110 KVTAY NINH· CHAU THANH TRANSMISSION LINE, TAY NINH ...€¦ · eb . ev spc . 1}; southern...

ELECTRICITY OF VIETNAM SOUTHERN POWER CORPORATION

RURAL DISTRIBUTION PROJECT

Credit WB 4444·VN

Sub-project:

110 KVTAY NINH· CHAU THANH TRANSMISSION LINE, TAY NINH PROVINCE

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

Final Version

April 2011

Ef) EVN SPC SOUTHERN POWER ENGINEERING AND CONSULTING COMPANY

e~ JAS-ANZ

OUACERT 6-"

ISO 9001:2000

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

wb406484

Typewritten Text

E1712 v65

EB EV SPC 1}; SOUTHERN POWER ENGINEERING AND

CONSULTING COMPANY

RURAL DISTRIBUTION PROJECT Credit WB 4444-VN

Sub-project: 110 KV TAY NINH . CHAU THANH TRANSMISSION LINE, TAY NINH PROVINCE

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

SOUTHERN POWER PROJECT MANAGEMENT BOARD

DIRECTOR"", ~;:---C"--

Ho Chi Minh City, !rp7Vr( 20U SOUTHERN POWER ENGINEERlNG

AND CONSULTING COMPANY

Ho Nooc Thanh

--- Ngay Th(P 5, 31/03/11, [email protected] <n/[email protected]> da viet:

T(P: [email protected] <[email protected]> Chu de: Vietnam-Rural Distribution Project (Cr. 4444): Safegard Document for Four New Subprojects by SPC 8en: "Phong Chau Thanh" <[email protected]>. "Nguyen Tri Hung" <hung_nguyen [email protected]> Cc: [email protected], [email protected], "Hoang The Anh" <[email protected]>, "Nguyen Van Trung" <[email protected]> Ngay: Thu Nam, 31 thimg 3, 2011, 5: 17

Dear anh Hung/Phong,

This is to inform you that our safeguard specialists have reviewed the EMP & RP submitted by SPPMB for the 4 new subprojects to be financed under RD project. Please note the followings for your next action:

EMPs:

110kV Binh Dai SS OK for disclosure 110kV Chau Thanh SS See our comments underneath. Please have it revised then send it back to us forfurther review. 11 OkV Tay Ninh-Chau Thanh TL OK for disclosure 110kV Giong Trom-Binh Dai TL OK for disclosure provided that SPC supplements the environmental certificate issued by District People Committee in the final version which will submit to the Bank for our disclosure.

RPs:

110kV Binh Dai SS OK for disclosure 11 OkV Chau Thanh SS OK for disclosure 110kV Tay Ninh-Chau Thanh TL OK for disclosure 110kV Giong Trom-Binh Dai TL OK for disclosure

Best regard. Lien.

SPECC

,h-n:rrnPt-j-' llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

ABBREVIATIONS LIST

EP Environmental Protection

EMF Electromagnetic field

EVN Electricity of Vietnam

FP Fire protection

ROW Right of way

PMU Project Management Unit

EMP Environmental Management Plan

SIMC Safeguards Independent Monitoring Consultant

CPC Commune People's Committee

TIL Transmission line

SPC Southern Power Corporation

WB World Bank

EMP 2

SPECC

Sub-project: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

CONTENT

Part 1:

Part 2:

Part 3:

Part 4:

Part 5:

Part 6:

References

Introduction

Project Description

Legal framework for Environmental Impact Assessment of the Project

Environmental Impact Assessment

Public consultation and Information disclosure

Environmental Management Plan

Appendix 1: List of EMP preparers

Appendix 2: Certificate of Environmental Protection Committee

Appendix 3: Project Map

Appendix 4: Records of public consultation meeting and pictures

EMP 3

SPECC Sub-project: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

Ninh Province

1. INTRODUCTION 1.1. NAME OF PROJECT

- Name of project: 110 kV Tay Ninh - Chau Thanh transmission line, Tay Ninh province. - Project Owner: Southern Power Corporation - Total cost estimate: about 29.9 billion Vietnam dong. - Funding: loan of the World Bank (WB)

1.2. PROJECT LOCATION

110kV Tay Ninh - Chau Thanh TIL, Tay Ninh province has the length of 13.486 km. There will be one circuit. Tay Ninh - Chau Thanh TIL passes through the areas of Ninh Son commune, Tan Binh commune and Binh Minh commune of Tay Ninh town; Dong Khoi commune and Thai Binh commune of Chau Thanh district, Tay Ninh province. The first pOint of the TIL is between tower No. 23 and No. 24 (15 m far from tower 23) of the existing 110kV T ay Ninh - Tan Hung TIl. The end point of the TIL is the 110/22kV Chau Thanh substation.

