12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf ·...
Transcript of 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf ·...
![Page 1: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/1.jpg)
ModelS/ModeloS❍ DLX1050B❍ DLX1050W
Foronline customer service andtoregisteryourproduct,goto www.prodprotect.com/applica
IMPORTANT / IMPORTANTE WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
12-CUP PROGRAMMABLE CoffeemakerCafeTera PROGRAMABLE DE 12 TAZAS
* Filters not included* No incluye los filtros
*
CustomerCare Line:USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico01-714-2500
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (ee.UU/Canadá)1-800-738-0245
*
![Page 2: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/2.jpg)
2 3
Please Read and Save this Use and Care Book
IMPORTANT SAFEGUARDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electricshockand/orinjurytopersons,includingthefollowing:❑ Readallinstructions.❑ donottouchhotsurfaces.Usehandleorknobs.❑ Toprotectagainstelectricshock,donotplacecord,plugorappliancein
waterorotherliquids.❑ Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear
children.❑ Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool
beforeputtingonortakingoffpartsandbeforecleaningtheappliance.❑ donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafterthe
appliancemalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repair,oradjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthismanual.
❑ Theuseofanaccessorynotevaluatedforusewiththisappliancemaycauseinjuries.
❑ donotuseoutdoors.❑ donotletcordhangovertheedgeoftableorcounter,ortouchhot
surfaces.❑ donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.❑ Todisconnect,turnanycontroltooFF,thenremoveplugfromwall
outlet.❑ donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.❑ Keeplidonthecarafewheninuse.❑ Scaldingmayoccurifthelidisremovedduringthebrewingcycles.❑ Thecarafeisdesignedforusewiththisappliance.Itmustneverbeused
onarangetop.❑ donotsetahotcarafeonawetorcoldsurface.❑ donotuseacrackedcarafeoracarafehavingalooseorweakened
handle.❑ donotcleancarafewithcleansers,steelwoolpadsorotherabrasive
material.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.This product is for household use only.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREWWarning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORDa)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe
providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.
c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused, 1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycord orextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalrating oftheappliance, 2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshould beagrounding-type3-wirecord,and 3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeover thecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren ortrippedover.
Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel.InlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.
ENG
LISH
![Page 3: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/3.jpg)
4 5
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Digital display
2. POWER indicator light
3. HOUR button
4. Minute (MIN) button
5. ON/OFF button
6. Delayed brewing (AUTO) button
7. Program (PROG) button
CONTROL PANEL
†1. One-piece cover White (Part # DLX1050W-01) Black (Part # DLX1050B-01) 2. Showerhead †3. Removable filter basket White (Part # DLX1050W-02) Black (Part # DLX1050B-02) 4. Water reservoir with level markings 5. Sneak-A-Cup® feature †6. Duralife™ Carafe 12 cups / 60 oz. / 1800 ml White (Part # DLX1050W-03) Black (Part # DLX1050B-03) 7. Cord storage (inside of unit) 8. Control panel (see B for details)Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
B
A
ENG
LISH
![Page 4: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/4.jpg)
6 7
How to UseThisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED• Removeallpackingmaterial,andanystickersfromtheproduct.• Removeandsaveliterature.• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.• WashallremovablepartsasinstructedinCAReAndCleAnIngsectionof
thismanual.• openone-piececoverandinsertemptybasket-style
paperfilterintoremovablefilterbasket(C).
• Pourfreshcoldwaterintothewaterreservoiruptothe12MAXmark(D).
• Uncoilpowercordandplugintostandardelectricaloutlet.
• BrewwaterthroughappliancefollowingtheBReWIngCoFFeeinstructionswithoutaddingcoffeegrounds.Thisremovesanydustorresiduethatmayremaininthesystemduringthemanufacturingprocess.
• discardthewaterfromthecarafeandthepaperfilterfromfilterbasket.• Turnofftheappliance;unplugitandallowappliancetocooldown.BREWING COFFEE
1. opentheone-piececoverofthecoffeemaker.2. Fillcarafewithdesiredamountofcoldtapwaterusing
watermarkingsoncarafe;pourintowaterreservoir.donotexceedthe12-cupMAXlevel(E).
3. Insertremovablefilterbasketintofilterbasketholder.4. Placebasket-stylepaperfilterintotheremovablefilter
basket.
