11_4

1INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

NOTICIAS DELINF/LAC - INF/LAC NEWS

INDICE/CONTENTS

1 Noticias de INF LAC /INF LAC

News

5 Innovaciones en Ciencias de

la Información / Innovations

in Information Sciences

8 Eventos Futuros /

Forthcoming Events

9 Eventos Realizados / Past

Events

12 Capacitación / Training

14 Noticias de Asociaciones de

Bibliotecas / News from

Library Associations

16 Redes latinoamericanas de

Información / Latin American

Information Networks

18 Sistemas y Servicios de

Información / Information

Systems and Services

20 Sistemas y Servicios de

Información del Caribe /

Caribbean Information

Systems and Services

23 Organismos Regionales e

Internacionales / International

& Regional Organizations

25 Archivos / Archives

28 MICROISIS

34 Bancos de Información / Data

Banks

36 Nuevas Tecnologías de

Información /New

Information Technologies

37 Publicaciones Recientes /

Recent Publications

40 Enlaces INFOLAC / INFOLAC

Focal Points

FELIZ AÑO 1999

Con satisfacción y entusiasmo damos porconcluidas las actividades de 1998.

Decimos con satisfacción por el logro delos objetivos previstos e inscritos en laagenda de la cooperación técnica regionalen materia de información, los cuales seconcretan en programas, proyectos yacciones, en unos casos globales y en otrosmuy puntuales.

Se procedió al fortalecimiento demecanismos regionales de cooperación enel sector información, mediante larealización de dos importantes reuniones,estas son: la III Reunión del ComitéEjecutivo de INFOLAC (Panamá,septiembre 17-18, 1998) y la 4ta. Reunióndel Comité Consultivo de CCCRIS (St.George, Grenada, 13 y 14 de julio, 1998).

El patrocinio y participación enconferencias, reuniones, seminarios,talleres y actividades de capacitación, serealizó teniendo en consideración loslineamientos del Gran Programa IV de laUNESCO (Comunicación, Información eInformática).

Así tenemos que:

A objeto de propiciar el mejoramientoy modernización del profesional debibliotecas, archivos y de la ciencia dela información para una mejor provisiónde información a la comunidad, serealizaron dos reuniones:

• “IV Encuentro de Educadores eInvestigadores de Bibliotecología,Archivología y Ciencias de laInformación de Iberoamérica y elCaribe”, 21-24 abril 1998, Maracaibo,Edo. Zulia, Venezuela

• “I Seminario Internacional deBibliotecas Asociadas a la UNESCO”,23-27 mayo 1998, Cienfuegos, Cuba,organizado por la Coordinadora de laRed de Bibliotecas Asociadas, UNAL.

• Para la promoción de la cooperaciónentre bibliotecas que propicianideales de paz, tolerancia ycomprensión intercultural, se realizóel “Taller de entrenamiento en PáginasWeb”, 15-19 junio 1998, Colima,México, organizado por la Universidadde Colima, y la UNESCO, con el apoyoeconómico del CONICIT deVenezuela.

INFOLACINFOLACVol. 11, Nº 4/ / 1998 Oct. Dic..

Oct. - Dec.

http://infolac.ucol.mx

Boletín trimestral del Programa Regional para el Fortalecimiento de la Cooperación entre Redes y Sistemas Nacionales de Información para América Latina y el Caribe • Quarterly Newsletter of the Regional Programme for Strengthening Co-operation among National Information Systems and Networks for Latin America and the Caribbean

Caminodel

Tercer Milenio

PGILES DESEA LOGRO

PROFESIONAL

2 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

• Para fomento de un intercambiomulticulutral y multilingüe en losambientes tecnológicos deplataforma internacional, se llevó acabo el evento denominado“Informática y Telecomunicaciones:Plataforma hacia la Transformación”,24-26 junio 1998, Santo Domingo,República Dominicana organizado porla Universidad de Puerto Rico.

• Para el fomento del aprove-chamiento de los sistemastecnológicos de acceso público parael desarrollo de la educación, serealizó el Taller “Sistema RedplanSiglo XXI”, 24-26 junio 1998, Brasilia,Brasil, así como la VII ReuniónRegional de Distribuidores Nacionalesde CDS/ISIS, efectuada enMontevideo, Uruguay del 20 al 23 deoctubre de 1998.

• Para el fortalecimiento de lasinstituciones de información de lasubregión y fomento del intercambiocultural y lingüístico con el resto dela región, se realizó el “V Coloquiosobre Tecnologías en el Almacena-miento, recuperación y transferencia deInformación en Bibliotecas yArchivos”, 14-17 julio 1998, Caracas,Venezuela, organizado por laUniversidad Central de Venezuela.

Cabe destacar, asimismo que se hanfortalecido las relaciones de trabajo yasesoría con las autoridades de informaciónde los 23 países miembros de UNESCOen la Región, al igual que con organismostales como: CCCRIS, ABINIA, CEPAL/CLADES, ALIDE, ONCITs entre otros.

En materia de publicaciones en distintossoportes se logró la edición de los CD-ROMs: Bancos BibliográficosLatinoamericanos y del Caribe IV y secoordina la producción de la quinta ediciónde este disco. CD-ROMs PrensaLatinoamericana del Siglo XIX yFotografía del Siglo XIX de AméricaLatina y el Caribe.

Se ha continuado la producción y envíosistemático del Boletín INFOLAC asícomo el mantenimiento y actualización dela página Web de INFOLAC, la cual cuentacon nuevas secciones y está disponible enespañol, inglés y portugués gracias a laparticipación de NALIS en Trinidad &Tobago y del IBICT en Brasil, institucionesque hacen posible tan importante iniciativa.

Se trata como vemos de un balanceesperanzador, que da cuenta del esfuerzo

sostenido, de la voluntad de diálogo y eldeseo manifiesto de las institucionespúblicas y privadas de América Latina yel Caribe, de diseñar y ejecutar los planesy proyectos que respondan a susnecesidades y que son regularmentediscutidos y evaluados en los foros ymecanismos de consulta que la mismaregión ha creado y que corresponde a laUNESCO mantener, fortalecer y apuntalar,en su labor de promover y facilitar lasiniciativas de sus Estados Miembros.

Reciban desde INF/LAC el más cálido delos saludos y los mejores deseos para 1999,en la esperanza de que nuestro esfuerzo severá recompensado con el aporte deTODOS y, que seguiremos unidos en eltrabajo creativo, tesonero y solidariocamino del tercer milenio.

La acción de la División de Información eInformática de la UNESCO, durante elcuarto trimestre de 1999 se ha centrado entres aspectos, estos son: a) la participacióny auspicio de eventos en nuestra área detrabajo, b) la elaboración y negociación deproyectos de información y c) lareformulación de la página Web deINFOLAC.

A) En cuanto al auspicio y participaciónen eventos, se destacan los siguientes:

✒ VI Jornadas Españolas deDocumentación (FESABID’98)

Este evento se realizó entre los días 29 y31 de octubre de 1998 en Valencia, Españay fue organizado por la FederaciónEspañola de Sociedades de Archivistas,Biblioteconomía y Documentación(FESABID) con la colaboración de laAsociación Valenciana de Especialistas enInformación (AVEI).

El lema de las jornadas fue “Los sistemasde información al servicio de la sociedad”.Se conformaron cuatro grupos de trabajopara abordar los siguientes temas: lainformación como factor de desarrollo, lagestión y tratamiento de la información, laformación de los profesionales, losusuarios y/o clientes en los servicios deinformación.

La participación de la UNESCO se centróen el tema “políticas y estrategias para lasociedad de la información”, el cual fuetratado en una mesa redonda coordinadapor Alfonso Moreira de AVEI y contó conla presentación de dos ponencias; una acargo del Sr. Abdelaziz Abid, oficial del

programa Memoria del Mundo y otradesarrollada por el Sr. Isidro Fernández-Aballí, Consejero Regional de la Divisiónde Información e Informática de laUNESCO para América Latina y el Caribe.

Mayor información sobre las Jornadaspuede obtenerse en la sección de EventosRealizados.

• El Encuentro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Públicas, se realizó entrelos días 18 y 20 de noviembre de 1998,en la sede del Centro Iberoamericanode Formación, dependiente de laAgencia Española de CooperaciónInternacional (AECI) en Cartagena deIndias, Colombia. El evento fueconvocado y organizado por laDirección General del Libro, Archivosy Bibliotecas, del Ministerio deEducación y Cultura de España, con elpatrocinio de la AECI y la colaboracióndel Centro Regional para el Fomentodel Libro en América Latina y el Caribe(CERLALC).

Los objetivos principales del encuentrofueron los siguientes: a) conocer lasexperiencias a ser presentadas por losorganismos oficiales responsables de lacoordinación y desarrollo de las bibliotecaspúblicas de los países iberoamericanos; b)reflexionar sobre los modelos de bibliotecapública válidos para la comunidadiberoamericana; c) definir posiblesincentivos de cooperación y arbitrar losmecanismos para su puesta en marcha.

Asistieron funcionarios técnicos yadministrativos responsables de bibliotecaspúblicas, de los siguientes países:Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica,Ecuador, El Salvador, España, Guatemala,México, Nicaragua, Panamá, Perú,Portugal, República Dominicana, Uruguayy Venezuela.

Asimismo participaron representantes dela Asociación Iberoamericana de Cienciasde la Información (EDIBCIC), CERLALCy UNESCO.

Por la UNESCO asistió el ConsejeroRegional de la División de Información eInformática para América Latina y elCaribe, Sr. Isidro Fernández-Aballí, quienpresentó una ponencia sobre la BibliotecaDigital Latinomericana y Caribeña, en elGrupo de Trabajo No. 2. “Posibilidades decooperación entre las bibliotecas públicasiberoamericanas”, contando con lamoderación de la Lic. Olga ElizabethLedezma de Cuevas. En la presentación sehizo un esbozo de este importante proyecto

✧


que tiene como objetivo conformar unacolección básica de 100 obras, libres dederecho de autor, y representativas de lacultura de los países de Iberoamérica, comoproducto de este proyecto se tiene previstala edición de un CD-ROM. La informacióntambién estará disponible vía INTERNET.

En esta iniciativa participará la UNESCO,las Bibliotecas Nacionales miembros deABINIA y la Universidad de Colima.

En nuestro próximo número ampliaremosinformación sobre este importanteencuentro.

• “El Congreso Internacional deBibliotecología y Ciencias de laInformación. La Información en elUmbral del Tercer Milenio” se celebróen San José de Costa Rica, del 24 al 26de noviembre de 1998, con el auspicio yorganización de la Escuela deBibliotecología y Ciencias de laInformación de la Universidad de CostaRica.

En torno al tema central “La Informaciónen el Umbral del Tercero Milenio” sedesarrollaron los siguientes ejes temáticos:Derecho a la Información, el Profesionalde la Información, Gestión de laInformación, Servicios de Información,Formación y Educación de Usuarios.

Asimismo, se realizaron cinco talleres,estos son: 1) Derechos de acceso y uso dela información. 2) Servicios deinformación no convencionales. 3) Nuevastécnicas de lectura para bibliotecasinfantiles y escolares. 4) Formación yeducación de usuarios electrónicos. 5)Compitiendo con ventaja en información.

Asistieron en calidad de invitadosespeciales por España: Dr. Felix de Moya,Universidad de Granada; Dr. JerónimoMartínez, Biblioteca Nacional deAndalucía, por Estados Unidos; Dr. RobertWedgeworth, expresidente de IFLA,Director de la Biblioteca de la Universidadde Illinois; Dra. Marianna Tax Choldin ySusan Schnuer, Morteson Center;Universidad de Illinois; por México,asistieron Mtra. Elsa Ramírez del CUIB/UNAM, Mtra. Lourdes Feria de laUniversidad de Colima (UCOL); MasterOscar Saavedra y Lic. Armenia Massar(Especialistas).

La representación de UNESCO estuvo acargo del Consejero Regional deInformación para América Latina y elCaribe, quien hizo su disertación en la mesaredonda “Tendencias de los servicios deinformación para el nuevo milenio”, la cualse realizó el 26 de noviembre y estuvocoordinada por la Lic. María EugeniaBriceño.

En nuestra próxima edición ampliaremosdetalles sobre este Congreso.

✒ VIII Reunión Regional deDistribuidores de CDS/ISIS

✒ VI Jornadas Nacionales deUsuarios de CDS/ISIS

En virtud de los esfuerzos que desde 1977viene realizando la UNESCO, paragarantizar en América Latina la difusión,distribución y uso del CDS/ISIS, serealizaron en Montevideo, Uruguay estosdos importantes eventos, que acontinuación reseñamos.

La VIII Reunión de distribuidoresNacionales y Regionales del CDS/ISIS, serealizó en Montevideo, Uruguay del 20 al22 de octubre de 1998 y fue organizadapor la Comisión Nacional de UNESCO delUruguay, el Consejo Nacional deInvestigaciones Científicas y Técnicas(CONICYT) y la División de Informacióne Informática de UNESCO para AméricaLatina y el Caribe. Contó con la asistenciade representantes de 22 países y cuatroorganismos regionales e internacionales.

Los principales aspectos abordados fueronlos siguientes:

- Presentación de los informesnacionales relacionados con lasactividades de distribución del CDS/ISIS en los países de la Región.

- Implementación del formato MARC enbases de datos bajo CDS/ISIS.

- Introducción a la programación con labiblioteca ISIS.DLL.

- Experiencia del Centro Nacional Editorde Discos Compactos (CENEDIC) dela Universidad de Colima, para lapublicación de aplicaciones CDS/ISISen CD-ROM.

- Curso de wwwISIS, servidor world-wide-web para bases de datos ISIS.

- Manual de WINISIS.

La UNESCO estuvo representada por elDr. Davide Storti, responsable deldesarrollo del WINISIS y el Sr. IsidroFernández-Aballí, Consejero Regional deInformación.

El Sr. Fernández en su intervenciónanunció la jubilación del Sr. Giampaolo delBigio, gestor y pilar fundamental del CDS/ISIS, quien fue objeto de un afectuosoreconocimiento de todos los participantes.

Señaló el Sr. Fernández que CDS/ISIS másque un Software es todo un sistema, unared humana donde una gran cantidad de

instituciones y personas disponen de unlenguaje común para sistematizar lainformación.

Destacó que el éxito del CDS/ISIS estágarantizado por cuanto depende de la laborde sus distribuidores, enfatizó elcompromiso de la UNESCO de continuarapoyando a la región en el desarrollo delCDS/ISIS.

El Sr. Davide Storti, responsable delWINISIS en UNESCO, hizo lapresentación de la versión 1.3 de WINISIS,edición Montevideo. Esta nueva versiónintroduce mejoras a los procesos definidosen las versiones anteriores e incorporanuevas opciones para facilitar a losusuarios la gestión de las bases de datos.

Anunció el Sr. Storti que esta versión seráentregada a los distribuidores nacionalespara ser distribuida como versión oficialde la UNESCO.

Para información adicional ver la secciónde Eventos Realizados.

B) El segundo aspecto se refiere a laelaboración y negociación de proyectosde información, en cuya preparación ygestión ante potenciales fuentes definanciamiento, ha participado nuestraDivisión.

Cabe destacar que cinco (5) proyectos hansido presentados durante el cuarto trimestre1998 al Information Society ActivityCentre de la Comisión Europea, a fin deque se considere un posible respaldofinanciero para la instrumentación de losmismos, estos son:

1. Cátedra Regional UNESCO en NuevasTecnologías de Información, a serejecutado por la Universidad de Colima(México) cuyo objetivo es crear unPrograma de Enseñanza eInvestigación Aplicada en NuevasTecnologías de Información con lafinalidad de elevar la calidad de losservicios de información (bibliotecas,archivos, centros de documentación),mediante la formación dinámica,crítica y especializada de su personalprofesional.

2. ANTARES. Red Regional deInformación Latinoamericana yCaribeña soportada sobre páginas Web,a ser instrumentado por el InstitutoBrasileño de Información en Ciencia yTecnología (IBICT) de Brasil, y quetiene entre sus objetivos: a) Incrementaren Internet, la presencia de la CulturaIberoamericana y Caribeña. b)


TITULARES/HIGHLIGHTSVEA EN ESTE NÚMERO / IN THIS ISSUE

La primera Biblioteca Electrónica de América Latina --------------------pág. 5

Calendario de Eventos 1999 -------------------------------------------------- " 8

VI Jornadas Española de Documentación FESABID'98---------------- " 10

Actividades de Capacitación para 1999 --------------------------------------" 13

La Biblioteca Virtual de Maracay -------------------------------------------- " 18

National Library of Jamaica: preserving the past to inform the future ------- " 21

Vea además / See alsoNews from the IFLA/UAP office ---------------------------------------------- " 23

VII Reunión Regional de Distribuidores de CDS/ISIS ------------------ " 28

Ley de Protección de Bases de Datos -----------------------------------------" 34

Empresarios cursan postgrados con programavirtual de la ULA---------------------------------------------------------------- " 36

Gestión de la información en las organizaciones:principios, conceptos y aplicaciones ------------------------------------------ " 39

Preservar y diseminar en Internetproductos y servicios de informaciónde los países de América Latina y elCaribe y c) Establecer una base decooperación técnica y metodológicaentre los países de la Región y laPenínsula Ibérica para el registro ydiseminación de información.

3. Biblioteca Digital Iberoamericana yCaribeña, a ser ejecutado por laAsociación de Bibliotecas Nacionalesde Iberoamérica (ABINIA) con elapoyo tecnológico de la Universidad deColima. Este proyecto tiene comofinalidad: conformar una colecciónbásica de aproximadamente 100 obraslibres de derecho de autor de cada unode los países de Iberoamérica y elCaribe, representativas de susrespectivas culturas, colección que seráeditada en discos digitales ydistribuidas entre las institucionesculturales y educativas de la Región.

4. Proyecto Seminario Regional sobre laSociedad del Conocimiento, a serrealizado en la Universidad de Colima(México) en el marco de la Reunión deConsulta de INFOLAC, entre losobjetivos del evento se destacan:Promover un espacio de reflexión ydebate sobre las cuestiones principalesque contempla la Sociedad delConocimiento y sus impactos en eldesarrollo regional de América Latinay el Caribe.

5. Centro Regional de NuevasTecnologías de Información paraMERCOSUR (CRNTI) a serinstrumentado por la Universidad de laRepública de Uruguay, tiene entre susobjetivos: sistematizar la informaciónmediante el uso de nuevas tecnologíaen particular la informática, paraextender las opciones de comunicacióny transmisión de datos, la informaciónde los acervos culturales en bibliotecasy archivos, así como información de losgobiernos a nivel local, nacional yregional.

C. Reformulación de la Página Web deINFOLAC

La decisión de crear una página Web paraINFOLAC surge de la V Reunión deConsulta del programa INFOLACrealizada en Lima, Perú en 1995 y seconcretó en un proyecto elaborado porUNESCO y la Universidad de Colima, elcual fue presentado en la VI Reunión

Regional de Consulta de INFOLACrealizada en Brasilia, Brasil en 1997.

La estructura temática de la página es elresultado de consultas realizadas aespecialistas de la región, y refleja entérminos generales los aspectos de mayorimportancia en nuestra área de trabajo querequieren ser abordados regularmente.

La página en su etapa inicial ha tenido muybuena aceptación a nivel regional, aúncuando debemos reconocer, que no hatenido la suficiente promoción entre sususuarios reales y potenciales.

Nos disponemos en 1999 a presentar unnuevo diseño, más ágil y actual, con nuevassecciones, con actualizaciones másfrecuentes y sobretodo con las dos nuevasversiones ya en operación, nos referimosa la versión en inglés, coordinada ymantenida por NALIS en Trinidad &Tobago y la versión en portugués,coordinada y mantenida por el IBICT enBrasil.

Se trata de un esfuerzo muy importantepara que este foro de información y estared de cooperación que es INFOLAC estedisponible para TODOS en el Ciberespacio

vía INTERNET y en los tres idiomas máspresentes en la región: español, inglés yportugués.

- Pero este esfuerzo solo se verárecompensado con la visita permanentey el uso de los recursos de informaciónque ponemos a disposición de ustedes.

- Se verá recompensado con lapromoción que de la misma haganustedes en su sitio de trabajo, entre suscolegas y en los eventos ypublicaciones especializados a las quetengan acceso.

- Y también se verá recompensada conel envío sistemático, por medioselectrónicos, de las noticias einformaciones que den vida yactualidad a la página, esto con lacerteza de que la información queenvíen será prontamente procesada ypuesta a disposición de nuestrosusuarios.

Quedamos pues en espera de una respuestaoportuna a nuestra cordial invitación.

Fuente: UNESCO/INF/LAC


?¿

La primera Biblioteca Electronica de América Latina1

Lourdes Feria

Coordinación de Tecnologías de Información

Universidad de Colima

INNOVACIONES EN CIENCIAS DE LA INFORMACION/ INNOVATIONS IN INFORMATION SCIENCES

LA BIBLIOTECAELECTRÓNICA DE LACIENCIA

En Colima, una pequeña ciudad deloccidente de México se inauguró el 1o. dejunio de 1995 un moderno complejouniversitario de servicios de informaciónorientado a la atención tanto de los propiosestudiantes, docentes e investigadoreslocales como del resto del país e inclusode la región latinoamericana.

Esta biblioteca tiene como propósitofundamental proporcionar acceso “enlínea” a la información tanto referencialcomo documental a través del uso de lascomputadoras, tanto de las que existen enla biblioteca como de aquellas que seencuentren en otras instituciones del paíso el extranjero.

Esto ha implicado un importanteequipamiento informático (150computadoras) y de telecomunicaciones, asícomo de un servidor de 300 drives paradiscos compactos y un servidor de archivosde importante capacidad, tanto dealmacenamiento como de memoria. Eledificio ha sido cableado de tal manera quees posible la transmisión de datos a unavelocidad aceptable, dado que se manejanun gran número de imágenes a través demedio magnético y óptico-magnético, asícomo conexiones Internet para todos losequipos.

Desde su construcción se previeron -en lasetapas de diseño y construcción- losrequerimientos de ductos para el cableadode la red, así como la adecuada capacidady regulamiento del suministro eléctricopara el funcionamiento de la misma, enrazón de la fuerte carga de equipos decómputo.

La distribución espacial de los 3000 metroscuadrados de superficie construida ha sidopensada para albergar las siguientes áreas:

✓ sala de consulta automatizada dotadade estaciones de trabajo con equipomultimedia para consulta en red, todaslas computadoras cuentan con su propiaunidad de lectura de disco compacto,audífonos y bocinas. La capacidad deesta sala está pensada para dar servicioa ciento veinte usuarios simultáneos.

✓ áreas dedicadas al acervo, quecomprenden espacios destinados a:textos electrónicos y CD-ROM,colecciones bibliográficas yhemeroteca.

✓ cuarenta y cuatro cubículosindividuales y diez cubículos paratrabajo en grupo con capacidad paradiez personas están en servicio parainvestigadores y tesistas. Todos ellosequipados con una terminal Internet.

✓ unidad de congresos con dos salasaudiovisuales, un salón de usosmúltiples y un auditorio con capacidadpara 250 personas, así como un áreade exposiciones, ya que la bibliotecaha sido concebida como un centro tantode acceso a la información como deintercambio y generación permanentede conocimientos.

