了各种先进

的产品和案例展示，让人耳目一新，只觉得在展馆中时间不够用。公司近几年在

大力推进智能制造的升级改造，急需各种自动化控制系统、工业软件、传感器等

解决方案，参观人员通过现场参观，与参展商深入的交流以及收集的各种资料，

增长了见识，解决了一些当下或未来可能存在的困惑，问题有了切实可行的解决

方案，找到了未来可能合作的潜在供应商。参观期间，主办方为我们提供了优质

的服务，从前期的沟通，报名，交通、午餐的提供到现场的接待都充满了热情和

专业，为我们解决了各种后顾之忧，在此深表感谢！

On 17th Sept. more than 50 of our colleagues including department heads and engineers visited the showwith fruitful results. The show has gathered leading industrial automation and robotics companies fromworldwide, showcased varieties advancing products and case studies, provided refreshing experiences. One day was just not enough for the journey. Our company is vigorously promoting intelligent manufacturing inrecent years, automation control system, industrial software, sensors and solutions are our urgent needs. Our colleagues gained valuable information and knowledge through valid communications with the exhibitors,the communications also solved some of our present and possible future confusions, found practical solutions and future suppliers. During the visit, the organizer provided us with quality services. From pre-show communications to logistic arrangements and onsite lunch, the organizer showed their professionalism and passionate, made our visiting journey a worry free experience, we would like to take the chance to thank the organizer for the excellent works.

收集和了解市场信息 Gather General Market/Product Information

寻求特殊解决方案 Seek Solution for Special RequirementsParticipation

采购 Place Purchasing Order

联络供应商和销售商 Contact Existing Suppliers and Distributors

寻求并确定新的代理商、分销商及合作伙伴 Identify New Agents/Joint-Venture Partners

参加会议 Attend Symposiums/Lectures

评估参展可能性 Evaluate the Possibilities of Exhibition

其他 Others

观众统计 Visitor Statistics

节能及服务配套 Energy Saving and Supporting Services

半导体照明及应用 Semiconductor Lighting and Application

计算机软/硬件/IT与电子 Computer Software/Hardware/IT & Electronics

通信技术/运营/服务 Communication Technology/ Operation/ Service

物流及交通运输 Logistics and Transportation

环保装备 Environment Proction

包装印刷 Packing & Printing

食品、饮料 Food and Beverage

生物医药 Bio Pharmacueutical

纺织、服装 Textile & Garment

轻工机械 Light Industry

建筑及建筑机械 Construction Machinery

工业自动化 Industrial Automation

微系统技术MICROSYSTEMS TECHNOLOGY

微系统部件、模组微系统、微感测器、微执行器、微型光学和纤维光学、微装配、微连接技术、微反应技术、微系统的设计和建模、微工程学、快速微产品开发、超微技术、其它微系统技术 • Microsystems components • Modular microsystems • Micro sensors • Micro actuators • Micro and fiber optics, Micro assembly • Micro joining technology • Micro reaction technology • Design and modeling of micro-systems • Micro engineering Rapid micro product development Nanotechnology • Microsystems technology • Others

展品范围 Product Category

工业自动化 ( 生产及过程自动化 )INDUSTRIAL AUTOMATION (Production and ProcessAutomation)

组装及搬运系统 / 线性定位系统、工业影像处理系统、控制系统、PLC、SCADA、传感器和执行器、工业用电脑通讯、网络和现场总线系统、嵌入式系统、测量和测试系统、工业自动化数据获取及辨别系统、激光技术、自动化服务、空压技术与设备• Assembly & handling systems, Linear positioning systems• Control systems, PCL, SCADA• Industrial PCs• Embedded systems• Industrial automatic data capturing and identification systems• Automation services• Industrial image processing systems• Sensors and actuators• Communication, networks and field bus systems• Measuring and test systems• Laser technology• Compressed air generation and application

电气系统ELECTRICAL SYSTEMS

变压器、电池和不间断电源、伺服电机和变频器、传动、机械驱动系统、电线及电缆附件 / 电气控制系统用电气开关装置和设备、电工及光电部件、电力电工测试和检测设备• Transformers, accumulators and uninterruptible power supplies• Gears, mechanical drive systems • Electric switchgear and equipment for electrical control systems • Electric and electronic test and measuring equipment • Electric motors & frequency inverters, motor drives• Cables & cabling accessories • Electronic and opto-electronic components

2019 年展会回顾Review of IAS 2019参展商统计 Exhibitor Statistics

参观展览会目的 Visitor Main Purpose

1.51%

1.42%

5.36%

2.94%

1.81%

2.26%

2.05%

1.68%

2.09%

1.46%

2.79%

2.40%

16.32%

石化/冶金/铸造 Petrochemical/ Metallurgy and Casting

电力电工设备及电力工程 Power & Electricity

工程与物流机械 Engineering and Logistics Mmachinery

机械制造 Machinery Manufacturing

模具制造 Die & Mold

船舶制造 Shipbuilding

国防兵工 National Defence

汽车及摩托车零部件制造 Automobile & Motocycle

新能源汽车制造 New Energy Automobile Manufacturing

建筑机械 Construction Machinery

航空航天 Aerospace & Aviation

机床及相关行业 Machine Tool and Relevant Industry

新能源技术、能源管理 New energy technology and energy management

1.71%

4.34%

3.72%

11.45%

2.91%

1.56%

1.58%

4.87%

4.22%

2.40%

3.20%

7.06%

9.30%

展商评语 Voice from Exhibitors

德国倍福自动化有限公司Beckhoff Automation (Shanghai) Co., Ltd.IAS 是国内最好、规模最大的工业自动化展会，在业界具有很强的影响力，也是我们最看重的展会，十多年来，倍福从未缺席过该展会。今年我们收到的有效拜访数大幅超过去年，感谢汉诺威展览公司为我们搭建了一个非常棒的平台，我们也利用这个机会与业内同仁及倍福的客户进行了多方面的交流，了解现状，倾听需求，以便未来为客户提供更加灵活、高效的创新产品和解决方案。祝愿 IAS 越办越好！