5. Adddesiredamountofgroundcoffee.Wesuggestoneheapingtablespoonpercup(F).
6. Closeone-piececoversecurely.7. Placebrew-thrulidonemptycarafeandplacecarafe
onthe“KeepHot”carafeplate.Note:Coffeemayoverflowifbrew-thrulidisnotproperlyaligned.
8. Plugcordintostandardelectricaloutlet.9. Presson/oFFbutton.ThePoWeRindicatorlightsupandbrewingbegins.
Youdonothavetosettheclockifyouwanttobrewcoffeerightaway.FordelAYedBReWIngseeinstructions.
D
C
E
F
10.Tokeepcoffeehot,replacecarafeonthe“KeepHot”platewhennotservingcoffee.Thecoffeemakerwillkeepcoffeewarmfor2hoursbeforeautomaticallyshuttingoff.
11.oncecoffeegroundshavecooled,carefullyopenone-piececovertoexposefilterbasketandusingbaskethandle,removeanddiscardusedgroundsandpaperfilter.Closeone-piececover.
12.Unplugappliancewhennotinuse.
SNEAK-A-CUP® FEATURETheSneak-A-Cup®featureallowsyoutopouracupofcoffeefromthecarafewhilethecoffeeisbrewing.Whenthecarafeisremoved,thebrewingprocessispaused.Simplyreplacethecarafeonthecarafeplatewithin30secondsandbrewingresumes.
Note:Ifthecarafeisnotreplacedwithin30secondsthefilterbasketmayoverflow.
SETTING THE CLOCK1. Plugapplianceintostandardelectricaloutlet.2. Thedigitalclockdisplayflashes12:00AMuntil
correcttimeisprogrammedintoappliance(G).Thecoffeemakerwillbrewcoffeewithouttheclockbeingset.
3. To set correct time of day: PressHoURbuttonuntilthecorrecttimeappearsonthedisplay.RepeatprocesswithMInbutton.
Note: ForAMthereisnolightshowingonthedigitaldisplay.ForPMthereisasmalllightinthelefttopcornerofthedisplaybythePM.Tip:Holdingthebuttondownmakesthehoursandminuteschangerapidlyafterashortdelay;tappingchangesthetimein1hourand1minuteincrements.Note:Thecoffeemakerwillcontinuetokeeptimeunlessunpluggedorpowerisinterruptedevenmomentarily;thetimewillneedtobereset.(Followsteps1-3).
DELAYED BREWING1. Followsteps1through8inBReWIngCoFFee.2. Thedigitalclockdisplaysthetimeofday.3. PressthePRogRAM(PRog)buttonandthelightontherighttopcorner
ofthedigitaldisplaybeginsblinkingtoindicateprogrammingisbeingset.4.To set DELAYED BREWING time:PressHoURthentheMInbuttonto
selectthetimeyouwouldlikethecoffeetoautomaticallybeginbrewing(forexample,8:10AM)
5. PressthePRogRAM(PRog)buttonagain.Thelightatthetoprightofthedigitaldisplaybeginsflashing.Thedelayedbrewingisset.
6. PresstheAUTobuttontoactivatedelayedbrewing.Thelightatthetoprightofthedigitaldisplaycomesonandstayson.
7. Tocheckthepresetautotime,pressthePRogRAM(PRog)buttonanditwilldisplaythetimeselectedfordelayedbrewingtobegin.PresstheAUTobuttonagaintore-activatedelAYedBReWIng.
G
ENG
LISH
![Page 5: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/5.jpg)
8 9
8. Atthepresettime,thePoWeRindicatorlightcomesonandthecoffeemakerbeginsbrewing.
9. TocanceldelAYedBReWIng,presstheon/oFFbutton.Alllightsturnoff.Thetimeofdaywillstillbevisibleonthedigitaldisplay.
COFFEE BREWING TIPS• Stircoffeeincarafebeforeservingtoevenlydistributetheflavor.• Coffeethatispouredduringbrewingcyclemayvaryinstrengthfromthe
finishedbrew.• notsurehowmuchcoffeetouse–beginbyusing1leveltablespoonof
mediumgrindcoffeeforeachcupofcoffeetobebrewed.• Forvariety,adda2-inchpieceoflemonororangepeeltothecoffeegrounds
beforebrewing.• Foraspecialoccasion,whipsomeheavycreamwith1or2tablespoonsof
hazelnut,chocolateoralmondliqueur.Usetotopoffeachcupofcoffee.• Adda2-inchpieceofvanillabeantothesugarbowl.You’llbesurprisedat
howgoodittastes.• Keepyourcoffeemakerscrupulouslyclean;youwillbepleasedwiththe
flavor.
Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.CLEANING1. Besuretheunitisunpluggedandhascooled.2. opentheone-piececover.3. Toremovethefilterbasket,gripthehandleandliftstraightup.4. discardthepaperfilterwiththecoffeegrounds.5.Washthefilterbasket,carafeandcarafelidindishwasher,toprack,orwash
byhandinhot,sudsywater.6.Wipetheappliance’sexteriorsurface,controlpaneland“KeepHot”carafe
platewithasoftdampcloth.7. donotuseabrasivecleansersorscouringpads.neverimmersethe
coffeemakerinwater.8. Tocleantheinsideofthecover,openthecoverandleaveintheopen
position.9. Pullouttheshowerheadfromthelockingtabs,wipe
surfaceswithadampcloth;thenpushitbacktoinsertfirmlyinplace(H).
CLEANING WITH VINEGARMineraldepositsleftbyhardwatercanclogyourcoffeemaker.Cleaningisrecommendedonceamonth.1.Pourwhitevinegarintothewaterreservoiruptothe6-cuplevelonthe
waterwindow.Addcoldwateruptothe10-cupline.2.Putapaperfilterinthefilterbasketandclosethecover.Settheempty
carafeonthe“KeepHot”carafeplate.3. Turnonthecoffeemakerandlethalfthecleaningsolutionbrewinto
thecarafe(untilwaterlevelgoesdowntoaround“5”).Turnoffthecoffeemakerandletitsoakforatleast15minutestosoftenthedeposits.
4. Turnonthecoffeemakerandbrewtheremainingcleaningsolutionintothecarafe.
5. Turnoffthecoffeemaker;emptythecarafeanddiscardthesoiledfilter.6. Fillthereservoirwithcoldwatertothe11-cupline,replacetheempty
carafe,thenturnonthecoffeemakerforacompletebrewcycletoflushouttheremainingcleaningsolution.Youmayhavetorepeatthistoeliminatethevinegarsmell/taste.
7.WashthefilterbasketandcarafeasinstructedinCleAnIng.
CARAFE CAREAdamagedcarafemayresultinpossibleburnsfromahotliquid.Toavoidbreaking:• donotallowallliquidtoevaporatefromthecarafewhileonthe"Keep
Hot"carafeplateorheatthecarafewhenempty.• discardthecarafeifdamagedinanymanner.Achiporcrackcouldresult
inbreakage.• donotuseabrasivescouringpadsorcleansers,theywillscratchand
weakentheglass.• donotplacethecarafeonornearahotgasorelectricburner,inaheated
ovenorinamicrowaveoven.• Avoidroughhandlingandsharpblows.POWER CORD STORAGE
Foryourconvenience,thecordstoragegivesyoutheflexibilitytousetheexactcordlengthneededandkeepthereststoredinthecoffeemaker.Toincreasethelength,graspthepowercordandgentlypullitawayfromcoffeemaker.Tostoreexcesscord,feeditintothecoffeemaker(J).Important: Do not grasp and pull the power plug.
H
J
ENG
LISH
![Page 6: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/6.jpg)
10 11
ENG
LISH
NOTESTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Coffeemakerdoesnotturnon.
Coffeemakerisleaking.
Brewingtakestoolong.
Coffeeisnotbrewing.
Thecoffeemakerbrewsclearwater.
Theone-piececoverdoesnotclose.
Filterbasketoverflows.
groundsinthebrewedcoffee.
Coffeemakerisnotpluggedin.
•Waterreservoirmaybeoverfilled.
•Carafemaynotbecorrectlyplacedon“KeepHot”carafeplate.
Thecoffeemakermightneedcleaning.
Waterreservoirmightbeempty.
Theremaybenocoffeegroundsintheremovablefilterbasket.
Removablefilterbasketmaynotbecorrectlyplaced.
Carafemaybeimproperlyplacedonthe“KeepHot”carafeplate.