Como puede observarse, se pretende queeste edificio sea “el punto de coincidenciadel personal académico dedicado a lainvestigación y la educación de posgrado;que sea, usando la cibernética, el centrode las comunicaciones entre el presente yel pasado, que sirva también comoelemento de motivación para que losestudiantes de licenciatura encuentren su

vocación científica y se mantengan encontacto directo con las ciencias y, paraque el público en general cuente con laposibilidad de tener acceso a lainformación que le ofrecen las nuevastecnologías”2.

Sus servicios son: acceso a los acervosbibliográficos, hemerográficos, periódicosde Colima en formato electrónico, CD-ROM e Internet. Utilización de lasdistintas salas de la unidad de congresos.Servicio de cubículos, impartición decursos y talleres sobre nuevas tecnologíasy orientación a usuarios. Uno de los cursosque se imparten es el referente a las“Herramientas básicas de navegación enInternet” que se ofrece dos veces porsemana, su duración es de una hora y mediay los interesados pueden inscribirse sincosto. El cupo es para diez personas, sinembargo suelen estar presentes hastaveinticinco3. Por otra parte, otrasinstituciones solicitan al personal de estabiblioteca servicios de asesoría yconsultoría sobre bibliotecas electrónicasy digitales, desarrollo de programasmultimedia y otros temas relacionados.

“El concepto de biblioteca electrónica quecomenzó a utilizarse en los años 80, precisaque entre sus funciones se encuentra eldesarrollo de colecciones electrónicas quecontemplen el uso de bases de datosbibliográficas y factuales, textos completosy material multimedia. Asimismo, serátambién responsabilidad suya buscarformas para permitir el acceso a usuariosgeográficamente lejanos mediante elempleo de las telecomunicaciones,mediante la utilización de nuevos medios”4

Con todo esto la biblioteca amplía susposibilidades y alcances convirtiéndose enun nodo de acceso con alcances de


distancia ilimitados. La utilización de susrecursos va más allá de la propiacomunidad universitaria, incorporándoseusuarios externos que no forman parte denuestro sistema, permitiendo unaposibilidad más cercana de intercambio deinformación de una institución a otra a muybajo costo y en forma instantánea.

La biblioteca, como se expuso antes, entróen funciones en junio de 1995, lo que hapermitido observar durante estos años elcomportamiento de los usuarios ante losservicios de información en fuenteselectrónicas; también se han desarrolladoestrategias de acuerdo a como la demandalo ha ido exigiendo, por ejemplo: losreglamentos tanto de uso de los equipos,como de préstamo de auditorios, deasignación de claves de correo electrónicoy otras. Durante el año 1997 se atendieron63,000 usuarios y se espera que sumen unpoco más de 100,000 en 1998; se realizancasi 100 visitas guiadas por mes y otro datointeresante es que no se cuenta más quecon 8 trabajadores, quienes realizan susfunciones gracias a la colaboración de 45estudiantes de la misma universidad quecubren su práctica profesional durante 480horas durante un semestre5.

Se puede afirmar que ha habido granaceptación de estos novedosos serviciosentre los usuarios no sólo de la propiauniversidad, también otras instituciones sehan beneficiado con los servicios de estabiblioteca; es común ver grupos de niñosde primaria y secundaria asistir a ésta paraconocer sus instalaciones y servicios.También acuden grupos de empresarios,políticos, funcionarios públicos,intelectuales, etc. Asimismo, diariamenteen sus instalaciones se llevan a cabo cursoso conferencias organizadas pordependencias federales, estatales, empresasde la iniciativa privada y otrasuniversidades.

Colima y su universidad

Colima es un estado del occidente deMéxico. Se ubica a 800 km.aproximadamente de la capital del país: laciudad de México, D.F. Quienes tenemosla suerte de vivir allí le consideramos unparaíso. En su superficie de 5455 km2conviven 428,510 habitantes6. El solsiempre brilla en Colima -durante el añola temperatura promedio es de 24-26grados C. y por su espléndida vegetaciónse podría decir que su color es el verde.Su rostro multifacético muestra un

desarrollo urbano equilibrado, y la MadreNaturaleza le ha dotado de playas (en suvertiente del Pacífico), montañas, ríos,lagunas, valles y un imponente volcán. Susprincipales actividades económicas son laagricultura, el comercio y el turismo.

En este lugar, la Universidad de Colima,institución pública de educación superior,trabaja por la excelencia académica y paraello sus programas de estudios deposgrado, de investigación, de relación conla comunidad y con las empresas privadas,se han desarrollado de manera importante.“Surgida en 1940, experimentó en los años80s un desarrollo sorprendente, alcanzandoaltos niveles en lo referente a investigación,docencia, extensión cultural y tecnologíasde información”7. Su matrícula actual(1998) es de aproximadamente 10,315estudiantes de licenciatura y posgrado.

Una de las principales actividades en lasque la Universidad de Colima ha destacadoes la de tecnologías de información y lahistoria de este desarrollo se describe enel siguiente punto.

Doce años de Bibliotecas yTecnología

La existencia de la biblioteca electrónicano ha sido obra de la casualidad.Representa más bien, el resultado de doceaños de trabajo que puede agruparse encuatro etapas:

• Bibliotecas universitarias

• SIABUC

• Edición de CD-ROM ymultimedia educativa

• Red Universitaria deTeleinformática

En 1983 dieron inicio en las actividadesde organización y desarrollo del sistemabibliotecario encaminadas a apoyar lasactividades de docencia e investigación. Secrearon, desde entonces bibliotecasespecializadas en cada campus: CienciasSociales y Ciencias de la Salud en elcampus central en la ciudad capital deColima y Ciencias Aplicadas, Agrícolas yMarinas en los campus ubicados a lo largodel estado.

En 1984 se desarrolló un programa paraimpresión de fichas catalográficas porcomputadora, que con el tiempo setransformó en un sistema mucho más

completo de administración bibliotecaria.Dicho software, conocido más por sussiglas: SIABUC (Sistema IntegralAutomatizado de Bibliotecas), cuenta enla actualidad con varias versiones, la másrecientes son: SIABUC2000-WIN C-Isis,Unix y una versión especial para textocompleto.

Originalmente, SIABUC se diseñó para lapropia Universidad de Colima; sinembargo, una vez probada su funcionalidady compatibilidad con otros sistemas, sedecidió compartirlo gratuitamente contodas aquellas bibliotecas que estuvieraninteresadas en usarlo. Actualmente sonmás de 500 las instituciones que en Méxicoy América Latina lo aplican. Cada año seimparten 30 cursos para su uso.

Más tarde, en 1988 decidimos grabar todosnuestros catálogos computarizados en unCD-ROM para tener mayor cobertura ycompartir nuestra información de maneramás amplia, lo que implica un enormetrabajo de investigación y asimilación detecnología, debido a que el objetivo eraaprender cómo hacerlos para producirlosen casa. En 1989, en colaboración conBIREME-OPS-Brasil, salió a la luz elprimero de ellos. La producción de discoscompactos actualmente se hacedirectamente en la Universidad de Colimaen un centro que ha sido creadoexpresamente con esta finalidad el:Cenedic, Centro Nacional Editor de DiscosCompactos.

En este centro se han publicado ya cercade 200 títulos sobre las temáticas másdiversas, por ejemplo: discos referenciales,jurídicos, de ciencias de la salud, cienciassociales y humanidades, bellas artes,economía, obras de consulta, nuevastecnologías y agricultura. La mayor partede estos CD-ROMs son coleccionescompletas de publicaciones en textoíntegro.

De esta experiencia se ha derivado otroproyecto: el Centro de Producción deMedios Didácticos, que se ha especializadoen la generación de material de apoyoeducativo basado en aplicacionesmultimedia interactivas.

Una línea más de actividades la tiene a sucargo la Dirección de ServiciosTelemáticos, que se orienta fundamental-mente a la administración de la RedAcadémica de Cómputo. El origen de estared, así como del nodo principal de lamisma ha sido una evolución del proyectode bibliotecas y busca ampliar las opciones


de comunicación y transmisión de datos-tanto de manera local, como nacional einternacional.

Actualmente se encuentran enlazadas a estared las escuelas, oficinas, centros deinvestigación y bibliotecas de todos loscampus de la Universidad. Con ello, unade las principales ventajas es el teneracceso a los servicios de Internet, detransmisión tanto de datos como de voz eimagen y desarrolla un proyecto devinculación con la empresa privadadenominado Ciudad Cableada, medianteel cual se ofrecen a empresas, particulares,oficinas públicas, hospitales y escuelas losservicios de conexión a la red de altavelocidad, superiores a los proporcionadosa través de módem telefónico y a los quese suman una serie de servicios deinformación valor agregado como accesoa servidores con cientos de CD-ROMs,videoconferencia y canal de televisiónuniversitario, entre otros.

En síntesis, el seguimiento de todas lasactividades descritas, realizadas durante unpoco más de una década se resumen de lasiguiente manera:

TECNOLOGIAS DE INFORMACION YBIBLIOTECAS, UNIVERSIDAD DECOLIMA, 6 bibliotecas universitarias,SIABUC (Sistema Integral Automatizadode Bibliotecas), Microfilmación ydigitalización, Producción de CD-ROM,Bases bibliográficas, Directorios y materialreferencial, Texto completo, Imágenes,Video y Audio: Multimedia, Producción desoftware y medios didácticos, Red deCómputo y Telecomunicaciones, ProyectoCiudad Cableada, Cursos de nuevastecnologías, Biblioteca Electrónica de laCiencia, Actividades en colaboración conUnesco

Las experiencias y aplicaciones de laUniversidad de Colima, llevaron a que enmarzo de 1995 la Unesco le otorgase elreconocimiento de Centro Regional deProducción de Discos Compactos yTecnologías de Información.Adicionalmente, la universidad mantienecon Unesco una intensa actividad decolaboración. Ejemplo de ello es el CD-ROM Bancos BibliográficosLatinoamericanos, que fue editado porprimera vez en 1991 y que representa elresultado de un esfuerzo de cooperaciónde 19 países.

Se está preparando también otro disco paraUnesco, el de las ciudades patrimoniales,siendo que el de Internet para

Bibliotecarios el cual ya fue editado y seestá distribuyendo. También se hanorganizado cursos sobre nuevastecnologías de información a nivel de laregión, se participa en actividades deasesoría a proyectos de información en laregión y se participa en proyectos como elde la Memoria del Mundo.

La promesa de la BibliotecaElectrónica

Las vivencias en doce años de desarrollonos han llevado a tener un papel activo enesta nueva era para las bibliotecas. Noshemos visto obligados a modernizar lasactividades e incluso los conceptos: losprocesos técnicos tradicionales, porejemplo, se transforman en “organizaciónde información”, el bibliotecario seconvierte en “facilitador” , en puente paraque el usuario llegue de manera mássencilla a las miles de fuentes deinformación disponibles en todos estosnuevos formatos.

Desde los tiempos en que las coleccionesestaban integradas por los libros“encadenados” y en que los bibliotecarioseran solamente los “custodios” de loslibros, las bibliotecas han evolucionadomuchismo y estamos entrando al siglo XXIapoyándonos en las computadoras, lostelefax y las redes. Con ello no se pretendeque el libro desaparezca. El libro esnecesario por siempre entre nosotros a lapar que estos instrumentos adicionales querepresentan una nueva posibilidad, una“promesa” como la nombra Dowlin: “Lapromesa es muy simple: la bibliotecaelectrónica es un ingrediente importantepara la calidad de vida en las sociedadesfuturas; las bibliotecas y los bibliotecariostienen la responsabilidad de hacerlarealidad. El proceso no es simple -requieremanejar con maestría muchas y muyvariadas herramientas por parte de quienesserán los encargados de darle vida”8.

La misma formación de usuarios tiene queser ahora más completa y propiciar unacultura de la información y de lainformática y, dentro de este nuevoconcepto estamos obligados a entender lascomputadoras y las telecomunicacionescomo una posibilidad más de crecimientoy desarrollo de los países y no como unsimple deslumbramiento o un espejismo,pues eso nos llevaría a correr graves riesgoscomo el de la homogeneidad de las

culturas, la censura y la manipulación, o asuponer que todo el conocimiento válidoestá en las redes.

En agosto del 1995, en Estambul, ante unauditorio de tres mil profesionales de lainformación Talat Halman confesó sussueños en relación a esto. Quienes leescuchamos sentimos que nos tocó elcorazón cuando nos dijo:

“Mi sueño no. 1 prevé una alfabetizacióncompleta, funcional y fructífera que seráalcanzada a nivel mundial por medio delas nuevas tecnologías de información”.

“El sueño no.2 muestra la visión de lahumanidad liberada de la ignorancia,promotora del desarrollo, donde se haneliminado las epidemias y las muertesprematuras, y en donde las artes y lasciencias florecen en todo el mundo a travésde los milagros de la comunicación y elaprendizaje creada por la cibernética”.

“El sueño no.3 es la premonición de quela participación universal en la democraciay de que la civilización humana y la vidadigna y decente será posible por medio dela nueva experiencia universal de la cienciay las humanidades”.

“El sueño no.4 es el de un renacimientoglobal donde todas las sociedades y losindividuos, aunque se sirven de lasbondades tecnológicas de la civilización,no perderán sus culturas propias yauténticas; la comunicación computarizadano estará confinada al inglés, todos losidiomas nacionales conservarán suintegridad sin supresiones; y las nacionesaprenderán acerca de las creencias,doctrinas y valores culturales de otras enun espíritu de tolerancia y armonía”9.

En Colima compartimos esos sueños,sabemos que es posible convertirlos enrealidad y queremos “hacer uso delciberespacio para dirigirnos fuera delinfierno que es la ignorancia, al paraíso quees la sabiduría”10.

Notas:1 Este artículo está basado en el original de

la autora “Vivir la ‘tercera ola’: la bibliotecaelectrónica en Colima, México” EnInvestigación bibliotecológica:archivonomía, bibliotecología einformación. V.9 (18) ene-jun. 1996.

2 UNIVERSIDAD DE COLIMA.DIRECCION GENERAL DEINTERCAMBIO ACADEMICO YDESARROLLO BIBLIOTECARIO.


EVENTOS FUTUROS / FORTHCOMING EVENTS

ABGRA 99. Calendario de eventos 1999

Propuesta para la construcción de laBiblioteca para la investigación científica yestudios de Posgrado en la Universidad deColima. [Colima], 1993. Mecanografiado.

3 —— Informe de actividades 1995.Colima, 1995. mecanografiado.

4 FERIA, L. “La biblioteca electrónica” EnPersonal computing, jun. 1995. P.30-31

5 UNIVERSIDAD DE COLIMA.COORDINACION DE TECNOLO-GIASDE INFORMACION. Informe de

actividades 1997. Colima, 1997.Mecanografiado.

6 INSTITUTO NACIONAL DEESTADISTICA, GEOGRAFIA EINFORMATICA (MÉXICO). Perfilsociodemográfico, 1990 y Agendaestadística de los Estados UnidosMexicanos, 1994.

7 FERIA, L. Ibidem.

8 DOWLIN, Kenneth E. The electroniclibrary. New York : Neal-Schuman. 1984.

9 HALMAN, T. “From Babylon tociberspace” En American libraries. V.26(9):oct.1995.

11 Ibidem.

Para mayor información favor contactar a:Lic. Lourdes Feria. Coordinación deTecnologías de Información, Universidadde Colima. Apdo. Postal 134. Colima,México.Correo electrónico: [email protected]

Fuente: UCOL/Coord. Nuevas Tecnologías deInformación

XXXIII Reunión Nacional deBibliotecarios

“Utopías y realidades en lasBibliotecas del Mercosur”

Fecha: 12 al 16 de abril de 1999

Lugar: Buenos Aires (Argentina)

Organiza: Asociación de BibliotecariosGraduados de la República

Argentina (ABGRA)

Información: ABGRA

Tucumán 1424, Piso 8, Dto. “D”.

1050 Buenos Aires (Argentina)

Tel.: (541) 371 52 69 373 05 71

Fax: (541) 371 52 69

c.e.: [email protected] [email protected]

http://www.sisbi.uba.ar/abgra

El libro como objeto de arte: I CongresoNacional sobre Bibliofilia, EncuadernaciónArtística, Restauración y PatrimonioBibliográfico desconocido.


Lugar: Cádiz

Organiza: Biblioteca Municipal “JoséCelestino Mutis”

Información: Biblioteca Municipal “JoséCelestino Mutis”

c/ San Miguel, 17 11001 Cádiz. España

Tel: 956 22 61 56-57 - 956 22 18 50

c.e.: [email protected]

* II Congreso de Bibliografía Asturiana


Lugar: Oviedo

Organiza: Principado de Asturias.Consejería de Cultura

Información: Secretaría del Congreso

Biblioteca de Asturias “Ramón Pérez deAyala”

Plaza Daoiz y Velarde. II

33009 Oviedo. España

Tel.: 985 21 80 95/21 13 97/21 75 09

Fax: 985 20 73 52


* IV Congreso de Isko-España(EOCONSID 99)

Fecha: 22, 23 y 24 de abril de 1999

Lugar: Granada

Organiza: Facultad de Biblioteconomía yDocumentación de la Universidad deGranada e Isko-España

Información: Mra. José López-Huertas

Presidencia de Isko-España

Facultad de Biblioteconomía yDocumentación

Universidad de Granada

http://www.ugr.es/-isko.

* VII Congreso Nacional de ANABAD


Lugar: Toledo (Hotel Beatriz) España

Organiza: Asociación Española deArchiveros, Bibliotecarios, Museólogos yDocumentalista (ANABAD)

Información: ANABAD

c/ Recoletos, 5 - 3 Izquierda

28001 Madrid

Tel.: 91 575 17 27 Fax. 91 578 16 15


MAYO 1999

XXX Jornadas mexicanas debiblioteconomía

Fecha: 5, 6 y 7 de mayo de 1999

Lugar: Morelia, Michoacan (México)

Organiza: Asociación Mexicana de


Bibliotecarios

Información: Oficinas AMBAC

Héctor Cid Ramírez

Ángel Urraza 817-A

Col. del Valle

C.P. 03/100

México, D.F.

Tel.: 52 5 575 11 35/52 5 575 33 96

Fax: 52 5 575 11 35


http://cuib.unam.mx/ambac

Oficinas AMBAC - Michoacan

Lic. Hilda Edith Madrigal Romero

Tel./Fax:52 43 12 04 07 (mañanas)

JUNIO 1999

* Conferencia Anual de la Asociación deBibliotecas de los Estados Unidos

Fecha: 24 de junio al 1 de julio de 1999

Lugar: Nueva Orleans, Luisiana(E.E.U.U.)

Organiza: American Library Association

Información: International RelationsOffice American Library Association

50 E Huron Street

Chicago, lIIinois 60611-2795 E.E.U.U.

Tef.: 1 312 280 32 01

Fax: 1 312 280 32 56

c.e. [email protected]

http://www.ala.org

AGOSTO 1999

* 65º Asamblea y Congreso General dela IFLA 1999

Fecha: 20 al 28 de agosto de 1999

Lugar: Bangkok (Thailande)

Información: IFLA 99 Secretaría delCongreso

SEAMEO. Centre Regional pourl'archéologie et les beaux arts (SPAFA)SPAFA siege central

8I/I rue Si-Ayttthaya

Samsen, Theves

Bangkok 10300, Tailandia

Tel.: 662 280 40 22 9

Fax: 662 280 40 30


htpp://www.ifla.or/IV/ifla65/65intro.htm

OCTUBRE 1999

* INFO ‘99 Congreso Internacional deInformación

Fecha: 4 - 8 de octubre de 1999

Lugar: La Habana (Cuba)

Organiza: Instituto de InformaciónCientífica y Tecnológica

Información: Lic. Nicolás Garriga Méndez

Presidente del Comité OrganizadorINFO’99

Apdo. Postal 2919

La Habana 10200 (Cuba)

Tel.: 537 63 55 00

Fax: 537 33 82 37


htpp://www.ceniai.inf.cu/eventos

Fuente: Correo Bibliotecario Nº 28 Nov. 1998

EVENTOS REALIZADOS/PAST EVENTS

XLIII CONFERENCIA SALALM

El Sistema de Bibliotecas y el Centro deInvestigación Social de la Universidad dePuerto Rico, auspició el XLIII Seminariode Adquisición de Material BibliográficoLatinoamericano efectuado en la sede delcampus, en Río Piedras del 23 al 28 demayo de 1998.

“Estudios Caribeños: Acceso y recursosbibliográficos para el pasado, presente yfuturo”, fue el tema de la conferenciacentral. En los diferentes paneles setratarón aspectos relacionados con lascolecciones tradicionales de las bibliotecas,el manejo de nuevas tecnologías en el

proceso de adquisición de materiales y laaplicación de nuevas tecnologías ymétodos de investigación en variasdisciplinas y por regiones. Se pudoobservar publicaciones y bases de datosespecializadas en material bibliográficolatinoamericano, así como visitas adiferentes archivos y bibliotecas locales.

Mayores informes:Ms. Gayle WilliamsPresident SALALMUniversity of Georgia LibrariesAthens GA 30602Estados Unidos

Tel.: (706) 5420679Fax: (706) 5424144e-mail: [email protected]íctor F. TorresComité Local SALALMPO Box 21927, San JuanPR 00931Puerto RicoTel.: (787) 7640000, Ext. 3319Fax: (787) 7635685E-mail: [email protected]

Fuente: Boletín Informativo CERLALC No. 16,1998

10 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

Entre los días 29 y 31 de octubre secelebraron en Valencia (España) las VIJornadas Españolas de Documentación,organizadas por la Federación Española deSociedades de Archivistas, Bibliote-conomía y Documentación (FESABID),por intermedio de la Asociación Valencianade Especialistas en Información (AVEI)

El programa de las Jornadas, cuyo lemafue el de “Los sistemas de información alservicio de la sociedad”, se estructuró entorno a cuatro temas: la información comofactor de desarrollo, la gestión ytratamiento de la información, la formaciónde profesionales y los usuarios y/o clientesen los servicios de información. Ademásde las ponencias y las comunicacionessobre esos temas en las jornadas secelebraron mesas redondas, foros yactividades paralelas sobre cuestiones deinterés para la profesión.

Por otra parte, en la sede de las jornadas,el Palacio de Congresos de Valencia, tuvolugar la feria comercial de productos yservicios dirigidos al sector, Documat 98.

A continuación se reproducen lasconclusiones de estas VI JornadasEspañolas de Documentación, leídas en susesión de clausura:

1. En relación con el primer tema dereflexión y debate del Congreso, lainformación como factor de desarrollo, seconcluye que, una vez superados losproblemas tecnológicos, el desarrollo delas políticas de Información en laComunidad Europea pasa por dedicarmayores inversiones en educación y en eldesarrollo de la industria de la información,pasa por el cuidado y conservación dellegado cultural europeo y por evitar elpeligro de una diferenciación social yeconómica entre los países basada en elpropio desarrollo de las Políticas deInformación.

2. Con respecto a la gestión y tratamientode la información, podemos afirmarque el futuro nos va a traer una nuevageneración de sistemas de gestión delconocimiento que incorporaránsistemas lingüísticos y culturales, así

como juicios de los usuarios. Losavances tecnológicos por si solos novan a solucionarnos todos losproblemas. Por ello, la aportaciónhumana, cada vez más especializada,va a seguir siendo fundamental en laprestación de servicios por parte de loscentros de información.