IAS is the best, biggest and most influential industrial automation show in China. And Beckhoff regards IAS highly, in the past ten year Beckoff never missed a single IAS. This year the valid visits we received at our booth were much more than last year, we are grateful for the platform HANNOVER Milano Fairs built. We used this platform to communicate with our clients and other practitioners of the industry, to learn the needs of our clients, the status of the industry, it helped us to generate ideas of developing flexible, high efficiency and innovative products and solutions to our clients in the future. We wish IAS a brighter future.

机构类型 Organization Type 观众行业分析 Visitor Main Industries

主要参展商 Major Exhibitors

工业自动化信息技术及软件INDUSTRIAL AUTOMATION IT & SOFTWARE

工厂集成化管理软件、工业 IT 软件、工业基本系统及开发工具、工厂生产软件、工业用互联网、工厂内局域网、工厂外部局域网解决方案、服务• Manufacturing software • Basic systems and development tools for industry • Internet, Intranet, Extranet solutions• IT hardware for industry • Production software • Services

上海倍加福工业自动化贸易有限公司Pepperl+Fuchs (Beijing) Process Automation Control Equipment Co. Ltd., Shanghai Branch作为 IAS 展会的忠实参展商，我们见证了 IAS 展会的发展和壮大。IAS 展会对我们在中国的发展非常重要，帮助我们更好的实现产品和品牌的推广。本届展会的观众人数众多，专业度也很高，我们对本次的展会效果非常满意。

As the loyal exhibitor of IAS, P+F has witnessed the development of IAS along the years. IAS is a very important platform for P+F’s development in China, it helped us with products and brand promotion. There were great number of professional visitors visited the show this year, and we were very satisfied with the exhibiting result.

9.30% 34.40%56.28%

北美洲 North America 欧洲 Europe

亚洲 Asia

国内外展商分布 Distribution of Exhibitors

• 费斯托媒体见面会 Festo Press Conference

• 支持智能制造的 PLCopen 技术研讨会 Conference on PLCopen Technical for Smart Manufacturing

• 上海市自动化学会学术年会 —— 上海制造与自动化技术发展战略学术论坛 2019 Annual Conference of Shanghai Association of Automation

• OPC 基金会中国巡回研讨会 -IT 遇见自动化 上海 Seminar Tour - IT Meets Automation Shanghai

• 2019 智汇上海 创新引领 — 数字化解决方案论坛暨第二届工业 “ 智能 +” 创新大赛 Zhihui Shanghai Innovation Leading - Digital Solution Forum and the Second Industrial "Smart+" Innovation Competition

• “ 央地 ” 制造业人才交流对接活动（上海站）— 智能工厂 / 数字化车间关键技术与应用专题论坛 "YANGDI"Manufacturing Talent Exchange and Docking——Intelligent Factory Workshop Key Technology and Application Forum

• 第 18 届 MES（制造执行系统）开发与应用专题研讨会 The 18th MES（manufacturing execution system）Development & Application Conference

• 第十五届 MM· 新自动化论坛 —— 互联集成 协同效能 - 进入智能制造 2.0 时代 The 2019(15th)MM-New-Automation Forum —Collaborative efficiency of interconnection integration,Enter the era of intelligent manufacturing 2.0

生产厂商 Manufacturer

代理、分销商 Agents & Distributors

设计院、研究院所 Design Institutes & Research Institutes

系统集成商 System Integrators

协会、学会 Associations & Societies

政府部门、行政机关 Government Departments & Executive Authorities

新闻媒体 News Media

其他 Others

49.26%

12.00%

7.55%

16.56%

3.70%

2.07%

1.72%

7.14%

新一轮产业升级和智能化变革如日中天，作为先进制造业发展风向标，IAS紧跟产业发展新趋势，充分展现国际先进制造技术，并在促进产业经济加速向数字化转型的同时，推动着产业模式和企业形态发生变革，为全球工业发展提供了重要的机遇。

A new round of industrial upgrading and intelligent transformation is in full swing.As a weathervane for the develop-ment of advanced manufacturing industry, IAS closely follows the new trend of industrial development, fully demons-trate international advanced manufacturing technology, and accelerate the transformation of industrial economy to digitalization, pushing forward the transformation of industrial models and enterprise forms and providing important opportunities for global industrial development.

193,788观众总数

Total Professional Visitors

2020年预计展览会规模PROJECTED EXHIBITON SCALE FOR 2020

展出面积 Display Area 70,000 sqm

预计观众数 Expected Visitor Number >200,000预计展商数 Expected Exhibitor Number >700

第二十一届中国工博会参展商总数2,610家，境内分别有

675家展商来自上海，1416家展商来自国内其他省市。

The total exhibitor number of the 21st CIIF was 2,610.There are 675 exhibitors from Shanghai and 1416 exhibitors from other provin-ces and cities in China.