Thefilterand/orthefilterbasketarenotproperlyplaced.
Checktobesureapplianceispluggedintoaworkingoutletandtheon/oFFbuttonhasbeenpressed.
•MakesurethewaterreservoirhasnotbeenfilledbeyondtheMAXfillline.
•Makesurecarafeisplacedcorrectlyon“KeepHot”carafeplateandiscenteredunderthefilterbasketholder.
FollowprocedureinCleAnIngWITHVInegAR.
Makesurewaterreservoirhassufficientwatertobrewdesirednumberofcupsofcoffee.
Addsufficientamountofcoffeegroundstopaperlinedremovablefilterbasket.
Removefilterbasketandreplacecorrectlyintoholder.
Removecarafeandinsertsothatcaraferestscomfortablywithinthegroovesonthe“KeepHot”carafeplate.
Insertpaperlinerintofilterbasketandinsertbasketproperlyintoholder.
![Page 7: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/7.jpg)
12 13
NEED HELP?Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.Two-Year Limited Warranty(Applies only in the United States and Canada)What does it cover?• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’s
liabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.For how long?• Twoyearsafterdateofpurchase.What will we do to help you?• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither
neworfactoryrefurbished.How do you get service?• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall
toll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.
• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.What does your warranty not cover?• damagefromcommercialuse• damagefrommisuse,abuseorneglect• Productsthathavebeenmodifiedinanyway• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase• glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome
statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)
How does state law relate to this warranty?• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveother
rightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.
isatrademarkofTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,USA
MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina
ENG
LISH
Thelightningsymbolrefersto“dangerousvoltage”;theexclamationsymbolreferstomaintenanceinstructions.Seebelow.Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only.
WARNINGRISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
![Page 8: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/8.jpg)
14 15
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuandoseutilizanaparatoseléctricos,especialmenteenlapresenciadelosniños,siempresedebetomarciertasmedidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:❑ Porfavorleatodaslasinstrucciones.❑notoquelassuperficiescalientesUtilicelasasasolasperillas.❑ Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nocoloque
elaparatodemaneraqueelcable,elenchufeoelmismoaparatoentreencontactoconaguaocualquierotrolíquido.
❑ Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciademenoresdeedadoporellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.
❑ desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenfuncionamientoyantesdelimpiarlo.esperequeelaparatoseenfríeantesdeinstalaroretirarlaspiezasyantesdelimpiarlo.
❑nosedebeutilizarningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestédañado.devuelvaelaparatoalcentrodeservicioautorizadomáscercanoparaqueloexaminen,reparenoajusten.Tambiénpuedellamargratisalnúmeroapropiadoqueapareceenlacubiertadeestemanual.
❑ elusodeunaccesorionoevaluadoparaserutilizadoconesteaparatopodríaocasionarlesionespersonales.
❑ esteaparatonosedebeutilizaralaintemperie.❑nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador
niqueentreencontactoconlassuperficiescalientes.❑nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegasoeléctricas
niadentrodeunhornocaliente.❑ lajarradebepermanecertapadacuandoestáenuso.❑ Paradesconectarelaparato,ajustetodocontrolalaposiciónde
apagado(oFF)yluego,desconecteelaparatodeltomacorriente.❑ elaparatosedebedeutilizarúnicamenteconelfinprevisto.❑ lajarradebepermanecertapadacuandoestáenuso.❑ existeelriesgodequemadurassiunoretiralatapadurantelosciclos
decolado.❑ lajarraestádiseñadaparaserutilizadaconesteaparato.Jamásse
deberáutilizarsobrelaestufa.❑nuncacoloqueunajarracalientesobreunasuperficiefríanihúmeda.
❑noutilicelajarrasielvidrioseencuentrarajadoosielasaestádébil.
❑nolimpielajarraconlimpiadoresabrasivos,conalmohadillasdefibrademetalnidemáslimpiadoresabrasivos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad
TORNILLO DE SEGURIDADAdvertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado
CABLE ELÉCTRICOa) elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno
separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncablemáslargo.
b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónqueunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.
c) Siseutilizauncableseparableodeextensión, 1)elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato. 2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun cabledetresalambresdeconexiónatierra. 3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelguedel mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooque alguiensetropiece.Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.