La gestión y el tratamiento de laInformación son, en una parteimportante, lo que se ha estadollamando el control bibliográfico. Losestándares y la modificación deprácticas catalográficas y de procesoscontinuarán siendo importantes en arasde una mayor y mejor accesibilidad.

En relación con la Gestión yTratamiento de la Información enInternet se constata que el profesionalse enfrenta a las nuevas tecnologías conlas mismas pautas que frente al soportetradicional, y así:

- le preocupa más evaluar la calidad delos buscadores disponibles en Internety establecer normativas para catalogarnuevas páginas y documentos, queanalizar cómo se enfrenta el usuario alos recursos electrónicos.

- además intenta establecer repertoriosde enlaces y organizar la informaciónque se genera en su institución,obviando que la propia red dispone desistemas de evaluación tanto del diseñode páginas como de su pertinencia ycalidad.

3. En relación al tema de formación deprofesionales se observa que en los 14años de implantación de lasTitulaciones de Biblioteconomía yDocumentación se ha producido uncrecimiento excesivo en el número decentros dedicados a impartir estostítulos. Es recomendable por ello, antesde emprender nuevas actuaciones,planificar y coordinar los recursos yesfuerzos, teniendo en cuenta, además,las necesidades del mercado laboral endonde se advierte la tendenciageneralizada de introducir el modelo debecario o colaborador para desempeñar

puestos de trabajos reales y efectivos.Igualmente se recomienda orientar elcontenido de los programas de estudiosobre todo los enfocados a la Gestióndel Conocimiento. Así mismo, se debellegar a un consenso y promoverespecializaciones sobre todo en lossegundos ciclos o Licenciaturas, asícomo favorecer la cooperacióninteruniversitaria y desarrollar laformación a distancia.

4. En relación al tema de usuarios y/oclientes en los servicios deinformación, se recomienda lapromoción de auténticos Servicios deInformación que detecten, no solo lademanda del usuario sino también susnecesidades. Frente a una cierta actitudpasiva de estos servicios deinformación, se promueve el desarrollode estudios previos que hagan frente aestas necesidades a través de forums,cuestionarios, peticiones y sobre todo,de la participación en proyectoseuropeos que cuentan ya conexperiencia en este campo.

Se detecta la existencia de distintos puntosde vista entre demanda y necesidades deinformación del usuario y la aparición deun nuevo modelo, como es el “usuariovirtual”. Sin embargo, todos los estudios,análisis y aspectos metodológicos sedirigen a ofrecer soluciones, no trabajosteóricos, y a asesorar al usuario en unmercado cada vez más competitivo.

Por último queremos destacar queconsideramos que la aparición de laSociedad de la Información es una de lascaracterísticas fundamentales de la últimadécada del Siglo XX y marcará, sin duda,el inminente siglo XXI. La sociedad y laeconomía informacional sub-siguiente queconlleva el uso de las nuevas tecnologíasha tenido el efecto de provocar estrategiasdiferenciadas entre diversos países paracolocarse con ventaja en esta nueva era dela información.

Bibliotecarios, archiveros y documen-talistas, como profesionales que cuentan conla información como materia prima, nopodemos quedarnos rezagados en el debatey análisis de nuestra sociedad. Por ello:

VI JORNADAS ESPAÑOLAS DE DOCUMENTACIÓNFESABID '98


- Debemos reivindicar la sociedad delconocimiento frente a la sociedad dela información.

- El papel principal del sistemabibliotecario y de la biblioteca públicaen general como punto de acceso a lasociedad de la información de lamayoría de la población que carece demedios y recursos materiales.

- Debemos fomentar la aparición deiniciativas conjuntas de los países dehabla española y portuguesa en el áreade la sociedad de la información. Paraello se contará con el apoyo económicode los países más desarrollados y seutilizarán foros como laOrganizaciones de EstadosIberoamericanos (OEI) y la UNESCO.

IV COLOQUIO SOBRE TECNOLOGÍAS EN ELALMACENAMIENTO, RECUPERACIÓN Y TRANSFERENCIA

DE LA INFORMACIÓN EN BIBLIOTECAS Y ARCHIVOSVENEZOLANOS.

CARACAS, VENEZUELA, 15-17 JULIO 1998

Auspiciado por la Asociación Nacional deDirectores de Bibliotecas, Redes yServicios de Información del SectorAcadémico (ANABISAI), UniversidadCentral de Venezuela, Dirección deBibliotecas, Información, Documentacióny Publicaciones, Escuela deBibliotecología y Archivología de laU.C.V., EBSCO Suscription Services,Consejo Nacional de InvestigacionesCientíficas y Tecnológicas (CONICIT),Centro de Desarrollo Científico yHumanístico (CDCH-UCV) y UNESCO,se celebró en las instalaciones del AulaMagna de la Universidad Central deVenezuela, el IV Coloquio sobreTecnologías en el Almacenamiento,Recuperación y Transferencia de laInformación en Bibliotecas y ArchivosVenezolanos, el cual tuvo como objetivos:Servir de plataforma en el procesointegrador entre las institucionesparticipantes; Propiciar el intercambiocreador entre los profesionales quegerencian la incorporación de lainformática en las unidades de informacióny acelerar el desarrollo tecnológico en elproceso de almacenamiento, recuperacióny transferencia de la información.

Como preámbulo al desarrollo del eventose realizaron los siguientes talleres yseminarios:

Los servicios y tecnologías de informaciónen el siglo XXI; Programa: creación de unambiente de calidad; Sistemas avanzados

de gestión de bibliotecas y centros deinformación, Servicios especializados: unenfoque gerencial y tecnológico;Desarrollo de aplicaciones ISIS enambiente Windows; Elaboración depáginas web y programación HTML.

Las temáticas del coloquio se centraron en:La información como factor de cambiouniversitario, la información, industria ycomercio, formación profesional,información y procesos culturales y elimpacto de la microelectrónica y lainformación sobre los medios decomunicación.

Participaron representantes de lassiguientes instituciones:

A nivel nacional: Universidad Central deVenezuela, Universidad de Los Andes,Universidad del Zulia, Universidad deCarabobo, Universidad Centro Occidental

Para mayor información favor contactar a:Madalena Vinent Gener. Ministerio deEducación y Cultura. Dirección Generaldel Libro, Archivos y Bibliotecas. Plaza delRey, 1. 28004. Madrid. España. Fax:91531.9212.

http://www.bcl.gcyl.es/correo

Fuente: Correo Bibliotecario No. 28 Nov. 1998

de Barquisimeto, INTEVEP, PDVSA,Biblioteca Nacional de Venezuela,Ministerio de la Familia; A nivel Regionale Internacional: Universidad de Colima,(México); IDICT (Cuba).

La mayoría de las ponencias pueden serconsultadas en el Centro deDocumentación en Información yBibliotecología (CEDINBI), de laBiblioteca Nacional de Venezuela.

Dirección: Nueva Sede de la BibliotecaNacional (Foro Libertador), Final AvenidaPanteón, Esquina de Fe a Remedios, NivelAP-1, San José, Caracas (1010),Venezuela, Teléfono (58-2) 5059172, Fax:(582) 505.91.73

Fuente: CEDINBI/BN

Mecanismo de concertaciónpara programas, proyectos

y sistemas de información deAmérica Latina y el Caribe.

INFOLACMecanismo de concertación

para programas, proyectosy sistemas de información de

América Latina y el Caribe.

12 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

CAPACITACION / TRAININGPós-graduação lato sensuCurso de Especializão em Inteligência Competitiva

A Inteligência Competitiva é um processosistemático de coleta, processamento, análisee disseminação de informações sobreatividades dos concorrentes, tecnologías etendências gerais do mercado a fim de atingiras metas corporativas.

CURSO

São abordados a questão da competitividade,os problemas decorrentes dahiperinformação, metodologías e técnicasque estão sendo desenvolvidas para otratamento da informação e implementaçãode sistemas que permitam ás empresas contarcom informações estratégicas que apóiem atomada de decisão, avaliando o estado-da-arte, discutindo experiências prácticas eprospectando caminhos futuros.

OBJETIVOS

Ofrecer oportunidades para atualização, nocampo dos sistemas de informaçãoestratégica, para a melhoria da competitivade,apresentando metodologias e tecnologias deapoio á implantação de sistemas deinteligência competitiva, para a tomada dedecisão.

PÚBLICO-ALVOO curso é destinado a profissionais de nivelsuperior que desejem se envolver com agestão da informação para tomada da decisão,notadamente das áreas de informção,planejamento, marketing, vendas, tecnologia,etc.

CARGA HORÁRIA E PERÍODO DEREALIZAÇÃO

A carga hoária total do CEIC é 444 horas/aula. A duração do curso é de sete meses, noperíodo de maio a dezembro. As aulas serãodadas ás terças-feiras, exceto por ocasião davinda de professores estrangeiros, quandohaverá aulas durante toda a semana. O cursocontará com a participação de professores/pesquisadores brasileiros e de trés instituiçõesestrangeiras: Innestec/México, GeorigiaTech./USA e CRRM/França.

PROCESO DE SELEÇÃO EMATRÍCULA

Os critérios de seleção incluem análisecurricular e entrevista. Os candidatosdeverão apresentar cópia do diploma de nivelsuperior, curriculum vitae e uma foto 3x4quando serão iniciadas as entrevistas. Casohajam vagas disponiveis, poderá ser feitainscrição por disciplinas.

DIPLOMAS E CERTIFICADOS

Ao participante que for aprovado em todasas disciplinas obrigatórias do curso, a UFRJoutorgará o diploma de pós-graduação latosensu, reconhecido pelo Ministério daEducação e do Desporto, por meio do Cursode Pós-graduacão em Ciência da Informação- UFRJ/ECO-DEP/IBICT

Opcionalmente, o aluno poderá pleitear aconcessão do DEA - Diplóme d'EtudesApprofondis, na Universidade Aix-MarseilleIII (França), com a qual o CEIC mantémacordo de cooperação. As disciplinascursadas no CEIC são válidas, devendo oaluno submeter-se a teste a apresentardissertação.

O DEA corresponde, na França, ao primeiroano de Doutorado.

DISCIPLINAS1. Estratégias Competitivas2. Sistema de Inteligência Competitiva3. Sistema de Inteligência de Marketing4. Sistemas de Informação5. Sistemas de comunicação6. Propiedade Industrial7. Análise Automática da Informação8. Análise de Oportunidades Tecnológicas9. Planejamento Estratégico10. Cenários11. Desenvolvimento de Recurso Humanos12. Introdução á Informação*13. Introdução á Informática*14. Introdução á Estatística*15. Metodología de Pesquisa*

* Disciplinas opcionais, para nivelamento.

PROMOÇÃO

Conselho Nacional de DesenvolvimentoCientifico e Tecnológico / CNPqSEBRAENA.

Instituto Euvaldo Lodi - IEL/NA

Ministério da Indústria, Comércio e Turismo- MICT.

REALIZAÇÃO E EXECUÇÃO

Instituto Brasileiro de Informação em Ciênciae Tecnología - IBICT/CNPq

Escola de Empreendedores - EE/UnB

Associação Brasileira das Instituições dePesquisa Tecnológica - ABIPTI

Instituto Nacional de Tecnología . INT/MCT

Universidade Federal do Rio de Janeiro/MEC.

Escola de Comunicação - ECO/UFRJ-DEP/IBICT

A P I O

CRRM/Université Aix-Marseille III - França.

INFORMAÇÕES GERAIS

IBICT

SAS Q 05 Lote 06 BI. H. Sobreloja

Tel: (061)217-6353 Fax: (061)225-9955

E-mail: [email protected]

Escola de Empreendedores /UnB

Universidade de Brasilia

Faculdade de Tecnología - Sala B-S-6

Tel. (061)347-4305 Fax: (061)347-4305

E-mail:[email protected]

Precio:

R$ 7.000,00 á vista ou 6 parcelas de R$1.360.00

Maiores detalhes sobre o curso poderão serobtidos via Internet, na seguinte homepage

http://www.ibict.br/ibict/frame.htm

Para mayor información favor contactar a:IBICT SAS Q5. Lote 6 BI. H sobreloja.Brasilia D.F. Fax: (061) 2259955. Tel. (061)217.6353

E-mail: [email protected]: IBICT


ENERO 1999

* Las revistas científicas: norma-lización, gestión, evaluación ydifusión.

Fecha: 2a quincena de enero de 1999.

Lugar: Madrid

Organiza: Centro de Información yDocumentación Científica

(CINDOC)

Información: CINDOC

Sistemas de información ydocumentación: programa de doctorado

Fecha: enero a mayo de 1999

Lugar: Zaragoza, Facultad de Filosofía yLetras.

Organiza: Universidad de Zaragoza

Preinscripción: del 1 al 25 de septiembrede 1998.

Información: Universidad de Zaragoza

Facultad de Filosofía y Letras

Dpto. de Ciencias de la Documentación eHistoria de la Ciencia

c/Pedro Cebruna, 12

Telf.: 976 76 10 00 Ext. 3831

Fax: 976 76 15 06


FEBRERO 1999* Internet y otras fuentes de informaciónen literatura y lingüísticaFecha: 1a quincena de febrero de 1999

Lugar: Madrid


(CINDOC)


* Microisis. Curso de Iniciación

Fecha: 2a quincena de febrero de 1999

Lugar: Madrid


(CINDOC)


ACTIVIDADES DE CAPACITACION en 1999

MARZO 1999

* IX Foro transfronterizo de bibliotecas

Fecha: 4, 5 y 6 de marzo de 1999.

Lugar: Mexicaly Baja California (México)

Organiza: CETYS Universidad

Información: Lic. Armando Robles Reyes

CETYS Universidad

Servicios al público

Apdo. Postal 3.797

Mexicali, B.C.

Tel: 65 67 37 57

Fax: 65 65 02 41

c.e.:[email protected]

h t t p . / / w w w. m x l . c e t y s . m x / F o r o /registroes.html

* Análisis documental: técnicastradicionales y nuevas experienciasFecha: 1a quincena de marzo de 1999

Lugar: Madrid

Organiza; Centro de Información yDocumentación Científica

(CINDOC)


* Local library-global community: thepublic library in the age of the Internet

Fecha: 21 al 26 de marzo de 1999

Lugar: Birmingham

Organiza: The British Council

Information International Seminars

The British Council

I Beaumont Plaza

Oxford OXI 2PJ

United Kingdom

Tef.: 44 (0) 1865 31 66 36

Fax: 44 (0) 1865 55 73 68

Correo electrónico:

[email protected]

Http:/www.britcoun.org/seminars

ABRIL 1999

* Metodología para el análisis derecursos WEB

Fecha: 2a quincena de abril de 1999

Lugar: Madrid


(CINDOC)


* Calidad de bases de datos bibliográficasFecha: 1a quincena de mayo de 1999

Lugar: Madrid


(CINDOC)


* Internet y fuentes de información enbiblioteconomía y documentación

Fecha: 2a quincena de mayo de 1999

Lugar: Madrid


(CINDOC)


* Formación de usuarios en informacióny documentación.

Fecha: 2a quincena de mayo de 1999

Lugar: Madrid


(CINDOC)


NOVIEMBRE 1999* 2as. Jornadas Andaluzas deDocumentación. Jadc ‘99“Nuevos mercados, nuevos usuarios”.Fecha: 11 al 13 de noviembre de 1999

Lugar: Granada

Organiza: Asociación Andaluza deDocumentalistas

Información: Secretaria de las II Jornadasde Documentación

Jadoc’99. Centro de DocumentaciónMusical de

Andalucía

Carrera del Darro, 29

18010 Granada

Tef.: 958 22 35 00

Fax: 958 22 84 64

Fuente: Correo Bibliotecario No. 28. Nov. 1998

14 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

NOTICIAS DE ASOCIACIONES DE BIBLIOTECAS/ NEWS FROM LIBRARY ASSOCIATIONS

IV Asamblea General de ABINIACaracas, 28 al 30 de Octubre de 1998

Esta reunión tuvo lugar en la sede deABINIA ubicada en la Biblioteca Nacionalde Venezuela y contó con la asistencia delPresidente de la Asociación Dr. José Morenode Alba, del Secretario Ejecutivo, Dr. AlfonsoQuintero y los Directores de las BibliotecasNacionales de: El Salvador, España,Portugal, República Dominicana, Brasil,Panamá, Costa Rica, Chile, Honduras,Cuba, Perú, Puerto Rico y Venezuela.

Síntesis Informativa.

1. Documento constitutivo de laAsociación de Estados Iberoamericanospara el desarrollo de las BibliotecasNacionales de la Región.

Después de una amplia y rica discusión enla que participaron representantes de variospaíses y de haberse incorporado lasobservaciones de Chile, Costa Rica y El

Salvador, se logró consenso en torno a untexto único para el nuevo documentoconstitutivo de ABINIA.

El texto en mención debidamenteredactado y revisado fue enviado alMinisterio de Relaciones Exteriores deVenezuela para su consideración. Seobtuvo el visto bueno de la CancilleríaVenezolana y se remitió de nuevo al senode la Asamblea para que los directores

DOCUMENTUM¿Qué es DOCUMENTUM?

DOCUMENTUM . Sistema Integrado para la Gestión de Bibliotecas y Centros de Documentación desarrollado bajo laestructura de bases de datos CDS/ISIS, utilizando como lenguaje de programación el Microsoft Visual Basic y las librerías deprogramación IsisDll’s suministradas por BIREME/OPS que permite la gestión de bases de datos MicroIsis en ambiente Windows.Las bases de datos manejadas por el sistema son totalmente compatibles con las versiones de CDS/ISIS 3.07, WINISIS yWWWISIS.

Consta de los siguientes módulos operativos:

• Catalogación: Módulo principal del sistema, el cualpermite el registro de los materiales en la base de datos. Elingreso puede realizarse bajo formato MARC, CEPAL, ocualquier otro formato definido por el usuario.

• Kardex de Publicación Periódica: Permite el manejodetallado de las revistas y sus existencias.

• Circulación y Préstamo: El sistema de préstamo se apoyaen las Bases de Datos: Bibliográfica, de Usuarios y dePréstamo. La operatividad de este módulo se adapta a lapolítica de préstamos de la biblioteca.

• Estadísticas: Este módulo, totalmente parametizable,permite al usuario definir las estadísticas que requiera tantosobre la Base de Datos Bibliográfica, el Kardex dePublicaciones Periódicas o la Base de Datos de Préstamos.

• Diseminación Selectiva de Información: Facilita ladefinición de perfiles de usuario, a ser utilizadosposteriormente en la Base de Datos de los materiales deinterés de acuerdo a los parámetros definidos para cadausuario.

• Gestión de Tesauro, Bases de Datos de Terminología yListas de Autoridades: Este módulo facilita al usuario elmantenimiento de la terminología a ser aplicada sobre lasBases de Datos.

• Acceso Remoto (WWW): Las bases de datos definidas enel sistema pueden ser consultadas a través del WWWutilizando un motor de búsqueda elaborado con elWWWIsis.

Multimedium Sistemas de Información, C.A. - Calle Neverí, Qta. Maita, Colinas de Bello Monte. Caracas, VenezuelaTelf. / Fax. : (58 2) 751.13.81 – (58 2) 751.97.28 Correo-e: [email protected]; [email protected], www.multimediumsi.com

MULTIMEDIUMSistemas de Información


asistentes lo firmaran en señal deconformidad con el nuevo texto y losometieran a la consideración de lasautoridades de sus respectivos países, enel entendido de que una vez obtenida elrespaldo, las respectivas Cancilleríasautorizarían a sus embajadores en Caracas,para que procedan a la firma deldocumento.

La Secretaría Ejecutiva de ABINIA asumióla responsabilidad en el seguimiento a lasgestiones ya iniciadas, en apoyo a laCancillería Venezolana.

Se espera obtener el respaldo como mínimode cuatro países de la región, antes defebrero de 1999, siendo que ya variosgobiernos han manifestado su intenciónde apoyar esta iniciativa.

2. Informe de actividades de 1998

El Secretario Ejecutivo, Dr. AlfonsoQuintero, presentó un informe de lasactividades realizadas durante el año,destacándose la conformación de unequipo de trabajo, la instalación de laSecretaría Ejecutiva en su nueva sede, lasgestiones con el Ministerio de RelacionesExteriores de Venezuela para laelaboración del documento constitutivo deABINIA y las gestiones adelantadas conlos directores de las Bibliotecas Nacionalesde los países miembros, elaboración delProyecto de Presupuesto. -Programa para1999, seguimiento a proyectos en curso ydiseño de nuevos proyectos, así como laintención de realizar alianzas estratégicascon organismos fundamentales de AméricaLatina y el Caribe como es el caso delacuerdo ABINIA-UNESCO.

3. Información sobre proyectos en curso.

El Secretario Ejecutivo informó a laAsamblea sobre el estado de ejecución delos siguientes proyectos a cargo de laBiblioteca Nacional de Venezuela:

- La Fotografía de América Latina y elCaribe en el Siglo XIX - II EtapaElaboración del Catálogo Colectivo dela Prensa del Siglo XIX y su ediciónen CD-ROM.

- Rescate de la Prensa Iberoamericanadel Siglo XIX - III Etapa:Digitalizacióny Divulgación de laPrensa de la Integración GranColombiana 1822 - 1830.

- Catálogo Colectivo de Microformas deAmérica Latina y el Caribe Hispano.

La Directora de la Biblioteca Nacional deVenezuela, Sra. Virginia BetancourtValverde, ofreció información detalladasobre cada proyecto y un resumen delestado de mismos.

Se presentó un informe sobre el proyectoNOVUM REGESTRUM, señalándose quela próxima reunión técnica tendrá lugar elprimer semestre de 1999. Se aprobó darcontinuidad al proyecto Rescate de laMemoria Latinoamericana en lasBibliotecas Públicas de Italia, el cual serácoordinado por el Prof. A. Filippi. Elrepresentante de Cuba informó sobre lasactividades realizadas por su país conrespecto a este proyecto.

4. Proyecto de Presupuesto Programa para1999

El Secretario Ejecutivo, presentó unresumen de este proyecto destacando queel mismo había sido ya aprobado por elConsejo de Directores en junio y que habíasido enviado a los Directores el pasado mesde julio, después de su presentación, seinició una amplia discusión y se obtuvo unamplio respaldo de los participantes parala instrumentación del mismo.

Se convino así mismo que:

- La Bibliografía de la segunda mitad delSiglo XIX e inicios del Siglo XXdebería ser una continuación de NovumRegestrum.

- Que se le diera apoyo al proyectoEdición de Literatura Infantil deIberoamérica presentado por la Lic.Martha Fernández de López, Directorade la Biblioteca Nacional del Perú.

- Asimismo, que se le diera continuidadal proyecto Colecciones Cartográficasde la Región, presentado por laBiblioteca Nacional de Cuba.

- Al igual que al Catálogo de Incunablesen las Bibliotecas de Iberoaméricapresentado por la Biblioteca Nacionalde España. La Directora de BN Chilemanifestó su apoyo al proyecto delCatálogo Colectivo de Autoridadesauspiciado por Venezuela.

5. Elección de Autoridades

Fue ratificada Venezuela por unanimidadcomo sede permanente de ABINIA, aligual que la Junta Directiva actual.