1,3. SOME CHARACTERISTICS OF THE PROJECT

The characteristic and main parameters of 110kV Tay Ninh- Chau Thanh TIL Project are:

Transmission line:

• Voltage: 110 kV

• Number of circuits: 01 circuit

• Length: 13.486 km

• ROW: 13 m to 15 m depend on characteristic and role of towers;

• Pole: Zinc coated steel, assembled with bolts

• Height of poles: 22 to 45 m.

• Number of poles: 57 poles

• Foundations: reinforced concrete cast in situ.

• Number of turning angles: there are 11 steering angles: G1, G1A, G2, G3, G3a, G3b, G4, G5, G6, G7, G8. The smallest steering angles is G3b (turning angle is P.4°42') the biggest turning angles is G2 (turning angle is: T.88°42').

• Number of crossings with T/Ls: 09, including 06 times with 3-phase 22kV TILs and 01 times with i-phase 22kV T/Ls and 02 times with low voltage T/Ls.

• Number of crossing with roads: 12, including 01 time crossing with provincial road 785 and 01 time crossing with national road 22B.

• Number of crossing with rivers and streams: 03 crossings.

• Number of houses in ROW: 06 houses, including 2 houses which the heart of line cuts through.

• The route passes through 38.5% of paddy land, 15% of land planted with crops, 18.9% fruit trees land and 20.7% rubber forest.

---~------------

EMP 4

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line SPECC Ninh

• Size of foundations: there are numbers of foundation, but the size of foundation is ranging from 5.2 m x 5.2 m to 12.3 x 12.3 m

• Number of affected households: 172 HHs. • The total temporarily land acquisition: 127,653 m2

• The total permanently land acquisition for building stations' foundations: 3,974.6 m2;

1.4. THE NECESSITY OF CONSTRUCTION THE PROJECT

Analyzing the power supplying situation in the area of Chau Thanh district illustrated the promotion of investing to constructing the 110kV Tay Ninh- Chau Thanh TIL is essential to meet the increasing demand of load in the area in the present and future, aiming:

- Avoiding overload of output routes 473TN, 479TN and 11 0/22kV Tay Ninh substation.

- Improving voltage quality, reducing power loss on distributing network of the region.

- Improve the supply capacity and increase power supply reliability of the power network at Chau Thanh district and surrounding areas, meet the increasing load demand at the region (2010-2015).

1.5. PURPOSES OF THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

This Environmental Assessment Report and Environmental Management Plan were conducted to aim at:

• Analyzing and reviewing of environmental impacts that may arise during the construction of 110 kV Tay Ninh- Chau Thanh TIL;

• Creating an effective Environmental Management Plan in order to limit to the lowest level of environmental impacts during construction and operation of the project

2. PROJECT DESCRIPTION

- Beginning: Near the existing tower N° 23, (15 m far from tower N° 23) of the existing 110 kV Tay Ninh - Tan Hung TIL.

- End: The end of TIL is 11 O/22kV Chau Thanh substation. - Topography: TIL passes through a relatively flat terrain of Tay Ninh town and Chau Thanh district. - Areas that TIL passes through: The TIL passes through 3 communes of Tay Ninh town and Chau Thanh district, including

• Tay Ninh town: Ninh Son, Tan Binh, Binh Minh communes • Chau Thanh district: Dong Khoi and Thai Binh communes

Table 2.1. Description of segments of TIL

No Se~ent ___ -~~th-';;i[ DescriPtiO~ _________ ~ 1 UN - G1 798.5 I ~~ The TIL is started from connecting point in middle of __ ~ I the section 23 -24 of 110 kV Tay Ninh - T~,!!j~ng TIL.