境外有31个国家和地区的519家参展商

519 of the exhibitors came from overseas

28.08%

25.01%

12.30%

16.83%

9.27%

4.24%

3.19%

1.09%

同期论坛活动 Concurrent Events

83%的观众对设备采购具有直接或间接的影响力

Visitors have direct or indirect influence on

equipment purchase

共举办 52 场

高峰论坛和精彩活动

收集和了解市场信息 Gather General Market/Product Information

寻求特殊解决方案 Seek Solution for Special RequirementsParticipation

采购 Place Purchasing Order

联络供应商和销售商 Contact Existing Suppliers and Distributors

寻求并确定新的代理商、分销商及合作伙伴 Identify New Agents/Joint-Venture Partners

参加会议 Attend Symposiums/Lectures

评估参展可能性 Evaluate the Possibilities of Exhibition

其他 Others

观众统计 Visitor Statistics

节能及服务配套 Energy Saving and Supporting Services

半导体照明及应用 Semiconductor Lighting and Application

计算机软/硬件/IT与电子 Computer Software/Hardware/IT & Electronics

通信技术/运营/服务 Communication Technology/ Operation/ Service

物流及交通运输 Logistics and Transportation

环保装备 Environment Proction

包装印刷 Packing & Printing

食品、饮料 Food and Beverage

生物医药 Bio Pharmacueutical

纺织、服装 Textile & Garment

轻工机械 Light Industry

建筑及建筑机械 Construction Machinery

工业自动化 Industrial Automation

微系统技术MICROSYSTEMS TECHNOLOGY

微系统部件、模组微系统、微感测器、微执行器、微型光学和纤维光学、微装配、微连接技术、微反应技术、微系统的设计和建模、微工程学、快速微产品开发、超微技术、其它微系统技术 • Microsystems components • Modular microsystems • Micro sensors • Micro actuators • Micro and fiber optics, Micro assembly • Micro joining technology • Micro reaction technology • Design and modeling of micro-systems • Micro engineering Rapid micro product development Nanotechnology • Microsystems technology • Others

展品范围 Product Category

工业自动化 ( 生产及过程自动化 )INDUSTRIAL AUTOMATION (Production and ProcessAutomation)

组装及搬运系统 / 线性定位系统、工业影像处理系统、控制系统、PLC、SCADA、传感器和执行器、工业用电脑通讯、网络和现场总线系统、嵌入式系统、测量和测试系统、工业自动化数据获取及辨别系统、激光技术、自动化服务、空压技术与设备• Assembly & handling systems, Linear positioning systems• Control systems, PCL, SCADA• Industrial PCs• Embedded systems• Industrial automatic data capturing and identification systems• Automation services• Industrial image processing systems• Sensors and actuators• Communication, networks and field bus systems• Measuring and test systems• Laser technology• Compressed air generation and application

电气系统ELECTRICAL SYSTEMS

变压器、电池和不间断电源、伺服电机和变频器、传动、机械驱动系统、电线及电缆附件 / 电气控制系统用电气开关装置和设备、电工及光电部件、电力电工测试和检测设备• Transformers, accumulators and uninterruptible power supplies• Gears, mechanical drive systems • Electric switchgear and equipment for electrical control systems • Electric and electronic test and measuring equipment • Electric motors & frequency inverters, motor drives• Cables & cabling accessories • Electronic and opto-electronic components

2019 年展会回顾Review of IAS 2019参展商统计 Exhibitor Statistics

参观展览会目的 Visitor Main Purpose

1.51%

1.42%

5.36%

2.94%

1.81%

2.26%

2.05%

1.68%

2.09%

1.46%

2.79%

2.40%

16.32%

石化/冶金/铸造 Petrochemical/ Metallurgy and Casting

电力电工设备及电力工程 Power & Electricity

工程与物流机械 Engineering and Logistics Mmachinery

机械制造 Machinery Manufacturing

模具制造 Die & Mold

船舶制造 Shipbuilding

国防兵工 National Defence

汽车及摩托车零部件制造 Automobile & Motocycle

新能源汽车制造 New Energy Automobile Manufacturing

建筑机械 Construction Machinery

航空航天 Aerospace & Aviation

机床及相关行业 Machine Tool and Relevant Industry

新能源技术、能源管理 New energy technology and energy management

1.71%

4.34%

3.72%

11.45%

2.91%

1.56%

1.58%

4.87%

4.22%

2.40%

3.20%

7.06%

9.30%

展商评语 Voice from Exhibitors

德国倍福自动化有限公司Beckhoff Automation (Shanghai) Co., Ltd.IAS 是国内最好、规模最大的工业自动化展会，在业界具有很强的影响力，也是我们最看重的展会，十多年来，倍福从未缺席过该展会。今年我们收到的有效拜访数大幅超过去年，感谢汉诺威展览公司为我们搭建了一个非常棒的平台，我们也利用这个机会与业内同仁及倍福的客户进行了多方面的交流，了解现状，倾听需求，以便未来为客户提供更加灵活、高效的创新产品和解决方案。祝愿 IAS 越办越好！

IAS is the best, biggest and most influential industrial automation show in China. And Beckhoff regards IAS highly, in the past ten year Beckoff never missed a single IAS. This year the valid visits we received at our booth were much more than last year, we are grateful for the platform HANNOVER Milano Fairs built. We used this platform to communicate with our clients and other practitioners of the industry, to learn the needs of our clients, the status of the industry, it helped us to generate ideas of developing flexible, high efficiency and innovative products and solutions to our clients in the future. We wish IAS a brighter future.

