,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1...

17
",**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+"0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1+$ .D-,+/$ ! ( 2$.&,$2$+ -?=7 #? 'B? %:3B@#96A6? $&)$.*!++ 7 <58BG8H5 :lAlE4< 7H F 85I<68 =HE<7<DH8 78 ?4 6 B@@<FF<BA 78F 6 B@@HA4HGlF 8HEBCl8AA8F " ' G '+0.,#1"0',+ (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UV g`fd cV^VcTZVc UV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$ TZaVc m ]R =`fc_pV UápefUVd UV g`ecV 4dd`TZReZ`_% =áj g`Zd f_ ep^`ZX_RXV UV ]áY`daZeR]Zep UV g`ecV 4dd`TZReZ`_ Ve Ö Uáf_V WRo`_ a]fd Xp_pcR]V Ö UV g`ecV aRjd m ]ápXRcU UVd <_deZefeZ`_d Vfc`apV__Vd Ve UVd aVcd`__Vd bfZ ecRgRZ]]V_e a`fc V]]Vd% =áR[`feVcRZ bfV TáVde pgZUV^^V_e f_ XcR_U Y`__Vfc Ve V_ ^r^V eV^ad f_ XcR_U a]RZdZc UV ^V ec`fgVc UR_d f_ TVcT]V RfddZ Z]]fdecV# ^RZd pXR]V^V_e aRc^Z eR_e UáR^Zd% )% ?R Up]Z^ZeReZ`_ UV ^R enTYV Vde dZ^a]V% ; dáRXZe UV T`^^V_eVc ]V cRaa`ce |Ö e`fe m WRZe cV^RcbfRS]V Ö UV @% IVcY`VgV_ (!% C]fd ^R]RZdpV RaaRcRte ]R UpeVc^Z_ReZ`_ UV ]R dfSdeR_TV UV ^Vd `SdVcgReZ`_d% C`ceVc`_e$ V]]Vd V_ acV^ZVc ]ZVf dfc ]Vd RdaVTed UV Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV bfZ ^V d`_e RddVk WR^Z]ZVcd3 Bf ^áRgV_efcVcRZ$[V UR_d ]Vd daYqcVd Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] bfZ d`_e g`ecV dapTZR]Zep ^RZd bfV [V T`__RZd SVRfT`fa ^`Z_d3 =V ^V dfZd VWW`cTp UV cpdZdeVc m ^`_ Z_T]Z_ReZ`_ _RefcV]]V# m ^V T`_TV_ecVc dfc ]R ^ReZqcV T`__fV% =áVddRZVcRZ Uqd ]`cd UV dfZgcV @% IVcY`VgV_ UR_d dR ^peY`UV UáZ_eVc_ReZ`_R]ZdeV% 6`^^V ]fZ# [V _V a`fccRZ cV_`_TVc e`eR]V$ ^V_e m ]áR_R]jdV Uf Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV% @RZd TVeeV R_R]jdV Vde WRZeV a`fc ]Vd SVd`Z_d Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] afS]ZT 2 V]]V _áVde aRd f_ Sfe V_ d`Z% *% =V ac`TpUVcRZ UV ]R WRo`_ dfZgR_eV 1 f_ acV^ZVc a`Z_e Vde f_ T`_deRe UV T`_gVcXV_TV% <] T`_TVc_V ]V cRaa`ce V_ecV ]V Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] Ve ]V Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV% @`_ UVfiZq^V a`Z_e Vde aRc T`_ecV f_ a`Z_e UV UZgVcXV_TV 1 Z] T`_TVc_V ]R _`eZ`_ UV dR_TeZ`_% "! ?á`aZ_Z`_ ViacZ^p} _áV_XRXV bfV ]áRfeVfc% K! = % ( !&"$!(!# 'JHHPI<POVN @PMJKV@II@N @O N<I>ODJIN DIO@MI<ODJI<G@N# NPKM< a% .0%

Transcript of ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1...

Page 1: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

",**1+!10D/ $1.,-D$++$/$0 /!+"0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G

1+$ .D-,+/$ ! ( 2$.&,$2$+

-?=7 #? 'B? %:3B@ #96A6? $&)$.*!++7 <5 8 B G 8 H 5 : l A l E 4 < 7 H F8 5 I <6 8 = H E <7 <D H 8

7 8 ? 4 6 B @ @ <F F <B A 7 8 F 6 B @ @ H A 4 H G l F 8 H E B C l 8 A A 8 F "

' G '+0.,#1"0',+

(% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UV g`fd cV^VcTZVc UV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$TZaVc m ]R =`fc_pV UápefUVd UV g`ecV 4dd`TZReZ`_% =áj g`Zd f_ ep^`ZX_RXVUV ]áY`daZeR]Zep UV g`ecV 4dd`TZReZ`_ Ve Ö Uáf_V WRo`_ a]fd Xp_pcR]V Ö UVg`ecV aRjd m ]ápXRcU UVd <_deZefeZ`_d Vfc`apV__Vd Ve UVd aVcd`__Vd bfZecRgRZ]]V_e a`fc V]]Vd%

= áR[`feVcRZ bfV TáVde pgZUV^^V_e f_ XcR_U Y`__Vfc Ve V_ ^r^V eV^adf_ XcR_U a]RZdZc UV ^V ec`fgVc UR_d f_ TVcT]V RfddZ Z]]fdecV# ^RZd pXR]V^V_eaRc^Z eR_e UáR^Zd%

)% ?R Up]Z^ZeReZ`_ UV ^R enTYV Vde dZ^a]V% ; dáRXZe UV T`^^V_eVc ]VcRaa`ce |Ö e`fe m WRZe cV^RcbfRS]V Ö UV @% IVcY`VgV_ (!% C]fd ^R]RZdpVRaaRcRte ]R UpeVc^Z_ReZ`_ UV ]R dfSdeR_TV UV ^Vd `SdVcgReZ`_d% C`ceVc`_e$V]]Vd V_ acV^ZVc ]ZVf dfc ]Vd RdaVTed UV Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV bfZ ^V d`_eRddVk WR^Z]ZVcd3 Bf ^áRgV_efcVcRZ$[V UR_d ]Vd daYqcVd Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]bfZ d`_e g`ecV dapTZR]Zep ^RZd bfV [V T`__RZd SVRfT`fa ^`Z_d3

=V ^V dfZd VWW`cTp UV cpdZdeVc m ^`_ Z_T]Z_ReZ`_ _RefcV]]V# m ^V T`_TV_ecVcdfc ]R ^ReZqcV T`__fV% =áVddRZVcRZ Uqd ]`cd UV dfZgcV @% IVcY`VgV_ UR_ddR ^peY`UV UáZ_eVc_ReZ`_R]ZdeV% 6`^^V ]fZ# [V _V a`fccRZ cV_`_TVc e`eR]V$^V_e m ]áR_R]jdV Uf Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV% @RZd TVeeV R_R]jdV Vde WRZeVa`fc ]Vd SVd`Z_d Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] afS]ZT 2 V]]V _áVde aRd f_ Sfe V_ d`Z%

*% =V ac`TpUVcRZ UV ]R WRo`_ dfZgR_eV 1 f_ acV^ZVc a`Z_e Vde f_ T`_deReUV T`_gVcXV_TV% <] T`_TVc_V ]V cRaa`ce V_ecV ]V Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] Ve ]VUc`Ze T`^^f_RfeRZcV% @`_ UVfiZq^V a`Z_e Vde aRc T`_ecV f_ a`Z_e UVUZgVcXV_TV 1 Z] T`_TVc_V ]R _`eZ`_ UV dR_TeZ`_%

"! ? á`aZ_Z`_ ViacZ^p} _ áV_XRXV bfV ]áRfeVfc% K! =% ( ! & " $ ! ( ! # 'JHHPI<POVN @PMJKV@II@N @O N<I>ODJIN DIO@MI<ODJI<G@N# NPKM< a% .0%

Page 2: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$
Page 3: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

0 / 6 ? 4 H F $7 <8 G 8 E 5 ; ? 8 WZ@ 4 A A

pTYpR_e f_ VWWVe ViRTeV^V_e T`_ecRZcV# TáVde$m$UZcV V_eRTYVc U áZ]]ZTpZep# UfWRZe UV ]R WZ_ a`fcdfZgZV# f_V ^VdfcV V_ V]]V$^r^V aRcWRZeV^V_e ]ZTZeV É ,!%

6VeeV UVc_ZqcV ZUpV Vde cVacZdV a]fd eRcU UR_d ]V cRaa`ce# `w Z] Vde UZe 1Ç FR_d U`feV# ]V S`jT`ee K@M N@ _áVde$Z] aRd Z]]ZTZeV 2 TáVde ]R ADI<GDOV LPZDG

KJPMNPDO bfZ U`Ze _pR_^`Z_d WRZcV U`feVc UV dR ]pXR]Zep# m e`fe ]V ^`Z_dV_ eR_e bfV ]R dR_TeZ`_ ViacZ^V f_V UpTZdZ`_ d`fgVcRZ_V UV ]R 6`^^f$_Rfep É -!%

= =V U`Zd Rg`fVc bfV TVeeV feZ]ZdReZ`_ Uf eVc^V Ç dR_TeZ`_ É ^V ]RZddVaVca]ViV% 8]]V acpdfaa`dV# UV e`feV pgZUV_TV# f_V gZ`]ReZ`_ Uf Uc`Ze Z_eVc$_ReZ`_R] aRc f_ 8eRe% @RZd V]]V _V acpTZdV ^R]YVfcVfdV^V_e aRd dZ Ö RSdecRT$eZ`_ WRZeV UV ]R WZ_R]Zep a`fcdfZgZV Ö ]áZ_decf^V_e UV cZa`deV TY`ZdZ VdeK@M N@ ]pXR] `f Z]]pXR]% 8_ UáRfecVd eVc^Vd# `_ _V aVco`Ze aRd T]RZcV^V_edZ @% IVcY`VgV_ gZdV dVf]V^V_e ]áYja`eYqdV UVd cVacpdRZ]]Vd ^VdfcVd UVcZa`deV K@M N@ Z]]pXR]Vd! `f pXR]V^V_e TV]]V UVd cpe`cdZ`_d ^VdfcVd UV cZa`deVK@M N@ ]pXR]Vd! .!%

C]fdZVfcd p]p^V_ed U`__V_e m aV_dVc bfV ]R _`eZ`_ UV dR_TeZ`_ UV@% IVcY`VgV_ T`fgcV ^r^V ]Vd cpe`cdZ`_d% C]RZUV_e V_ WRgVfc Uáf_V eV]]VZ_eVcacpeReZ`_ _`_ dVf]V^V_e ]Vd aRddRXVd Up[m TZepd ^RZd RfddZ ]V WRZebfV @% IVcY`VgV_ ViR^Z_V pXR]V^V_e ]Vd ^VdfcVd acZdVd aRc ]R 6`^^f$_Rfep m ]ápXRcU UV ]áH%E%F%F% UR_d ]R TcZdV a`]`_RZdV% 6Vd ^VdfcVd peRZV_eV_ VWWVe UVd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_# TRc K@M N@ aRcWRZeV^V_e ]ZTZeVd%

6`^aeV eV_f UV TVeeV R^SZXfuep UR_d ]R _`eZ`_ UV dR_TeZ`_# R^SZXfuepbfZ cZdbfV UV TRTYVc f_V UZgVcXV_TV UV W`_U ^R[VfcV# Z] ^V dV^S]V acpWpcRS]VUáfeZ]ZdVc ]R UZdeZ_TeZ`_ ecRUZeZ`__V]]V V_ecV ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_ Ve ^VdfcVdUV cVacpdRZ]]Vd% GR_UZd bfV ]Vd acV^ZqcVd _V UVgcRZV_e aRd a`dVc UVd ac`$S]q^Vd aRceZTf]ZVcd# ]Vd dVT`_UVd aRc T`_ecV dV YVfceV_e m UVd UZWWZTf]epdTVceRZ_Vd%

)% Ö ?Vd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_%?R ^VdfcV UV cpe`cdZ`_ Vde# aRc UpWZ_ZeZ`_# f_V ^VdfcV ]ZTZeV /!% 8_

eR_e bfV ^VdfcV ]ZTZeV# V]]V _V U`Ze aRd recV [fdeZWZpV aRc f_ Ç eZecV É# cpdf]eR_eUáf_V gZ`]ReZ`_ R_epcZVfcV Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]% 6áVde f_V TVceZefUV V_TV bfZ T`_TVc_V ]Vd 8eRed% <] _áViZdeV RfTf_ RcXf^V_e a`fc cVeV_Zc f_VRfecV d`]feZ`_ V_ TV bfZ T`_TVc_V ]Vd 6`^^f_Rfepd Vfc`apV__Vd%7R_d ]Vd aRddRXVd Up[m TZepd# @% IVcY`VgV_ ViacZ^V f_ U`feV 1 ?R WZ_R]Zep