ESPA
ÑO
L
![Page 9: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/9.jpg)
16 17
1. Tapa2. Distribuidor de agua3. Cesto desmontable para el filtro4. Tanque de agua con nivel de tazas marcado5. Dispositivo de interrupción de colado Sneak-A-Cup®
6. Jarra Duralife™ 12 tazas / 60 oz / 1 800 ml7. Almacenamiento de cable (adentro del aparato)8. Panel de control (ver detalles en la ilus. B)
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
A
PANEL DE CONTROL
1. Pantalla digital
2. Luz indicadora de funcionamiento (POWER)
3. Botón de la hora (HOUR)
4. Botón de los minutos (MIN)
5. Botón de encendido / apagado (ON/OFF)
6. Botón para colado automático (AUTO)
7. Botón de programación (PROG)
B
ESPA
ÑO
L
![Page 10: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/10.jpg)
18 19
Como usaresteaparatoesparausodomésticosolamente.PASOS PRELIMINARES• Retiretodomaterialdeempaqueycalcomaníaadheridaalproducto.• Retireyconserveelmanualdeusoycuidado.• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugarantía.• lavetodaslaspiezassegúnlasinstruccionesenlaseccióndeCUIdAdoY
lIMPIezAdeestemanual.• Abralatapaeinserteunfiltrovacíodepapelenel
cestoremovibleparaelfiltro(C).
• Viertaaguafríaeneltanquedeaguahastaelnivelqueindica12tazasMAX(D).
• desenrolleyenchufeelcableauntomacorrientenormal.
• Sinagregarcafémolido,cueleaguaatravésdelaparato,siguiendolasinstruccionesenlasección,CoMoColARelCAFÉ.estoeliminacualquierresiduodepolvoquepudierahaberenelsistemadebidoalprocesodefabricación.
• desecheelaguadelajarrayelfiltrousado.• Apagueelaparato,desconécteloyesperequeseenfríe.COMO COLAR EL CAFÉ 1. Abralatapadelacafetera.
2. llenelajarraconaguafríadelallavehastaelniveldeseado,usandolasmarcasindicadasenlajarra.Viertaelaguaeneltanque,sinexcederelnivelmáximodellenadode12tazasMAX(E).
3. Coloqueelcestodesmontableparaelfiltroadentrodelalojamientorespectivo.
4. Coloqueunfiltrodepapeldiseñadoparaelcestodesmontabledesucafetera.
5. Agreguelacantidaddecafémolidodeseada.Serecomiendaunacucharadarepletaportaza(F).
6. Cierreyasegurebienlatapa.7. Cubralajarraconlatapadecoladodirectoycoloque
lajarrasobrelaplacacalefactora.Nota:elcafépuederebalsarsilatapanoestábienalineada.
8. enchufeelcableauntomacorrientenormal.
D
C
E
F
9.Presioneelbotóndeencendido/apagado(on/oFF);aparecelaluzrojaindicadoradefuncionamiento(PoWeR)ycomienzaelciclodecolado.noesnecesarioajustarelrelojsiunodeseacolarelcafédeinmediato.Paracolarelcaféadeterminadahora,consultelasinstruccionesdecoladoautomático.
10.despuésdeservir,mantengalajarrasobrelaplacacalefactoraparaconservarcalienteelcafésobrante.lacafeteramantienecalienteelcafépor2horasantesdeapagarseautomáticamente.
11.Unavezqueelcafémolidoseenfríe,abraconcuidadolatapaamaneradeexponerelcestodesmontable.Sujeteelcestodesmontableporelmangopararetirarydesecharelcaféusadoyelfiltrodepapel.Cierrelatapa.
12.desconectelacafeteracuandonoestéenuso.
DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP®graciasaldispositivodeinterrupcióndecoladoSneak-A-Cup®,unopuedeservirseunatazadecaféduranteelciclodecolado.Cuandounoretiralajarra,elciclodecoladopausa.Simplementecoloquelajarrasobrelaplacadecalentamientoyelciclodecoladocontinúaencuestiónde30segundos.
Nota:Silajarranosevuelveacolocardentrode30segundos,elcestoremoviblepuededesbordarse.
PROGRAMACIÓN DEL RELOJ1.enchufeelaparatoauntomacorrientenormal.2. lapantalladigitalexhibelas12:00AMhastaque
unoprogramalahoracorrectaenelaparato(G).lacafeteracuelaelcafésinqueunotengaqueajustarelreloj.