机构类型 Organization Type 观众行业分析 Visitor Main Industries

主要参展商 Major Exhibitors

工业自动化信息技术及软件INDUSTRIAL AUTOMATION IT & SOFTWARE

工厂集成化管理软件、工业 IT 软件、工业基本系统及开发工具、工厂生产软件、工业用互联网、工厂内局域网、工厂外部局域网解决方案、服务• Manufacturing software • Basic systems and development tools for industry • Internet, Intranet, Extranet solutions• IT hardware for industry • Production software • Services

上海倍加福工业自动化贸易有限公司Pepperl+Fuchs (Beijing) Process Automation Control Equipment Co. Ltd., Shanghai Branch作为 IAS 展会的忠实参展商，我们见证了 IAS 展会的发展和壮大。IAS 展会对我们在中国的发展非常重要，帮助我们更好的实现产品和品牌的推广。本届展会的观众人数众多，专业度也很高，我们对本次的展会效果非常满意。

As the loyal exhibitor of IAS, P+F has witnessed the development of IAS along the years. IAS is a very important platform for P+F’s development in China, it helped us with products and brand promotion. There were great number of professional visitors visited the show this year, and we were very satisfied with the exhibiting result.

9.30% 34.40%56.28%

北美洲 North America 欧洲 Europe

亚洲 Asia

国内外展商分布 Distribution of Exhibitors

• 费斯托媒体见面会 Festo Press Conference

• 支持智能制造的 PLCopen 技术研讨会 Conference on PLCopen Technical for Smart Manufacturing

• 上海市自动化学会学术年会 —— 上海制造与自动化技术发展战略学术论坛 2019 Annual Conference of Shanghai Association of Automation

• OPC 基金会中国巡回研讨会 -IT 遇见自动化 上海 Seminar Tour - IT Meets Automation Shanghai

• 2019 智汇上海 创新引领 — 数字化解决方案论坛暨第二届工业 “ 智能 +” 创新大赛 Zhihui Shanghai Innovation Leading - Digital Solution Forum and the Second Industrial "Smart+" Innovation Competition

• “ 央地 ” 制造业人才交流对接活动（上海站）— 智能工厂 / 数字化车间关键技术与应用专题论坛 "YANGDI"Manufacturing Talent Exchange and Docking——Intelligent Factory Workshop Key Technology and Application Forum

• 第 18 届 MES（制造执行系统）开发与应用专题研讨会 The 18th MES（manufacturing execution system）Development & Application Conference

• 第十五届 MM· 新自动化论坛 —— 互联集成 协同效能 - 进入智能制造 2.0 时代 The 2019(15th)MM-New-Automation Forum —Collaborative efficiency of interconnection integration,Enter the era of intelligent manufacturing 2.0

生产厂商 Manufacturer

代理、分销商 Agents & Distributors

设计院、研究院所 Design Institutes & Research Institutes

系统集成商 System Integrators

协会、学会 Associations & Societies

政府部门、行政机关 Government Departments & Executive Authorities

新闻媒体 News Media

其他 Others

49.26%

12.00%

7.55%

16.56%

3.70%

2.07%

1.72%

7.14%

新一轮产业升级和智能化变革如日中天，作为先进制造业发展风向标，IAS紧跟产业发展新趋势，充分展现国际先进制造技术，并在促进产业经济加速向数字化转型的同时，推动着产业模式和企业形态发生变革，为全球工业发展提供了重要的机遇。

A new round of industrial upgrading and intelligent transformation is in full swing.As a weathervane for the develop-ment of advanced manufacturing industry, IAS closely follows the new trend of industrial development, fully demons-trate international advanced manufacturing technology, and accelerate the transformation of industrial economy to digitalization, pushing forward the transformation of industrial models and enterprise forms and providing important opportunities for global industrial development.

193,788观众总数

Total Professional Visitors

2020年预计展览会规模PROJECTED EXHIBITON SCALE FOR 2020

展出面积 Display Area 70,000 sqm

预计观众数 Expected Visitor Number >200,000预计展商数 Expected Exhibitor Number >700

第二十一届中国工博会参展商总数2,610家，境内分别有

675家展商来自上海，1416家展商来自国内其他省市。

The total exhibitor number of the 21st CIIF was 2,610.There are 675 exhibitors from Shanghai and 1416 exhibitors from other provin-ces and cities in China.