EMP 5

SPECC

~--

I No Segment Length(m)

~- ~---~

2 G1-G1A 358.9

3 G1A- G2 508.3

4 G2-G3 1.030,8

5 G3-G3A 1.875,0

EMP


Description This point is 15 m far from the tower N° 23;

- There is 01 house in ROW

- ROW passes through fruit trees, cassava, sugar cane gardens;

- The end of G1 near the 785 Provincial Road;

- TIL passes through Ninh Son commune, Tay Ninh town.

~-- ~---

- From G1, TIL passes through Provincial Road N° 785

- Point G1A is 17m form Tan Sinh industrial zone's fence;

- There is 01 house in ROW;

- The TIL 2 times crosses 22 kV TIL;

- TIL passes through Ninh Son and Tan Sinh commune, Taj' Ninh town

-TIL is along with the boundary of the Tan Sinh Industrial Complex to G2;

- There is no house in ROW;

- ROW passes through fruit garderns, cassava, sugar cane gardens, vacant lands;

- TIL passes through Tan Sinh commune, Taj' Ninh town

- TIL is along with the boundary of the Tan Sinh Industrial Complex to G2;

- Point G3 is about 46m form Tan Sinh industrial zone's fence;

-There is 01 house in ROW;

- TIL cut through the 22 kV TIL once;

- ROW passes through cassava, sugar cane and rubber land

- TIL Qasses through Tan Sinh commune, Tay Ninh to~~

- The TIL crosses the West canal. TIL passes through paddy lands, gardens with fruit trees such as rambutan, durian, mangos teen, and bare land with shrubs to point G3A;

- The TIL cut through the west canal once;

- TIL passes through Tan Sinh commune, Tay Ninh town

6

l

SPECC

No Segment Length(m)

6 G3A-G3B 245 i

I

7 G3B- G4 808,0

i

S G4-G5 3,112.9

9 G5-G6 1,030.7

I

10 G6-G7 2,270.7

!

11 G7-GS 1.191,8

~dPoint 220,0

EMP.


Description

- The TIL passes through fruit tree lands, fallo w land with· shrubs to point G3B;

i-TIL passes through Tan Binh commune, Tay Ninh · town.

- The TIL passes through fruit tree lands, bare I and with shrubs to point G4 near Gio bridge;

- There is no house in ROW;

- TIL cut through a Tay Ninh irrigation canal (th e canal is 20 m wide).

- TIL passes through areas of fruit trees garden s,and mixed trees area;

- TIL passes through Tan Binh commune, Tay Ninh town.

- TIL passes through a area of rubber plantatio ns to point G5;

- There are 02 houses in ROW;

- TIL passes through Binh Minh commune, Tay Ninh strict town and Dong Khoi commune, Chau Thanh di

- TIL passes through a area of rubber plantatio ns, 22B national highway to point G6;

- The TIL cut through 22 kV line once and 22B national · highway twice;

- TIL mainly pass through the rubber, sugar ca nelands and rice fields;

- TIL crosses rice field, Tay Ninh 17 (TN17) irri gation canal to point G7;

- Cut through TN17 canal 01 times;

- TIL passes through Dong Khoi and Thai Binh • communes, Chau Thanh district; !

- TIL passes through rice field areas.

- TIL crosses Tay Ninh 17 (TN17) irrigation can al to point GS' I

-TIL passes through Thai Binh commune, Cha u Thanh district;

- TIL crossescrops land, bare land with shrubs.

- TIL is along TN17 canal to the end point- outs ide the

7

SPECC

~-,---~ .

No Segment . -.-

13 End point - the sUbstation

Sub-Rroject: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

Lengthf, '-~---

_f!l)Description _~ . 110 kV Chau Thanh substation;

35.4

- TIL passes through Thai Sinh commune, Chau Thanh district;

- TIL crosses bare land with shrubs. -~- ---------~----

- From the end point, the TIL is turned right 11 °59' to tower in the gate of 110 kV Chau Thanh substation.

- TIL passes through Thai Sinh commune, Chau Thanh district;

- TIL crosses crops land, bare land with shrubs.