3. Paraajustarlahora:Presioneelbotóndelahora(HoUR)hastaqueaparezcalahoracorrectaenlapantalla.Repitaelmismoprocedimientoconelbotóndelosminutos(MIn).
Nota:ParalahoraAMnoapareceningunaluzindicadoraenlapantalladigital.ParalahoraPM,apareceunapequeñaluzenlaesquinasuperiorizquierda.Consejo:elmantenerpresionadoelbotón,permiteajustarlahoraylosminutosmásrápidodespuésdeunacortapausa;untoqueligerocambialaprogramaciónenincrementosde1horayde1minuto.Nota:Siunodesconectaelaparatoosiseinterrumpelacorrientemomentáneamente,lahoradebeserreajustada.(Sigalospasosdel1al3).
COLADO AUTOMÁTICO:1. Sigalospasosdel1al8bajo,CoMoColARelCAFÉ.2. elrelojdigitalexhibelahoradeldía.3. Presioneelbotóndeprogramación(PRog).laluzindicadorade
funcionamiento(PoWeR)enlapartesuperioraladerechadelapantalladigitalapareceintermitentemente,indicandoquelacafeteraestásiendoprogramada.
G
ESPA
ÑO
L
![Page 11: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/11.jpg)
20 21
4. Programacióndelahoraparacoladoautomático:PresioneelbotónHoURydespuésMInparaescogerlahoradeseadaparaeliniciodelcoladoautomático(porejemplo,las8:00AM).
5. Presioneelbotóndeprogramación(PRog)nuevamente.laluz(PoWeR)enlapartesuperiorderechadelapantalladigitalapareceintermitentemente,indicandoquelacafeterahasidoprogramadaparaelciclodecoladoautomático.
6. PresioneelbotónAUToparaactivarelciclodecoladoautomático.laluzindicadoraenlapartesuperiorderechadelapantalladigitalpermanececonstante.
7. Paraverificarlahoraprogramada,presioneelbotóndeprogramación(PRog)ylapantallaexhibelahoraqueunohaseleccionadoparaeliniciodelciclodecolado.PresioneelbotónAUTonuevamenteparareactivarelciclodecoladoautomático.
8. laluzindicadoradefuncionamiento(PoWeR)seenciendealiniciodelciclodecoladoqueunohaprogramado.
9. Paracancelarelciclodecoladoautomático,presioneelbotóndefencendido/apagado(on/oFF).Todaslaslucesdelacafeteraseapaganysolamentelahorapermanecevisibleenlapantalladigital.
CONSEJOS PARA COLAR CAFÉ• Revuelvaelcafédelajarraantesdeservirloparadistribuirbienelsabor.• elcaféqueunosirveduranteelciclodecoladopuedevariarenintensidad.• ¿Tienedudadecuántocaféusar?Comiencepormedir1cucharadarasada
decafémolidodetexturamediaporcadatazadecaféacolar.• Paravariar,antesdecolar,agreguealcafémolidounpedazode2pulgadas
depieldelimónonaranja.• Paraunaocasiónespecial,puedebatircremayagregar2o3cucharadasde
licordeavellana,chocolateoalmendraparacoronarcadatazadecafé.• Agreguealaazucareraunpedazode2pulgadasdegranodevainilla.
Sorprendentemente,resultamuysabrosa.• Parauncafédebuensabor,siempreconservesucafeterasumamente
limpia.
Cuidado y limpiezaesteaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,porfavoracudaapersonalcalificado.1. Asegúresequeelapartoestéapagadoyquesehayaenfriado.2. Abralatapa.3. Retireelcestodesmontable,sujételoporelmangoylevantederechopara
arriba.4. desecheelfiltrodepapelconelcafémolido.5. laveelcestodesmontable,lajarraylatapadelajarraenlabandeja
superiordelamáquinalavaplatosoamanoconaguacalientejabonada.6. limpielasuperficieexteriordelacafetera,elpaneldecontrol,ylaplaca
calefactoraconunpañosuavehumedecido.
7. nouselimpiadoresabrasivosnialmohadillasdefregar.nuncasumerjalacafeteraenagua.