6. Misceláneos.

- Se aprobó que las sedes de las próximaasambleas serían: Perú 1999, Cuba2000 y Portugal 2001.

- Se convino que Puerto Rico continuarácon la edición de la RevistaENTORNO.

- Gestionar apoyos financieros anteOrganismos Internacionalescorporaciones y grandes empresaspotencialmente interesadas en financiarproyectos de información, entre los quepodrían presentarse los proyectos deABINIA. Se entregaron variosproductos de información tales como:los CD-ROM de FotografíaLatinoamericana y del Caribe del SigloXIX y Prensa Latinoamericana delSiglo XIX. Al igual que la últimaversión del WINISIS y una gama dedocumentos normativos.

Para mayor información favor contactar a:Dr. Alfonso Quintero. Biblioteca Nacionalde Venezuela. Fax: (582) 5059159


Fuente: ABINIA / Secretaría Ejecutiva

Contamos contigo

Promocionar las suscripciones del

Boletín INFOLAC

entre sus colegas y amigos, es una forma efectivade apoyar nuestro esfuerzo editorial

16 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

Biblioteca Humberto Ramírez del Banco Central deHonduras (RIALIDE)

REDES LATINOAMERICANAS DE INFORMACION/LATIN AMERICAN INFORMATION NETWORKS

Con el propósito de identificar, adquirir,controlar y diseminar la informaciónbibliográfica de los programas del BancoCentral de Honduras, así como de organismosvinculados al sector bancario, financiero yeconómico del país, esta entidad financieracentroamericana cuenta con la Biblioteca“Roberto Ramírez”, una unidad de serviciosinterbibliotecarios, que orienta sus esfuerzosa las necesidades de información paraactividades relacionadas con laadministración de la política cambiaria,crediticia y monetaria.

SERVICIOS:

- Préstamos de documentos en sala.

- Préstamos interbibliotecario conbibliotecas y centros de informaciónmiembros de RIALIDE.

con dos boletines: el “Boletín Bibliográfico”dedicado a informar sobre las nuevasadquisiciones y el “Boletín Resúmenes” quecontiene resúmenes de artículos de lasúltimas revistas. También elabora un materialdenominado “Actualización económica”donde se da cuenta de las nuevasadquisiciones en política económica.

Los interesados en ampliar información,consultar en Internet la dirección http://www.bch.hn.

Para mayor información favor contactar a:Lic. Alejandra Ciurlizza. Coordinadora deRIALIDE. Paseo de la República 3211. Lima27, Apdo. Postal 3988. Lima 100. Perú, Telf.(511) 442.2400. Fax: (511) 442-8105.

Correo electrónico:[email protected]

Fuente: Boletín ALIDE. Julio - Agosto 1998

- Consultas vía telefónica, fax, correo,Internet y correo electrónico.

- Elaboración de bibliografías especiali-zadas, listados por computadora,catálogos de libros.

- Reproducción de documentos.

- Charlas de promoción de servicios.

- Visitas institucionales, mercadeo deservicios y promoción de la redRIALIDE.

- Capacitación a diferentes institucionesdel sector público y privado en el procesoy análisis de información, aplicación deMicroIsis y administración de centros deinformación.

PRODUCTOS:

Para la diseminación de información, laUnidad de Servicios Bibliotecarios cuenta

RED DE COMERCIO ELECTRÓNICO PARA PEQUEÑAS YMEDIANAS EMPRESAS RED TIPS

Bajo el lema “Los mejores negocios de laRed”, la RED TIPS acaba de inaugurar unsistema integral de comercio electrónicodirigido a las pequeñas y medianas empresas,de muy fácil manejo y extremadamenteflexible.

El lanzamiento del sistema, tuvo lugar en lasede de la Secretaría General de la AsociaciónLatinoamericana de Integración ALADI, conla participación de numerosas autoridades yrepresentantes de organismos regionales einternacionales, así como de un nutridopúblico de empresarios.

La RED TIPS cuyo objetivo primordial esbrindar a las PYME´s de los países endesarrollo igualdad de oportunidades en eluso de la información tecnológica ycomercial, está abierta a todas lasinstituciones empresariales.

El nuevo sistema dispone de tres modalidadesde comercio electrónico: empresa-empresa(oportunidades de negocio: ofertas y demandade bienes y servicios), empresa-cliente(páginas web de empresas) y estado-empresa(licitaciones). También cuenta con un conjuntode servicios de apoyo de alta iniciativa einnovación tecnológica.

Para acceder al sistema, las direcciones enInternet de la red de nodos de TIPS, son:

Nodo América: http://tips.org.uy

Nodo Europa: http://tips.org

Nodo USA: http://redtips.org

Las ofertas, demandas y licitaciones deproductos, tecnología y servicios queconstituyen el componente central delsistema, se actualizan diariamente. Losusuarios pueden obtener información y

apoyo para sus negocios y colocar en red suspropias informaciones corporativas, así comosus ofertas y demandas comerciales.

Para garantizar la calidad y confiabilidad dela información, el nuevo sistema dispone deun nuevo software de edición que se hadistribuido a todas las oficinas nacionalesTIPS y será entregado a todas lasinstituciones miembros de la red.Para mayor información favor contactar a:Lic. Alejandra Ciurlizza. Coordinadora deRIALIDE. Paseo de la República 3211. Lima27. Perú, Apdo. Postal 3988. Lima 100. Telf.(511) 442.2400. Fax: (511) 442-8105.

Correo electrónico:[email protected]

Fuente: Boletín ALIDE Sept - Oct. 1998

18 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

SISTEMAS Y SERVICIOS DE INFORMACION/INFORMATION SYSTEMS AND SERVICES

En Maracay construyen una Biblioteca Virtual (Venezuela)

A juicio de la Ingeniera Norma LuisaGuerere es la primera biblioteca enVenezuela y Latinoamérica que fueconcebida como un matrimonio, donde loslibros y las computadoras están juntas.

La obra tiene un costo total de 2 milmillones de bolívares y es construida porel Gobierno Regional, a través del FondoIntergubernamental para la Descentra-lización (Fides).

Será una consulta abierta a cualquierbiblioteca del mundo.

En 6 mil 400 metros cuadrados se edificala obra.

El objetivo básico de realizar este proyectoes brindarle a nuestra ciudad la posibilidadde poseer una gran biblioteca, dondepuedan tener acceso todos sus habitantes(niños, jóvenes e intelectuales). La ideafue construir una biblioteca acorde con lasnecesidades de los estudiantes, que cuentecon los adelantos tecnológicos y científicosque existen en la actualidad. Estabiblioteca deberá representardefinitivamente algo más que una simpledecisión estética, ella debe ser el núcleode función básica de la ciudad, ese espaciourbano que es necesario para fomentar eldebate en torno a la cultura, la tecnologíay la sociedad; se busca crear un forogenuino donde la pluralidad y el respeto alas diferentes formaciones de profesionalese intelectuales pueden ser garantizados deantemano. Algo así como un gran centroabierto a todos los sectores económicos,políticos e ideológicos donde puedanbeneficiarse todos los habitantes.

UN EDIFICIO MUY VISTOSO

Los arquitectos René Pirela, Tibisay Floresy Oscar Romero concibieron la BibliotecaVirtual Central de Maracay, como unaedificación modular, que pudiera ser

construida por etapas, que en su volumetríase reflejara esa cualidad; volúmeneslimpios suspendidos en el aire, armadoscomo un lego de vistosos colores buscandoatrapar la atención de los niños, jóvenes,profesionales e intelectuales dentro de unasseductoras cajas de vidrio y metal que seacoplan entre sí con pequeñas cápsulas dehormigón, y a su vez articulan, unen yrelacionan todo el conjunto, a excepciónde auditórium, para dar así una visión detotalidad de principio y de fin que nos labrindan dos volúmenes ubicados en losextremos de cuatro niveles de alturarespectivamente. De toda el área de terrenoa desarrollar, es allí donde el Samán, comootra parte del todo y el sencillo prisma delauditórium, termina de conformar losexteriores de la biblioteca, definitivamentegenerada por la sumatoria de todos y cadauno de los cuerpos que componen la plaza.

Los volúmenes suspendidos hacia el áreade la plaza ofrecerán singulartransparencia, y los espacios obtenidos ledan continuidad con las plazas techadas.Ocurrirá lo mismo en el vértice que definela esquina de la Avenida Sucre y la callede servicio, donde la transparencia seinterrumpe por el volumen que generarála zona rental, tal decisión la tomaron losarquitectos a conciencia, buscando definirel trazado urbano enfatizando el carácterde esquina.

UNA INGENIERIA EGRESADA DELIUPFAN - ES LA ENCARGADA DELA OBRA

Norma Luisa Guerere es egresada delInstituto Universitario Politécnico de lasFuerzas Armadas Nacionales (IUPFAN) enel año 1984, nativa de Punto Fijo. Comoingeniero civil, trabajó en Corpoindustriay en el Ministerio de Transporte yComunicaciones, desde el año 1989 ejercelibremente la profesión. Entre las obras

por ella construidas está la ampliación yremodelación del Geriátrico de Turmero;obras civiles en general en Sudamtex deVenezuela, construcción del ambulatoriode Camatagua y ahora le correspondióedificar la Biblioteca Virtual Central deMaracay. Entre los cursos que ha realizadoesta profesional está el de Inspección deObras Civiles I y II; Diseño de EstructurasMetálicas e Interpretación de Ensayos deLaboratorio.

LA CONSTRUCCIÓN SEREALIZARÁ EN 6 MIL METROSCUADRADOS

La ingeniera Norma Luisa Guerere nosinforma que la Biblioteca Virtual Centralde Maracay contará con 6 mil 400 metroscuadrados de construcción, de estructurametálica tipo artesanal muy elaborada,conformado por columnas y vigas de tuboestructural. Tendrá dos edificios de 4 pisoscada uno de 800 metros cuadrados deconstrucción y cinco módulos de dosniveles de 600 metros cuadrados cada uno,un auditórium, una zona rental, un área deexposiciones, una sala audiovisual y el áreacultural.

La primera etapa -señaló-, estará lista enmes y medio, es la primera Biblioteca enVenezuela y Latinoamérica que fueconcebida como un matrimonio, donde loslibros y las computadoras están juntas,donde las personas conviven con los libros,es una Biblioteca que vive hacia adentro.

UNA CONSULTA ABIERTA ACUALQUIER BIBLIOTECA DELMUNDO

El ingeniero Luis Sanabria es el presidentede la Fundación del Centro Digital LaVictoria y comisionado del Gobernadorpara este proyecto. Dijo que actualmenteestán en conversaciones con los directivos


de la Biblioteca Nacional para unir laexperiencia que ellos tienen en esta materiay la del estado Aragua con los Centros deInformación Digital que tienen en LaVictoria, Fundación del Niño, Fajes yPlusvalía, este último para impedidos,ubicado en la urbanización Caña de Azúcar.

Indicó el ingeniero Luis Sanabria que laBiblioteca Agustín Codazzi funcionaráconjuntamente con este nuevo centro. Dijoque la sala Infantil de esa Biblioteca pasaráa la Virtual para dotarla de computadoras,CD-Rom e Internet para niños.

Esta Biblioteca -agregó- tendrá tambiénuna sala de simulación de ciencia ytecnología, simuladores de energía solar,orientaciones de la parte científica yproyectos colaborativos con gruposvirtuales. Desde ella tendremos unaconsulta abierta a cualquier biblioteca delmundo, porque estará conectada aINTERNET a través de Fundacite.

Igualmente -adicionó-, contaremos con unárea de capacitación en mediosteleinformáticos, los docentes deberánadaptar su técnica pedagógica a la nuevatecnología educativa. En esta primeraetapa se instalarán 200 computadoras.

EL SERVICIOS EN 6 ÁREAS

La Biblioteca Virtual Central de Maracayconstará de seis áreas: lectura, lectura libre,usos múltiples, administrativa,exposiciones y de servicios sanitarios.

El área de Lectura se encontrará en laprimera planta de los edificios 2 y 3 ycontará con una biblioteca central que seráel centro de información, donde seconcentrará la mayor cantidad devolúmenes de distintas materias y dondelos usuarios encontrarán una posible áreade estudio, que reflejará un enfoquepedagógico e imaginativo.

La Biblioteca Audiovisual será el centrodonde se facilitará el aprendizaje, en eseespacio se incluirán disco fotográficos,cintas magnetofónicas, películas,diapositivas, CDs, grabaciones en vídeo,computadoras. Su ubicación será en elnivel superior del edificio 4.

La Biblioteca Infantil atenderá de maneradirecta a los niños, contextos de literaturainfantil, con juegos adaptados para elestímulo de la inteligencia y la memoria, consu respectivo taller con personal

especializado. Esta parte podrá ser localizadaen el nivel superior del edificio 5.

La Biblioteca Estadal será un espacioplacentero, que se refleje atractivo a losinvestigadores del proceso evolutivo de laregión, será un área destinada a larecopilación de autores y obras de carácterregional, documentos, manuscritos y librosreferidos al estado Aragua. Esta parteestará en el nivel superior del edificio 6.

El área de Lectura Libre está dirigida a untipo de usuario particular, aquel que esportador de su propio material de estudioy busca un espacio donde desarrollar susactividades contará para la consulta deperiódicos y revistas. Su ubicación es enla planta baja de los edificios 2 y 6.

En el área de Circulación el usuarioestablecerá los límites del ambiente, desdesu sentido de identificación y convertirá alos objeto de extensión de su actividadcotidiana.

En esta área está también el Almacén deInformación para el depósito de obras deconsulta, pertenecientes a las salasespecializadas, con áreas destinadas altrabajo de conservación, restauración yencuadernación de libros, folletos ymanuscritos.

El área de usos Múltiples es un espaciodestinado a la estimulación y orientaciónde la capacidad del niño, se pensó en unárea especial para ellos, juegos y estímulospsico-pedagógicos. Esta parte estará en laplanta baja del edificio 5.

En la planta baja del edificio 1 se dispondráde una cafetería, donde además deconsumo, pueda la gente reunirse parahablar, discutir y así vivificar la estructura.

El área Administrativa funcionará en elpiso 3 del edificio uno, un espacio quepromete ser atractivo, donde el personaldesempeñará sus labores.

El área de Exposiciones es un espaciodiseñado para la difusión de autoresregionales, nacionales y extranjeros, dondeel usuario pueda recrearse. Funcionará enla planta baja del edificio 3.

La Zona Rental es un espacio destinadopara el alquiler de aulas para, cursos otalleres, o locales comerciales cónsonoscon las actividades de la biblioteca, ésteestará ubicado a lo largo de la planta baja.En esta misma planta, funcionará el áreade servicios sanitarios y depósitos para

utilería de mantenimiento.

El auditórium será un espacio para realizarpequeños conciertos y charlas. Su aforoes para 300 personas. Se encontrarádesconectado de todo el conjunto, perojunto con el Samán que define la plaza.

Los usuarios contarán, igualmente, con unárea de 500 metros para estacionamiento.

2 MIL MILLONES ES EL COSTO DELA OBRA

Las dos etapas de la Biblioteca tendrán uncosto total de 2 mil millones de bolívares.La obra es ejecutada por la Gobernaciónde Aragua, a través del Fondo Interguber-namental para la Descentralización (Fides).La Gobernación construye un edificio losuficientemente atractivo, polifuncional yfactible de ser logrado a través del tiempo,por etapas, se trata pues de alcanzar unapropuesta viable que de alguna manerafacilite y justifique una inversión anualrazonable por parte del gobierno regional,dentro de un plan si se quiere ambicioso ydonde los objetivos no afecten ni la calidadde la edificación ni su carácter funcional.La Biblioteca Virtual Central de Maracaydeberá representar definitivamente algomás que una simple decisión estética, elladebe ser el núcleo de función básica de laciudad, ese espacio urbano que es necesariopara fomentar el debate en torno a lacultura, la tecnología y la sociedad, tratande crear un foro genuino donde lapluralidad y el respeto a las diferentesformaciones de profesionales eintelectuales queden garantizados deantemano. Un gran centro abierto a todoslos sectores económicos, políticos yideológicos, donde pueden beneficiarseintelectuales, jóvenes y niños.

Para mayor información favor dirigirse a:Mireya Izquierdo de Zurita. Diario ElSiglo. Edif. Centro de Valores Ofic. 6-3.Esq. de Luneta, Altagracia. Caracas,Venezuela.

Telf. (582) 564.2838/561.1434.

Fax: 564.2326

Fuente: Diario El Siglo123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

20 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

SISTEMAS Y SERVICIOS DE INFORMACION DEL CARIBE/CARIBBEAN INFORMATION SYSTEMS AND SERVICES

News from Jamaica

National Library of Jamaica’sWebsite

The National Library of Jamaica launchedits website early in 1998. The sitewww.nlj.org.jm., since August 1998, hasattracted a total of 3,746 visitors. Some of

the main features of the site are: a Directoryof Jamaican Websites, Subject Index, to theSites and a listing of recent JamaicanPublications acquired by the Library. Thesite is updated on a monthly basis. In 1999,the Library plans to place the catalogue onthe Internet.

Jamaica Library ServiceThe Jamaica Library Service is this yearcelebrating its 50th anniversary as it wasestablished in 1948. A number of activitieshave been held to mark the occasion. Themajor event was the hosting of anInternational Conference under the theme

Autobuses, trenes y hasta lanchas han sidoconvertidos en originales bibliotecas paraimpulsar la lectura entre los grupos socialesmás apartados y marginados de Chile.Además, la apertura de bibliotecas en elmetro, hospitales, cárceles y terminalesaéreos, así como las “cajas viajeras”, dondese envían libros a los puntos más lejanos yaislados, forman parte de un creativoproyecto que impulsa la Subdirección deBibliotecas Públicas. Este programa empezócon abrir las puertas y dar un rostro amable alas 310 bibliotecas municipales que asesorala subdirección, que en tres años defuncionamiento ha conseguido aumentar enmás de un 200 por ciento los préstamos delibros. Clara Budnik, encargada de laSubdirección de Bibliotecas Públicasmanifestó que esos resultados se hanconseguido con muy pocos recursos, no másde 800.000 dólares, pero que la falta de dinerose ha suplido con imaginación y entusiasmo.Otro de los proyectos fue el de losbibliometros, que prestan libros en lasestaciones del metro de Santiago. A partirde ahí surgieron otras iniciativas, como unproyecto en colaboración con la Agencia deCooperación de España. Se trata de trecebibliotecas en otras tantas salas infantiles detrece hospitales públicos de Chile, con cientítulos, 200 ejemplares y cien juguetes. Las

cajas viajeras llevan 50, 150 ó 200 libros ,que llevan ruedas y transforman en unestante, que parten desde una bibliotecamadre. Los destinatarios pueden ser unacárcel, un hospital, escuelas alejadas, casasde ancianos, una comunidad rural de 10 ó 20familias, se capacita a la gente y despuésesos libros se cambian por otros, se vanrotando. También hay siete bibliobuses querecorren las zonas rurales buscando los pañosmorados a la vera del camino, señal con laque las familias avisan de que quieren pedirun libro. La Subdirección tiene variosproyectos, entre los cuales está el de la“guagoteca”, rincones para niños de hastacuatro años y sus madres, que se espera apartir del próximo año, con cuatro rinconespilotos. La idea es que las madres leancuentos a los niños, para que éstos tomencontacto con los libros y sean así potencialesbuenos lectores. Otro de los proyectos es elde la “bibliolancha”, nacido tras laexperiencia de una biblioteca en la isla deQuemchi, del archipiélago austral de Chile,a 1200 kilómetros de Santiago, cuyosfuncionarios recorren en lancha las apartadasy numerosas islas repartiendo y recogiendolibros. Se presentó un proyecto a la UniónEuropea para construir la primera lanchabiblioteca con un salón de lectura, válido paraproyectar videos y cines, del que ya se hafinanciado un 65 por ciento.

SISTEMAS Y SERVICIOS DE INFORMACION DE CHILEBIBLIOTECAS EN TRENES Y LANCHAS

SE AMPLIA EL ACCESO AINTERNET EN CUBA

El Centro de Información Científica yTecnológica, adscrito al Ministerio deCiencia, Tecnología y Medio Ambiente dela provincia de Matanzas, CUBA inaugurórecientemente la división CENIAIINTERNET MATANZAS, lo que constituyela primera provincia del país después de lacapital en poseer los servicios de la redmundial.

Brindamos todos los servicios deINTERNET y pretendemos en breve plazocontar con la información científica-técnica,de negocios y cultural de la provincia, ennuestro sitio.

Nos pueden localizar en: http://www.atenas.inf.cu

Para mayor información favor contactar a:Centro de Información Científica yTecnológica Matanzas.

Correo electrónico: [email protected]

Fuente: CENIAI

Para mayor información favor dirigirse a:Asociación Valenciana de Especialistas enInformación (AVEI) Telf. (096)3915394.Apartado 1321. 48080. Valencia - España.

Fuente: Métodos de Información Nrs. 22-23 Vol. 5. Enero-Marzo 1998


National Library of Jamaica“Preserving the Past to Inform the Future”

Internet y Bibliotecas

Internet y Bibliotecas es el nombre deuna lista de distribución de recientecreación que nace con el objetivo deconvertirse en un medio deintercambio de ideas sobre lasaplicaciones y usos de Internet en lasbibliotecas y centros dedocumentación con especial atenciónal uso de la red en nuestros centro detrabajo.

Para mayor información favordirigirse a: Asociación Valenciana deEspecialistas en Información (AVEI)Telf. (096)3915394. Apartado 1321.48080. Valencia - España.

http:/ /usuariso.bitmailer.com./jblazquez

Fuente: Métodos de Información Nrs. 22-23Vol. 5. Enero-Marzo 1998

INTRODUCTION

Welcome to the “Storehouse of theNation´s Memory” as the National Libraryof Jamaica can be so aptly described. Youwill find in our Library the largest andfinest collection of Jamaican informationmaterials, regardless of format - printed,audio-visual or electronic.

Our rich holdings dating back to thesixteenth century, we will provide you withlinks to other sites containing informationon Jamaica and Jamaicans as well as adirectory of Jamaican Web Pages. If youknow a site not listed here please let usknow. In this way you can help us tomaintain a comprehensive list of allexisting information on Jamaica.Additional information about the NationalLibrary of Jamaica is available in the AboutUs section of this site.

ABOUT OUR COLLECTION

The Library boasts a varied and extensivecollection of information materials onJamaica and the West Indies dating backto the sixteenth century.

✑ The collection consists of:

✑ books and pamphlets

✑ periodicals

✑ newspapers

✑ programmes of events and activities

✑ clippings files

✑ maps

✑ manuscripts

✑ historic prints

✑ photographic prints, negatives andslides

✑ phonograph records

✑ compact discs

✑ audio tapes

✑ films and video cassettes

Emphasis is placed on the collection andpermanent preservation of materialsproduced in Jamaica. The Library,however, acquires as far as is practical,materials produced overseas on Jamaica,or by Jamaicans.

The Library welcomes donations of

materials from persons and institutions asthese contribute to the building of thenational collection.