,! 5PKM< a% /'% -! 5PKM< a% /0% .! < ] Vde aRcWRZeV^V_e a`ddZS]V UV cpa`_UcV m f_V gZ`]ReZ`_ Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] aRc

f_V ^VdfcV UV cpe`cdZ`_ 1 TW% 6Y% ?VSV_ # Ç ?Vd T`_ecV$^VdfcVd Z_eVc$peReZbfVd Ve ]Vd cpRTeZ`_dF ] áZ]]ZTZep UR_d ]R d`TZpep Z_eVc_ReZ`_R]VÉ# UR_d % "* "( ", "# (0/)# aa% 0$.. (( d%# (+ dd%!%

/! I`Zc m TV df[Ve : % I B A : ? 4 ; A # .<R <HJIB 0<ODJIN +V pUZeZ`_# (0/(# a% F-( Ve=% : % F G 4 5 > 8 # % I ,IOMJ?P>ODJI OJ ,IO@MI<ODJI<G .<R /V pUZeZ`_# (0..# a% -+0%

Page 4: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

6B @ @ H A 4H G8 F 8 H E B C l 8 A A 8 F 8 G F4 A 6 G<B A F <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? 8 F 0 0

UV ]R dR_TeZ`_ a`fccRZe# ]V TRd pTYpR_e# RWWVTeVc ]R ]ZTpZep Uáf_V ^VdfcVaRc RZ]]Vfcd aRcWRZeV^V_e ]ZTZeV%

6V U`feV dVcRZe TVceRZ_V^V_e W`_Up UR_d ]áYja`eYqdV Uáf_V Z_eVcgV_eZ`_Z]]pXZeZ^V UR_d ]Vd RWWRZcVd Z_epcZVfcVd UáRfecfZ `f UR_d ]áYja`eYqdV Uáf_RSfd UV Uc`Ze%

@RZd ]V U`feV UV @% IVcY`VgV_ gR a]fd ]`Z_ 1 ]R WZ_R]Zep UV ]R dR_TeZ`_Vde aVcofV T`^^V f_ ^`eZW UáZ]]pXR]Zep V_ d`Z# m Tvep UV ]áZ_eVcgV_eZ`_Z]]pXZeZ^V Ve UV ]áRSfd UV Uc`Ze%

Ffc TV UVc_ZVc a`Z_e# [V _V aVfi dfZgcV @% IVcY`VgV_% =V _V g`Zd aRdUf cVdeV ]V W`_UV^V_e [fcZUZbfV UV ]R eYqdV bfV ]R dVf]V WZ_R]Zep RWWVTeVcRZe]R ]pXR]Zep Uáf_V ^VdfcV# ^r^V V_ UVY`cd UV ]áYja`eYqdV UV ]áZ_eVcgV_eZ`_Z]]pXZeZ^V Ve UV ]áRSfd UV Uc`Ze% ? áR_R]jdV dVcRZe ac`SRS]V^V_e WRTZ]ZepV dZ]V ]VTeVfc ec`fgRZe f_V Z_UZTReZ`_ UVd T`_UZeZ`_d UR_d ]VdbfV]]Vd ]R dVf]VWZ_R]Zep a`fcdfZgZV ecR_dW`c^VcRZe f_V ^VdfcV ]pXR]V Uáf_ 8eRe V_ ^VdfcVZ]]pXR]V% @RZd f_V eV]]V Z_UZTReZ`_ WRZe ^R]YVfcVfdV^V_e UpWRfe%

4ccZgp m TV a`Z_e Uf cRZd`__V^V_e# ]á`_ a`fccRZe _`c^R]V^V_e bfZeeVc]V U`^RZ_V UVd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_% FZ [ áYpdZeV m ]V WRZcV# TáVde V_ cRZd`_UVd T`_dZUpcReZ`_d W`_UR^V_eR]Vd UV @% IVcY`VgV_ dfc ]V djdeq^V UVdAReZ`_d H_ZVd% IZdV_e$V]]Vd dVf]V^V_e ]Vd cVacpdRZ]]Vd3 Bf pXR]V^V_e ]Vdcpe`cdZ`_d3 = áRg`fV bfV TáVde f_ UVfiZq^V a`Z_e UV aVca]ViZep% C`fc d`ceZcUf UZ]V^^V# [V cVT`fccRZ m f_V W`c^f]V UV T`^ac`^Zd 1 Z] ^V dV^S]VZ_UZbfp UáZ_dpcVc ]Vd cpW]ViZ`_d dfc ]V djdeq^V UVd AReZ`_d H_ZVd V_ecV]Vd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_ Ve ]Vd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd%

*% Ö ?V djdeq^V UVd AReZ`_d H_ZVd%

< =V T`^^V_TVcRZ aRc ]Vd a`Z_ed UV T`_gVcXV_TV% Z! =V aRceRXV ]á`aZ_Z`_ UV @% IVcY`VgV_ bfV Ç dVf]Vd ]Vd AReZ`_d H_ZVd

d`_e V_ Uc`Ze UáfeZ]ZdVc ]R W`cTV Rc^pV Y`cd ]V Uc`Ze _RefcV]á UV ]pXZeZ^VUpWV_dV gZdp aRc ]áRceZT]V ,( Ve Y`cd (á RTeZ`_ T`VcTZeZgVá bfáV_ecVacV_UcRZef_ `cXR_Zd^V cpXZ`_R]á Rf dV_d UV ]R 6YRceV# RgVT ]áRfe`cZdReZ`_ acpR]RS]VUf 6`_dVZ] UV dpTfcZep RceZT]V ,*! É 0!%

ZZ! =V aRceRXV pXR]V^V_e ]á`aZ_Z`_ UV @% IVcY`VgV_ bfV ]áÇ RTeZ`_ T`Vc$TZeZgV É UVd `cXR_Zd^Vd cpXZ`_Rfi UV ]áRceZT]V ,* _V gZdV bfV ]Vd RTeZ`_d^Z]ZeRZcVd%

= DfV WRfe$Z] UpUfZcV UV TVd UVfi T`_deReReZ`_d3 Z! ?Vd AReZ`_d H_ZVd `_e Ö d`fd cpdVcgV UVd RceZT]Vd ,( Ve ,* çÖ|f_

^`_`a`]V UV ]R W`cTV Rc^pV# ^RZd TV ^`_`a`]V _V dápeV_U aRd m UVd ^VdfcVdpT`_`^ZbfVd U`_e ]áfeZ]ZdReZ`_ _áVde aRd pbfZgR]V_eV m ]áV^a]`Z UV ]R W`cTVRf dV_d UV ]áRceZT]V )# aRcRXcRaYV + UV ]R 6YRceV ('!%

0! 5PKM< a% /+% ('! ?V eVc^V ÇW`cTVÉ WZXfcR_e m ]áRceZT]V )# aRcRXcRaYV +# dV cpWqcV ViT]fdZgV^V_e m ]R

Page 5: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

( ' ' B?4GGF $7 <8 G 8 E 8;G=GFE@4âGA

<] Vde Uqd ]`cd a`fc ]V ^`Z_d R^SZXf UV UZcV bfV ]V djdeq^V UV ]R 6YRceVÇ R T`_dZdep n TV_ecR]ZdVc ]R W`_TeZ`_ UV a`]ZTV V_ecV ]Vd ^RZ_d Uf 6`_dVZ]UV dpTfcZep# g`ZcV acpe`cZV__V^V_e UV ]á4ddV^S]pV Xp_pcR]V É ((!# dZ ]á`__V acpTZdV aRd bfV ]R W`_TeZ`_ UV a`]ZTV dáV_eV_U T`^^V ]Z^ZepV m ]áV^a]`ZUV ]R W`cTV# TRc V_T`cV f_V W`Zd ]Vd RTeZgZepd _V T`^a`ceR_e aRd ]áV^a]`ZUV ]R W`cTV _V d`_e aRd TV_ecR]ZdpVd aRc ]R 6YRceV%

ZZ! FZ (á Ç RTeZ`_ T`VcTZeZgV É UVd `cXR_Zd^Vd cpXZ`_Rfi UV ]áRceZT]V ,*_V gZdV bfV ]Vd RTeZ`_d ^Z]ZeRZcVd# Z] Vde Z^a`ddZS]V UáV_ UpUfZcV f_ RcXf^V_eT`_ecV UVd `cXR_ZdReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd bfZ RXZddV_e UR_d ]V U`^RZ_VpT`_`^ZbfV% <] _áVde _`eR^^V_e aRd T`ccVTe UáRWWZc^Vc bfV ]Vd `cXR_ZdReZ`_dZ_eVc_ReZ`_R]Vd RfecVd bfV ]Vd `cXR_Zd^Vd cpXZ`_Rfi Ç UV^VfcV_e ViT]fVdUáf_ djdeq^V UV dpTfcZep bfZ ]Vd ZX_`cV É çÖçdRfW dZ ]á`_ acpTZdV# V_T`cVf_V W`Zd# bfV ]á`_ V_eV_U aRc djdeq^V UV dpTfcZep f_ djdeq^V T`^a`ceR_e]áV^a]`Z UV ]R W`cTV% CRc T`_ecV# ]`cdbfáZ] dáRXZe UV ]áfeZ]ZdReZ`_ UV ÇdR_T$eZ`_d É pT`_`^ZbfVd# TVd `cXR_ZdReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd d`_e _f]]V^V_e ViT]fVdUf djdeq^V UV ]R 6YRceV%

=V cVT`__RZd RgVT @% 5VZc]RV_ bfV# dfc ]V a]R_ afcV^V_e eYp`cZbfV VeV_ WRZdR_e RSdecRTeZ`_ UV ]R acReZbfV UVd AReZ`_d H_ZVd UR_d ]Vd RWWRZcVdUV 6fSR VZe UV ]R EpafS]ZbfV 7`^Z_ZTRZ_V# f_V RfecV ]VTefcV UV ]R 6YRceVVde a`ddZS]V ()!% @RZd f_V eV]]V ]VTefcV RfcRZe UVd T`_dpbfV_TVd m ]R W`Zda`fc ]Vd `cXR_ZdReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd @O a`fc ]Vd 8eRed% 8]]V Z_eVcUZcRZeUVd Ç dR_TeZ`_d É pT`_`^ZbfVd# acZdVd V_ UVY`cd UVd T`_UZeZ`_d UVd 6YRaZ$

W`cTV Rc^pV% ?`cd UV ]R 6`_WpcV_TV UVd AReZ`_d f_ZVd dfc ] áBcXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V FR_9cR_TZdT`# (0+,!# f_ R^V_UV^V_e m TVe RceZT]V# ac`a`dp aRc ]V 5cpdZ]# RgRZe pep cV[Vep aRc )- g`ZiT`_ecV )% 6Ve R^V_UV^V_e ac`a`dRZe U áR[`feVc Rfi ^`ed Ç %%% dáRSdeZV__V_e %%%! UV cVT`fcZcm ]R ^V_RTV `f m ] áV^a]`Z UV ]R W`cTV É ]Vd ^`ed 1 Ç % % % Ve m ]R ^V_RTV `f m ] áV^a]`Z UV ^VdfcVdpT`_`^ZbfVd UV e`feV ^R_ZqcV Z_T`^aReZS]V %%% É 7`T% )(,# (&(&('# a% - Ö 7`T% ,,0 N(0+,O#aa% **+ dR%!%

I`Zc pXR]V^V_e C% @ R]R_`kf\# Ç 6`f_eVc^VRdfcVd R_U FV]W$7VWV_TV Rd 6ZcTf^deR_TVdCcV`]fUZ_X Jc`_XWf]_Vdd Z_ eYV <_eVc_ReZ`_R] ?Rh 6`^^ZddZ`_P 7cRWe 4ceZT]Vd `_ FeReVEVda`_dZSZ]Zej É# UR_d :<W& 8 # _z +*&+# (0/*# aa% .',$/() a% .*, dd%!%