8. Paralimpiarelinteriordelatapa,álcelademaneraquepermanezcaenposiciónabierta.
9. desprendadelmecanismodecierreeldistribuidordeaguayhaleparafuera,limpielassuperficiesconunpañohumedecidoypresionenuevamenteensulugar(H).
LIMPIANDO CON VINAGRElosdepósitosmineralesqueprovienendelaguadurapuedenobstruirlacafetera.Serecomiendaunalimpiezacadaunavezalmes.1. Viertavinagreblancoadentrodeltanquedeaguahastalamarcaqueindica
6tazasenelniveldellenado,yagregueaguafríahastaelnivelqueindica10tazas.
2. Coloqueunfiltrodepapelenelcestodesmontableycoloquelajarrasobrelaplacadecalefactora.
3. enciendalacafeteraypermitaquesecuelelamitaddelasolucióndelimpiezaadentrodelajarraobien,hastaqueelniveldeaguabajealamarca5.Apaguelacafeterayespere15minutosparadarlugaraqueseablandenlosdepósitosminerales.
4. enciendalacafeteraypermitaquesecueleelrestodelasoluciónadentrodelajarra.
5. Apaguelacafetera,vacíelajarraydesecheelfiltrosucio.enjuaguebienlajarraconagualimpia.
6. lleneeltanqueconaguafríahastaelnivel11,inserteunfiltrodepapelenelcestodecolar,coloquelajarravacíasobrelaplacadecalentamiento,yenciendalacafeteraparacolarunciclocompleto,afindeenjuagarlasolucióndelimpieza.Podríasernecesariorepetiresteprocesoparaeliminartodoolorosaboravinagre.
7. laveelcestodesmontable,latapadelajarra,ylajarrasegúnlasinstruccionesenlaseccióndecuidadoylimpiezadelacafetera.
CUIDADO DE LA JARRAUnajarradañadapuederesultarenposiblesquemadurasdebidoallíquidocaliente.Paraevitarquelajarraserompa:• nopermitaqueseevaporetodaelaguamientraslajarrapermanece
sobrelaplacadecalentamiento,yjamáscalientelajarraestandovacía.• desechelajarrasipresentacualquierdaño.Unajarraastilladaorajada
sepuedequebrarfácilmente.• Paranorallarnidebilitarelvidriodelajarra,nuncauselimpiadores
fuertesnialmohadillasabrasivas.• nocoloquelajarrasobrenicercadeunahornilladegasoeléctrica,
niadentrodeunhornocalientenienunodemicroonda.• eviteelmanejobruscoylosgolpes.
H
ESPA
ÑO
L
![Page 12: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/12.jpg)
22 23
COMPARTIMIENTO PARA CABLE ELÉCTRICOParamayorconveniencia,elcompartimientoparaelcablepermitelaflexibilidaddeusarsolamentelalongitudnecesariaymantenerelrestodelcablealmacenadoenelaparato.
Paraaumentarlalongituddelcable,halecuidadosamentehaciafuerayparaguardarelexcesodecable,aliménteloenelcompartimientodelacafetera(J).Importante: Nunca agarre y tire del cable.
J
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
lacafeteranoenciende.
lacafeteragotea.
elciclodecoladosedemorademasiado.
elcafénosecuela.
lacafeteracuelaaguaclarasolamente.
latapanocierra.
elcestodesmontablesedesborda.
Hayresiduosdemolidoenelcafécolado
lacafeteranoestáenchufada.
•eltanquedeaguapodríaestardemasiadolleno.
•lajarrapuedenoestarcolocadacorrectamentesobrelaplacacalefactora.
lacafeterapodríarequerirunalimpieza.
eltanquedeaguapodríaestarvacío.
Podríanohabercafémolidoenelcestodesmontableparaelfiltro.
elcestodesmontableparaelfiltro,podríanoestarbiencolocadoensulugar.
lajarrapodríaestarmalcolocadasobrelaplacacalefactora.
elfiltroy(o)elcestodesmontablenoestánbieninstaladosensulugar
Asegúresequeelaparatoestéconectadoaunatomadecorrienteactivaydehaberpresionadoelbotóndeencendido/apagado(on/oFF).
•Asegúresedenosobrepasarelniveldellenadomáximo.
•Asegúresequelajarraestébiencolocadasobrelaplacadecalefactoraycentradadebajodelsoportedelcestodecolar.