境外有31个国家和地区的519家参展商

519 of the exhibitors came from overseas

28.08%

25.01%

12.30%

16.83%

9.27%

4.24%

3.19%

1.09%

同期论坛活动 Concurrent Events

83%的观众对设备采购具有直接或间接的影响力

Visitors have direct or indirect influence on

equipment purchase

共举办 52 场

高峰论坛和精彩活动

收集和了解市场信息 Gather General Market/Product Information

寻求特殊解决方案 Seek Solution for Special RequirementsParticipation

采购 Place Purchasing Order

联络供应商和销售商 Contact Existing Suppliers and Distributors

寻求并确定新的代理商、分销商及合作伙伴 Identify New Agents/Joint-Venture Partners

参加会议 Attend Symposiums/Lectures

评估参展可能性 Evaluate the Possibilities of Exhibition

其他 Others

观众统计 Visitor Statistics

节能及服务配套 Energy Saving and Supporting Services

半导体照明及应用 Semiconductor Lighting and Application

计算机软/硬件/IT与电子 Computer Software/Hardware/IT & Electronics

通信技术/运营/服务 Communication Technology/ Operation/ Service

物流及交通运输 Logistics and Transportation

环保装备 Environment Proction

包装印刷 Packing & Printing

食品、饮料 Food and Beverage

生物医药 Bio Pharmacueutical

纺织、服装 Textile & Garment

轻工机械 Light Industry

建筑及建筑机械 Construction Machinery

工业自动化 Industrial Automation

微系统技术MICROSYSTEMS TECHNOLOGY

微系统部件、模组微系统、微感测器、微执行器、微型光学和纤维光学、微装配、微连接技术、微反应技术、微系统的设计和建模、微工程学、快速微产品开发、超微技术、其它微系统技术 • Microsystems components • Modular microsystems • Micro sensors • Micro actuators • Micro and fiber optics, Micro assembly • Micro joining technology • Micro reaction technology • Design and modeling of micro-systems • Micro engineering Rapid micro product development Nanotechnology • Microsystems technology • Others

展品范围 Product Category

工业自动化 ( 生产及过程自动化 )INDUSTRIAL AUTOMATION (Production and ProcessAutomation)

组装及搬运系统 / 线性定位系统、工业影像处理系统、控制系统、PLC、SCADA、传感器和执行器、工业用电脑通讯、网络和现场总线系统、嵌入式系统、测量和测试系统、工业自动化数据获取及辨别系统、激光技术、自动化服务、空压技术与设备• Assembly & handling systems, Linear positioning systems• Control systems, PCL, SCADA• Industrial PCs• Embedded systems• Industrial automatic data capturing and identification systems• Automation services• Industrial image processing systems• Sensors and actuators• Communication, networks and field bus systems• Measuring and test systems• Laser technology• Compressed air generation and application

电气系统ELECTRICAL SYSTEMS

变压器、电池和不间断电源、伺服电机和变频器、传动、机械驱动系统、电线及电缆附件 / 电气控制系统用电气开关装置和设备、电工及光电部件、电力电工测试和检测设备• Transformers, accumulators and uninterruptible power supplies• Gears, mechanical drive systems • Electric switchgear and equipment for electrical control systems • Electric and electronic test and measuring equipment • Electric motors & frequency inverters, motor drives• Cables & cabling accessories • Electronic and opto-electronic components

2019 年展会回顾Review of IAS 2019参展商统计 Exhibitor Statistics

参观展览会目的 Visitor Main Purpose

1.51%

1.42%

5.36%

2.94%

1.81%

2.26%

2.05%

1.68%

2.09%

1.46%

2.79%

2.40%

16.32%

石化/冶金/铸造 Petrochemical/ Metallurgy and Casting

电力电工设备及电力工程 Power & Electricity

工程与物流机械 Engineering and Logistics Mmachinery

机械制造 Machinery Manufacturing

模具制造 Die & Mold

船舶制造 Shipbuilding

国防兵工 National Defence

汽车及摩托车零部件制造 Automobile & Motocycle

新能源汽车制造 New Energy Automobile Manufacturing

建筑机械 Construction Machinery

航空航天 Aerospace & Aviation

机床及相关行业 Machine Tool and Relevant Industry

新能源技术、能源管理 New energy technology and energy management

1.71%

4.34%

3.72%

11.45%

2.91%

1.56%

1.58%

4.87%

4.22%

2.40%

3.20%

7.06%

9.30%

展商评语 Voice from Exhibitors

德国倍福自动化有限公司Beckhoff Automation (Shanghai) Co., Ltd.IAS 是国内最好、规模最大的工业自动化展会，在业界具有很强的影响力，也是我们最看重的展会，十多年来，倍福从未缺席过该展会。今年我们收到的有效拜访数大幅超过去年，感谢汉诺威展览公司为我们搭建了一个非常棒的平台，我们也利用这个机会与业内同仁及倍福的客户进行了多方面的交流，了解现状，倾听需求，以便未来为客户提供更加灵活、高效的创新产品和解决方案。祝愿 IAS 越办越好！

IAS is the best, biggest and most influential industrial automation show in China. And Beckhoff regards IAS highly, in the past ten year Beckoff never missed a single IAS. This year the valid visits we received at our booth were much more than last year, we are grateful for the platform HANNOVER Milano Fairs built. We used this platform to communicate with our clients and other practitioners of the industry, to learn the needs of our clients, the status of the industry, it helped us to generate ideas of developing flexible, high efficiency and innovative products and solutions to our clients in the future. We wish IAS a brighter future.