((! 5PKM< a% /+% ()! @% 4% 5 V Zc ]R V_ # Ç8T`_`^ ZV 6`VcTZ`_ R_U =fdeZWjZ_X 6ZcTf^deR_TVdÉ# NPKM< a% ))%7% J % 5BJ8GG Vde Uf ^r^V RgZd ]`cdbfáZ] RWWZc^V bfV Ç dR_TeZ`_d# hYVeYVc ^Z]ZeRcj `c

VT`_`^ZV# TR_ SV eR\V_ `_]j Sj eYV FVTfcZej 6`f_TZ] `c Sj R cpXZ`_R] `cXR_ZdReZ`_# afcdfR_ee` FVTfcZej 6`f_TZ] RfeY`cZkReZ`_ É 2 7% J % 5 `h V ee# Ç 8T`_`^ZV 6`VcTZ`_ R_U EVacZdRZdSj FeReVd É# UR_d )>JIJHD@ 'J@M>DJI <I? OC@ 0@R ,IO@MI<ODJI<G )>JIJHD@ 1M?@M# afS]Zp aRcE % 5% ?Z]]ZTY# (0.-# a % (*%

I`Zc pXR]V^V_e ]R T`_ecZSfeZ`_ UV C% =% >i[jaVc# Ç 6`^^f_Zej FR_TeZ`_d RXRZ_de 4cXV_$eZ_R 1 ?RhWf]_Vdd f_UVc 6`^^f_Zej R_U <_eVc_ReZ`_R] ?Rh É# UR_d )NN<TN DI )PMJK@<I .<R<I? ,IOVBM<ODJI# afS]Zp aRc 7 % Bá> V V WV Ve ;% 4% F `YVcYVcd # (0/)# a% (-) 1 Ç 4]eY`fXY T`]]VT$eZgV dV]W$UVWV_TV Zd _`c^R]]j UZdTfddVU Rd Z_g`]gZ_X eYV fdV ` W W`cTV# eYVcV Zd _` cVRd`_ hYjZe dY`f]U _`e SV ]Z^ZeVU Z_ TVceRZ_ TRdVd e` VT`_`^ZT ^VRdfcVd% DfZ aVfe ]V a]fd# aVfe ]V ^`Z_d É%

8_ TV bfZ T`_TVc_V ]R bfVdeZ`_ UV dRg`Zc dZ Ç ] áRaa]ZTReZ`_ UV ^VdfcVd T`VcTZeZgVd É gZdpVm ] áRceZT]V ,* V_X]`SV ]Vd dR_TeZ`_d pT`_`^ZbfVd# g`Zc pXR]V^V_e @% 4 \VYe[cde# Ç 8_W`cTV^V_e4TeZ`_ Sj EpXZ`_R] 4XV_TZVd# hZeY FapTZR] EVWVcV_TV e` eYV BcXR_ZkReZ`_ ` W 4^VcZTR_ FeReVd É#& "9 ", ". "# (0-.# aa% (.,$)).% 4\VYfcde RTT`cUV f_V ecqd XcR_UV ReeV_eZ`_ Rfi dR_TeZ`_d acZdVdaRc ] áBcXR_ZdReZ`_ UVd 8eRed 4^pcZTRZ_d T`_ecV 6fSR Ve ]R EpafS]ZbfV U`^Z_ZTRZ_V%

Page 6: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

6B @ @ H A 4H Gl F 8 H E B C l 8 A A 8 F 8 G F4 A 6 G<B A F <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? 8 F ( ' (

ecVd I<< Ve I<<< UV ]R 6YRceV# eR_e V_ TV bfZ T`_TVc_V ]Vd `cXR_ZdReZ`_dZ_eVc_ReZ`_R]Vd bfV ]Vd 8eRed (*!%

T! ?V cpXZ^V dapTZR] acpT`_Zdp aRc @% IVcY`VgV_ a`fc ]Vd `cXR_ZdReZ`_dZ_eVc_ReZ`_R]Vd _V aVfe Uqd ]`cd dáRaafjVc dfc f_V R_R]jdV djdep^ReZbfVUV ]R 6YRceV% 8_ cpR]Zep# Z] cVa`dV SZV_ a]fd dfc f_V dpcZV UV ac`a`dZeZ`_dbfZ dV ec`fgV ]`Z_ Uf TYRaZecV T`_dRTcp m ]R 6YRceV (+!% 6Vd ac`a`dZeZ`_dd`_e ]Vd dfZgR_eVd 1

Z! ?V acV^ZVc RcXf^V_e Vde Z^a]ZTZeV m ]R _`eZ`_ UV Ç a`]ZTV É% = áRZ Up[mVia]Zbfp bfV TVeeV _`eZ`_ Vde feZ]ZdpV Uáf_V WRo`_ a]fd bfáR^SZXfs%

ZZ! ?V UVfiZq^V RcXf^V_e Vde TV]fZ UV ]R Ç Up^f]eZa]ZTReZ`_ É UV ]Ra`]ZTV `f UVd a`]ZTZVcd% AV U`Ze$`_ aRd RS`feZc m f_V bfR]ZWZTReZ`_ ViRTeV$^V_e T`_ecRZcV 3 8_ TRd UV ^VdfcVd acZdVd aRc f_V `cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`$_R]V# _áj R$e$Z] aRd f_V cpUfTeZ`_ UVd RTeZ`_d ^ZdVd V_ ÑfgcV dfc ]V a]R_Z_eVc_ReZ`_R] Ve TV]R e`fe Rf ^`Z_d UR_d ]áYja`eYqdV `w ]á`cXR_ZdReZ`_Z_eVc_ReZ`_R]V dV dfSdeZefV m dVd UZWWpcV_ed 8eRed ^V^ScVd3

ZZZ! 6VeeV cpW]ViZ`_ Vde ecqd ac`TYV Uf ec`ZdZq^V RcXf^V_e# TV]fZ UV ]R^f]eZa]ZTReZ`_ UV ]áR_RcTYZV% 7V _`fgVRf# Z] ^V dV^S]V bfV dVf]V ]R a`dZeZ`_`aa`dpV Vde T`ccVTeV% H_V UpTZdZ`_ acZdV aRc f_V `cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]VVde ]V ac`UfZe Uáf_ ac`TVddfd a]fd ]V_e# a]fd T`^a]Zbfp# T`^a`ceR_e f_VR_R]jdV a]fd Raac`W`_UZV bfV TV]fZ RS`feZddR_e m f_V UpTZdZ`_ Uáf_ 8eRe%A`fd _`fd a]RZX_`_d _`c^R]V^V_e UV ]R ]`fcUVfc Uf ac`TVddfd UpTZdZ`__V]UV ]R 6`^^f_Rfep a`fc _V aRc]Vc bfV UV TVeeV `cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V!%@RZd TV ac`TVddfd T`^a`ceV Rf ^`Z_d f_ RgR_eRXV# m dRg`Zc ]R T`_Wc`_eReZ`_djdep^ReZbfV UVd RcXf^V_ed UV e`feV _RefcV%

C`fc TVd cRZd`_d# ]V Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] ^`UVc_V ^V dV^S]V WRg`cZdVc]R acZdV UV UpTZdZ`_ T`]]VTeZgV 2 ]R 6YRceV UVd AReZ`_d H_ZVd Ve _`eR^^V_e]Vd TYRaZecVd I<< Ve I<<<# j T`^acZd d`_ RceZT]V ,*# ^V dV^S]V V_ recV]R ^VZ]]VfcV acVfgV%

Zg! ?V bfRecZq^V RcXf^V_e Vde f_ a`def]Re% FV]`_ @% IVcY`VgV_#]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V Ç _V dVcR [R^RZd bfV ]áRXV_e UáVipTfeZ`_ Uáf_ac`[Ve Z_eVcpeReZbfV# _ áR _Z eZecV# _Z W`_TeZ`_ m cpT]R^Vc# ^r^V dfSdZ$UZRZcV^V_e# %%% ]`cdbfV dVd Uc`Zed ac`acVd _V d`_e aRd V_ TRfdV É%

=V cVT`__RZd bfV ]R bfVdeZ`_ Uf eZecV Vde f_V bfVdeZ`_ W`_UR^V_eR]V#Ve [ áj cVgZV_UcRZ e`fe m ]áYVfcV% =V ^V ]Z^ZeVcRZ a`fc ]V ^`^V_e m ]R eYqdVUV ]áRXV_e UáVipTfeZ`_% <] RaaV]]V ]Vd `SdVcgReZ`_d dfZgR_eVd 1

CcV^ZqcV `SdVcgReZ`_ 1 f_V `cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V T`^^V ]R 6`^^f$_Rfep _áVde aRd# dV]`_ dR TYRceV T`_deZefeZgV# f_ RXV_e UáVipTfeZ`_ UV dVd8eRed ^V^ScVd% 8]]V UZda`dV UV T`^apeV_TVd ViT]fdZgVd Ve Ö a`fc feZ]ZdVc

(*! C%$@% ' % ' ) dV^S]V RfddZ# Z^a]ZTZeV^V_e# recV UV TVe RgZd% I`Zc Ç BSdVcgReZ`_d dfc ]RacReZbfV cpTV_eV UVd dR_TeZ`_d" UV ] áZ]]ZTZeVÉ# / "1"(","2" (0/*# aa% ,', ,+/%

(+! 5PKM@ aa% /+ Ve //%

Page 7: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

( ' ) 6 ? 4 H F $7 <8 G 8 E 8 ; ? 8 E @ 4 A A

f_ eVc^V UV Uc`Ze T`_deZefeZ`__V] R]]V^R_U Ö UV T`^apeV_TVd T`_TfccV_eVd%6Vd T`^apeV_TVd ]fZ cVgZV__V_e V_ cRZd`_ Uáf_ ecR_dWVce çÖ `f Uáf_V ReecZ$SfeZ`_ Ö UV a`fg`Zcd `apcpd aRc ]Vd GcRZepd `cZXZ_Rfi% 6Vd T`^apeV_TVd_V cpdf]eV_e aRd UV ^R_URed <? CJ> U`__pd aRc ]Vd 8eRed ^V^ScVd# V_gfV U áf_V VipTfeZ`_ aRc ]R 6`^^f_Rfep%

7VfiZq^V `SdVcgReZ`_ bfV [V W`c^f]VcRZ d`fd ]R W`c^V Uáf_V bfVdeZ`_ 1bfV]]V Vde ]R cqX]V UV Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] bfZ ]Z^ZeV ]R d`fgVcRZ_Vep UVd 8eRed#UR_d TV dV_d bfV ]Vd `cXR_ZdReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd _V a`fccRZV_e recV bfVUVd RXV_ed UáVipTfeZ`_3 6`^^V [V ]áRZ Z_UZbfp e`fe m ]áYVfcV# TVeeV cqX]V_V dV UpXRXV aRd UV ]R 6YRceV# ]`cdbfV ]á`_ Z_eVcacqeV ]áRceZT]V ,* T`^^V_`fd ]V WRZd`_d e`fd ]Vd UVfi%

Gc`ZdZq^V `SdVcgReZ`_# pXR]V^V_e a`dpV T`^^V bfVdeZ`_ 1 6`^^V_e [fdeZ$WZVc ]áViZXV_TV Uáf_V TVceRZ_V ac`TpUfcV Ö m dRg`Zc f_V UpTZdZ`_ T`]]VTeZgVUVd 8eRed ^V^ScVd dfZgZV Uáf_V UpTZdZ`_ UV ]áZ_deZefeZ`_ T`^apeV_eV UV]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V Ö ]`cdbfV ]V Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] dV cVWfdVXp_pcR]V^V_e UáReeRTYVc UVd VWWVed [fcZUZbfVd Rf cVdaVTe `f Rf _`_$cVdaVTeUVd ac`TpUfcVd Z_eVc_Vd UVd 8eRed Ve UVd `cXR_ZdReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd%6VeeV R_`^R]ZV _V dáR[`feV$e$V]]V aRd Rfi RfecVd `SdVcgReZ`_d bfZ dá`aa`dV_em ]R eYqdV UV @% IVcY`VgV_3

g! = áRccZgV RZ_dZ Rf UVc_ZVc RcXf^V_e UV @% IVcY`VgV_# bfZ Vde dR_dU`feV ]V a]fd ac`W`_U# ^RZd bfV ]á`_ _V ec`fgV bfám ]R WZ_ Uf cRZd`__V^V_e%FV]`_ @% IVcY`VgV_# (á Ç `_ _V dRfcRZe# dfc f_ eVccRZ_ RfddZ W`_UR^V_eR]bfV ]Vd dR_TeZ`_d# ^VeecV dfc ]V ^r^V aZVU ]Vd df[Ved _RefcV]dá UV ]á`cUcV[fcZUZbfV Z_eVc_ReZ`_R] Ve ]Vd recVd RceZWZTZV]dá É (,! bfV d`_e ]Vd `cXR_ZdR$eZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd%