OUR SERVICES* FOR LIBRARIES* FOR RESEARCHERS* FOR PUBLISHERS

For Libraries

As the focal point of the NationalInformation System, the National Libraryof Jamaica offers a number of services tothe library and information community,particularly to those institutions in itsNetwork. These services include:

✑ Serving as the source of last resort forinformation on Jamaica, particularly onits history and culture;

✑ Providing material (duplicates andmicroforms) to local libraries by wayof inter-library loan;

✑ Carrying out the functions of local

Development for Sustainability: the role ofpublic library systems. The conference washeld in Ocho Rios, 1998 November 18-22.Speakers included Dr. Nathalie Dusoulierof the PGI Programme, Unesco; Ms. SarahLong, President-elect of the AmericanLibrary Association; and Dr. RobertUsherwood, President of the BritishLibrary Association. As a result ofassistance from Unesco, representatives ofpublic library systems from severalCaribbean states were able to attend. Theconference closed with the Jamaica LibraryService’s 50th anniversary banquet.

Public Access to the Internet inthe English-SpeakingCaribbean.

In 1998 the National Library of Jamaicalaunched its Community Internet AccessService which provides free Internet access

to members of the public. Most of thebranches of the Jamaica Library Service –the all-island public library system–provide Internet access to their clients fora modest fee.

In a paper presented at the Jamaica LibraryService Conference, Winsome Hudsonfound that in 15 countries surveyed in theEnglish-speaking Caribbean, 12 hadInternet Access. These 12 countries (whichincluded Jamaica, Trinidad & Tobago,Barbados) had a combined number of 261service points, main libraries and branchlibraries and there were a total of 113Internet connected terminals. However, thelarger percent of 59.29 of these terminalsare available for staff access only. Someof these are used on the public’s behalf.

For more information please contact: Mr.John Aarons. Director. National Libraryof Jamaica, 12 East Street, Kingston,Jamaica Telephone: (876) 967-1526m

967-2516, 967-2494, 967-2496 Copyright© 1997 National Library of Jamaica

http: //WWW infochan.com

Source: National Library of Jamaica

22 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

distributor by promoting, distributing,providing training in the use of, andmaintaining CDS/ISIS, the UNESCOdatabase management system forlibraries;

✑ Providing a bibliographic databasestructure designed according tointernational standards to ensure auniform format among librariescontributing data for the building of theNational Bibliographic Database ofJamaican publications;

✑ Designing, installing and maintainingspecialized databases such ascirculations and acquisitions databases;

✑ Consulting services to institutionsinterested in establishing or upgradingtheir information units for improvedservice to clients and effectiveparticipation in the NationalInformation System;

✑ Providing expertise in systemsanalysis, database design andimplementation in both stand-alone andnetwork environment;

✑ Compiling and maintaining the UnionList of Serials held by participatinginstitutions in the National LibraryNetwork;

✑ Providing public access to the InternetWorld Wide Web (WWW).

The Role of the National Li-brary in the National Informa-tion System

The National Council on LibrariesArchives and Documentation Services(NACOLADS) in its 1977 Plan, designatedthe National Library of Jamaica as the focalpoint of and integrated NationalInformation System (NIS). The NIScomprised a number of networks, eachconsisting of libraries specializing insimilar discipline or subject interest.Within each network the most developedlibrary was used as the focal point. Eachlibrary retained its autonomy, but under theaegis of the National Library, participatedin cooperative programmes designed tomake its services more effective andefficient.

The organization of the NIS was updatedin 1987 by the Second Plan for a National

Documentation, Information and LibrarySystem for Jamaica produced byNACOLANDS. The Library andinformation services of the country wereorganized into the following five networks:

✑ The National Library of Jamaica (NLJ)

✑ The Jamaica Library Service (JLS)

✑ The University of the West Indies(UWI)

✑ The Jamaica Archives and RecordsDepartment (JARD)

✑ The Statistical Institute of Jamaica(STATIN)

Three of these - JLS, JARD and STATIN -consist of institutions, while the UWINetwork consists of all libraries on theCampus of the University of the WestIndies at Mona, Jamaica.

The NLJ Network consists of libraries andinformation units in public and privatesector entities which are organized intofour sub-systems based on their subjectareas with the main library in each servingas the focal point. These are the:

✑ Scientific and Technical InformationNetwork with the Scientific ResearchCouncil serving as the focal point;

✑ Socio and Economic InformationNetwork with the Planning Institute ofJamaica serving as the focal point;

✑ College Libraries Information Networkwith the University of Technology asthe focal point;

✑ Legal Information Network with theSupreme Court as the focal point.

The National Library’s main networkactivity is the development of a NationalBibliographic Database of Jamaican

Publications. In time, this will be expandedto a full text database of importantmaterials, particularly governmentpublications.

Through the National Referral Service theNational Library maintains links with theother four information networks. Inaddition, the National Library offersconsultancy services to many of the unitsin these networks.

PUBLICATIONS

From our Collection

Government Publications

Ministry Papers 1997

Legislation Enactments (Acts) 1997 - 1998

Publications Emanating From GovernmentMinistries and Department.

Acquisition 1997 - 1998

Jamaican Publications

Forthcoming Publications (availablesoon)

These are obtained from our CataloguingIn Publication (C.I.P.) program.

Our Publication

Bob Marley Bibliography

For More information please contact: Mr.John Aarons. Director. National Libraryof Jamaica, 12 East Street, Kingston,Jamaica Telephone: (876) 967-1526m 967-2516, 967-2494, 967-2496 Copyright ©1997 National Library of Jamaicahttp: //WWW infochan.com

Source: National Library of Jamaica

¡¡ SUSCRIBETE YA !!

INFOLAC


ORGANISMOS INTERNACIONALES Y REGIONALES/INTERNATIONAL AND REGIONAL ORGANIZATIONS

NEWS FROM THE IFLA/UAP OFFICE

The Programme director, Graham Cornish,has been elected President of the (UK)Library Association for the Year 2000. Thisis a great honour and Graham hopes to usethis opportunity to raise awareness of IFLAin the UK and elsewhere.

New Research Officer in theUAP Office.Richard Ebdon

“I have worked for the British Library for10 years, mainly in the storage and retrievalareas at Boston Spa, although my last 4years have been spent looking after thepublic’s needs in the DSC Reading Room.I moved to the IFLA offices for UAP andInternational Lending as their newResearch officer in July this year. Myduties are varied and include writing theMiscellany Section of the journalInterlining and Document Supply andoverseeing the UAP programme´spublishing programme. The year ahead isto be a busy one working towards the IFLAconference in Bangkok in August 1999when several of the projects I am workingon will need to be finished and reported on.These include updating and publicizing theUnion Directory Catalogue and identifyingmajor collections to be included in a registerof digitized documents. The UAP office isbusy and vibrant with a great team spirit andan enjoyable place to work”.

IMPRIMATUR

The IMPRIMATUR Project, co-funded bythe European Commission, aims to buildconsensus and widen the debate over issuesrelating to intellectual property rightsmanagement. As part of this process, we

have been holding a series of SpecialInterest Group (SIG) meetings anddiscussion workshops which haveattempted to bring librarians, publishers,rights holders and their representativestogether to debate the issues. A verysuccessful SIG Meeting was held duringthe IFLA General Conference inAmsterdam, and the final one of the serieswas recently held in Dresden, Germany.The IMPRIMATUR Website plays a keyrole in disseminating the results of theseand all the meetings which have been heldduring the course of the project, andpresents an enormous range of materialrelating to these often thorny issues. TheProject comes to an end this year, but thewebsite continues to be active.

Check it out at http://www.imprimatur.alcs.co.uk.

COPEARMS

The COPEARMS Project has endedsuccessfully after three years. The aim ofthe Project was to promote the concepts ofinteroperable ERMS (Electronic RightsManagement Systems) and offer advice ofthe design and implementation of ERMS.

Part of the contribution of the IFLA UAPOffice was to design and maintain a website at http://www.ifla/or/ifla/copearms.For further information about the projectplease consult the web site or contact JudyWatkins,

IFLA Voucher Scheme

There are now more than 250 participatinglibraries on the Voucher Scheme list, andthe Scheme continues to achieve its aim

of providing an easy and cost-effective wayto make international ILL payments.

We are about to make our first refundpayment for redeemed Vouchers usingOCLC´s IFM (ILL Fee Management)system. The Library of Congress is unableto accept a cheque payment for redeemedVouchers, so we have reached anagreement whereby their refund paymentis credited to their OCLC IFM account.This suits the Library of Congress as theydo not have to handle a cheque from us,and it suits us because it enables Libraryof Congress to participate in the IFLAVoucher Scheme and thereby improvesoptions for international ILL transactions.This option is available to any libraryredeeming IFLA Vouchers which has anOCLC IFM account, and similararrangements can be made for payingrefunds into your BLDSC deposit account.

In a further attempt to develop an electronicVoucher Scheme, we are planning to run apilot trial in which email voucher serialnumbers will be circulated as paymentamong participating libraries. The detailsof the trial have still to be worked out, butSara Gould would be interested in hearingfrom any libraries wishing to take part.

World Directory of Union Catalogues

The IFLA World Directory of NationalUnion Catalogues is now available onIFLANET, at http://www.iflaorg/VI/2/duc/

The Directory aims to provide a completelisting of all “live” national unioncatalogues, regardless of subject or daterange. There are clickable links to allcatalogues which have Internet access, andfull contact and access details for all theentries. The Directory should prove to be

24 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

Biblioteca Felipe HerreraBanco Interamericano de Desarrollo (BID)

Con una colección de más de 60.000 monografías ydocumentos internacionales en inglés, español y francés, LaBiblioteca Felipe Herrera del departamento de Integración yProgramas Regionales del Banco Interamericano deDesarrollo (BID) apoya el trabajo del ese organismo enAmérica Latina y el Caribe.

La colección se concentra en asuntos de desarrollo económicoy social, políticas y administración pública, finanzas einstituciones financieras, comercio internacional ycooperación económica, incluyendo material estadístico,demográfico y sectorial.

Integrada por la colección general y la colección por países,la colección básica de monografías consta deaproximadamente 100.000 publicaciones, con énfasis entemas de desarrollo económico y social, materiales

administrativos, financieros y ambientales y otros temas sobresectores diversos.

Por su parte, la colección de documentos oficiales incluye elmaterial proveniente de los países miembros del BID enAmérica Latina y el Caribe, al igual que material producidopor diversos organismos internacionales.

Para obtener acceso a estos materiales, los interesadospueden buscar el catálogo en línea de Acceso al público(OPAC) en el siguiente sitio http://www.iadb.org

Para mayor información contactar: Lic. Alejandra Ciurlizza.Coordinadora de RIALIDE, Paseo de la República 3211 -Lima 27. Perú. Apartado. Postal 3988. Lima 100. Perú. Telf(511) 442.2400. Fax: (511) 442.8105.Correo electrónico: [email protected]

Fuente: Boletín ALIDE. Julio-Agosto 1998.

an invaluable tool for library staff seekingholdings information for items publishedanywhere in the world.

This is very much a first edition. We nowneed your help in checking all the entriesfor accuracy and completeness. Please takea look at the Directory, and let us know ifthe information for your country isincomplete or incorrect. If you areresponsible for maintaining a nationalunion catalogue (especially for specificsubject areas), which is not listed in theDirectory, please get in touch.

For further details about the Directory, fora paper copy of it, or to notify us ofamendments, please contact RichardEbdon.

IFLA TWINNING DATA BASE

A “Dating Agency” for libraries

Partners are still urgently needed for publiclibraries in several countries in Africa. Ifany library in a technologically developedcountry is interested in establishing arelationship with one of these libraries wewould be delighted to hear from you.Please contact Pauline Connolly.

NEW PROJECTS

Register of Digitized Documents.

In partnership with IFLA-PAC(Preservation and Conservation), we have

begun a new project to compile a Registerof Digitized Documents. Funded byUNESCO, the project aims to identifymajor collections of digitized materialthroughout the world, and to make themaccessible via a dedicated website. We willaim to identify collections publishedoriginally in a traditional format, and whichhave been converted into a digital version.Questionnaires were recently distributed inorder to gather details of existing digitalcollections; if you have received one ofthese questionnaires, please return it to usas soon as possible. The project also haslinks with UNESCO´s Memory of theWorld, for which it will aim to identifysome of the most important culturaldocuments and collections.

Email ILL requests

Following the success of the IFLA faxguidelines, produced in 1994, we are nowplanning to produce some Email guidelinesin the same vein. In an effort to overcomebarriers to effective ILL procedures, theemail guidelines will aim to standardize thelayout of email ILL requests. If youcurrently follow some guidelines formaking and sending requests by Email,even if the guidelines only apply to yourown library or consortium, we would behappy to receive a copy of them. Pleasesend copies, by post or by email, to SaraGould. The IFLA fax guidelines areavailable for consultation at http://www.ifla.org/VI/2/p3/g-fax.htm

ILL Response Codes

Many different libraries around the worlduse some sort of reply code when handlingILL request forms, for example whengiving reasons for non-supply, or inproviding alternative holdings locations.These can be in different languages or canvary from one library to another. Whichmay make them difficult to understand,especially in the context of internationalILL. A small IFLA UAP project willsurvey the various response codes usedaround the world, and will attempt toproduce some guidelines for their use.

We are keen to look at examples of thereply codes which are in use, so if you usea set of reply codes when handling ILLrequests we would be pleased to receive acopy. Please send them, in paper orelectronic format, to Richard Edbon.Comments on the aims of this projectwould also be gratefully received. A fullreport and recommendations are expectedto be presented al the 1999 IFLA GeneralConference.

For more information please contact: TheIFLA Offices for UAP and InternationalLending c/o The British Library. BostonSpa. Wetherby - West Yorkshire LS237BQ. United Kingdom

Source: UAP Newsletter Nr. 26 November 1998


ARCHIVOS / ARCHIVES

EL VATICANO ABRE ARCHIVOS DEL SANTO OFICIO

Miles de volúmenes y legajos sobreprocesos a “herejes”, “brujas” y“adoradores de la ciencia” juzgados ente1542 y 1903 por el Tribunal del SantoOficio de la Inquisición, están al alcancede los investigadores a partir del 22 deenero de 1998. La Santa Sede, que seresiste tenazmente a abrir los archivosrelativos al papado de Pio XII y la II GuerraMundial, consideró que dado que losprocesos de la Inquisición terminaron enel siglo XVIII, estos documentos yaentraron a la zona fría de la historia, por loque se permitirá el acceso a ellos de losestudiosos. Los dos procesos más sonadoscontenidos en este acervo documental, los

del filosofo y pensador Giordano Bruno -quemado en el romano Campo de Fiori en1600- y el del físico y matemático GalileoGalilei, ya han sido ampliamenteestudiados y publicados textos sobre losprocesos. Sin embargo, de 1500 a 1903han ocurrido cosas importantísimas.

Está el período posterior a la Reforma, todoel 1700 con el iluminismo y la RevoluciónFrancesa, el 1800 con las relaciones de laiglesia y el liberalismo. Según el directordel archivo, Alejandro Cifres Giménes, laspuertas de éste lugar secreto se han abiertoya ligeramente desde hace siete años. ElCardenal Joseph Ratzinger ha autorizado

el acceso de unos setenta historiadores detodo el mundo. Todo parece indicar que elmaterial más “substancioso” procederá delíndice, que contiene no sólo los títulos, sinotambién las motivaciones y las acusacionesque decidieron la prohibición de tantosautores a lo largo de los siglos. Poderconsultar una fuente inexplorada será unverdadero placer para los estudiosos.

Para mayor información favor contactar a:Dra. Myriam Mejía. Archivo General dela Nación. Carrera 6. No. 6-91. Fax:337.2019. Santafé de Bogotá. Colombia.


Fuente: NEXOS No. 26, Dic. 1997. Enero 1998

EXPERIENCIA EN LA ORGANIZACIÓN DEL ARCHIVO DEL EX-MINISTERIO DECAPITALIZACIÓN EN BOLIVIA

INTRODUCCIÓN

El proceso de capitalización de lasempresas estratégicas en Bolivia, realizadoen el Gobierno de Gonzálo Sánchez deLozada, constituye un plan de ajuste queestá orientado a conformar sociedades conel 50% de la participación de un socioestratégico, y distribuir el otro 50% de laparticipación accionaria del Estado enbeneficio de los bolivianos a través de losfondos de pensiones.

Las empresas capitalizadas, desde el año1995 a 1997, son las siguientes:

ENTEL: EMPRESA NACIONAL DETELECOMUNICACIONES

YPFB: YACIMIENTOS PETRO-LÍFEROS FISCALESBOLIVIANOS

ENDE: EMPRESA NACIONAL DEELECTRICIDAD

LAB: LLOYD AÉREO BOLIVIANO

ENFE: EMPRESA NACIONAL DEFERROCARRILES

NOMBRE RUBRO EMPRESA PAÍSADJUDICATARIA

ENTEL Telecomunicaciones STET. Internacional Italia

YPFB Geología y Petróleo

Chacao Exploración AMOCO USAExplotación

Andina Exploración YPF-PERES CO USAExplotación

Transgredes Transporte ENRON-SHELL Holanda Ductos

ENDE Energía Eléctrica Corani Generadora Dominion Energy USA

Guaracachi Generadora Energy Initiatives USA

Valle Hermoso Generadora Constellation Energy USA

ENDE-T Transportadora Empresa Española España

LAB Transporte Aéreo VASP Brasil

ENFE Ferrocarriles CRUZ BLANCA Chile

Asimismo, la Unidad de Recordenamientodependiente del Ministerio de Capitalización

26 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

GRUPOS SUBGRUPOS

Unidades • Despacho del MinisterioAdministrativas • Grupos Técnicosdel Ministerio • Secretaría Nacional de

Capitalización e Inversión• Subsecretaría de

Capitalización• Dirección Jurídica• Unidad de Coordinación• Unidad de Administración• Unidad de Contrataciones

Asesores • Banco de Inversiónde los • Estudios de Abogadosprocesos • Asesores estratégicos

• Asesores Técnicos• Empresa de Auditorías• Consultores Individuales

Inversionistas • Adjudicatarias• Calificadas• Precalificadas• No Calificada

Empresas • Empresas capitalizada• Empresas privatizadas• Proceso de Pensiones• Sistema de Regulación• Reforma Sector Eléctrico

Otros • Empresas públicas• Empresas privadas• Trabajadores

estuvo a cargo de la privatización de 72unidades siguiendo estrategias específicaspara cada una de ellas, bajo las modalidadesde licitación o subasta pública.

En las licitaciones se contrataron banco deinversión o consultores especializados, losmismos que efectuaron contactos conposibles interesados y alentaron suparticipación en los procesos.

LOS SIETE PASOS DE LACAPITALIZACIÓN

Primero: Se establece el valor de librosdel patrimonio de la empresa que serácapitalizada, de acuerdo con normascontables y de auditoría aceptadasnacional e internacional-mente.

Segundo: La empresa sujeta al procesode Capitalización se convierte en una omás Sociedades de Economía Mixta(SAM), con la participación del Estadoy de los trabajadores que aceptan lainvitación del Gobierno a suscribiracciones al valor de libros

Tercero:La SAM efectúa un aumento decapital mediante la emisión de nuevasacciones, que son ofrecidas a sociosestratégicos potenciales.

Cuarto: Se efectúa una licitaciónpública internacional, al cabo de la cualel inversionista que realiza la mayoroferta económica se adjudica las nuevasacciones emitidas, equivalentes al 50 porciento de la empresa capitalizada.

Quinto: El ganador de la licitación,luego de pagar al contado el monto desu oferta económica, recibe los títulos delas acciones y firma los contratos desuscripción de acciones y deadministración.

Sexto: Las acciones propiedad delEstado son transferidas en fideicomisoal Banco Fiduciario Cititrust Limited,que tiene la custodia de estas acciones,hasta que entren en funcionamiento lasadministradoras de Fondos dePensiones, que tendrán a su cargo laadministración de las acciones y ladistribución de los beneficios que ellasproduzcan en favor de los bolivianos.

Séptimo: La transferencia de las accionesal banco fiduciario transforma lasociedad capitalizada en una sociedadanónima que es administrada por el

socio estratégico.

TIPOS DOCUMENTALES

La adjudicación de las empresas del estadoa los socios estratégicos ha generado unvolumen significativo de información,entre los cuales se establecen diversos tiposdocumentales, con características comunesa cada uno de los procesos.

• Términos de referencias tanto paralicitaciones de las empresas como paracontrataciones de consultores, loscuales incluyen enmiendas, circulares,notas, etc.

• Credenciales, documentación legal,propuestas técnicas y ofertaseconómicas de las empresasinversionistas.

• Contratos de capitalización, contratosde administración y escrituras públicasprotocolizadas.

• Informes técnicos de los bancos deinversión, asesores estratégicos,asesores legales y otras consultoras yempresas contratadas para el procesode capitalización.

• Documentación legal (Leyes, Decretos,Resoluciones Ministeriales,Resoluciones Secretariales).

• Memorias anuales, balances einformación técnicas de las empresasa ser capitalizadas.

GENERACIÓN DE DOCUMENTOS

Los grupos que han generado estadocumentación, han sido los siguientes:

ORGANIZACIÓN

El objetivo principal de este trabajo, ha sidoel de organizar un archivo y un Centro deDocumentación para el Ministerio deCapitalización con el propósito decentralizar y sistematizar toda ladocumentación que era generada y recibidapor dicha Institución, utilizando criteriosnormalizadores e instrumentos meto-dológicos que permitan una búsquedarápida y eficaz de un documentoespecífico, o una información concreta.

Para ello se ha diseñado una TablaTemática Primaria, utilizando símbolosalfanuméricos, y colores específicos paralos diferentes procesos o grupos generalesde documentación, que vienen a constituir

las series principales de este fondodocumental, tal como se puede apreciar enel cuadro siguiente:

TABLA DE CLASIFICACIÓNPRIMARIA

A. PROCESO DE CAPITALIZACIÓN

I. ENDE

II. ENTEL

III. ENFE

IV. LAB

V. YPFB

V.1. DATA ROOM YPFB

B. PROCESO DE PRIVATIZACIÓN

ORDEN ALFABÉTICO DE EMPRESASPRIVATIZADAS

C. REFORMA DEL SISTEMA DE FONDOSDE PENSIONES

D. PROCESO DE REFORMA DEL SECTORELÉCTRICO

I. ELFEC

II ENDE TRANSMISIÓN

III. SEPSA

IV. SETAR


V. CESSA

VI. PROYECTOS Y SISTEMAS AISLADOS

VII. CORRESPONDENCIA Y DOCUMEN-

TACIÓN GENERAL

E. FIDUCIARIO Y CUSTODIO GLOBAL

F. PROCESO DE CONCESIÓN MAESTRA

DE LOS AEROPUERTOS

AASANA

G. AGUA

I. SAMAPA

II. SEMAPA

H. ADMINISTRATIVA-FINANCIERO-

CONTABLE

I. RECURSOS EXTERNOS

II. RECURSOS PROPIOS Y

DEL TESORO

GENERAL DE LA

NACIÓN (TGN)

I. ESTUDIOS USTDA

J. SISTEMA DE REGULACIÓN SECTORIAL

(Superintendencias)

K. DOCUMENTACIÓN GENERAL DEL

PROCESO DE CAPITALIZACIÓN Y

PRIVATIZACIÓN.