机构类型 Organization Type 观众行业分析 Visitor Main Industries

主要参展商 Major Exhibitors

工业自动化信息技术及软件INDUSTRIAL AUTOMATION IT & SOFTWARE

工厂集成化管理软件、工业 IT 软件、工业基本系统及开发工具、工厂生产软件、工业用互联网、工厂内局域网、工厂外部局域网解决方案、服务• Manufacturing software • Basic systems and development tools for industry • Internet, Intranet, Extranet solutions• IT hardware for industry • Production software • Services

上海倍加福工业自动化贸易有限公司Pepperl+Fuchs (Beijing) Process Automation Control Equipment Co. Ltd., Shanghai Branch作为 IAS 展会的忠实参展商，我们见证了 IAS 展会的发展和壮大。IAS 展会对我们在中国的发展非常重要，帮助我们更好的实现产品和品牌的推广。本届展会的观众人数众多，专业度也很高，我们对本次的展会效果非常满意。

As the loyal exhibitor of IAS, P+F has witnessed the development of IAS along the years. IAS is a very important platform for P+F’s development in China, it helped us with products and brand promotion. There were great number of professional visitors visited the show this year, and we were very satisfied with the exhibiting result.

9.30% 34.40%56.28%

北美洲 North America 欧洲 Europe

亚洲 Asia

国内外展商分布 Distribution of Exhibitors

• 费斯托媒体见面会 Festo Press Conference

• 支持智能制造的 PLCopen 技术研讨会 Conference on PLCopen Technical for Smart Manufacturing

• 上海市自动化学会学术年会 —— 上海制造与自动化技术发展战略学术论坛 2019 Annual Conference of Shanghai Association of Automation

• OPC 基金会中国巡回研讨会 -IT 遇见自动化 上海 Seminar Tour - IT Meets Automation Shanghai

• 2019 智汇上海 创新引领 — 数字化解决方案论坛暨第二届工业 “ 智能 +” 创新大赛 Zhihui Shanghai Innovation Leading - Digital Solution Forum and the Second Industrial "Smart+" Innovation Competition

• “ 央地 ” 制造业人才交流对接活动（上海站）— 智能工厂 / 数字化车间关键技术与应用专题论坛 "YANGDI"Manufacturing Talent Exchange and Docking——Intelligent Factory Workshop Key Technology and Application Forum

• 第 18 届 MES（制造执行系统）开发与应用专题研讨会 The 18th MES（manufacturing execution system）Development & Application Conference

• 第十五届 MM· 新自动化论坛 —— 互联集成 协同效能 - 进入智能制造 2.0 时代 The 2019(15th)MM-New-Automation Forum —Collaborative efficiency of interconnection integration,Enter the era of intelligent manufacturing 2.0

生产厂商 Manufacturer

代理、分销商 Agents & Distributors

设计院、研究院所 Design Institutes & Research Institutes

系统集成商 System Integrators

协会、学会 Associations & Societies

政府部门、行政机关 Government Departments & Executive Authorities

新闻媒体 News Media

其他 Others

49.26%

12.00%

7.55%

16.56%

3.70%

2.07%

1.72%

7.14%

新一轮产业升级和智能化变革如日中天，作为先进制造业发展风向标，IAS紧跟产业发展新趋势，充分展现国际先进制造技术，并在促进产业经济加速向数字化转型的同时，推动着产业模式和企业形态发生变革，为全球工业发展提供了重要的机遇。

A new round of industrial upgrading and intelligent transformation is in full swing.As a weathervane for the develop-ment of advanced manufacturing industry, IAS closely follows the new trend of industrial development, fully demons-trate international advanced manufacturing technology, and accelerate the transformation of industrial economy to digitalization, pushing forward the transformation of industrial models and enterprise forms and providing important opportunities for global industrial development.

193,788观众总数

Total Professional Visitors

2020年预计展览会规模PROJECTED EXHIBITON SCALE FOR 2020

展出面积 Display Area 70,000 sqm

预计观众数 Expected Visitor Number >200,000预计展商数 Expected Exhibitor Number >700

第二十一届中国工博会参展商总数2,610家，境内分别有

675家展商来自上海，1416家展商来自国内其他省市。

The total exhibitor number of the 21st CIIF was 2,610.There are 675 exhibitors from Shanghai and 1416 exhibitors from other provin-ces and cities in China.

境外有31个国家和地区的519家参展商

519 of the exhibitors came from overseas

28.08%

25.01%

12.30%

16.83%

9.27%

4.24%

3.19%

1.09%

同期论坛活动 Concurrent Events

83%的观众对设备采购具有直接或间接的影响力

Visitors have direct or indirect influence on

equipment purchase

共举办 52 场

高峰论坛和精彩活动

2020年9月15-19日15-19 September 2020国家会展中心(上海虹桥)National Exhibition andConvention Center(Shanghai)

www.industrial-automation-show.com

工业自动化展Industrial Automation Show

CN 中

国 上

海印

刷20

19年

12月

2020

展会报名截止日期：2020年5月31日Deadline for applications: 31 May 2020

买家参观团 Visitor Groups

杭州巨星科技股份有限公司Hangzhou Great Star Technology Co., Ltd.

感谢公司给我们提供了此次参观展会学习的机会，也感谢主办方现场的接待。巨

星科技已经连续多年组织参观工博会了，由于展馆众多，考虑到相关行业我们主

要参观了数控机床与金属加工、工业自动化、机器人三大展馆，与很多感兴趣的

厂商交流了解产品，相互交换名片。每一家厂商无论是展出方还是参观方，目的

就是想着用最优的资源实现最大的价值从而使企业利益最大化。这次参展让我们

大开眼界，受益匪浅，促进企业间相互学习与改进，期待下一届中国国际工业博

览会，我们会如期而至。

We are grateful for the learning opportunity in CIIF, and we would like to thank the organizer for the onsite receptions. Great Star had visited CIIF for years, consider the relevance of our company’s products we visited MWCS, IAS and Robotics shows, exchanged name cards with and obtained information from interestedmanufacturers. The purpose of the visiting was to make the most use of information obtained at onsite to benefit the company’s production process, we learned a lot through the show, it’s an eye-opening event to us.And it provided opportunity for the companies in same field to learn from each other. We can’t wait to visit the next CIIF.