6VeeV T`_TVaeZ`_ Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] Vde UpaRddpV (-!% ?V dVf] df[Ve_RefcV] Uf Uc`Ze Vde ]áY`^^V# ]áZ_UZgZUf% ? á8eRe peRZe m ]á`cZXZ_V f_V TcpReZ`_RfddZ RceZWZTZV]]V bfV ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V% ?V Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]R WRZe acVfgV UV dfWWZdR^^V_e UV cpR]Zd^V a`fc cVT`__RtecV T`^^V df[VedUV Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]# m Tvep UVd 8eRed# ]V FRZ_e$FZqXV Ve ]áBcUcV F`fgVcRZ_UV @R]eV% 6V ^r^V cpR]Zd^V ]áR R^V_p# UVafZd ]R WZ_ UV ]R UVfiZq^V XfVccV^`_UZR]V# m cVT`__RtecV# UR_d ]V U`^RZ_V UV ]Vfcd T`^apeV_TVd# ]Vd `cXR_Z$dReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd%

CVc^VeeVk$^`Z UV bfZeeVc TV ]`_X# ^RZd Z^a`ceR_e Z_eVc]fUV dfc ]V djdeq^VUVd AReZ`_d H_ZVd% <] peRZe _pTVddRZcV a`fc Up^`_ecVc bfV ]Vd `cXR_ZdReZ`_d

(,! 5PKM< a% /'% (-! 4 TVe pXRcU# IVcY`VgV_ Vde ac`TYV UV ] áR_TZV__V U`TecZ_V d`gZpeZbfV dV]`_ ]RbfV]]V

]Vd `cXR_ZdReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd _V d`_e aRd UVd df[Ved Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]% I`Zc m TV df[Ve:% <% Gf_\Z_# 6C@JMT JA ,IO@MI<ODJI<G .<R# (0.+# a% *,. 1 Ç GYV ac`a`dZeZ`_ eYRe Z_eVc_ReZ`_R]`cXR_ZkReZ`_d TR_ SV# R_U ^R_j RcV# dfS[VTed ` W Z_eVc_ReZ`_R] ]Rh Zd# Re acVdV_e# VddV_eZR]]jXV_VcR]]j cVT`X_ZkVU# R_U UZdafeVd hZeY cVXRcU e` eYZd bfVdeZ`_ TR_ SV cVXRcUVU Rd eYV ]VXRTj` W YZde`cj% <_ F`gZVe Z_eVc_ReZ`_R] ]pXR] ]ZeVcRefcV `_]j R WVh hcZeVcd T`_eZ_fV e` RUYpcp e`eYV gZVh# hYZTY hRd acpU`^Z_R_e Z_ F`gZVe ]ZeVcRefcV f_eZ] eYV ^ZU$(0,'d# eYRe Z_eVc_ReZ`_R]`cXR_ZkReZ`_d RcV _`e dfS[VTed ` W Z_eVc_ReZ`_R] ]RhÉ%

Page 8: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

6B @ @ H A 4H GlF 8 H E B C l 8 A A 8 F 8 G F4 A 6 G<B A F <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? 8 F ( ' *

Z_eVc_ReZ`_R]Vd _V d`_e aRd d`f^ZdVd m UVd ViZXV_TVd aRceZTf]ZqcVd V_ ^ReZqcVUV dR_TeZ`_d# bfáZ] dáRXZddV UV ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_ `f UV cVacpdRZ]]Vd% 8]]VdUZda`dV_e# UR_d ]V U`^RZ_V UV ]Vfc T`^apeV_TV# UVd ^r^Vd Uc`Zed bfV TVfiU`_e UZda`dV ]R T`]]VTeZgZep UV ]Vfcd 8eRed ^V^ScVd% CVfe$recV WRfe$Z] ]VfccVT`__RtecV UVd Uc`Zed UpaRddR_e TVfi UV ]R T`]]VTeZgZep UV ]Vfcd aRceZVdT`^a`dR_eVd% 6áVde TV bfZ cVdeV m ViR^Z_Vc UR_d ]Vd ec`Zd dVTeZ`_d dfZgR_eVd%

+% Ö ?Vd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd%4jR_e ViR^Z_p Rf UpSfe ]Vd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_# [ áRS`cUV ^RZ_eV_R_e

]Vd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd%7R_d TV U`^RZ_V# ]R T]RddZWZTReZ`_ V_ TRepX`cZVd bfá`aqcV @% IVcY`VgV_

^V dV^S]V ViTV]]V_eV 1 Z] T`_gZV_e UV UZdeZ_XfVc V_ecV ]R gZ`]ReZ`_ U áf_Uc`Ze UV ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V# ]R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze U áf_ 8eReeZVcd Ve ]R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze Uáf_ 8eRe ^V^ScV%

< ?R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze UV ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V%=V ^V cp[`fZd UV a`fg`Zc _`eVc# Racqd eR_e UV UZgVcXV_TVd# f_ _`fgVRf

a`Z_e UV T`_gVcXV_TV% =V aRceRXV pgZUV^^V_e ]áRgZd UV @% IVcY`VgV_bfáf_V ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd acZdV aRc f_V `cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]VV_ cpa`_dV m f_V gZ`]ReZ`_ UV dVd Uc`Zed ac`acVd Vde ]ZTZeV%

= áR[`feVcRZ dZ^a]V^V_e UVfi cV^RcbfVd dfaa]p^V_eRZcVd%?R acV^ZqcV Vde f_V cpRTeZ`_ UV dfcacZdV Ve Uápe`__V^V_e% 8]]V cpdf]eV

UVd T`_dZUpcReZ`_d acpTpUV_eVd UV @% IVcY`VgV_ dfc ]V djdeq^V UVd AReZ`_dH_ZVd Ve UV dR aVcTVaeZ`_ UVd `cXR_ZdReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd% AV dVcRZe$Z] aRda]fd ]`XZbfV# UR_d TVeeV aVcdaVTeZgV# UáViZXVc# ^r^V UR_d ]áYja`eYqdV UV]R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze ac`acV UV ]á`cXR_ZdReZ`_# f_V UpTZdZ`_ acpR]RS]VUV ]R T`]]VTeZgZep UV dVd 8eRed ^V^ScVd3

@R UVfiZq^V cV^RcbfV gZdV ]ápgV_efR]Zep UV ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd UVd8eRed ^V^ScVd% @% IVcY`VgV_ dV^S]V ViT]fcV UV eV]]Vd ^VdfcVd# TRc dV]`_]fZ# Ç ]á`_ g`Ze ^R] bfZ# V_ UVY`cd UáV]]V ]á`cXR_ZdReZ`_!# a`fccRZe V_ acV_UcV]áZ_ZeZReZgV É (.!% 6áVde TVceRZ_V^V_e f_V a`dZeZ`_ aRcWRZeV^V_e UpWV_URS]V%@RZd V]]V T`^a`ceV# T`^^V T`_dpbfV_TV ]`XZbfV# f_V cpUfTeZ`_ UV ]RXR^^V UVd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd a`ddZS]Vd# TRc ]á`cXR_ZdReZ`_ _V aVfeUpTZUVc bfV UVd RTeZ`_d cV]VgR_e UVd T`^apeV_TVd bfZ ]fZ `_e pep RddZX_pVd%

?R cpUfTeZ`_ UV ]áRcdV_R] UVd cVacpdRZ]]Vd Vde U`_T W`_TeZ`_ UV ]R a`cepVa]fd `f ^`Z_d XcR_UV UVd a`fg`Zcd ReecZSfpd m ]á`cXR_ZdReZ`_% <] WRfeRU^VeecV bfV TVeeV cpUfTeZ`_ aVfe recV T`_dZUpcpV# aRc ]Vd 8eRed ^V^ScVdUV ]á`cXR_ZdReZ`_# T`^^V ViTVddZgV% 8de$Z] [fcZUZbfV^V_e ViT]f bfáZ]dcVT`fcV_e# UR_d TVeeV Yja`eYqdV# m UVd cVacpdRZ]]Vd cV]VgR_e UV ]Vfcd ac`acVdT`^apeV_TVd peReZbfVd3

(.! 5PKM< aa% /' Ve /.%

Page 9: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

( ' + B ?4 H F$(; 8 G8 > 8 ; ? 8 E @ 4 A A

= ?R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze Uáf_ 8eRe eZVcd%?R ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd cpa`_U m f_V gZ`]ReZ`_ R_epcZVfcV Uf Uc`Ze

Z_eVc_ReZ`_R]% A`c^R]V^V_e# TVeeV gZ`]ReZ`_ U`Ze Rg`Zc RWWVTep ]Vd Uc`Zed Ö `fZ_epcred ]pXZeZ^Vd Ö UV TV]fZ bfZ acV_U ]R ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd% 8_ TRdUV gZ`]ReZ`_ UVd Uc`Zed `f Z_epcred ]pXZeZ^Vd U áf_ RfecV# dVf] TVe RfecVUZda`dV Uf eZecV _pTVddRZcV a`fc cZa`deVc aRc g`ZV UV cVacpdRZ]]Vd% ?V Uc`ZeZ_eVc_ReZ`_R] cVT`__Rte e`feVW`Zd ]R a`ddZSZ]Zep UV cVacpdRZ]]Vd Ö UR_d ]V]R_XRXV UV ]R 6`^^ZddZ`_ UV Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] UV T`_ecV$^VdfcVd Ö bfZd`_e acZdVd aRc# UVd 8eRed bfZ _V d`_e aRd UZcVTeV^V_e ]pdpd# dZ ]R gZ`]ReZ`_T`_deZefV f_ TcZ^V Z_eVc_ReZ`_R] RceZT]V (0 Uf ac`[Ve UáRceZT]Vd dfc ]RcVda`_dRSZ]Zep UVd 8eRed!% 7Vd Yja`eYqdVd R_R]`XfVd d`_e ]R gZ`]ReZ`_ Uáf_V`S]ZXReZ`_ @MB< JHI@N `f TV]]V Uáf_V cqX]V UV EPN >JB@IN (/!%

<] _ áj R aRd ]ZVf UáViR^Z_Vc# UR_d ]V T`_eVieV UV TVe Via`dp# ]R a`cepVViRTeV UV TVd _`eZ`_d (0!% <] _ áVde _`eR^^V_e aRd Z_UZbfp UV UZdTfeVc]R bfVdeZ`_ ecqd T`_ec`gVcdpV UV dRg`Zc dZ# V_ TRd UV TcZ^V Z_eVc_ReZ`_R]#UVd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd UVd T`_ecV$^VdfcVd! aVfgV_e recV acZdVd f_Z]Rep$cR]V^V_e aRc UVd 8eRed bfZ _V d`_e aRd UZcVTeV^V_e ]pdpd `f dZ f_V UpTZdZ`_T`]]VTeZgV acpR]RS]V# RU`aepV UR_d ]V TRUcV UVd AReZ`_d H_ZVd# Vde cVbfZdV%6áVde UR_d TV T`_eVieV bfáZ_eVcgZV_e pgZUV^^V_e ]áYja`eYqdV UV ]R ]pXZeZ^VUpWV_dV T`]]VTeZgV# gZdpV aRc ]áRceZT]V ,( UV ]R 6YRceV# bfZ _V _pTVddZeVTVceRZ_V^V_e aRd f_V UpTZdZ`_ T`]]VTeZgV acpR]RS]V%

C`fcbf`Z a`fg`_d$_`fd _`fd UZdaV_dVc UV TVd UZdTfddZ`_d3 @R cpa`_dVVde dZ^a]V 1 Bf SZV_ ]Vd 8eRed ^V^ScVd UV ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V#e`fe V_ _ápeR_e aRd UZcVTeV^V_e ]pdpd# `_e ]V Uc`Ze UV acV_UcV f_Z]RepcR]V$^V_e UVd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd UVd T`_ecV$^VdfcVd! 2 UR_d TV TRd# ] á`cXR$_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V UZda`dV pXR]V^V_e UV TV Uc`Ze% Bf SZV_ ]Vd 8eRed^V^ScVd UV ]á`cXR_ZdReZ`_ _V d`_e aRd Rfe`cZdpd m acV_UcV UVd ^VdfcVd