• Peticiones de informe al Congreso

• Resoluciones Ministeriales

• Resoluciones Secretariales

De la misma manera, para cada proceso(con excepción de las series E-H-I-J-K) seha elaborado una guía de clasificaciónespecífica compuesta por los siguientesgrupos generales de información

GUÍA DE CLASIFICACIÓNTEMÁTICA

1. Documentación general de laempresa.

• Documentación técnica (Términos dereferencia)

• Documentación legal (Disposicioneslegales, documentos constitutivos,actas, convenios y contratos).

• Documentación sobre Actos públicos• Correspondencia• Informe de los grupos técnicos• Temas específicos (Trabajadores,

Medio ambiente)

• Contratación de Banco de Inversión,asesores legales, técnicos yestratégicos.

2. Documentación relativa a losinversionistas

• Presentación de credenciales

• Propuesta técnicas

• Propuesta económica

3. Informes técnicos de empresasconsultoras y asesores estratégicos.

4. Promoción, propaganda.

5. Auditorías

6. Anexos.

Las actividades que se han efectuado parala organización de este Archivo han sidolas siguientes:

• Procesamiento técnico (Recolección,selección, descarte, clasificación ydescripción del material)

• Preparación y ordenamiento físico

• Transcripción de índice, por volumen

• Foliación

• Identificación de palabras claves, parala recuperación de los documentos.

• Proceso de scanner

• Elaboración de bases de datos

• Empastado de documentos.

RESULTADOS

Como resultado de este proceso se halogrado entregar:

• Un Archivo, de 1766 Volúmenes

• Índices en base a la clasificacióntemática

• Un centro de documentación(Boletines, revistas, informes)

• Un archivo magnético con 14 discoscompactos en la que se encuentraalmacenada toda la documentación.

• Recortes de prensa sobre el tema decapitalización

• Otros materiales tales como videos,cassettes, fotos, etc.

RECOMENDACIONES

Como profesionales de la información, serecomendó, precautelar la seguridad físicade los documentos originales y del Archivomagnético porque constituye un fondovalioso que viene a enriquecer elpatrimonio documental del país y sobre

todo que contribuye a fortalecer laMEMORIA HISTÓRICA de un procesoúnico de cambio en nuestro país, que havenido desarrollándose a lo largo de estoscuatro año

La transferencia de todo este fondodocumental ha sido realizada bajoinventario detallado y registro notariado alactual Ministerio de Comercio Exterior eInversiones, quienes están ahoraencargados de la supervisión,administración y conservación delArchivo.

Para mayor información favor contactar a:Teresa Zelaya / Marianella Salina.Servicios de Información - Consultores.Psje. Jáuregui, Edif. El Alamo, Of. 104

Telf/Fax (591)-2-314924

La Paz, Bolivia

Fuente: Servicios de Información. Consultores

We cordially invite all col-leagues and institutions of theEnglish-speaking Caribbeanregion to send us their contri-butions (articles) onprogrammes, projects, confer-ences, workshops and publica-tions on information events, tothe INFOLAC Newsletter,which will permit us to enrichthe contents of the permanentsection dealing with experi-ences and results of informa-tion activities in the English-speaking Caribbean.

Please send your articles to:Isidro Fernández-Aballí,UNESCO, Caracas. Fax:(58.2) 286.04.60 orE-mail: [email protected]@cantv.net

28 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

MICROISIS / MICROISIS

MICRO

ISIS

VIII REUNION REGIONAL DE DISTRIBUIDORES DE CDS/ISISMontevideo, 20-22 DE octubre DE 1998

En el marco de las acciones que desde 1997viene realizando la UNESCO paragarantizar la difusión, distribución y usodel CDS/ISIS en la región de AméricaLatina y el Caribe, se realizó en la ciudadde Montevideo la VIII Reunión deDistribuidores Nacionales y Regionales delCDS/ISIS, la cual contó con la asistenciade representantes de 22 países: Argentina,Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile,Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, ElSalvador, España, Guatemala, Jamaica,Italia, México, Paraguay, Perú, RepúblicaDominicana, Trinidad y Tobago, Uruguayy Venezuela, así como de los siguientesorganismos regionales: CEPAL, BIREME/OPS y CEPIS/OPS/OMS

La reunión fue organizada por la ComisiónNacional de Unesco del Uruguay, elConsejo Nacional de InvestigacionesCientíficas y Técnicas (CONICYT), y elPrograma General de Información de laUNESCO.

SESION DE APERTURA

En el acto de apertura estuvieron presentesel Sr. Ministro de Educación y Cultura delUruguay Prof. Yamandú Fau, el Ing.Andrés Lalanne, Presidente del ConsejoNacional de Investigaciones Científicas yTécnicas (CONICYT) del Uruguay, el Sr.Isidro Fernández-Aballí, ConsejeroRegional del Programa General deInformación (PGI) de la Unesco, el Sr.Davide Storti, responsable ante laUNESCO por el desarrollo del WinIsis yel Sr. Ernesto Spinak, representante delUruguay ante el PGI; quienes al dirigirsea los participantes reconocen el importantepapel que continua teniendo CDS/ISIS enel desarrollo de los sistemas de informaciónde la región. Hacen votos por el éxito de lareunión con la seguridad de que la mismaapunta hacia la búsqueda de la excelenciaprofesional y el compromiso de los paísesa continuar contribuyendo con su esfuerzo

a la consolidación de lautilización de esta herramientaen la implantación y publicaciónde bases de datos coninformación de interés para laregión.

ELECCION DE LA MESADIRECTIVA

Se sometió a los participantes la elecciónde la mesa directiva, la cual quedóconfigurada de la siguiente manera:

Presidente: Sr. Osvaldo Martínez,representante delParaguay

Vicepresidente: Sr. Paul Elliot,representante de Belice

DESARROLLO DE LA REUNION

1. Intervención del Sr. Isidro Fernández-Aballí, Consejero Regional del ProgramaGeneral de Información (PGI) de laUNESCO

El Sr. Isidro Fernández-Aballí da labienvenida a los participantes en nombrede la UNESCO y manifiesta sucompromiso por dar continuidad al procesoque desde 1987 se viene desarrollando enla región de América Latina y el Caribe.

Anuncia la jubilación del Sr. Giampaolodel Bigio y se procede a la lectura de unacomunicación enviada por el Sr. Del Bigio,creador del CDS/ISIS, quien manifiesta suconfianza en la continuidad del trabajo quehasta el momento se ha venido realizando.

Finalizada la lectura, los participanteshacen público su reconocimiento por lalabor realizada por el Sr. Giampaolo DelBigio, cuyo fructífero esfuerzo ha logradola consolidación de una gran cantidad desistemas de información mediante laimplantación de una herramienta desistematización común a todos los paísesde la región. Se acuerda elaborar unacomunicación al Sr. Del Bigio dondeconste este reconocimiento.

Se designa una comisión para elaborar unanota de respuesta a la carta que enviaraGiampaolo Del Bigio. Las personasdesignadas son: Ana María Ocampo(ASOISIS, Colombia), Susana Gianelli(comisión organizadora de la Reunión) yAlejandra Chávez (CNEA, Argentina).

Continúa la intervención del Sr. Fernandez-Aballí, expresando que CDS/ISIS más queun software es todo un sistema, una redhumana donde docenas de personasencuentran un lenguaje común parasistematizar información.

Hace énfasis en la importancia de preservarla idea inicial sobre la cual se fundamentael desarrollo del CDS/ISIS: contar con unaherramienta para todos y al alcance detodos para preservar y hacer accesible lainformación necesaria para la Educación,la Ciencia y la Cultura.

Termina su intervención señalando que eléxito de CDS/ISIS está garantizado porcuanto depende de la labor de susdistribuidores y enfatiza el compromiso dela UNESCO de continuar acompañando ala región en este desarrollo.

2. Intervención del Sr. Davide Storti,responsable ante la UNESCO por eldesarrollo del WinIsis

El Sr. Davide Storti hace la presentaciónde la versión 1.3 de Winisis, ediciónMontevideo. Anuncia que la misma seráentregada a los distribuidores nacionalespara ser distribuida como versión oficialde la UNESCO.

Vista general de los participantes en la reunión


Esta nueva versión del programa introducemejoras a los procesos definidos en lasversiones anteriores e incorpora nuevaopciones para facilitar a los usuarios lagestión de las bases de datos.

Los aspectos más resaltantes demostradospor el Sr. Storti son los siguientes:

a. Incorporación de un asistente parala creación de nuevas bases de datosy modificación de las estructuras ydefiniciones de las bases de datosexistentes.

Esta nueva modalidad de trabajo permitedefinir en forma interactiva la estructurade una nueva base de datos o modificarestructuras de bases de datos ya existentesbajo versiones anteriores del CDS/ISIS.

El asistente contempla 4 pasos:

1. Creación de la tabla de definición decampos

2. Creación de formatos de entrada paracaptura de información

3. Creación de formatos de salida

4. Creación de la tabla de extracción decampos para mantenimiento de la listainvertida.

La tabla de definición de campos se defineen forma interactiva y controlada, a travésde un proceso que permite indicar paracada campo los siguientes valores:

Tag del campo (etiqueta)

Descripción

Repetibilidad

Tipo de campo

Subcampos/patrón de ingreso

Bajo Winisis la definición de lossubcampos adquiere un nuevo sentido porcuanto son utilizados para validar lainformación ingresada en los procesos decaptura y edición de registros: el sistema

no acepta subcampos que no esténdefinidos en la tabla de definición decampos.

El proceso de generación de formatos deentrada permite la conformación de lashojas de captura de datos medianteselección de los campos definidos en la

tabla de definición de campos.

En cuanto a los formatos de salida elasistente está en capacidad de generaren forma automática cuatro tipos deformatos:

Normal, el cual cumple con lasespecifica-ciones del formatoestándard de CDS/ISIS, configuradopara presentación en ambientegráfico.

Decorado, incorporando al formatoNormal recuadros de colores y otrosefectos visuales que mejoran la

presentación de los registros

HTML, en proceso de desarrollo.Permitirá la elaboración de formatos parala creación de hojas de salida en lenguajeHTML.

DOS, para la elaboración de formatos desalida compatibles con la versión MS-DOSdel CDS/SIS.

En cuanto a la tabla de extracción decampos para la generación de la listainvertida, el asistente provee opciones paracrear este recurso de acuerdo a la estructuradefinida en la tabla de definición decampos, simplificando en esta forma ladefinición de bases de datos para usuariosno experimentados en el lenguaje deformateo de CDS/ISIS

b. Incorporación del lenguaje de diálogoen español

En esta nueva versión ya han sidotraducidos la casi totalidad de los nombresde las opciones y los mensajes de diálogocon el usuario. Se continuará con latraducción para preservar la característicade herramienta multilingüe que hamantenido el CDS/ISIS en todas susversiones. Hasta el momento se disponeoficialmente en cuatro idiomas.

c. Fortalecimiento del lenguaje deformateo

La funcionalidad del lenguaje de formateose ha enriquecido para aprovechar lascaracterísticas de presentación deinformación en ambiente gráfico: tipos deletra, colores, líneas, fondos, etc.

Se ha mejorado el manejo de hipervínculosque permiten asociar a un registro objetos

multimedia, así como documentosgenerados por otras aplicaciones delambiente Windows. El manejo de ventanaspara la presentación de los objetosvinculados opera correctamentepermitiendo una mejor visualización de lainformación del registro y los objetosasociados.

d. Mejoras en ambiente multiusuario

El acceso multiusuario a bases de datosfunciona correctamente, encargándose elprograma WinIsis de realizar los bloqueosnecesarios cuando varias estaciones detrabajo trabajan en forma simultánea sobrela misma base de datos.

Se incorporaron opciones para eldesbloqueo de bases de datos y registros.

e. Posibilidad de edición del Syspar.par

El archivo SYSPAR.PAR, el cual definealgunos parámetros de ejecución delWinIsis, ahora puede ser editadodirectamente desde el programa paraadaptarlo a requerimientos particulares.

f. Mejoras en el procedimiento de capturade datos

Se incorpora de nuevo el símbolo % comodelimitador de campos repetibles,existiendo la posibilidad adicional dedefinir como delimitador un grupo decaracteres. Se habilita la tecla Enter paramoverse entre los campos de la hoja deingreso.

Se mejora la administración de los nuevosregistros al asignar un nuevo MFN justoen el momento en que el registro seactualiza en la base de datos.

Se define una opción en el Syspar.par através de la cual el usuario puedeseleccionar entre mostrar o no los camposvacíos en la hoja de captura de datos.También se posibilita la elección del tipoy color de letra a ser utilizada por defectoen el procedimiento de ingreso.

Se incluyen procesos para definir ymantener valores por defecto, los cualespueden ser capturados directamente desdeun registro ya existente.

g. Nueva interfase para el despliegue delas búsquedas

Se habilita una opción para desplegar losresultados de la consulta en orden inverso;esto es: los últimos registros ingresados semuestran primero. Además se hace posibledesplegar los resultados en forma de listapudiendo el usuario seleccionar cuáles

Vista de los participantes de los países angloparlantes

30 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

campos desea incluir en la lista de registrosrecuperados.

El despliegue de los resultados de laconsulta permite resaltar en el texto lostérminos utilizados en la elaboración de laestrategia de búsqueda, opción que puedeconfigurarse a través del Syspar.par.

Se incorpora una opción que permiteimprimir directamente los resultados de unaconsulta, sin activar el módulo de impresióndesde la barra del menú principal.

Finaliza el Sr. Storti su presentaciónmanifestando el compromiso de darcontinuidad al desarrollo del WinIsis ysolicitando al los distribuidores mantenercomunicación para informar de cualquierproblema que pudiera presentarse duranteel uso del programa.

3. Proyección del video del Sr. GiampaoloDel Bigio, grabado en Colima enNoviembre de 1997

En este video el Sr. Del Bigio hace unasíntesis de la historia del CDS/ISISresaltando las características másimportantes del programa:

Estructura de datos orientada hacia elalmacenamiento de información cuyomayor componente sea texto

Manejo de registros de longitud variable

Manejo de campos opcionales de longitudvariable

Definición de campos repetibles

Definición de subcampos

Procedimientos de recuperación deinformación a través de listas invertidas

Presentación de registros a través de unlenguaje de formateo con ampliasfacilidades para la edición de lainformación

Hace un breve recorrido a lo largo de todaslas versiones del CDS/ISIS: DOS, UNIX,WINISIS, ISISDLL, WWWISIS,mencionando las posibilidades actuales dela herramienta en ambiente Cliente/Servidor.

Menciona la importancia de mantenercompatibilidad entre todas las plataformasde desarrollo de CDS/ISIS por cuanto losdatos pueden ser accesados desdecualquiera de las versiones sin sufrirmodificaciones en su estructura.

4. Presentación de los informes nacionalesen relación con las actividades dedistribución del CDS/ISIS en los distintospaises incorporados a la red dedistribuidores

Al igual que en reuniones anteriores losrepresentantes de los paises, responsablespor la distribución del CDS/ISIS hacen unabreve exposición de las actividadesrealizadas en cuanto a distribución,capacitación y asistencia técnica a usuariosdel CDS/ISIS.

En líneas generales se observa unincremento en el número de usuariosasistidos y el mantenimiento de laspolíticas de distribución adoptadas por lasInstituciones distribuidoras.

Se menciona la necesidad de contar conun registro oficial y actualizado dedistribuidores así como la garantía delacceso a la versiones del WinIsis en elmomento en que la UNESCO libera nuevasopciones o modificaciones al programa.

Los informes nacionales remitidos por cadadistribuidor se entregaron al Sr. IsidroFernández-Aballí.

Al termino de las exposiciones, el Sr.Fernandez-Aballí solicita a losdistribuidores expresar libremente losproblemas que confrontan frecuentementeen el ejercicio de sus funciones. Losseñalamientos realizados se resumen en lossiguientes puntos:

1. Las autoridades de algunasinstituciones distribuidoras nacionaleshan cambiado en los últimos años y lasnuevas autoridades no conocen suscompromisos ante la UNESCO.

2. Perfeccionar y generalizar unprocedimiento de «registro en línea»cada vez que un usuario baje unaaplicación de la familia CDS/ISISdesde Internet.

3. Garantizar el mantenimiento de laversión MS-DOS, así como las formastradicionales de distribución.

4. Mejorar la comunicación entre laUNESCO y los distribuidores.

5. Crear un verdadero «clearinghouse» deCDS/ISIS en el sitio Web deINFOLAC.

6. Hacer y distribuir un Manual deUsuarios.

7. Proporcionar mayor capacitación a losdistribuidores.

8. Actualizar la base de datos dedistribuidores nacionales en el sitioWeb de la UNESCO. Crear losmecanismos que garanticen sumantenimiento.

9. Revisar el texto de la licencia para usodel programa por cuanto establece queel mismo no puede ser distribuido pormedios telemáticos.

10. Hacer una adecuada publicidad alsistema y mejorar la imagen que delmismo tienen los profesionales deinformática.

11. Liberar al dominio público el códigofuente del CDS/ISIS. Este punto luegofue discutido y se llegó a un acuerdode que no es posible ni conveniente quelos códigos fuente sean liberados.

12. Desarrollar una aplicación integral parabibliotecas, con un diseño modernoadecuado al estado del arte de lossistemas de este tipo existentes.

13. Comprometer el rol de la UNESCO enel desarrollo del programa

Indica el Sr. Fernandez-Aballí que estosseñalamientos serán tomados en cuenta enla discusión sobre políticas a realizarse eldía jueves 23 de Octubre.

Al término de las intervenciones, el Sr.Fernández ratifica que el CDS/ISIS es delibre distribución, pero los distribuidoresnacionales pueden establecer tarifas porconcepto del reembolso de los gastosadministrativos generados como parte delproceso.

Surge la inquietud en torno alcomportamiento del CDS/ISIS en elcambio del milenio. El Sr. Storti explicaque CDS/ISIS por sí mismo no causaráproblema alguno en este particular. Esresponsabilidad de los diseñadores de basesde datos el verificar si las estructurasdefinidas en los campos de fechacontemplan el almacenamiento del año con4 dígitos.

Para finalizar este punto los distribuidoressolicitan a la UNESCO elaborar unacomunicación oficial dónde conste que elCDS/ISIS no presentará problemas con elcambio de milenio.

5. Presentaciones especiales

5.1 Implementación del formato MARC enbases de datos bajo CDS/ISIS

Esta presentación estuvo a cargo de la Sra.Ana María Ocampo, presidente de laAsociación Colombiana de Usuarios deCDS/Isis (ASOISIS).


Recoge el esfuerzo realizado por la autorapara normalizar el registro de informaciónde registros bibliográficos, materialimpreso y manuscritos, archivos decomputador, mapas, música, publicacionesseriadas, material visual, y otros materiales,utilizando el formato Marc. El ManualFormato Marc, compilado y preparado porla autora, es entregado a los distribuidorespara la difusión en sus respectivos países.

Los participantes reconocen esta iniciativa,la cual mejora las posibilidades decompartir información entre países.

5.2 Introducción a la programación conla biblioteca ISISDLL

Presentación a cargo de la Sra. GuildaAscencio, especialista regional en el usode los productos de la familia CDS/ISISpara automatización de bases de datos.

En el transcurso de su intervenciónpresentó a los participantes los principalesconceptos que ayudan a la elaboración deprogramas en ambiente Windows con lautilización de la biblioteca de funcionesIsisDll elaborada por Bireme/OPS a partirde un convenio suscrito con la UNESCO.

Explicó la Sra. Ascencio que IsisDll es unconjunto de funciones y procedimientosque permiten a lenguajes de programaciónbajo Windows (Visual Basic, Delphi,Visual C y otros) gestionar bases de datosen estructura CDS/ISIS.

Aclaró que para el uso de esta bibliotecase requieren los siguientes conocimientostécnicos:

Conocimiento de la estructura del archivomaestro

Conocimiento de la estructura del archivoinvertido

Conocimiento de la estructura bajo la cualse almacenan los registros

Conocimiento del lenguaje de formateo deCDS/ISIS

Conocimiento de algún lenguaje deprogramación en ambiente Windows

La biblioteca de funciones IsisDll es delibre distribución y puede obtenerse biensea desde el servidor de la UNESCO, o apartir del servidor de BIREME.

5.3 Experiencia del Centro NacionalEditor de Discos Compactos (CENEDIC)de la Universidad de Colima, para lapublicación de aplicaciones CDS/ISIS enCD-ROM

Presentación realizada por el Sr. RamónGenel Gómez, Subdirector de Produccióndel CENEDIC.

Expresa el Sr. Genel que desde sus iniciosel CDS/ISIS ha estado muy vinculado conel desarrollo de la Coordinación Generalde Servicios y Tecnologías de Información(CGSTI) y se ha constituido en una de lasplataformas sobre las cuales hacenaplicaciones tres de las cuatro áreas que laconforman, siendo el CENEDIC el quemás diversidad y cantidad de productostiene en este ámbito.

En el año de 1992 el CENEDIC inicia susprimeras aplicaciones para texto completocon el proyecto de JURISPRUDENCIA YTESIS AISLADAS DE LA SUPREMACORTE DE JUSTICIA DE LA NACIONbajo SIABUC. En él se consideraba, porla misma esencia de los datos, larecuperación exclusivamente por trescampos y la búsqueda global.

Esta experiencia es trasladada en 1993 alas estructuras de índices ISIS las cualeseran usadas por los programas hechos bajola biblioteca de funciones C-ISIS deBIREME.

Para 1994 se consolida una metodologíade manejo y procesamiento de textoscompletos con identificación de campospara aplicaciones bajo MS-DOS.

Posteriormente, en 1996, se cambia lametodología con la Implementación deformatos bajo Word para Windows a cadauno de los campos de recuperación y altexto en general, lo cual trajo comoconsecuencia un cambio radical en lapresentación de los textos.

La metodología, en términos generales,consiste en lo siguiente:

1. Análisis de información: consiste enclasificar el material que va a serincluido en el proyecto agrupándole deacuerdo a sus características: revistas,libros, periódicos, legislación, etc.

2. Asignación del modelo a utilizar, enbase a una de las siguientesmodalidades: multimedia; revistas;jurídicos; catálogos bibliográficas;diccionarios y enciclopedias;manuales; periódicos; otrosdocumentos.

3. Entrada de datos, asignación deformatos y digitalización de imágenes,sonido y video.

4. Generación de productos.

5. Generación de índices

6. Realización de pruebas y corrección deerrores

7. Liberación del proyecto

5.4 Curso de WWWISIS, servidor world-wide web para bases de datos ISIS

El Sr. Abel Packer de Bireme/OPS imparteun curso introductorio acerca del programaWWWISIS utilizado para el acceso aestructuras de datos CDS/ISIS en ambientecliente/servidor.

WWWISIS es un sistema desarrollado ydistribuido por BIREME/PAHO/WHO,especialmente diseñado para actuar comoservidor de bases de datos CDS/ISIS através del WWW Common GatewayInterface (CGI). Proporciona funcionespara operaciones de búsqueda y entrada dedatos en bases de datos CDS/ISIS.

Las operaciones a realizar son dirigidas porparámetros, como son: el nombre de la basede datos de entrada, la expresión debúsqueda a aplicar para localizarinformación, y el formato de salida autilizar para desplegar los resultados. Unade sus principales características es sucapacidad para generar dinámicamente losparámetros de ejecución, basado en losdatos enviados al proceso CGI desde elvisualizador WWW.