SigalasinstruccionesdelimpiezabajolIMPIAndoConVInAgRe.
Asegúresequeeltanquetengasuficienteaguaparacolarelnúmerodetazasdecafédeseadas.
Agreguesuficientecafémolidoalfiltrodepapel,queencajaadentrodelcestodesmontableparaelfiltro.
Retireelcestodesmontableeinstalecorrectamenteensulugar.
Retireycoloquelajarrademaneraquedescansecómodamentedentrodelasranurasdelaplacacalefactora.
Inserteelfiltrodepapeladentrodelcestodesmontableyasegúresedecolocarelcestocorrectamenteensulugar.
ESPA
ÑO
L
elsímbolodeunrayoindicavoltajepeligroso.elsignodeexclamaciónindicaimportantesinstruccionesdemantenimiento.Consulteacontinuación:Precaución: Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no retire la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes reparables por el consumidor. Cualquier reparación deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado.
PRECAUCIÓNRIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.
![Page 13: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/13.jpg)
24 25
¿NECESITA AYUDA?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósuproducto.nodevuelvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)¿Qué cubre la garantía?• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.Applica
noseresponsabilizaporningúncostoqueexcedaelvalordecompradelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.Esta garantía no cubre:• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales
ESPA
ÑO
L
Póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?estagarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.Requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsugarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿Donde hago válida la garantía?llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.Procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadegarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.estagarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.Excepcionesestagarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele
acompaña.C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno
autorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.
![Page 14: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/14.jpg)
26 27
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
Modelo:
Comercializado por:ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.
PresidenteMazarikno111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.F
deleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICo
Servicio y ReparaciónArt.123no.95
Col.Centro,C.P.06050deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
Código de fecha / Date Code
esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,e.U.
FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChinaImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC. Av.JuanBJusto637Piso10(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentinaC.U.I.T No. 30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. PresidenteMazarikno111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.Fdeleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICoTeléfono:(55)5263-9900Del interior marque sin costo 01(800)7142503
975 W 120 V
CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
60 Hz
ESPA
ÑO
L
Argentina SeRVICIoTeCnICoCenTRAlATTendAnCeAvda.Monroen°3351BuenosAires–ArgentinaFonos:0810–999-8999 011-4545-4700 011–4545–[email protected]
Chile MASTeRSeRVICeSeRVICenTeRnuevalosleonesn°0252ProvidenciaSantiago–ChileFonoServicio:(562)–[email protected]
Colombia PlInAReSAvenidaQuito#88A-09Bogotá,ColombiaTel.sincosto018007001870
Costa Rica Aplicacioneselectromecanicas,S.A.Calle26BisyAve.3SanJose,CostaRicaTel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador ServicioMasterdeecuadorAv.6dediciembre9276ylosAlamosTel.(593)2281-3882
El Salvador CalleSanAntonioAbad2936SanSalvador,elSalvadorTel.(503)2284-8374
Guatemala MacPartesSA3ªCalle414zona9FrenteaTecunTel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras ServiTotalContiguaaTelecentroTegucigalpa,Honduras,Tel.(504)235-6271
México Articulo123#95local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,d.F.Tel.018007142503
Nicaragua ServiTotaldesemáforodeportezuelo500metrosalsur.Managua,nicaragua,Tel.(505)248-7001
Panamá ServiciosTécnicosCAPRITumbamuertoBoulevardeldoradoPanamá500metrosalsur.Tel.3020-480-800sincosto(507)2360-236/159
Perú ServicioCentralFastServiceAv.Angamoseste2431SanBorja,limaPerúTel.(511)2251388
Puerto Rico BuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013Puertonuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana Plazalama,S.A.Av,duarte#94Santodomingo,RepúblicadominicanaTel.:(809)687-9171
Venezuela InversionesBdRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketnivelPlazalocal153diagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969
PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambié[email protected]
![Page 15: 12-CUP PROGRAMMABLE Coffeemakerpdf.lowes.com/useandcareguides/050875535855_use.pdf · Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245 * 2 3 Please](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050123/5f53513c90dead5e226c1fc6/html5/thumbnails/15.jpg)
28
R12009/2-13-8e/S
Printedonrecycledpaper.Impresoenpapelreciclado.
Copyright©2009ApplicaConsumerProducts,Inc.