(/! I`Zc @% 4 \VYe[cde# ÇEVacZdRZd Sj GYZcU FeReVdÉ# & "9 ", ". %# (0.'# aa% ($(/%7R_d ] áRWWRZcV UV ]R 5RcTV]`_R GcRTeZ`_# ?ZXYe R_U C`hVc 6`^aR_j ?Z^ZeVU# Rccre# '","-"

4@>P@DG (0.'# a % *# ]R 6`fc Z_eVc_ReZ`_R]V UV [fdeZTV dV^S]V RU^VeecV bfV ]Vd cVacpdRZ]]VdUp`ZUpVd aRc UVd 8eRed eZVcd afZddV_e recV aRcW`Zd [fdeZWZpVd Rf cVXRcU Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]#Ve TV]R ]`cdbfáf_ 8eRe gZ`]V dVd `S]ZXReZ`_d Ç @MB< JHI@N É `S]ZXReZ`_d gZd$m$gZd UV ]R T`^^f$_Rfep Z_eVc_ReZ`_R]V UR_d d`_ V_dV^S]V!%

7R_d d`_ cRaa`ce acpdV_ep m ]R T`_WpcV_TV UV ]R F`TZpep 5V]XV UV 7c`Ze <_eVc_ReZ`_R]# FVZU]$;`YV_gV]UVc_ RgR_TV ] áZUpV bfV ]V cVT`fcd Rf EPN >JB@IN _V dVcRZe RU^ZddZS]V bfV dZ ] á8eReT`_TVc_p peRZe UZda`dp m dRZdZc UV TVeeV bfVdeZ`_ f_V [fcZUZTeZ`_ `S]ZXRe`ZcV% I`Zc pXR]V^V_eF V Z U ] $ ; ` Y V _ g V ] U V c _ # Ç 4TeZ` a`af]RcZd Z^ I`]\VccV`Ye3 É 5GP?D DI JIJM@ ?D 1<@O<IJ /JM@GGD (0.,!# `w ]áRfeVfc T`_eVdeV ]Vd `aZ_Z`_d ViacZ^pVd aRc ]Vd [fXVd m TV df[Ve UR_d ] áRWWRZcV UV]R 5RcTV]`_R GcRTeZ`_%

(0! I`Zc m% TV df[Ve ]Vd T`_ecZSfeZ`_d UV =% 4 % 9 Y ` h V Z _ # Ç 7ZV IVcaW?Z`Yef_XV_ @MB< JHI@NZ^ Iv]\VccVTYe f_U ZYcV 7fcTYdVekf_X É Ve UV 9 % @y_`Y# Ç 5V^Vc\f_XV_ kf^ DPN >JB@IN É#UR_d 8WGF@MM@>CO <GN 4@>CONJM?IPIB Ö ,IO@MI<ODJI<G@ 3@MD>CON=<MF@DO Ö /@IN>C@IM@>CO@ *@NO!#>CMDAO ADDM +@MID<II /JNG@M (0/*# aa% )+($)-) Ve aa% -(.$-)/ cVdaVTeZgV^V_e 2 C % @ R ] R _ T k e [ \ #JK" >DO" _`eV ('! 2 g`Zc pXR]V^V_e ] ápefUV ^Z_feZVfdV UV @RcZ_R F a Z _ V U Z # <.@N >MDH@N DIO@M!I<ODJI<PS ?@ 8)O<O ?<IN G@N OM<Q<PS ?@ >J?DAD><ODJI ?@ G< M@NKJIN<=DGDOV ?@N )O<ON @IOM@KMDN K<MG@N 0<ODJIN 7ID@N É# U`Tf^V_e acZ_TZaR] a`fc ]R T`_WpcV_TV RjR_e a`fc eYq^V ]Vd TcZ^Vd Z_eVc$_ReZ`_Rfi UV ]á8eRe# `cXR_ZdpV aRc ] áH_ZgVcdZep UV 9]`cV_TV Ve ] áZ_deZefe H_ZgVcdZeRZcV 8fc`apV_ <%H %8%! bfZ dáVde eV_fV m C<%<=%8% V_ Rfe`^_V (0/+# 8%H %<% J`c\Z_X CRaVc _z //%

Page 10: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

f_Z]RepcR]Vd# WRfeV UV UpTZdZ`_ T`]]VTeZgV acpR]RS]V 2 UR_d TVeeV Yja`eYqdV#]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V _V aVfe RXZc f_Z]RepcR]V^V_e _`_ a]fd% 8_UáRfecVd eVc^Vd 1 ]Vd Uc`Zed UV ]á`cXR_ZdReZ`_ T`ccVda`_UV_e m TVfi UV TVd8eRed ^V^ScVd%

4ccZgp m TV a`Z_e# Z] dV^S]V Z_UZbfp UV _fR_TVc ]pXqcV^V_e ]V cRZd`__V$^V_e% ?R _fR_TV cpdf]eV Uf WRZe bfV ] á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V _V UZda`dVbfV Uáf_ TYR^a UáRTeZ`_ Ve UV a`fg`Zcd ]Z^Zepd% AV WRfe$Z] aRd cVT`__RtecVbfV TVceRZ_Vd `S]ZXReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd UV TRcRTeqcV @MB< JHI@N `f UVEPN >JB@IN U`_e ]R gZ`]ReZ`_ T`_deZefV f_ TcZ^V Z_eVc_ReZ`_R]! dV dZefV_eV_ UVY`cd Uf U`^RZ_V UVd T`^apeV_TVd ReecZSfpVd m ]á`cXR_ZdReZ`_ UV eV]]Vd`ceV bfV ]R gZ`]ReZ`_ UV TVd `S]ZXReZ`_d Z_eVc_ReZ`_R]Vd RWWVTeV SZV_ ]Vd8eRed ^V^ScVd# ^RZd _`_ aRd ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V3

4 eZecV UáZ]]fdecReZ`_# _`fd a`fg`_d T`^aRcVc ]áRWWRZcV ZcR_ZV__V Ve] RWWRZcV RWXYR_V 1 ]R 6`^^f_Rfep# ViVcoR_e V]]V$^r^V ]V Uc`Ze UV ]pXReZ`_RTeZgV SZV_ bfV Uáf_V WRo`_ f_ aVf TRTYpV! Vde TVceRZ_V^V_e T`_TVc_pV#UR_d ]V U`^RZ_V UV dVd T`^apeV_TVd ]Z^ZepVd# aRc ]R gZ`]ReZ`_ W]RXcR_eVUVd cqX]Vd UV ]áZ^^f_Zep UZa]`^ReZbfV% @RZd Vde$V]]V pXR]V^V_e T`_TVc_pVaRc f_V gZ`]ReZ`_ UV ]áZ_eVcUZTeZ`_ UV ]áV^a]`Z UV ]R W`cTV3 3PD? UVd cqX]VdZ_eVcUZdR_e ]ápeRSYddV^V_e `f ]V ^RZ_eZV_ aRc ]R W`cTV U áf_V U`^Z_ReZ`_T`]`_ZR]V3 Bf UVd cqX]Vd Z_eVcUZdR_e ]áVdT]RgRXV# ]V Xp_`TZUV# ]áRaRceYVZUNRceZT]V (0# { * Uf ac`[Ve UáRceZT]Vd dfc ]R cVda`_dRSZ]Zep UVd 8eRedO3!

5ZV_ bfV ]R bfVdeZ`_ a`dpV d`Ze aRcWRZeV^V_e ]pXZeZ^V# ]R cpa`_dV _V^V dV^S]V aRd UpeVc^Z_R_eV a`fc ]R dfZeV% =V dfZd V_ VWWVe UáRgZd bfV ]á`cXR$_ZdReZ`_ aVfe acV_UcV UVd cVacpdRZ]]Vd UVd T`_ecV$^VdfcVd!# ^r^V dZ ]RcqX]V W`_UR^V_eR]V gZ`]pV dV dZefV V_ UVY`cd UV dVd a`fg`Zcd ]Z^Zepd% 6áVde]V eZecV UpcZgp UV TV]fZ U`_e UZda`dV TYRbfV 8eRe ^V^ScV# T`^SZ_p RgVT]V ecR_dWVce `f ]áReecZSfeZ`_! UV T`^apeV_TVd m ]á`cXR_ZdReZ`_ bfZ [fdeZWZV]áRTeZ`_ UV ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V%

8_ RgR_oR_e ]áRcXf^V_e UV ecR_dWVce UV a`fg`Zcd# [ áZ_ec`UfZd Z_T`_eVdeR$S]V^V_e f_V _`fgV]]V ]ZX_V UV cRZd`__V^V_e% 4f ]ZVf UV ]áRaac`W`_UZcUR_d TVeeV dVTeZ`_# [V acpWpcp ]R UZdTfeVc UR_d ]V TRUcV UV ]áViR^V_ UV ]RTRepX`cZV dfZgR_eV%

T! ?R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze Uáf_ 8eRe ^V^ScV%7R_d ]áYja`eYqdV `w ]R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze Uáf_ 8eRe T`_deZefV f_ TcZ^V

Z_eVc_ReZ`_R] `f ]R gZ`]ReZ`_ Uáf_V `S]ZXReZ`_ @MB< JHI@N UV EPN >JB@IN TVeeV TRepX`cZV dV T`_W`_U ]RcXV^V_e RgVT TV]]V UV ]R gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`ZeUáf_ 8eRe eZVcd% 6ápeRZe ]R dZefReZ`_ UR_d ]áRWWRZcV UVd t]Vd @R]`fZ_Vd )'!%

)'! 5]VT\^R__ d`feZV_e bfV ]Vd dR_`eZ`_d acZdVd aRc ]R 6`^^f_Rfep Vfc`apV__V T`_ecV]á4cXV_eZ_V aVfgV_e dV [fdeZWZVc UR_d ]V TRUcV Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] V_ eR_e bfá Ç RZUV U áfcXV_TV É A`eYZ]WV! 1 Ç 8_ acZ_TZaV ] áReeRbfV UV ] á4cXV_eZ_V T`_ecV ]Vd t]Vd 9R]\]R_U _ áR e`fTYp bfV]R :cR_UV$5cVeRX_V UR_d dR d`fgVcRZ_Vep eVccZe`cZR]V% 4 TVe pXRcU# `_ aVfe U`_T dV UV^R_UVce`fe Rf a]fd# dZ ]V TRUcV UV cVacpdRZ]]Vd T`^acV_U f_V RZUV U áfcXV_TV W`fc_ZV aRc U áRfecVd 8eRed%6VeeV bfVdeZ`_ RaaV]]V TVceRZ_V^V_e f_V cpa`_dV RWWZc^ReZgV %%% 4fddZ SZV_ ]Vd 8eRed ^V^ScVdUV ]R 6`^^f_Rfep bfV ]R 6`^^f_Rfep V]]V$^r^V UZda`dV_e Uf Uc`Ze U áRTT`cUVc f_V RZUV

6 B @ @ H A 4H GlF 8 H E B C l 8 A A 8 F 8 G F4 A 6 G<B A F <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? 8 F ( ' ,

Page 11: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

( ' - B ?4G=F$7 <8 G55 8 ; ? 8 5 @ 4 A A

FZ# aRc T`_ecV# ]R gZ`]ReZ`_ _V aVfe recV bfR]ZWZpV UV TcZ^V Z_eVc_ReZ`_R]#]R ^VdfcV gZ`]pV _áRjR_e aRd f_ TRcRTeqcV @MB< JHI@N `f UV EPN >JB@IN _`fd d`^^Vd UVgR_e f_V UZWWZTf]ep TVceRZ_V% 8_ VWWVe# ] á8eRe UZcVTeV^V_e]pdp# Ve _`_ aRd ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V# UZda`dV# dV]`_ e`feV RaaRcV_TV#Uáf_ eZecV%

8_ WRTV UV TVeeV UZWWZTf]ep# a]fdZVfcd cV^RcbfVd dáZ^a`dV_e% Z! ?R acV^ZqcV R f_ TRcRTeqcV afcV^V_e _pXReZW% <] dáRXZe UV ]R T`_deReR$

eZ`_ bfV ]R T`_decfTeZ`_ `WWVceV aRc @% IVcY`VgV_ _áRS`feZe a`Z_e m UVdcVacpdRZ]]Vd UV ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V% 6Rc m bfV] eZecV ]Vd 8eRed^V^ScVd RfecVd bfV TV]fZ UZcVTeV^V_e ]pdp a`fccRZV_e$Z]d UpTZUVc UVd cVacp$dRZ]]Vd U`_e Z]d T`_WZVcRZV_e ]áVipTfeZ`_ m ]á`cXR_ZdReZ`_3 AáRjR_e RfTf_eZecV m WRZcV gR]`Zc# Z]d _á`_e RfTf_ Uc`Ze UV UpTZUVc f_V ^VdfcVK@M N@ Z]]pXR]V%