Table 2.2. The main workload

8

SPECC

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

3. LEGAL FRAMEWORK OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROJECT

SECURITY POLICY OF THE WORLD BANK

- OP 4.01 Environmental Assessment; - OP 4.04 Natural habitat; - OP 4.11 Cultural property; - BP 17.50 Community consultation.

Detailed guidance on assessment methods and general impacts of TIL projects can be found in:

• World Bank, 1991. Source Book on Environmental Assessment, The 3rd edition.

• IFC, 1998. Guide to Environment, Health and Safety in Power Transmission and Distribution.

• Policy Framework to Ensure Safety and Environmental Project for Rural Power Distribution (RD).

LAWS AND REGULATIONS OF VIETNAM

Law on Environmental Protection of the National Association 52/2005/QH 11 Republic of socialist Vietnam XI, 8 th session adopted on 29/11/2005;

Law on cultural property, dated 06/22/2001;

Decree No. 80/2006/ND-CP dated 09/8/2006 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the Law on Environmental Protection;

Decree 21/2008/ND-CP dated 28/2/2008 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 80/2006/ND-CP dated 09/8/2006 of Government on detailing and guiding the implementation of some articles of Law on Environmental Protection issued on 02/28/2008;

- 05/2008/TT-BTNMT Circular of the Ministry of Natural Resources and Environment dated 08/12/2008 on Guidelines for strategic environmental assessment, environmental assessment and environmental commitment;

El4P

Decree 24/2000/ND-CP stipulating the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam (Article 82) refers to the environmental protection;

Decree 106/2005/ND-CP dated 17/08/2005 on the protection of high-voltage power grid corridor;

The current Vietnam standard.

9

SPECC Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

Tay Ninh Province

4. ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

Table 4.1 Assessment of environmental impacts of the project

~-l-------'-------'

~ No i Impact Magnitude Duration c' -----Description otthe Jinpacts - - - ---r Evaluation of impacts

Short I Permanent: According to the expected sizes of station: --------[ Pre-construction phase I'-----r I. I 1 I Permanent and I Medium

I temporary land I I acquisition I I I , I I I I ' , 1

I foundation, total permanent land acquisition: 3,974.6 1 Long I m2. I

I Temporary: During construction, a part of land will be 1 I acquired to excavate, cast foundations, tower erection, I cable pulling. During foundations and poles I construction, each position need about 140 -7- 300m2 of

I ground area in order to gather soil, materials and poles.

I This area will be acquired about 3 months. Beside that,

I when pulling cables, wires for lightning protection, I I I I crops will be affected in 5m wide strip of land. Time I I i need for cable pulling will last for a short period of time. I

Mitigable

I I I Total temporarily acquired land is 127,653 m2. I !Impact on I Medium Short \1 - Total number of households affected by the project is I Minor and Mitigable I households I 172 households. HHs are affected in term of land lost I

I ! for ROW or poles' foundations construction I

2

i 1- 06 houses (4th grade) will be affected. These 6 \ I I houses are belonging to 04 households. ' I I i I - No resettlement is required I I

I i I - Compensation will be planned and implemented by ~+ I the project owner I .

13 I Loss of trees due Medium to Long 1[" - Trees wi!hin the ROW which are able to grow higher I Mitigable L I to ROW clearance I Large , than 4m will be cut down I __ _

EMP 10

Sub-project: 1l0kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

r-No_ Impact Magnitude I Duration Description of the impacts Evaluation of impacts ----r ,-- Trees that will be cut are mainly fruit, rubber, shrubs, some other industrial crops etc. Other plants less than 4m will be maintained under ROW

- The total number of cut trees: 734 trees

- The trees which will be cut are mostly planted; . therefore they just have economic value but ecological value.

~.--

Health risk due to None None - No hazardous materials are used for the project. No impact explosives, Since 1995, EVN did not allow purchase new chemical hazard equipments containing PCBs. Thus no equipments

containing PCBs will be bought and used for the project

- No project component relates to the removal or replacement of electrical equipment. Thus there will be no risk of manipulating old electrical equipments that might contain PCBs.