Los lenguajes de búsqueda, formato yactualización de campos del CDS/ISIStambién están disponibles bajoWWWISIS. Las directrices para lageneración de los parámetros de ejecuciónpueden ser capturadas usando formas enlenguaje HTML y transferidas alWWWISIS vía CGI.

Los resultados formateados y entregadosal cliente mediante la aplicación de lasposibilidades del lenguaje de formateo deCDS/ISIS. Las directrices HTML en lasespecificaciones de formato se incluyenutilizando literales condicionales oincondicionales.

Con la aplicación del WWWISIS esposible el desarrollo de interfaces debúsqueda cliente/servidor totalmentegráficas para bases de datos ISIS en unambiente Internet o Intranet. De igualforma, pueden implementarse operacionesde actualización de bases de datos. Pordefecto, WWWISIS presupone unambiente multiusuario.

El código fuente de WWWISIS usa laBiblioteca Interface Cisis, desarrollada porBIREME. Bajo ambiente MS-DOS, el

32 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

módulo ejecutable es totalmentecompatible con la estructura de archivoUNESCO CDS/ISIS 3.07. Sin embargo, ensistemas operativos UNIX no existegarantía de esta compatibilidad por lo quelas bases de datos mantenidas en ambienteMS-DOS o bajo Windows debentransferirse al ambiente UNIX medianteprocedimiento de exportación eimportación de registros.

El WWWISIS y sus procedimientos degeneración y mantenimiento de bases dedatos están disponibles en el servidor deBIREME.

5.5 Manual de WINISIS

Presentación realizada por AlejandraChávez, Blanca Mateos y NorbertoManzano de la Comisión Nacional deEnergía Atómica de Argentina.

Producto de un esfuerzo de coordinaciónque juntó la experiencia de variosespecialistas regionales en el tema de CDS/Isis, surge el Manual de WinIsis el cual másque un manual de referencia representa untutorial para el aprendizaje del WinISIS.

El manual incluye instrucciones y ejemplossobre todas las opciones incorporadas enla última versión del WinIsis. Cada capítuloha sido desarrollado por un especialista delárea lo cual avala el conocimiento del tematratado.

Se espera su liberación definitiva paraprincipios de 1999.

El Sr. Isidro Fernandez-Aballí ofrece lainfraestructura del departamento depublicaciones de la oficina de la UNESCOen Caracas para la reproducción de variascopias para ser difundidas en la región.

Se sugiere a los representantes del área delCaribe asumir la traducción del manual alidioma inglés.

5.6 Otras presentaciones

Las tardes del jueves y viernes secompartieron otras presentaciones, que sedetallan a continuación, conjuntamente conla VI Reunión Nacional de Usuarios deCDS/ISIS de Uruguay.

Bireme y la estrategia de la familia ISIS,Abel Packer (Brasil)

Aplicaciones con WWWISIS en bases dedatos de la Universidad de la República,Laura Estellano, Ricardo Alfaro (Uruguay)

Bases de datos Facultad de Medicina,Ursula Bartram (Uruguay)

La Biblioteca Virtual, Eduardo Bogliolo(Argentina)

Sistema Artemisa. Alejandro Murgia(Argentina)

Discos, Catálogo en CD-ROM dedocumentación electrónica en Winisis,Alberto Rosenberg, Mónica Ugobono(Argentina)

Sistema de Préstamo, OPAC, Cargaautomática, Oscar Santomero (Argentina)

Manejo de archivos históricos con CDS/ISIS, Ana María Ocampo (Colombia

Sistema Integrado con Winisis GuildaAscencio, (Venezuela)

6. Discusión de políticas y futuro delCDS/Isis

Se constituye la mesa para la dirección dela discusión, la cual queda integrada por:Isidro Fernandez-Aballí, Davide Storti,Ernesto Spinak y Abel Packer.

En el transcurso de la discusión fuerontratados los siguientes temas:

a. Convenio y condiciones dedistribución.

Se determinaron las siguientes accionescomo claves para la continuidad delproceso:

• Adecuar el convenio a la realidadactual,

• Renovar el compromiso que con laUNESCO tienen las Institucionesdistribuidoras

• Incorporar personal de informática enel desarrollo del programa paragarantizar una mayor difusión deasistencia técnica a los usuarios

• Revisar la política de la UNESCO encuanto al desarrollo del CDS/ISIS

• Formalizar la acreditación de losdistribuidores nacionales de los paísesante la UNESCO

El Sr. Isidro Fernández-Aballí ofreceasumir la responsabilidad en aspectosrelacionados con el convenio yacreditación de las Institucionesdistribuidoras y enviar una comunicacióna las Comisiones Nacionales mencionandola importancia del rol asignado a losdistribuidores en cuanto al apoyo quebrindan en el desarrollo del CDS/ISIS

b. Actualización en línea del registro deusuarios

En relación con el problema delmantenimiento del registro de usuarios delprograma, se establece la conveniencia derealizar un proceso de registro yactualización en línea.

Este registro se mantendrá en una base dedatos en cada país, de acuerdo a latecnología existente en el distribuidornacional. Aquéllos con posibilidad deacceso a Internet podrán realizar un registroen línea permitiendo al interesado hacer un«download» del programa luego decompletar el registro correspondiente.

A fin de que cada país lleve el control delos usuarios del sistema, la Unescocolocará en el sitio CDS/ISIS del servidorla dirección de los distribuidoresnacionales para redireccionar el trámite deobtención de la licencia hacia el paíscorrespondiente. En caso de que eldistribuidor en cuestión no posea acceso aInternet, la Unesco procederá al registrodel solicitante y enviará los datos aldistribuidor que corresponda.

A efectos de implementar esteprocedimiento, el Sr. Davide Storti solicitaa los distribuidores nacionales remitan elURL del Site CDS/ISIS en cada institución.

Argentina ofrece el desarrollo de unaaplicación en WWWISIS para facilitar elregistro en línea y la administración de losusuarios al interior de cada país. BIREMEprestará asesoría para la ejecución de estedesarrollo.

La UNESCO se compromete a notificar enforma inmediata a los distribuidores, laliberación de nuevas versiones del CDS/ISIS a efectos de que todos los sitiosdefinidos para «Downloading» posean elprograma actualizado.

La lista actualizada de distribuidores ser·mantenida en el servidor de la UNESCO yen el servidor de INFOLAC.

c. Liberación de los códigos fuentes delCDS/ISIS

Esta sección de la discusión consideracomo tópico fundamental la convenienciao no de liberar los códigos fuentes de CDS/ISIS para hacerlos del dominio público.

Esta idea se fundamenta en la posibilidadde realizar un trabajo cooperativo quegarantice el mantenimiento del CDS/ISISen concordancia con los avances de latecnología: publicar el código fuente podríagarantizar las actualizaciones.


Sin embargo, esta apertura exige un granesfuerzo de coordinación a efectos demantener el control sobre los cambios quedel realizador y verificar que lasmodificaciones no afecten la esencia delprograma ni introduzcan errores en otrosprocesos. Surge además el problema de losderechos de autor: WINISIS estáconstruido sobre el sistema Zinc y utilizala biblioteca de funciones CISIS deBIREME, por lo que cualquiermodificación del código fuente requiereestos recursos para su posterior ensamblajey complicación.

Se concluye entonces que no hayfundamentos que justifiquen la distribucióndel código fuente del CDS/ISIS. Lorealmente importante es garantizar elacceso a esta herramienta y mantener laposibilidad de interacción con lasfunciones y procedimientos ya definidas através del API (Application ProgramInterfase) y con la definición de lasestructuras de datos.

Conviene entonces reforzar los DLL's(Dynamic Link Libraries) y mejorar lacapacitación del personal de informáticaen uso de estas bibliotecas. Esto definiríauna nueva etapa con relación a laUNESCO: ayudar al desarrollo de sistemasintegrados de alto nivel accesibles a laregión

Para reforzar todos los planteamientosdiscutidos en la reunión se constituye ungrupo de trabajo a quien se le encomiendala redacción de la Declaración deMontevideo, la cual tendrá comofundamento el sistema CDS/ISIS comoelemento de desarrollo de los sistemas deinformación en los países de AméricaLatina y el Caribe.

7. Conclusiones

Una vez más queda establecido el impactodel CDS/ISIS en los procesos deautomatización de la región.

La reunión en pleno reconoce el esfuerzodel Sr. Giampaolo Del Bigio y lo consideraclave en el desarrollo alcanzado en el áreade sistemas de información en la región

Urge renovar los compromisos que algunasinstituciones distribuidoras han asumidocon la UNESCO.

Es necesario hacer una adecuadapublicidad al sistema, dar más capacitacióna los distribuidores y promocionar estaplataforma de desarrollo entre el personaldel área de informática.

Cada país implantará su propia modalidadde distribución en base a los recursos queposea. La UNESCO actuará como respaldocuando así se requiera.

Se requiere actualizar el convenio dedistribución y adecuar todo elprocedimiento de registro de usuarios yentrega de licencia en base a las nuevastecnologías.

No se viabiliza a corto plazo la distribuciónde los códigos fuentes del CDS/ISIS porlos problemas legales y administrativos quese desprenderían en consecuencia.

Conviene asegurar, a corto plazo, ladistribución masiva del Manual de WinIsisen Español.

La UNESCO debe continuará manteniendola versión MS-DOS del CDS/ISIS pero nose realizarán nuevos desarrollos bajo estaversión

Es necesario mejorar la comunicación entrela UNESCO y los distribuidores paraasegurar la función de estos últimos

8. Recomendaciones

A LA UNESCOConsolidar su rol en el desarrollo delpaquete

Mejorar la comunicación con losdistribuidores

Mantener una lista actualizada dedistribuidores tanto en el servidor de laUNESCO como en el servidor deINFOLAC

Apuntalar el desarrollo de sistemasintegrados de alto nivel accesibles a todoslos países de la región

Garantizar la distribución masiva deManual de Winisis

Renovar los compromisos con lasInstituciones distribuidoras y actualizar losconvenios y modalidades de distribucióndel paquete

A LOS DISTRIBUIDORESNACIONALES

Enviar a la UNESCO los datos necesariospara la conformación de la lista dedistribuidores en Internet

Actualizar la base de datos de usuarios ypublicarla de acuerdo a sus capacidadestecnológicas

Hacer una adecuada publicidad al sistemay mejorar la imagen que del mismo tieneel personal del área de informática

Garantizar la entrega de versionesactualizadas del programa y la difusión delos manuales y otros materiales de interéspara la comunidad usuaria

Adecuar las modalidades adoptadas paradistribución del CDS/ISIS en base a lasposibilidades actuales que ofrece latecnología

A LA COMISION NACIONAL DEENERGIA ATOMICA DEARGENTINA (CNEA) Y A LABIBLIOTECA REGIONAL DEMEDICINA (BIREME/OPS)

Desarrollar el sistema para registro en líneade los usuarios del CDS/ISIS

9. Sede de la próxima reunión:

Cuba y México se ofrecen como sede dela próxima reunión de distribuidores. El Sr.Isidro Fernández-Aballí de UNESCO/PGIsolicita a estas instituciones enviar unasolicitud formal y someter a la lista dediscusión la elección definitiva de la sede.

10. Declaración

Con motivo de la VIII REUNIONREGIONAL DE DISTRIBUIDORES DECDS/ISIS se emitió una declaración (quese adjunta a este informe), firmada por losrepresentantes de los países asistentes, queserá entregada en mano la primera semanade noviembre del año en curso al Sr.Director General de la UNESCO, Exmo.Federico Mayor Zaragoza.

Para mayor información favor contactar a:Susana Maggioli / Diego Rivero.Fax: (5982) 902.4870E-mail: [email protected]@conicyt.gub.uy

Fuente: Comisión Nacional de UNESCO delUruguay.

Nota de laRedacción

Agradeceremos a loslectores que nos haganllegar información sobrefuturos seminarios, talleresy conferencias de interéspara la región.

Fax: (58.2) 286.04.60E-mail:[email protected].

[email protected]

34 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

CD

BANCO DE DATOS / DATA BANKSBiblioteca Nacional de España: integraciónmasiva de registros en ARIADNA

El proceso de integración en ARIADNA,catálogo automatizado de la BibliotecaNacional, de su Índice General de Impresoso catálogo manual, continúa avanzando. Elproceso, iniciado en agosto en 1996, hasupuesto hasta ahora la incorporación aARIADNA de 413.000 registrosbibliográficos, de los 800.000 disponiblescomo resultado de la conversiónretrospectiva, y de 673.000 registros defondos y localizaciones de un totalaproximado de 1.200.000 convertidos.

La integración, que se realiza de formaconstante, sigue el orden alfabético delíndice. Al 30 de octubre es posibleconsultar en ARIADNA las monografíasposteriores a 1830, y algunos materialesespeciales, hasta la entrada JiménezGuillén, Juan Isidro.

El proceso implica, para cada lote deregistros que se integra, una previacorrección masiva de errores. Esadepuración de la información se realiza conunos programas específicos que permitencrear perfiles de selección de grupos deregistros con los mismos errores (decodificación Ibermarc; de contenido o de

falta de normalización) y aplicarles eltratamiento necesario.

En una segunda operación, y a partir delos registros bibliográficos integrados, segeneran los correspondientes puntos deacceso en forma de registros de autoridaden Ibermarc, previo cotejo automático conla base de datos de autoridades. En casode no encontrarse en ella, las nuevasautoridades quedan marcadas comoautoridades provisionales. En el supuestocontrato, los registros bibliográficosintegrados se vinculan a las autoridades yaexistentes.

El trabajo se completa, tras la integración,con la depuración de los registros medianteun módulo específico de ARIADNA, quepermite la detección y el tratamiento deduplicados y la modificación masiva deregistros.

Al 4 de noviembre de 1998, ARIADNAcontiene 1.093.087 registros demonografías modernas, 20.776 de librosantiguos, 1.946 de manuscritos, 87.049 depublicaciones periódicas, 14.687 degrabados, dibujos y fotografías, 8.407 demapas y planos, 15.3209 de

videograbaciones, 25.302 de partituras,25.751 de grabaciones sonoras y 538 dearchivos de ordenador.

ARIADNA puede consultarse en el webde la Biblioteca Nacional, en la siguientedirección:

htpp: //www.bne.es/esp/cat.htm

(Fuente: Francisca Hernández, Directoradel Departamento de ControlBibliográfico. Biblioteca Nacional).

Más información:

Dolores del CastilloC.e.: [email protected] de Bibliografía Española yCatálogos GeneralesBiblioteca NacionalPaseo de Recoletos, 20-22, 28071 MadridTef. 91 580 78 40

M. Luisa Martínez-CondeUnidad de Coordinación InformáticaBiblioteca NacionalTelf. 91 580 77 46 fax: 91 580 78 73C.e: martinez.conde@bne,es

Fuente: Correo Bibliotecario No. 28. Nov. 1998

El Congreso de los Diputados de Españaaprobó el 19 de febrero por unanimidad laley que incorpora el derecho español a ladirectiva europea sobre la protecciónjurídica de bases de datos. La ley reconoceel derecho de autor para aquellas bases dedatos que por la selección o disposiciónde sus contenidos constituyan una creaciónintelectual. El objetivo de la nueva ley esla regulación del derecho “sui generis” paralas bases de datos. Ello constituye una

Ley de Protección de Bases de DatosEspaña

innovación en relación con la mayoría delas legislaciones de los países de la UniónEuropea, y ubica la protección en ámbitosdistintos a los abarcados por los derechosde autor, aunque con determinadosrequisitos. Esta ley se inserta en el textorefundido de la Ley de PropiedadIntelectual y tendrá que entrar en vigorantes del 1 de abril de este año, tras laaceptación de una enmienda del Senado eneste sentido, ya que el texto original

establecía la entrada en vigor antes del 1ºde enero de 1998.

Para mayor información favor dirigirse a:Asociación Valenciana de Especialistas enInformación (AVEI) Telf. (096)3915394.Apartado 1321. 48080. Valencia - España.

Fuente: Métodos de Información Nrs. 22-23 Vol. 5.Enero-Marzo 1998

36 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

NUEVAS TECNOLOGIAS DE INFORMACION /NEW INFORMATION TECHNOLOGIES

Empresarios cursan postgrados con programa virtualde la Universidad de Los Andes (ULA). Venezuela

Lejos del pupitre, del pizarrón y la tiza tóxica,y de la catedrática voz del profesor,profesionales de empresas relacionadas conel mundo de la computación podrán obtenersus títulos de postgrado a distancia, medianteprogramas de educación virtuales que ofrecela Universidad de Los Andes desdeseptiembre pasado.

El proyecto está basado en el uso intensivode nuevas tecnologías de informaciónaplicadas a la modalidad de enseñanza nopresencial. Se utilizan servicios de Internet,como las páginas Web, correo electrónico ylas video- conferencias de escritorio y desalón. “La idea es proporcionar un ambientedinámico e interactivo con el que se sientancómodos tanto el alumno como el profesor-guía”, explicó Jacinto Dávila, coordinadordel programa.

Dávila explicó que las formas de estudio localy a distancia de la maestría continúan conlos mismos currículos y, por lo general, sedictan simultáneamente. “Eso asegura ungrado de uniformidad en los contenidosprogramáticos de ambas modalidades yfacilita la interacción entre estudiantes localesy remotos”.

Desde hace año y medio, los docentesestudian las posibilidades de máximaefectividad del proceso que, según refiere elcoordinador, ha conducido a un diseño quesigue los métodos de instrucción conaplicaciones en tecnologías multimedias. Hacetres meses, la división de Postgrado de laFacultad de Ingeniería de la ULA, inició lamaestría en Computación y a partir de enerode 1999 arrancará la especialización.

Al inicio de cada semestre, los profesores(más de 20) discutirán, en forma presencial,con los estudiantes los detalles programáticosde cada asignatura y harán la introducciónde la temática respectiva. Luego los alumnosse retiran a sus lejanos puestos de trabajo.Cada materia cuenta con un material que en

forma detallada describe semana a semanalas diferentes actividades que deberán realizarlos cursantes, así como los recursos virtualesy bibliográficos.

Primero las Empresas

Los primeros cursos a distancia seránconformados gracias a un conveniointerinstitucional entre la Universidad de LosAndes y la empresa interesada. “La primerapromoción saldrá a mediados del año 2000 yestará conformada por un máximo de 25profesionales”, señaló Dávila.

La compañía actúa como ente de enlace entrela universidad y sus empleados, y debeproporcionar la infraestructura y un conjuntomínimo de recursos tecnológicos y apoyobibliográficos que permitan asegurar elaprendizaje adecuado.

La especialización, por ejemplo, se dicta bajoun esquema híbrido distancia-presencial, demanera que eventualmente debe producirseun encuentro profesor-estudiante (en grupo)que se llevará a cabo en la sede de la ULA enMérida, en el caso de la aplicación deexámenes finales y talleres prácticosintensivos, y en las instituciones, cuando setrate de la realización de trabajos prácticos.

Obtener los títulos de Magister o Especialistaen Computación, mediante la modalidadvirtual, es posible para los egresados de lascarreras de Ingeniería en Sistemas,Computación, Informática y áreas afines que,por restricciones de distancia o tiempo, nopueden ingresar a los programas que se dictanen la universidad.

Dávila explicó que los cursos resultancostosos al bolsillo de cada alumno, debidoa que los recursos tecnológicos no son tanaccesibles “todavía esperamos que pronto lared nacional de comunicaciones tengacapacidad suficiente para pasarnos al tipo detransmisión por videoconferencia de salón.

Pero eso depende de la industria de lastelecomunicaciones”, apuntó:

Por lo tanto, calculó que el costo total de lacarrera para cada individuo es de 2.100dólares aproximadamente (cerca de 1.2millones de bolívares)

Sin embargo, la negociación con las empresaspermite descuentos de hasta 50% de eseprecio. El postgrado que se iniciará el primermes de 1999 tendrá una duración de año ymedio, y contemplará la realización de 5talleres de 15 días cada uno en loslaboratorios de Computación.

El coordinador del proyecto aseveró que seescogió el convenio piloto con las empresasmerideñas por una razón adicional a los altoscostos: “Se había elaborado un estudio, hacetres años, que determinó la necesidadmanifiesta de las compañías por obtener unaplanta de mejores profesionales. Los planesno eran flexibles y la enseñanza que seimpartía no era la que necesitaban”. AunqueDávila manifestó conciencia de estar pordebajo de la demanda real de las industrias,aseguró que se trata de un plan que aportarálas modificaciones necesarias para llevaradelante nuevos cursos con mayor calidad.

¿Cómo estudiar?

En principio, Dávila apuntó a la disciplinacomo el primer requisito para adelantarestudios de este tipo: el alumno decide elhorario -que para el próximo curso será amedio tiempo-, en la primera hora revisa lasasignaciones de la semana que se presentanen un paquete de páginas Web, y trata de irresolviendo los problemas a medida queconsiga la información en libros y otraslocalidades de la Internet. Las consultas alprofesor podrá hacerlas en el resto del horarioo en cualquier momento del día o la noche, ytodo el alumnado tendrá acceso a la lista dediscusiones. “El profesor se compromete aresponder antes de la próxima jornada declases”.

La evaluación es continua y representa 55%de la nota final, que se obtiene luego de la


PUBLICACIONES RECIENTES /RECENT PUBLICATIONS

DESCRIPTORES Y TESAUROSALIDE y la Pontificia Universidad Javerianahan aportado recientemente diversascontribuciones en el campo de los descriptoresy la elaboración de tesauros.

En el seminario sobre terminología celebradoen la Universidad de Antioquía, el pasado año,la Prof. Lucy Espinosa R., de la UniversidadJaveriana de Santafé de Bogotá, presentó laponencia “Tesauro en Ciencia de laInformación: la experiencia de la UniversidadJaveriana”, en la que expone brevemente elproceso y la metodología de elaboración deltesauro así como la Metodología para laElaboración de Tesauros, que forma parte deun proyecto único.

El Centro de Documentación (CEDOM) de laAsociación Latinoamericana de InstitucionesFinancieras de Desarrollo (ALIDE),coordinador regional de la Red de Informaciónde ALIDE (RIALIDE), de Lima, Perú, puso alservicio de sus integrantes, en 1992, una nuevaversión de la Lista de Descriptores deRIALIDE, cuya estructura es compatible conla cuarta edición, de 1991, del Macrothesauruspara el procesamiento de la información relativaal desarrollo económico y social de las NacionesUnidas y la OCDE. En la Lista de 1992 se hanrecopilado los descriptores y la terminologíamás utilizada en el campo de la banca y seincluyen también términos vinculados alfinanciamiento y la promoción de inversiones,así como la terminología especializada que sedesprende de la información jurídico-legal.

Tesauro de Ciencia de laInformación.El Departamento de Ciencia de la Informaciónde la Pontificia Universidad Javeriana de

Santafé de Bogotá presentó el proyecto Tesauroen Ciencia de la Información, elaborado por laProf. Lucy Espinosa R. y diversoscolaboradores, y financiado por Colciencias. Laobra, realizada en CDS-ISIS para el manejo detesauros, incluye 1.407 términos agrupadosfinalmente, tras un complejo proceso deelaboración, en las siguientes áreas,documentos, servicios de información, análisisy procesamiento de información industrial,editorial, investigación, sistemas yautomatización, lectura, información,archivística, administración y unidades deinformación. Está compuesta de dos partes: unlistado alfabético, que incluye cada descriptorcon sus respectivas relaciones de equivalencia,jerarquía y asociación, y una representacióngráfica, organizada por los grupos queconforman el esquema jerárquico de lostérminos. La obra concluye con una bibliografíageneral y un anexo con las fuentes utilizadaspara la selección de los términos.