ZZ! @R UVfiZq^V cV^RcbfV R aRc T`_ecV f_ TRcRTeqcV a`dZeZW% =V dfZdV_ VWWVe UáRgZd bfV ]V Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] cVT`__Rte f_ eZecV UpcZgp UV ]á`cXR$_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V UV acV_UcV UVd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd dZ ]Vd 8eRed^V^ScVd ]fZ `_e ecR_dWpcp f_ a`fg`Zc ViT]fdZW m TVe VWWVe `f# V_ TRd UVa`fg`Zc _`_ ViT]fdZW# dZ ] áViVcTZTV Uf a`fg`Zc UV cVacpdRZ]]Vd aRc ]á8eRe^V^ScV UZcVTeV^V_e ]pdp UVgRZe RWWVTeVc ]V W`_TeZ`__V^V_e UV ]á`cXR_ZdR$eZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V% G`feVW`Zd# UR_d ]áfeZ]ZdReZ`_ UV TV eZecV# ] á`cXR_ZdReZ`_Z_eVc_ReZ`_R]V U`Ze recV aRceZTf]ZqcV^V_e gZXZ]R_eV m ]ápXRcU Uf acZ_TZaVUV ]R ac`a`ceZ`_R]Zep%

4 ]áRaafZ UV TVeeV a`dZeZ`_# [V d`fYRZeVcRZd acpdV_eVc ]Vd ec`Zd RcXf^V_eddfZgR_ed%

Ö ?V Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] cVT`__Rte ]V ecR_dWVce UV T`^apeV_TVd peReZbfdm f_V `cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V% 6V ecR_dWVce aVfe W`_UVc f_V T`^apeV_TVT`_TfccV_eV `f ^r^V ViT]fdZgV%

8_ TRd UV TcpReZ`_ Uáf_V T`^apeV_TV ViT]fdZgV# V]]V T`^a`ceV _pTVd$dRZcV^V_e ]V a`fg`Zc UV acV_UcV UVd cVacpdRZ]]Vd% ?Vd 8eRed ^V^ScVd ]VaVcUV_e# aRc UpWZ_ZeZ`_# UR_d ]V U`^RZ_V V_ bfVdeZ`_% EVWfdVc m ]á`cXR_ZdR$

U áfcXV_TV% 6VeeV cRZd`_ dfWWte m [fdeZWZVc ]R ^VdfcV acZdV aRc ]R 6`^^f_Rfep T`_ecV ] á4cXV_$eZ_V %%% É%

ApR_^`Z_d# 5]VT\^R__ T`_dZUqcV pXR]V^V_e ] áReeRbfV RcXV_eZ_V T`^^V f_V gZ`]ReZ`_UVd Uc`Zed UV ]R 6`^^f_Rfep 1 Ç 7 áRfecV aRce# ]R 6`^^f_Rfep R pep U`fS]V^V_e ReeVZ_eVaRc ] áReeRbfV RcXV_eZ_V# pXR]V^V_e UR_d dVd Uc`Zed Z_eVc_ReZ`_Rfi ac`acVd% 8_ VWWVe# ]Vd t]Vd9R]\]R_U W`_e V_ acZ_TZaV aRceZV UV ]R 6`^^f_Rfep V_ eR_e bfV eVccZe`ZcVd Rdd`TZpd% ?R 6`^^f$_Rfep ViVcTV U`_T dfc TVd eVccZe`ZcVd f_V d`fgVcRZ_Vep eVccZe`cZR]V ]Z^ZepV m ]RbfV]]V ] áReeRbfVRcXV_eZ_V R a`cep ReeVZ_eV%

8_ `fecV# ] áReeRbfV UV ]á4cXV_eZ_V T`_ecV ]Vd t]Vd 9R]\]R_U R a`cep ReeVZ_eV Rfi Z_epcredXp_pcRfi UV ]R T`^^f_Rfep Z_eVc_ReZ`_R]V Rf a]R_ UV ]R aRZi %%% Y $ 4% 5 ? 8 6 > F <4 A àG # Ç MfcEVTYe^RddZX\VZe UVc 8%:%$FR_\eZ`_V_ XVXV_ 4cXV_eZ_ZV_ _RTY R]]XV^VZ_V^ Iv]\VccVTYe f_UUV^ EVTYe UVc 8fc`aRZdTYV_ :V^VZ_dTYRWe É# I`cecRX g`c UV^ 8fc`aR$<_deZefe UVc G=_ZgVcdZeneUVd FRRc]R_UVd# 8JMOMUB@ +@?@I PI? &@MD>CO@ <PN ?@H )PMJK<!,INODOPO&Ac% +# YVcRfdXVXVSV_g`_ :% ;Vdd f_U @% E % J Z]]# (0/)# a% (- ecRUfTeZ`_ WcR_oRZdV UV ] á`cZXZ_R] R]]V^R_U peRS]ZVaRc _`d d`Z_d!%

Page 12: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

6B @ @ H A 4H Gl F 8 H E B C l 8 A A 8 F 8 G F4 A 6 G<B A F <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? 8 F ( ' .

eZ`_ ]V Uc`Ze UV acV_UcV f_V ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd UR_d TV U`^RZ_V pbfZgRf$UcRZe m ]R UZdaRcZeZ`_ e`eR]V UV TV a`fg`Zc%

Ö Ffaa`d`_d bfV ]á`cXR_ZdReZ`_ _V UZda`dV aRd áf_ a`fg`Zc ViT]fdZW#^RZd dVf]V^V_e Uáf_V T`^apeV_TV T`_TfccV_eV% ? á8eRe ^V^ScV UZcVTeV$^V_e ]pdp Vde U`_T V_ Uc`Ze# d`fd ]áR_X]V UV ]R TYRceV T`_deZefeZgV UV ]á`cXR$_ZdReZ`_# UV acV_UcV ]R ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd% @RZd ]áfeZ]ZdReZ`_ UV TV a`fg`ZcaRc ] á8eRe ^V^ScV _áVde aRd _pTVddRZcV^V_e _VfecV aRc cRaa`ce Rf W`_T$eZ`__V^V_e UV ]á`cXR_ZdReZ`_%

C`fc acV_UcV f_ ViV^a]V T`_TcVe 1 dfaa`d`_d bfV ]R 5V]XZbfV RZe pep]á`S[Ve Uáf_V gZ`]ReZ`_ UV dVd Uc`Zed UV ]R aRce Uáf_ aRjd eZVcd bfZ Vde ]Zp m]R 6`^^f_Rfep aRc f_ RTT`cU UV ]ZScV$pTYR_XV% Ffaa`d`_d pXR]V^V_ebfV ]R 5V]XZbfV# V_ dáRaafjR_e dfc ]áRceZT]V ))+ 6%8%8%# acV__V f_V ^VdfcVRfe`_`^V UV cVacpdRZ]]Vd V_ dfdaV_UR_e ]áRTT`cU UV ]ZScV$pTYR_XV% A`fdgVcc`_d a]fd eRcU dZ ]V Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV aVc^Ve TVeeV dfdaV_dZ`_ Rfe`$_`^V% Ffaa`d`_d V_T`cV bfáV]]V d`Ze aVc^ZdV aRc ]V Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV%DfV]]V dVcR ]R T`_dpbfV_TV ]`XZbfV# dZ ]R 6`^^f_Rfep _V ecR_dW`c^V aRd]R ^VdfcV SV]XV V_ ^VdfcV T`^^f_RfeRZcV3 ?R cpa`_dV Vde dZ^a]V 1 ]R6`^^f_Rfep UVgcR Zd`]Vc ]V ^RcTYp SV]XV a`fc pgZeVc UVd Upe`fc_V^V_edUV ecRWZT% 8]]V UVgcR U`_T Upc`XVc m f_ UV dVd acZ_TZaVd W`_UR^V_eRfi# ]R]ZScV TZcTf]ReZ`_ UVd SZV_d 2 V]]V UVgcR WRZcV f_V V_e`cdV Rf @RcTYp T`^$^f_ )(!%

H_V ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd Uáf_ 8eRe ^V^ScV UV ]R 6`^^f_Rfep# Z_eVc$gV_R_e UR_d ]V U`^RZ_V UV ]R ]ZScV TZcTf]ReZ`_ UVd SZV_d# RWWVTeV U`_TT`_dZUpcRS]V^V_e ]V W`_TeZ`__V^V_e UV ]R 6`^^f_Rfep% 6VceVd# TáVde]áVWWVe UV ]R cpRTeZ`_ UV ]á8eRe ^V^ScV# Ve _`_ aRd TV]fZ UV ]áRTeZ`_ UfaRjd eZVcd RjR_e T`^^Zd ]R gZ`]ReZ`_ Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]% G`feVW`Zd# ]VaRjd eZVcd _V aVfe dáReeV_UcV m TV bfV ]áRTT`cU UV ]ZScV pTYR_XV a`fccVdeVc UR_d _`ecV ViV^a]V! d`Ze Z^^f_Zdp T`_ecV e`feV ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd%

Ö <_eVcgZV_e R]`cd ]R ec`ZdZq^V T`_dZUpcReZ`_ bfZ dáR[`feV Ve cV_W`cTV]Vd UVfi acpTpUV_eVd% 8]]V Vde SRdpV dfc ]áYja`eYqdV UV ^VdfcVd UV cVacp$dRZ]]qd acZdVd T`_ecV f_ aRjd eZVcd bfZ R T`_T]f f_ RTT`cU RgVT ] á`cXR_ZdReZ`_Z_eVc_ReZ`_R]V% 4 ^`_ RgZd# TV aRjd eZVcd U`Ze RTTVaeVc ]R UZdecZSfeZ`_ UVT`^apeV_TVd V_ecV ]á`cXR_ZdReZ`_ Ve dVd 8eRed ^V^ScVd 2 Z] U`Ze pXR]V^V_eRTTVaeVc UVd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd acZdVd aRc ]á`cXR_ZdReZ`_ Rf TRd `wUVd ^VdfcVd Uáf_ UV dVd ^V^ScVd# SZV_ bfV [fcZUZbfV^V_e a`ddZS]Vd# aVcefc$SVcRZV_e ]V W`_TeZ`__V^V_e UV ]á`cXR_ZdReZ`_% 6VeeV RTTVaeReZ`_ Vde ]RT`_dpbfV_TV ]`XZbfV UV ]R T`_T]fdZ`_ Uáf_ RTT`cU RgVT ]á`cXR_ZdReZ`_%G`feV RfecV ReeZefUV dVcRZe Z_T`^aReZS]V RgVT ]V acZ_TZaV UV ]R S`__V W`ZVe ]V acZ_TZaV UV (á Ç Vde`aaV] É%

ZZZ! G`feV ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd U`Ze cVdeVc ac`a`ceZ`__V]]V m ]R gZ`]ReZ`_

)(! I`Zc _`eV )*# RZ_dZ bfV C% =% <6G = L 9 8 E # JK" >DO" _`eV () 2 5 ?86>@4AGFG # JK" >DO" _`eV )'#aa% (/$))%

Page 13: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

( ' / 6 ? 4 H F $7 <8 G 8 E 8;?8E@4<FGA

Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] m ]RbfV]]V V]]V cpa`_U% 6VeeV cqX]V ^pcZeV f_V ReeV_eZ`_aRceZTf]ZqcV UR_d ]V TRd `w ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V cpRXZe n ]R a]RTVUáf_ UV dVd 8eRed ^V^ScVd% ?R a`cepV Uáf_V ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd acZdVaRc ]á`cXR_ZdReZ`_ aVfe V_ VWWVe recV SVRfT`fa a]fd XcR_UV bfV TV]]V RU`aepVaRc f_V dVf]V UV dVd aRceZVd T`^a`dR_eVd%

? á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V U`Ze Uqd ]`cd ^`Uf]Vc dR cpRTeZ`_ V_ W`_TeZ`_UV ]R XcRgZep UV ]R gZ`]ReZ`_ Ve Uf a`eV_eZV] UV cVacpdRZ]]Vd bfV T`^a`ceVf_V ^VdfcV Raa]ZTRS]V m ]áV_dV^S]V UV d`_ eVccZe`ZcV%