1

2

3

4

5

参展企业详细、真实的填写展位申请表 Exhibitors fill in the application form.

主办单位对报名企业资料进行资质审核 Qualification inspecting by the organizer.

参展企业支付50%展位预付款，确认展位报名

主办单位根据企业报名情况，根据展位

“从大到小”“分批”安排的原则安排展位

参展企业确认展位，支付50%尾款

50% of booth fee needs to be payed as advance payment to confirm the application.

All the booths would be arranged properly by the organizer, according to their size, how many times they have participated the show, and of course, “First come, first served”.

Exhibitors confirm their booth and make the rest 50% payment.

报名流程及付款方式 Application and payment

Hannover Fairs International GmbH*Messegelände30521 HannoverGermany

Project Team (International)Mr. Andreas WolfTel: +49-511-89 31193Fax: +49-511-89 39681Email:andreas.wolf@messe.dewww.hannovermesse.de/worldwide

* On behalf of Hannover Milano Fairs Shanghai

展会期间，超过 120 家企业组团参观了IAS！

About 120 delegations visited the show.

展位租赁 Outset of international standards for your stand options

室内光地(18平米起租)Stand area (min.18sqm)

标准展位(9平方米起租)Stand area (min.9sqm)围板Back walls and side walls(white)地毯Carpeting咨询桌X11 reception desk椅子X22 chairs220V电源插座X11 electric power point中英文公司楣板X11 company sign (English/Chinese)100W射灯X22 spotlights

公司信息会刊登陆Standard catalogue entry大会主办方现场服务Individual support service provided by the organizers on-site在线商务配对Internet-based matching免费观众入场券Visitor admission tickets

光地展位Raw space

标准展位Shell scheme

展商服务Exhibiton services

汉诺威米兰展览（上海）有限公司

Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.地址：上海市浦东新区银霄路393号百安居浦东商务大厦301室Address: Rm. 301, B&Q Pudong Office Tower,393 Yinxiao Rd.,Pudong Shanghai 201204, P.R. China

Project Team(National)联系人：张 曦 先生/钱 凯 先生/谢仲佑 先生/ 姬海霞 女士/周珈羽 女士

Contact: Mr. David Zhang/ Mr. Klaus Qian/ Mr. Steven Xie/ Ms. Jean Ji/ Ms. Lia Zhou电话/Tel: +86-21-2055 7128/ 7129/ 7130/ 7131/ 7132传真/Fax: +86-21-2055 7100邮箱/E-mail: ias@hmf-china.com网址/Website: www.industrail-automation-show.com

* Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. is a joint venture of Deutsche Messe and Fiera Milano Group.无锡威孚高科技集团股份有限公司

Wuxi Weifu High Tech Group

9 月17 日公司组织了相关部门领导、工程师等50 余人前往参观，大家均表示收获

很大。本次展会汇集了全世界工业自动化及机器人的知名品牌，提供了各种先进

的产品和案例展示，让人耳目一新，只觉得在展馆中时间不够用。公司近几年在

大力推进智能制造的升级改造，急需各种自动化控制系统、工业软件、传感器等

解决方案，参观人员通过现场参观，与参展商深入的交流以及收集的各种资料，

增长了见识，解决了一些当下或未来可能存在的困惑，问题有了切实可行的解决

方案，找到了未来可能合作的潜在供应商。参观期间，主办方为我们提供了优质

的服务，从前期的沟通，报名，交通、午餐的提供到现场的接待都充满了热情和

专业，为我们解决了各种后顾之忧，在此深表感谢！

On 17th Sept. more than 50 of our colleagues including department heads and engineers visited the showwith fruitful results. The show has gathered leading industrial automation and robotics companies fromworldwide, showcased varieties advancing products and case studies, provided refreshing experiences. One day was just not enough for the journey. Our company is vigorously promoting intelligent manufacturing inrecent years, automation control system, industrial software, sensors and solutions are our urgent needs. Our colleagues gained valuable information and knowledge through valid communications with the exhibitors,the communications also solved some of our present and possible future confusions, found practical solutions and future suppliers. During the visit, the organizer provided us with quality services. From pre-show communications to logistic arrangements and onsite lunch, the organizer showed their professionalism and passionate, made our visiting journey a worry free experience, we would like to take the chance to thank the organizer for the excellent works.

2020年9月15-19日15-19 September 2020国家会展中心(上海虹桥)National Exhibition andConvention Center(Shanghai)

www.industrial-automation-show.com

工业自动化展Industrial Automation Show

CN 中

国 上

海印

刷20

19年

12月

2020

展会报名截止日期：2020年5月31日Deadline for applications: 31 May 2020

买家参观团 Visitor Groups

杭州巨星科技股份有限公司Hangzhou Great Star Technology Co., Ltd.