Fuente: Terminómetro 21, junio 1996

Quién es quién en Información,Documentación y Bibliotecas enEspaña, 1998 /Grupo deTrabajo de Información yDocumentación de la ComisiónNacional de España de laUnesco. Madrid: EBSCOInformation Services, 1998 - 239 p.ISBN; 84-605-8080-6http://www.cindoc.csic.es/prod/qeq.htm

http://www.olivo.csic.es:4500/ALEPH/SPA/MAR/QEQ/MAR.QEQ.START

Este directorio de profesionales de lainformación, la documentación y las

bibliotecas, disponible en Internet desde haceaños, se reedita ahora en papel por iniciativadel organismo responsable, el Grupo de Trabajode Información y Documentación de laComisión Nacional de España de la Unesco.

El directorio presenta la relación alfabética de2.912 personas que trabajan en 1.535 centros.Respecto a ediciones anteriores, se haincrementado especialmente la representaciónde los profesionales destinados en bibliotecaspúblicas y en empresas. De cada uno se dá elcentro de trabajo, teléfono, fax y dirección decorreo electrónico.

En una segunda parte se relacionan los centrosde trabajos, con sus datos de localización y bajocada uno de ellos de mencionan los nombresde las personas incluidas en el directorio.

Dolores Membrillo ha realizado la actualizaciónde la base de datos para esta edición, que hasido coordinada por Miguel Jiménez, la versiónelectrónica del Quién es quién se mantiene conpatrocinio del Grupo de Información yDocumentación de la UNESCO, en la Unidadde Coordinación de Bibliotecas del CSIC.

Librería InformáticaUna librería de herramientasinformáticas está desarrollando laempresa Merlín con el apoyo delConicit (Venezuela) para ofreceraplicaciones educativas para niños yadultos y productos de entrenamientocorporativo y de consumo masivo. Elproyecto Hybrid Hypermedia Toolkitpermitirá desarrollar sistemasinteractivos multimedia con videos,animaciones, audio, interacción consimulación gráfica y de textos, accesoautomático a sitios específicos de laWeb, entre otros. El programa, queposee un costo de 148 millones debolívares, tendrá un impacto en elcampo del conocimiento tecnológico.

Para mayor información favor dirigirsea: Luisana Rivas. Dirección deInformación Científica. CONICIT.Venezuela - Fax: (582) 2348304

Fuente: El Nacional. Pág. C/2 7-12-98

presentación de un último examen de modopresencial. “Los textos han sido muy biendiseñados para que sean interpretados confacilidad, se trabajó en eso mucho tiempo ycon profesores con experiencia en el lenguajevirtual; la coordinadora de la especialización,por ejemplo, realizó su preparación en una

universidad londinense con grandes avancesen estos programas a distancia”, refirióDávila.

Se estima que en los próximos 10 años, “almenos las 14 escuelas de la facultad deIngeniería de la ULA” tendrán programasvirtuales.

Para mayor información favor dirigirse a:Tamoa Calzadilla. El Nacional. Sección deInformación. Puente Nuevo a PuertoEscondido. Edif. El Nacional.

Telf. 408.3111/3100. Fax: 481.0548

E-mail: 73000.1437@Compuserve

Fuente: El Nacional. Pág. C/2 7-12-98

38 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

Puede consultarse la base de datos en:

http://www.olivo.csic.es:4500/ALEPH/SPA/MAR/QEQ/MAR.QEQ.START

La información necesaria para ser incluido enel directorio puede obtenerse en:http://www.cindoc.csic.es/prod/qeq.htmDistribución:EBSCO Industriesc/ Orense, 69.28020 Madridc.e.: [email protected]: Correo Bibliotecario No. 28. Nov. 1998

Bibliografía Venezolana

bibliográfica nacional que se refleja en losregistros de nuestro CD-ROM: El apegoestricto a normas internacionales; un sistemade procesamiento automatizado que haagilizado y hecho más eficiente las tareas derecopilación, y una adecuada preparación denuestro personal, el cual se ha capacitado paraenfrentar con éxito los desafíos de las nuevastecnologías de la información.

Ofrecemos con la mayor satisfacción, estavaliosa herramienta informativa en un ambientetecnológico, prático y rápido, en la seguridadde que sus aplicaciones justificarán con crecesla labor realizado por el CENEDIC y laBiblioteca Nacional de Venezuela en apoyo delcontrol bibliográfico

Thorhauge, J.. Las BibliotecasPúblicas en la Sociedad de laInformación / J. Thorhauge, G.Lanser, H.P. Thun y HAmbrechtsen; M. Segbert. –Luxemburgo: Comisión Europea,DG XIII/E.4, 1998. – 371 p

ISBN 92-828-4250-9

prerrequisitos necesarios para obtener losrecursos imprescindibles para el cambio.

No obstante en este camino del cambio, lasbibliotecas públicas deben afrontar dificultadesy limitaciones, las cuales pueden resumirse en:a) el cambio de la información impresa a lainformación digitalizada; b) la necesidad deproporcionar acceso a los servicios basados entecnologías de la información; c) latransformación en organizaciones científicas;d) la necesidad de planificar sistemáticamentela formación permanente de su personal, y,finalmente, el suministro de servicios a gruposespecíficos de usuarios con distintasnecesidades informativas. Aún así, lasbibliotecas públicas que están en vías deresolver estas dificultades encuentranproblemas para sostener su desarrollo.

Ante esta situación, la Comisión Europeaauspició un seminario para estudiar estefenómeno. Celebrado en Luxemburgo durantejulio de 1996, los resultados se recogen en elinforme “Las Bibliotecas Públicas en laSociedad de la Información” coordinado porFernando R. Lafuente.

Cuáles son pues, los objetivos y metas de esteestudio. Estas se funden en lo que puedeentenderse como un propósito de acelerar elproceso de cambio, a diferentes niveles,analizando las necesidades, los tipos deservicios posibles, los obstáculos y lasoportunidades en distintos tipos decomunidades europeas. Para ello se aborda esteobjetivo desarrollando una estrategiaimaginativa sobre cómo puede enfrentarse labiblioteca pública con los retos de la Sociedadde la Información. Además, el estudio hadefinido un conjunto de modelos y escenariosque ofrece directrices prácticas a las bibliotecaspúblicas, junto con recomendaciones a laComisión Europea y a los organismosnacionales o regionales responsables de lasbibliotecas, así como a otras instancias políticas,que puedan derivar en acciones de apoyo parala modernización de las bibliotecas públicas enEuropa. Los temas contemplados en el estudiose recogen en el anexo de la Parte II de estetexto.

El estudio emplea diversos métodos deinvestigación. Dichos métodos son: 1)cualitativos: estudios en profundidad deejemplos de bibliotecas destacadas (estudios decasos típicos); 2) análisis de desarrollosnacionales, que incluyen datos tanto cualitativoscomo cuantitativos (estudios por países); 3)estudio de ejemplos regionales de cooperaciónentre bibliotecas públicas; y 4)investigación de despacho sobre lastendencias dominantes en la Sociedad de laInformación, a nivel europeo e internacional,que sean de interés para las bibliotecas públicas.Todos estos estudios se realizaron de acuerdocon pautas establecidas por el equipoinvestigador.

El más importante ha sido el estudio deejemplos típicos de bibliotecas destacadas. Para

Presentación:Con profundo orgullo la Biblioteca Nacionalde Venezuela presenta el CD-Rom “BibliografíaVenezolana” como resultado de los esfuerzosde producción de nuestro equipo profesional ytécnico, con el apoyo tecnológico delprestigioso Centro Nacional Editor de DiscosCompactos (CENEDIC) de la Universidad deColima en México.

La Bibliografía Venezolana recoge en estacompilación, los primeros 17 volúmenespublicados entre 1982 y 1997 e incluyemateriales procesados desde 1979, los cualesalcanzan a 50.601 registros en diferentes tiposde formatos, tales como: monografías,publicaciones periódicas, videograbaciones,películas, mapas, carteles, partituras, cintasmagnetofónicas, entre otras. Su antecedenteinmediato es el Anuario BibliográficoVenezolano, publicado entre 1941-1982, deacuerdo con la segunda edición de las NormasAngloamericanas y sobre la base delprocesamiento manual. El cambio de títuloresalta el inicio de la catalogación y compilaciónautomatizada en Venezuela.

A los datos tradicionales de la BibliografíaVenezolana se han añadido en la presenteoportunidad un directorio de editores ydistribuidores de publicaciones en Venezuela yuna base de datos de los creadores venezolanosdistinguidos con los premios nacionales ymunicipales de literatura entre 1943-1997.

Tales resultados son el producto de una tesoneralabor sostenida durante años para ampliar,fortalecer y modernizar los serviciosbibliotecarios del país. Así, en este casoparticular podemos señalar como factoresdeterminantes; la ampliación sistemática de unamoderna Ley de Depósito Legal, lo que nos hapermitido recuperar y preservar la producción

A la luz del vertiginoso desarrolloexperimentado en el sector de la informaciónen los últimos años, lo cual, particularmente,ha afectado significativamente el presente yfuturo de las bibliotecas públicas, se ha hechoevidente la necesidad de estudiar y esclarecerel nuevo proceso de cambios que afectan a estasestructuras informacionales y, por consiguiente,a las comunidades que de ellas se sirven. Talescambios se relacionan con lo que se entiendepor biblioteca tradicional, con catálogo enfichas, a la biblioteca automatizada, la bibliotecaelectrónica y, finalmente, la biblioteca virtual.El éxito en la adaptación a estas etapas decambio, considerada por muchos comoinevitable, será un imperativo para lasupervivencia de las bibliotecas públicas en elvenidero milenio y, particularmente, dentro delos que se conoce como Sociedad de laInformación.

El proceso de cambio y desarrollo exigefinanciamiento adecuado. Asimismo, pararealizar el cambio con éxito se precisa unaimagen futura correcta, una planificación yorganización adecuada, así como programas deenseñanza y formación. Estos planes eimágenes futuras convincentes son


tal propósito se llevó a cabo dentro cincobibliotecas públicas europeas, que funcionansegún tradiciones diferentes y que responden avariados entornos económicos, sociales yculturales, a saber: Croydon (Reino Unido),Colonia (Alemania), Lyon (Francia), Eindhoven(Holanda) y Silkeborg (Dinamarca). Con mirasa enriquecer este estudio se realizaron onceestudios por países dentro de los cuales seencuentran: Francia, Reino Unido, Alemania,Dinamarca, Portugal, Italia, Bélgica, Irlanda,España, Suecia y Finlandia. Finalmente, serealizó un estudio especial sobre la cooperaciónregional, actual y futura, en Italia, realizado porla Associazione Italiana de Biblioteche.

Se han obtenido datos adicionales de los PuntosFocales Nacionales del Programa «Bibliotecas»de la DG-XIII de la Comisión Europea, queproporcionaron listas de los principalesproyectos de las bibliotecas públicas de suspaíses, relacionados con tecnologías de lainformación, en los últimos tres años.

La investigación de despacho puso demanifiesto las tendencias dominantes en laSociedad de la Información, que afectan a lasbibliotecas públicas, como los estudiosemprendidos por la DGXIII/E (Actas delSeminario sobre Innovación en las BibliotecasPúblicas, informes y resultados de los proyectosMOBILE, PLAIL, EDUCATE, y el estudioPROLIB/TRAIN sobre necesidades en materiade formación permanente) y otros estudiosnacionales, europeos, americanos oaustralianos.

En fin se convalidaron las conclusiones delestudio y las propuestas de recomendacionessobre acciones y proyectos piloto futurosgracias a la participación en el seminario de loscomponentes del equipo investigador, de losautores de los estudios por países y de losestudios de casos típicos, personalidadesimportantes de los países miembros yparticipantes en proyectos de la CE relativos alas bibliotecas públicas.

La Información en el Inicio de laEra Electrónica / CentroUniversitario de InvestigacionesBibliotecológicas. – México:UNAM, El Centro, 1998.

El Volumen I “La Información en el iniciode la Era de la Electrónica” es uncompendio de los resultados del Seminario deInvestigaciones dedicado a revisar diferentesaspectos relacionados con el acceso y uso de lainformación registrada en el final de estemilenio. Este volumen está dedicado a dos áreasbásicas: la organización del conocimiento y lossistemas de información. En los diferentescapítulos se analizan temáticas en donde seintenta ofrecer la situación presentada en esteproceso de tránsito hacia una sociedad deinformación o del conocimiento en el cual serevaloran los principios y las institucionesdirigidas a socializar la información. Esta obraincluye las conductas informativas de lascomunidades científicas. En otros capítulos setrata el fenómeno de los medios electrónicosy su efecto en el desarrollo, organización,control, manera de acceder y uso de los recursosimpresos y electrónicos.

Primer Seminario internacionalsobre desarrollo de colecciones/ María del Carmen NegreteGutiérrez , Coord. – México:UNAM, Centro Universitario deInvestigacionesBibliotecológicas, 1998.X., 240 p. – (memorias ; 12)

ISBN: 968-36-6704-

participan especialistas y colegas de Argentina,Colombia, España, Estados Unidos, México,Uruguay y Venezuela para dejar constanciaescrita del intercambio académico deconocimientos, experiencias e ideas acerca deldesarrollo de colecciones en diferentes ámbitos.

Gestión de la información en lasorganizaciones: principios,conceptos y aplicaciones / GloriaPonjuan Dante. – Santiago deChile: CECAPI, 1998.—222.

ISBN 956-7782-00-8

Esta obra pretende introducir a los gerentes yprofesionales de la información en losconceptos, definiciones, principio yaplicaciones de la gestión que hace posible eltrabajo con la información. El texto tiene unlenguaje simple, diáfano, asequible aprofesionales y no profesionales del área, útilpara la docencia que intenta dar respuestas ainterrogantes relacionadas con cuáles son losprincipales conceptos que debe dominar ungerente de información y otros profesionalesque participan en la organización,sistematización y transferencia de este recursoy cuáles son los elementos del proceso de lagestión de la información sobre los que sefundamenta el quehacer de las unidades deinformación.

Para mayor información sobre estaspublicaciones favor contactar a: Centro deDocumentación CEDINBI-Biblioteca Nacionalde Venezuela. Foro Libertador. Caracas-Venezuela. Fax: (582) 5059124.

C.electrónico: [email protected]

En la actualidad las bibliotecas académicasexisten en un panorama cambiante, acosadas,por un lado, por el crecimiento de la oferta dela información, que provoca una mayordemanda por parte de los usuarios quienestienen cada vez más acceso a través de losmedios electrónicos; y, por otro lado, por elencarecimiento de los materiales frente a lasrestricciones presupuestales, aunado alsurgimiento de una industria de la informacióncon nuevos productos de valor agregado, comola entrega de documentos y las publicacioneselectrónicas.

El Centro Universitario de InvestigacionesBibliotecológicas, consciente de este panorama,en donde el desarrollo de coleccionesdesempeña un papel sumamente importante enla formación y orientación de colecciones,organizó el Primer Seminario internacionalsobre desarrollo de colecciones en el cual

Depósito Legal Nº 88-341 / ISSN0798-5037

Publicado bajo el auspicio de laDivisión de Información e Infor-mática de la UNESCO. Caracasy de la Biblioteca Nacional de Ve-nezuela. Published under theauspices of the Information andInformatics. Division of UNES-CO-Caracas and the NationalLibrary of Venezuela.

Comité Editorial/ EditorialCommittee: Isidro Fernández-Aballí / Ramón Parra Useche /Elena Sosnowski.

Diagramación, Montaje e Impre-sión/Artistic conception, layoutand printing : Unidad de ArtesGráficas e Impresión UNESCO-CRESALC.

40 INFOLAC, Vol. 11, Nº 4, 1998

CHILEAna María Prat Trabal, Jefe Depto.Información, Comisión Nacional deInvestigación Científica y Tecnológica -CONICYT.. Canadá 308, Casilla 297-V, Correo 21, Santiago, ChileTelf. (562) 2744537; Fax: (562)209.6729E-mail: [email protected].

ECUADORFrancisco Salgado, DecanoFacultad de InvestigaciónUniversidad del Azuay. Av. 24 deMayo. 7-77. Cuenca, EcuadorTel: (5937) 881333Fax: (5937) 815997E-mail: [email protected]

EL SALVADORHelen Guardado de Del Cid, DirectoraBibliotecas y Archivo. COLCULTURASan Salvador, El Salvdor. Tel. (503)2216312, 2715661. Fax: (503) 2218847E-mail: [email protected]

GUATEMALADina Jimenez de Chang. Universidadde San Carlos de Guatemala, Calle 15,4-47. Zona 1, Guatemala. Telf.: (5022)4769577. Fax: (5022) 4768906.E-mail: [email protected]

HONDURASMario Ramírez, JefeDepartamento de InformáticaSecretaría de Educación2da. y 4ta. Avenida, 1ra. calle,Comayagüela, HondurasFax: (504) 381666E-mail: [email protected]

JAMAICAJohn Aarons, DirectorNational Library of Jamaica12 East Street. P.O. Box 823Kingston. Jamaica, W.I.Tel: (876) 9672494, 9672496, 9672516Fax: (876) 9225567E-mail: [email protected]

MEXICOGerman Osornio, Coordinador Generalde Información. Subsecretaría de

Educación Superior e InvestigaciónCientífica. SEP, San Fernando Nº 1,Col Toriello Guerra. DelegaciónTlalpan, México DF. Telef.: (525)723.6717. Fax: (525) 723.6729.E-mail: [email protected]

NICARAGUAJimmy Alvarado, DirectorBiblioteca Nacional «Ruben Dario»Apartado Postal 101. Managua,Nicaragua. Tel: (505)2897517/8Fax: (505) 2894387E-mail: [email protected]

PARAGUAYDalila Rienzzi, Coordinador, Centro deDocumentación, Secretaría Técnica dePlanificación, Palacio de Gobierno.Pte. Franco y Ayolas, Edif. Ayfra, Piso3, Asunción. Paraguay. Telf.: (595-21)491159; Fax: (595-21) 491159E-mail: [email protected]

PERUAlfonzo Pereira, Director. CentroNacional de Documentación eInformación. Científica y Tecnológica(CENDICYT). CONCYTECCalle del Comercio 197, Lima 41Apartado Postal 1984. Lima 100. LimaPerú. Telf. (511) 225.1143Fax.: (511) 475.6928/225.1145,E-mail: [email protected]

REPUBLICA DOMINICANAHéctor Báez, Secretaría de Estado deEducación, Bellas Artes y Culto.Director General de Informática. Av.Máximo Gomez Nº 2. Santo Domingo,República Dominicana. Tel.: (809)221.8421 Fax.: (809) 686.0405E-mail: [email protected]

SAINT LUCIANaula Williams, Director of LibraryServices. Central LibraryP.O. Box 103. The Morne, CastriesST. LUCIA, WEST INDIESTel.: (758)4522875Fax: (758) 4527053E-mail: [email protected]

TRINIDAD & TOBAGOPamella Benson, DirectorLibrary Services Division

U N E S C O / I N F / L A C . C A R A C A S

1. Miembros delConsejo deINFOLAC

ARGENTINALuis Vidal, Asesor, BibliotecaNacional de Argentina (1045) Agüero2502 - 1er. piso. Buenos Aires.Telf.: (54.1) 806.61551.Fax: (54.1) 806.6157E-mail: [email protected]

BARBADOSAnnette Smith, Deputy DirectorNational Library Service, ColeridgeStreet, Bridgetown. Phone: (1246)4366081. Fax: (1246) 4361501E-mail: [email protected]

BELIZEJoy Isaguirre. Director. NationalLibrary Service. P.O. Box 287 BelizeCity. Belize. Phone: (501) 2.34248/9.Fax: (501) 2.34246,E-mail: [email protected]

BOLIVIAHugo Poppe Entrambasaguas,Director, Biblioteca Nacional deBoliviaCasilla Postal 793, SucreTelf.: (591-64) 51481; 52.986; 52246;Fax: (591-64) 61208E-mail: [email protected]

BRASILJosé Rincón, Director. InstitutoBrasileiro de Informação em Ciencia yTecnología (IBICT) SAS QUADRA 5.Lote 6. Bloco H. 70070-914 Brasilia.DF. Telf: (55.61) 321.5894. Fax:(55.61) 2262677E-mail: [email protected]

COLOMBIAOmar Figueroa, Jefe Div. Sistemas deInformación COLCIENCIAS.Transversal 9, Nº 133-28, ApartadoAéreo 0511580. Bogotá, D.E. Telf.:(571) 2169800. Fax: (571) 6251788E-mail: [email protected]

COSTA RICAMax Cerdas López, Director deInformación Consejo Nacional deInvestigaciones Científicas yTecnológicas (CONICIT)75 mts. este de la Retonda de Zapote,Apdo Postal 10318, 1000 San JoséTelf.: (506) 224.4172. Fax: 2252673E-mail: [email protected]

CUBAHumberto Arango Sales, Director deRelaciones Internacionales, Ministeriode Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente. Prado y San José. CapitolioNacional. Apdo. Postal 4017. LaHabana 4, Telf: (537) 626606.Fax: (537) 338054.E-mail: [email protected]

ENLACES INFOLAC / INFOLAC FOCAL POINTSOffice of the Prime MinisterP.O. Box 547Port-of-Spain, TrinidadTel: (1868)624.5835/623.6137Fax:(1868)624.3120E-mail: [email protected]

URUGUAYErnesto Spinak FontánCasilla de Correo 1258Correo CentralMontevideo, UruguayTel.: (5982) 623791Fax: (5982) 623352E-mail: [email protected]

VENEZUELAAlfonso Quintero R., Director deCooperación Internacional. BibliotecaNacional de Venezuela. ForoLibertador. Cuerpo 3, AP-4.Altagracia. Caracas - Venezuela.Telf. (582) 505.9153Fax: (582) 505.9139E-mail: [email protected]

2. Miembros delComite Ejecutivode INFOLACSon miembros electos del Comite Eje-cutivo los integrantes del Consejo deINFOLAC, correspondientes a los si-guientes países: Argentina, Brasil, Co-lombia, Cuba, México, Perú, Trinidady Tobago.

3. SecretaríaIsidro Fernández-Aballí, Consejero Re-gional, de la División de Informacióne Informática de UNESCO para Amé-rica Latina y el Caribe.Calle Acueduc-to c/Av. Los Chorros, Edif. Asovincar,Altos de Sebucán, Apdo. 68394, Cara-cas 1062, Venezuela. Telf.: (582)286.0721; 286.0555Fax: (582) 286.04.60E-mail: [email protected]@cantv.net

Para mayor información dirigirse a/For further information: Isidro FernándezAballí o Ramón Parra. División de Información e Informática (INF/LAC)UNESCO/Caracas. Apartado 68394, Caracas, 1062-A Venezuela. Teléfonos:(58.2) 286.07.21/05.55 Fax: (58.2) 286.04.60

11_4

Documents

Transcript of 11_4