6áVde U`_T aRc ]V cVdaVTe cZX`fcVfi Uf acZ_TZaV UV ]R ac`a`ceZ`__R]ZepbfV [V ac`a`dV UV T`^aV_dVc ]V TRcRTeqcV aRceZV] Ve cV]ReZW Uf eZecV U`_eUZda`dV ]á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V# Ve _`_ aRd aRc ]R _pXReZ`_ RSd`]fVUV TV eZecV%

,% Ö ?V Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV%=V ^V ac`a`dV U áViR^Z_Vc ZTZ dVf]V^V_e f_ ejaV UV ^VdfcV# ]áV^SRcX`

T`^^VcTZR]# eV] bfáZ] R pep Raa]Zbfp# aRc ViV^a]V# UR_d ]áRWWRZcV UVd t]Vd@R]`fZ_Vd ))!%

< ?R cpa`_dV m ]R bfVdeZ`_ UV dRg`Zc dZ ]R 6`^^f_Rfep aVfe UpTZUVcf_ V^SRcX` T`^^VcTZR] UpaV_U V_ acV^ZVc ]ZVf UV ]áZ_eVcacpeReZ`_ UV]áRceZT]V ((* 6%8%8%# a]fd ViRTeV^V_e UV ]R _`eZ`_ UV a`]ZeZbfV T`^^VcTZR]VT`^^f_V%

6`^^V g`fd ]V dRgVk# ]áZ_eVcacpeReZ`_ UV TVeeV _`eZ`_ Vde T`_ec`gVcdpV%?Vd [fcZdeVd Uf 6`_dVZ] ]áZ_eVcacqeV_e V_ W`_TeZ`_ Uf Sfe# UV ]á`S[VTeZW

a`fcdfZgZ% CRc T`_ecV# ]Vd [fcZdeVd UV ]R 6`^^ZddZ`_ `_e ecRUZeZ`__V]]V^V_e^Zd ]áRTTV_e dfc ]áZ_decf^V_e T`_TVc_p%

=fdbfám acpdV_e# ]R 6`fc UV [fdeZTV _áR aRd ecR_TYp TVeeV T`_ec`gVcdV%H_ `SdVcgReVfc `S[VTeZW Ve _VfecV U`Ze cVT`__RtecV bfV TYRTf_V UVd UVfi

eYqdVd R dVd a`Z_ed W`ced Ve dVd a`Z_ed WRZS]Vd 2 TYRTf_V UVd UVfi Z_eVcacpeR$eZ`_d `WWcV UVd RgR_eRXVd Ve UVd UpdRgR_eRXVd%

9RTV m TVeeV UZgVcXV_TV Uá`aZ_Z`_ Ve RWZ_ UV cRaac`TYVc ]Vd UVfi a`dZeZ`_d#[ áRZ ac`a`dp# Z] j R UVfi R_d# ]`cd Uf T`]]`bfV UV ]R 9%<%7%8% m 7fS]Z_#f_V Z_eVcacpeReZ`_ bfZ T`^SZ_V ]R eYqdV ecRUZeZ`__V]]V UV ]R 6`^^ZddZ`_RgVT TV]]V UVd [fcZdeVd Uf 6`_dVZ] )*!% FV]`_ TVeeV eYqdV Z_eVc^pUZRZcV#TVceRZ_Vd ^VdfcVd cV]qgV_e K@M N@ UV ]R a`]ZeZbfV T`^^VcTZR]V T`^^f_V%7 áRfecVd# aRc T`_ecV# _V cV_ecV_e UR_d ]V TYR^a UáRaa]ZTReZ`_ UV ]áRceZT]V ((*6%8%8% bfV dZ ]á`_ R Raa]Zbfp f_ TcZeqcV dfaa]p^V_eRZcV% 6V TcZeqcV dfaa]p$

))! I`Zc pXR]V^V_e ]Vd pefUVd UV C% = % > G = L C 8 E # JK" >DO" _`eV ()# UV 4 % 5 ?8B>@4=FPA$# JK" >DO" _`eV )'# Ve UV =%$?% 7 8 J B F G # Ç ?R 6`^^f_Rfep# ]Vd 7Zi# Ve ]Vd Ü dR_TeZ`_dá V`_`^ZbfVd 1UV ]R TcZdV ZcR_ZV__V m ]R TcZdV UVd @R]`fZ_Vd É# UR_d % "* "( ", "# (0/)# aa% )(,$)*)%

)*! I`Zc :% 7 % >YZÅf^R__# Ç GYV FT`aV ` W 4ceZT]V ((* ` W eYV 8%8%6% GcVRej Z# UR_d /P?@N?@ ?MJDO ?@N 'JHHPI<POVN @PMJKV@II@N# /VG<IB@N JAA@MON U 2D@MM@!+@IMD 6@DOB@I# (0/+# aa% (+,$(-0%

Page 14: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

6B @ @ H A 4H Gl F 8 H E B C l 8 A A 8 F 8 G F4 A 6 G<B A F <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? 8 F ( ' 0

^V_eRZcV Vde ]V TcZeqcV UpeVc^Z_R_e UVd [fcZdeVd Uf 6`_dVZ]# ]á`S[VTeZW a`fc$dfZgZ% ?Vd ^VdfcVd bfZ cV]qgV_e K@M N@ UV ]R a`]ZeZbfV T`^^VcTZR]V T`^^f_Vd`_e TV]]Vd bfZ d`_e ViacVddp^V_e ^V_eZ`__pVd m ]áRceZT]V ((* 6%8%8%# ]Vd^VdfcVd RfiZ]ZRZcVd Ve# Uáf_V WRo`_ a]fd Xp_pcR]Vd# e`feVd ]Vd ^VdfcVd bfZUZdTcZ^Z_V_e `fgVceV^V_e ]Vd pTYR_XVd Z_eVc_Vd aRc cRaa`ce Rfi pTYR_XVdVieVc_Vd% CRc T`_ecV# ]Vd ^VdfcVd bfZ dáRaa]ZbfV_e Z_UZdeZ_TeV^V_e RfipTYR_XVd Z_eVc_Vd Ve VieVc_Vd cVbfZqcV_e ]áRaa]ZTReZ`_ Uf TcZeqcV dfaa]p^V_$eRZcV UV ]á`S[VTeZW a`fcdfZgZ%

? áV^SRcX` T`^^VcTZR] Vde f_ Z_decf^V_e `fgVceV^V_e UZdTcZ^Z_Re`ZcV 2aRc T`_dpbfV_e# Z] RaaRceZV_e K@M N@ m ]R a`]ZeZbfV T`^^VcTZR]V T`^^f_V%?R T`_TVaeZ`_ ecRUZeZ`__V]]V UV ]R 6`^^ZddZ`_ RccZgVcRZe ViRTeV^V_e Rf^r^V cpdf]eRe% CRc T`_ecV# ]Vd [fcZdeVd Uf 6`_dVZ] UVgcRZV_e ]`XZbfV^V_eRS`feZc m f_V T`_T]fdZ`_ T`_ecRZcV% 6`^aeV eV_f UV ]á`S[VTeZW a`fcdfZgZ#Z]d UVgcRZV_e ViT]fcV ]áV^SRcX` Uf TYR^a UáRaa]ZTReZ`_ UV ]áRceZT]V ((*6%8%8% ?V WRZcV cV_ecVc bfR_U ^r^V ViZXV TVaV_UR_e f_V RdefTV 1 Z] WRfed`Ze VdTR^`eVc d`Ze UpeRTYVc ]V ^`eZW a`]ZeZbfV UpeVc^Z_R_e a`fc a`fg`Zc]Z^ZeVc ]áViR^V_ Rf ^`eZW dVT`_URZcV Ve dfS`cU`__p# m dRg`Zc TV]fZ U áZ_W]fV_$TVc ]Vd T`fcR_ed UápTYR_XV RgVT ]V `f ]Vd aRjd eZVcd T`_TVc_pd%

8_ecV aRcV_eYqdVd# [V g`fUcRZd dZ^a]V^V_e cRaaV]Vc TV bfV [ áRZ UZe a]fdeve dfc ]R T`_decfTeZ`_ UV @% IVcY`VgV_ Ve ]V ^R_URe U`__p aRc ]R T`]]VTeZ$gZep UVd 8eRed ^V^ScVd m ]R 6`^^f_Rfep 1 TVeeV T`_decfTeZ`_ Vde pecR_XqcVRf Uc`Ze T`^^f_RfeRZcV eV] bfáZ] Vde Z_eVcacpep aRc ]R 6`fc UV [fdeZTV%

= <] cpdf]eV T]RZcV^V_e UV ]R [fcZdacfUV_TV UV ]R 6`fc UV [fdeZTV bfV]áRceZT]V ((* 6%8%8%# UVafZd ]R WZ_ UV ]R apcZ`UV UV ecR_dZeZ`_# W`_UV f_VT`^apeV_TV ViT]fdZgV UV ]R 6`^^f_Rfep% 6VeeV ViT]fdZgZep Vde$V]]V RWWVTepVaRc ]áRceZT]V ))+ 6%8%8%3 GR_UZd bfV ]R cpa`_dV UV @% IVcY`VgV_ Vde# V_acZ_TZaV# _pXReZgV# ]R ^ZV__V Vde a`dZeZgV 1 ]áRceZT]V ))+ 6%8%8% cVT`__RteZ^a]ZTZeV^V_e f_ a`fg`Zc UVd 8eRed ^V^ScVd 2 Z] T`_deZefV f_V cpdVcgVUV d`fgVcRZ_Vep% 6áVde Uf cVdeV ]áZ_eVcacpeReZ`_ bfá`_e cVeV_fV ]R 6`^^ZddZ`_Ve ]V 6`_dVZ] UR_d ]áRWWRZcV UVd t]Vd @R]`fZ_Vd%

G`feVW`Zd# ] áRceZT]V ))+ 6%8%8% _áR aRd a`fc VWWVe UáViT]fcV# Uáf_V WRo`_Xp_pcR]V# ]áV^SRcX` T`^^VcTZR] Uf TYR^a UáRaa]ZTReZ`_ UV ] áRceZT]V ((*6%8%8% ?áV^SRcX` cV]qgV UV ]R a`]ZeZbfV T`^^VcTZR]V T`^^f_V% @RZd#]áRceZT]V ((* 6%8%8% _V W`_UV aRd f_V T`^apeV_TV ViT]fdZgV ]`cdbfV ]VdT`_UZeZ`_d UV ]áRceZT]V ))+ 6%8%8% d`_e cpf_ZVd% 7V ^r^V# RfTf_ 8eRe^V^ScV _V aVfe recV T`_ecRZ_e UáRaa]ZbfVc f_V ^VdfcV UpTZUpV V_ gVcefUV ]áRceZT]V ((* 6%8%8%# dáZ] aVfe dV acpgR]`Zc UVd T`_UZeZ`_d UV ]áRceZT]V ))+6%8%8%

?á`_ aVfe# TVceVd# dV a`dVc ]R bfVdeZ`_ UV dRg`Zc dZ# UR_d ]áRWWRZcVUVd t]Vd @R]`fZ_Vd# ]V 6`_dVZ] _áRfcRZe aRd Ux Z_UZbfVc# UR_d ]V cqX]V$^V_e 6%8%8%! ((.-&/)# bfáZ] _V dáRaa]ZbfVcRZe aRd m ]á<eR]ZV Ve m ]á<c]R_UV%@RZd TáVde f_V bfVdeZ`_ UV W`c^V a]feve bfV UV W`_U%

Page 15: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

( ( ' B ?4H F$7 <.,G8E 5 ; ? 5 5 @ 4 A A

-% Ö 6`_T]fdZ`_d%CVc^VeeVk$^`Z UV T`_T]fcV V_ cpdf^R_e 1

< ?R ]ZTpZep UVd dR_TeZ`_d T`_ecV f_ 8eRe ^V^ScV UV ]á`cXR_ZdReZ`_Z_eVc_ReZ`_R]V UpaV_U Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] aRceZTf]ZVc cpdf]eR_e Uf GcRZepT`_deZefeZW UV ]á`cXR_ZdReZ`_% ?R ]ZTpZep UVd dR_TeZ`_d T`_ecV f_ aRjd eZVcdUpaV_U V_ cVgR_TYV Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] V_ Xp_pcR]%