感谢公司给我们提供了此次参观展会学习的机会，也感谢主办方现场的接待。巨

星科技已经连续多年组织参观工博会了，由于展馆众多，考虑到相关行业我们主

要参观了数控机床与金属加工、工业自动化、机器人三大展馆，与很多感兴趣的

厂商交流了解产品，相互交换名片。每一家厂商无论是展出方还是参观方，目的

就是想着用最优的资源实现最大的价值从而使企业利益最大化。这次参展让我们

大开眼界，受益匪浅，促进企业间相互学习与改进，期待下一届中国国际工业博

览会，我们会如期而至。

We are grateful for the learning opportunity in CIIF, and we would like to thank the organizer for the onsite receptions. Great Star had visited CIIF for years, consider the relevance of our company’s products we visited MWCS, IAS and Robotics shows, exchanged name cards with and obtained information from interestedmanufacturers. The purpose of the visiting was to make the most use of information obtained at onsite to benefit the company’s production process, we learned a lot through the show, it’s an eye-opening event to us.And it provided opportunity for the companies in same field to learn from each other. We can’t wait to visit the next CIIF.

1

2

3

4

5

参展企业详细、真实的填写展位申请表 Exhibitors fill in the application form.

主办单位对报名企业资料进行资质审核 Qualification inspecting by the organizer.

参展企业支付50%展位预付款，确认展位报名

主办单位根据企业报名情况，根据展位

“从大到小”“分批”安排的原则安排展位

参展企业确认展位，支付50%尾款

50% of booth fee needs to be payed as advance payment to confirm the application.

All the booths would be arranged properly by the organizer, according to their size, how many times they have participated the show, and of course, “First come, first served”.

Exhibitors confirm their booth and make the rest 50% payment.

报名流程及付款方式 Application and payment

Hannover Fairs International GmbH*Messegelände30521 HannoverGermany

Project Team (International)Mr. Andreas WolfTel: +49-511-89 31193Fax: +49-511-89 39681Email:andreas.wolf@messe.dewww.hannovermesse.de/worldwide

* On behalf of Hannover Milano Fairs Shanghai

展会期间，超过 120 家企业组团参观了IAS！

About 120 delegations visited the show.

展位租赁 Outset of international standards for your stand options

室内光地(18平米起租)Stand area (min.18sqm)

标准展位(9平方米起租)Stand area (min.9sqm)围板Back walls and side walls(white)地毯Carpeting咨询桌X11 reception desk椅子X22 chairs220V电源插座X11 electric power point中英文公司楣板X11 company sign (English/Chinese)100W射灯X22 spotlights

公司信息会刊登陆Standard catalogue entry大会主办方现场服务Individual support service provided by the organizers on-site在线商务配对Internet-based matching免费观众入场券Visitor admission tickets

光地展位Raw space

标准展位Shell scheme

展商服务Exhibiton services

汉诺威米兰展览（上海）有限公司

Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.地址：上海市浦东新区银霄路393号百安居浦东商务大厦301室Address: Rm. 301, B&Q Pudong Office Tower,393 Yinxiao Rd.,Pudong Shanghai 201204, P.R. China

Project Team(National)联系人：张 曦 先生/钱 凯 先生/谢仲佑 先生/ 姬海霞 女士/周珈羽 女士

Contact: Mr. David Zhang/ Mr. Klaus Qian/ Mr. Steven Xie/ Ms. Jean Ji/ Ms. Lia Zhou电话/Tel: +86-21-2055 7128/ 7129/ 7130/ 7131/ 7132传真/Fax: +86-21-2055 7100邮箱/E-mail: ias@hmf-china.com网址/Website: www.industrail-automation-show.com

* Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. is a joint venture of Deutsche Messe and Fiera Milano Group.无锡威孚高科技集团股份有限公司

Wuxi Weifu High Tech Group

9 月17 日公司组织了相关部门领导、工程师等50 余人前往参观，大家均表示收获

很大。本次展会汇集了全世界工业自动化及机器人的知名品牌，提供了各种先进

的产品和案例展示，让人耳目一新，只觉得在展馆中时间不够用。公司近几年在

大力推进智能制造的升级改造，急需各种自动化控制系统、工业软件、传感器等

解决方案，参观人员通过现场参观，与参展商深入的交流以及收集的各种资料，

增长了见识，解决了一些当下或未来可能存在的困惑，问题有了切实可行的解决

方案，找到了未来可能合作的潜在供应商。参观期间，主办方为我们提供了优质

的服务，从前期的沟通，报名，交通、午餐的提供到现场的接待都充满了热情和

专业，为我们解决了各种后顾之忧，在此深表感谢！

On 17th Sept. more than 50 of our colleagues including department heads and engineers visited the showwith fruitful results. The show has gathered leading industrial automation and robotics companies fromworldwide, showcased varieties advancing products and case studies, provided refreshing experiences. One day was just not enough for the journey. Our company is vigorously promoting intelligent manufacturing inrecent years, automation control system, industrial software, sensors and solutions are our urgent needs. Our colleagues gained valuable information and knowledge through valid communications with the exhibitors,the communications also solved some of our present and possible future confusions, found practical solutions and future suppliers. During the visit, the organizer provided us with quality services. From pre-show communications to logistic arrangements and onsite lunch, the organizer showed their professionalism and passionate, made our visiting journey a worry free experience, we would like to take the chance to thank the organizer for the excellent works.