= 4 ]áZ_epcZVfc UV ]R TRepX`cZV UVd dR_TeZ`_d Ö TáVde$m$UZcV UVd cpa`_dVdm f_V gZ`]ReZ`_ Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R] aRc f_ aRjd eZVcd Ö Z] T`_gZV_e UVUZdeZ_XfVc ]Vd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_ Ve ]Vd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd%

T! ? á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V aVfe acV_UcV UVd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_dR_d Rg`Zc SVd`Z_ Uáf_ eZecV cpdf]eR_e UV ]R gZ`]ReZ`_ acpR]RS]V Uf Uc`ZeZ_eVc_ReZ`_R] aRc ]V aRjd eZVcd%

? ? á`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc_ReZ`_R]V aVfe acV_UcV UVd ^VdfcVd UV cVacpdRZ]]Vd 1 Z! V_ TRd UV gZ`]ReZ`_ Uáf_ UV dVd ac`acVd Uc`Zed 2 ZZ! V_ TRd UV gZ`]ReZ`_ Uf Uc`Ze Uáf_ aRjd eZVcd# UR_d ]R ^VdfcV `w UVd

8eRed ^V^ScVd d`_e Rfe`cZdpd m RXZc aRc ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd 2 ZZZ! V_ TRd UV gZ`]ReZ`_ Uáf_ Uc`Ze Uáf_ UV dVd 8eRed ^V^ScVd# ]`cdbfV

]R ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd cV]qgV UV dVd T`^apeV_TVd ViT]fdZgVd `f# V_ TRdUV T`^apeV_TV T`_TfccV_eV# ]`dbfV ]R ^VdfcV UV cVacpdRZ]]Vd acZdV aRc]á8eRe ^V^ScV UZcVTeV^V_e ]pdp RWWVTeVcRZe ]V W`_TeZ`__V^V_e Z_eVc_V UV]á`cXR_ZdReZ`_% 6`^aeV eV_f Uf TRcRTeqcV aRceZV] Ve cV]ReZW Uf eZecV UV]á`cXR_ZdReZ`_# ]V cVdaVTe Uf acZ_TZaV UV ]R ac`a`ceZ`__R]Zep ViZXV f_VReeV_eZ`_ aRceZTf]ZqcV%

V! ?áRceZT]V ((* 6%8%8% W`_UV f_V T`^apeV_TV UV ]R 6`^^f_Rfep UVacV_UcV UVd ^VdfcVd UV cpe`cdZ`_ Ve UV cVacpdRZ]]Vd% 7R_d ]V U`^RZ_V aRceZ$Tf]ZVc UV ]áRceZT]V ))+ 6%8%8%# TVeeV T`^apeV_TV _áR aRd UV TRcRTeqcV ViT]fdZW%

#9@4B@@9=< 56@ ?3>>=?A@ 56 ** 26?8=6C6< 6A $8:6?;3<<@=B@ :3 >?E@956<46 56 * /48?3<@

4gR_e bfV dá`fgcV_e ]Vd UpSRed# @% I8E;B8I8A d`fYRZeV acpTZdVc ]Vdec`Zd p]p^V_ed UV ]R ac`S]p^ReZbfV bfZ ]fZ aRcRZddV_e W`_UR^V_eRfi% ?VacV^ZVc T`_TVc_V ]R _`eZ`_ ^r^V UV dR_TeZ`_ 1 TV]]V$TZ dV TRcRTepcZdR_eaRc ]R WZ_R]Zep a`fcdfZgZV# Z] aRcRte Rf W`_U UVd TY`dVd dVT`_URZcV bfV ]R^VdfcV feZ]ZdpV# bfV] bfáV_ d`Ze ] á`S[Ve# d`Ze K@M N@ ]ZTZeV `f Z]]ZTZeV% ?V dVT`_UT`_TVc_V ]R W`_TeZ`_ UZeV UV a`]ZTV 1 TV]]V$TZ _V eZV_e aRd dVf]V^V_e UR_d]Vd T`_ecRZ_eVd Rc^pVd bfV gZdV dapTZWZbfV^V_e ]R 6YRceV 2 V]]V a`ceV dfce`feV ^VdfcV UV T`_ecRZ_eV bfV ]á`_ acpeV_UcRZe ViVcTVc% ?V djdeq^V UVa`]ZTV RTefV]]V^V_e ViZdeR_e Vde dR_d _f] U`feV UpWZTZV_e 2 TVd UpWZTZV_TVd_V dRfcRZV_e e`feVW`Zd Rfe`cZdVc ]áZ_eVcacqeV m V_ ^pT`__RtecV ]Vd acZ_TZaVd

Page 16: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

VddV_eZV]d% ?V UVc_ZVc T`_TVc_V ]R dR_TeZ`_ aRc ]á`cXR_ZdReZ`_ 1 e`feV ]RbfVdeZ`_ Vde UápeRS]Zc ]V ODOM@ UV TV]]V$TZ m dR_TeZ`__Vc 2 Z] aRcRte Vcc`_pUV ]fZ RTT`cUVc ?@ KD<IJ ]V Sp_pWZTV UV e`fd ]Vd eZecVd U`_e UZda`dVcRZV_e]Vd 8eRed a`fc dR_TeZ`__Vc%

@% 64EE84H UV^R_UV Rfi cRaa`ceVfcd bfV]]Vd d`_e ]Vfcd cpa`_dVd m ]RbfVdeZ`_ UV dRg`Zc dZ ]Vd 6`^^f_Rfepd Vfc`apV__Vd RfcRZV_e Vf f_ Uc`Zeac`acV m RXZc UR_d ]áRWWRZcV Uf XRk`UfT dZSpcZV_# `w ]R ^VdfcV UáV^SRcX`V_eV_URZe RXZc dfc ]áVipTfeZ`_ UV T`_ecRed%

FV]`_ @% 8;?8E@4AA# ]Vd 6`^^f_Rfepd Vfc`apV__Vd# bfZ `_e UáRZ]]VfcdW`c^f]p f_V cpRTeZ`_# RfcRZV_e af RXZc dfc ]R SRdV UV ]áRceZT]V ((* Uf GcRZepV_ TRd UV gZ`]ReZ`_ Uf Uc`Ze Z_eVc_ReZ`_R]% C`fc @% I8E;B8I8A# ]R cpa`_dVUpaV_U UV ]áYja`eYqdV UR_d ]RbfV]]V ]á`_ dV ec`fgV 1 dZ ]Vd Uc`Zed ac`acVdUV ]R 6`^^f_Rfep d`_e V_ TRfdV# TV]]V$TZ aVfe RXZc 2 dZ eV] _áVde aRd ]V TRd#V]]V _V a`fccRZe bfáVipTfeVc ]R Ç dR_TeZ`_ É UVd 8eRed% ? á`_ dV ec`fgVcRZea]feve UR_d ]V acV^ZVc TRd Rfi jVfi UV @% 8;?8E@4AA# Rf ^`eZW bfV ]R^VdfcV Z_eVcWqcV RgVT ]R a`]ZeZbfV UáVia`ceReZ`_# aRceZV Z_epXcR_eV UV ]Ra`]ZeZbfV T`^^VcTZR]V T`^^f_V%

@% 64EE84H dV UV^R_UV V_dfZeV TV bfáZ] WRfUcRZe aV_dVc V_ TRd UV^VdfcVd R^pcZTRZ_Vd acZdVd V_ ^ReZqcV ^`_peRZcV%

C`fc @% I8E;B8I8A# UV eV]]Vd ^VdfcVd cV]qgV_e Rf acV^ZVc TYVW UVddeRefed Uf 9`_Ud ^`_peRZcV Z_eVc_ReZ`_R]% FZ V]]Vd j d`_e T`_W`c^Vd# Z] _áj RaRd Z]]pXR]Zep bfZ afZddV [fdeZWZVc f_V dR_TeZ`_ 2 dZ V]]Vd _V ]V d`_e aRd# _VT`_gZV_UcRZe$Z] aRd UáfeZ]ZdVc ]Vd dR_TeZ`_d Uf 9`_Ud3 @% 8<G?8E@4AA UpWV_UV_ cVgR_TYV f_ Uc`Ze UpcZgp UVd 6`^^f_Rfepd dZ ]Vd ^VdfcVd ]qdV_e ]áV_$dV^S]V UVd 8eRed ^V^ScVd dfc ]V a]R_ ^`_peRZcV% FZ TV _áVde aRd ]V TRdVe dZ ]Vd 8eRed ^V^ScVd d`fYRZeV_e f_V cpa`_dV UR_d ]V TRUcV UV ]R a`]ZeZbfVT`^^VcTZR]V# ]Vd 6`^^f_Rfepd aVfgV_e cpa`_UcV Rfi ^VdfcVd aRc f_VUpTZdZ`_ ac`acV 1 RWWZc^Vc ]V T`_ecRZcV cVgZV_UcRZe m WRZcV UZdaRcRtecV e`feVa`ddZSZ]Zep UV dR_TeZ`_% 6VeeV ^VdfcV dVcR acZdV dfc ]R SRdV UV ]áRceZT]V ((* 2e`feV RTeZ`_ f_Z]RepcR]V UVd 8eRed U`Ze recV ViT]fV% B_ RfcRZe V_ e`fe TRde`ce UV _V g`Zc UR_d ]Vd 6`^^f_Rfepd bfáf_ recV RceZWZTZV] Ve# T`_TcqeV^V_e#V]]Vd d`_e dVf]Vd m ^r^V UV UpWV_UcV ]Vd 8eRed RfecVd bfV TV]fZ U`_e ]R^`__RZV Vde gZdpV UZcVTeV^V_e aRc ]Vd ^VdfcVd V_ TRfdV%

EVgV_R_e m ]áZ_eVcacpeReZ`_ bfáZ] T`_gZV_e UV U`__Vc Rfi RceZT]Vd ,)Ve ,* UV ]R 6YRceV UVd AReZ`_d H_ZVd# @% F4?@BA dV cR]]ZV m ]á`aZ_Z`_ UfcRaa`ceVfc a`fc bfZ ]V T`_ecv]V ViVcTp aRc ]V 6`_dVZ] UV dpTfcZep _V dV]Z^ZeV aRd m ]áYja`eYqdV UV ^VdfcVd ^Z]ZeRZcVd# ^RZd dápeV_U m e`feV ^VdfcVpT`_`^ZbfV Uqd ]`cd bfV ]R dpTfcZep Z_eVc_ReZ`_R]V Vde V_ [Vf% @RZd TVd^r^Vd UZda`dZeZ`_d _áRWWVTeV_e _f]]V^V_e ]V a`fg`Zc UáRTeZ`_ UVd 8eRed%

DfR_e Rfi dR_TeZ`_d ViVcTpVd aRc ]Vd 6`^^f_Rfepd Vfc`apV__Vd# `_aVfe dáZ_eVcc`XVc dfc ]R d`fcTV UV TV a`fg`Zc% 8de$TV Rf eZecV Uá`cXR_ZdReZ`_Z_eVc_ReZ`_R]V `f Uá8eRe V_ UVgV_Zc3 FV]`_ bfV ]á`_ dV ec`fgV UR_d ]áf_V

6B @ @ H A 4H Gl F 8 H E B C l 8 A A 8 F 8 G F4 A 6 G<B A F <A G 8 E A 4 G <B A 4 ? 8 F ( ( (

Page 17: ,**1+!10D/ $1.,-D$++$/ $0 /!+0',+/ '+0$.+!0',+!)$/ G 1 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi... · (% CVc^VeeVk$^`Z UáRS`cU UVg`fd cV^VcTZVcUV g`ecV Z_gZeReZ`_ m aRceZ$

( ( ) B ? 4 H F $7 <5 G 8 5 8;?8E@4u_FG

`f ]áRfecV dZefReZ`_# ]Vfc T`^apeV_TV V_ ^ReZqcV UV dR_TeZ`_ aVfe gRcZVc%7R_d ]V acV^ZVc TRd# TáVde f_V T`^apeV_TV V_ eR_e bfá`cXR_ZdReZ`_ Z_eVc$_ReZ`_R]V# T`_TfccV_eV UV TV]]V UVd 8eRed ^RZd ]Z^ZepV aRc UV ^f]eZa]VdcqX]Vd Z_eVc_Vd% 7R_d ]V dVT`_U TRd# ]R T`^apeV_TV UpT`f]V UV ]áViVcTZTVUVd ReecZSfed UVd 8eRed# ReecZSfed bfV TVfi$TZ _áViVcTV_e a]fd% <] dáRXZeR]`cd Uáf_V T`^apeV_TV bfZ dV dfSdeZefV m TV]]V UVd 8eReÉ%