- The project does not use chemica! and explosive therefore no risk associated to hazardous substances

--vyill be posed

5 of historical I None - The project is designed to not violate the cultural and No impact and cultural historical relics; properties - However during the process of excavating pole

foundations, if any signs of cultural and historical relics

. are found, the local Department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for necessary consideration.

- See Table 6.2 for plans to cope with an emergency to

i_- I know about the appropriate response in this situation.

EMP 11

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line SPECC Tay Ninh Province

.~ Impact Magnitude Duration I Description of the impacts I Evaluation ofTmpactsl I I I I

6

! Construction I i II I I ' I phase I I I

i EMP

Surface water Medium Short! - The surface water can be more turbid due to soil I Very Minor, Mitigable. contamination residues, particles generated from excavation of poles' I

I I

foundations. These particles flow into rivers, streams, i lakes, ponds. I

I - Tay Ninh canal project 17 (TN 17) and ponds are I around the Project, these surface water objects are at i the risk of being more turbid in rainy season due to do I the erosion of materials, soil of the project area and I being swept into the water I

- Beside, construction locations of the project are far I

away from surface water sources. The main surface water sources in the project locations are: water in canal TN17, water in paddies, and water in the canal system for irrigation of agricultural land.

- TIL passes through a stream area at G3C-G4; passes through the Tay Ninh canal at G6-G7. Beside that, the surface water systems on the area that TILs cross through are negligible, and do not play an important role in water supply for agriculture and living.

- The project area are mainly flat terrain, there are also some low hills in the area. However at the locations near the surface water sources, poles' foundations will be located at flat areas. Therefore potential of erosion of soil, runoff of construction materials is low.

- Excavation is planned to do in dry season. Excesses soil will be reused to fill in the poles' foundations. Thus there will be no soil, rock left after the project

12

SPECC

C··No I Impact I Magnitude !T ' I

7 I Noise and Small vibration

8

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line . Tay Ninh Province

. Duration I... Description of the impacts construction.

ii' - Thus the impact on surface water pollution in the . project area is small, minor.

~ - Noise and vibration are caused by: equipment, -.. _.. I material transportation, project's vehicles, pole's I erection and cable's pulling, generators (if there are

any)

- The 110 kV TIL is designed to be far from residential areas as well as the concentration of human activities such as towns and townships. Yet along the route, a number of residents living near T/Ls will also be affected by noise and vibration.

- Affected residential areas and other activities in the areas are those which are closed to houses or T ay Ninh town.

- The main work will be done manually or by small scale machines. Duration of construction for each site at pole's foundation is short from 2 or 3 days for

. foundation excavation, 5 days for pouring concrete, 2 or 3 days for cable pulling. Noise and vibration (if there is any) will be caused only during very short period of time in each foundation position.

I

lOwing to these mentioned reasons, the noise and vibration impact caused by the project is considered as -----1 small and insignificant

Short I - The project area's terrain is generally flat.

- The vegetation cover of project area at the present is

i Evaluation of impacts

+-- ----------1

Minor and Mitigable

Mitigable

_L--_____ --'-____ -'-____ ,JE;latively good: rice paddy, orchards and land to grow

EMP 13

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line SPECC Tay Ninh Province

No I Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts I I I rubber, etc I I I I 1- Excavation is planned to carry out in dry season; \

I I - Regarding soil erosion, the impact is considered as I

II I small due to the small scale of related activities, short I

I duration and the affected area is small. Furthermore, I

! I these effects can even be reduced to smaller when I I implementing mitigation measures.

9 Air pollution Medium Short - Dust generated from soil excavation, especially during I Minor and Mitigable dry seasons. I

- An amount of soil will be excavated, a large amount of I I

construction materials will be transported to the project I

area, a small amount of excess soil will be transported I

out of the project area; I - Dust generated by the transportation of supplies and I equipment during the project construction. The I

transportation of raw materials, construction materials I and equipments for the project is relatively significant. It I also causes dust and air pollution. I

I I - The project is constructed away from residential and I

I I urban areas therefore air pollution (dust) does not I L-I affect much on people living in the project area 1

110 f Agricultural I Small Medium I - Some of productive land will be mobilized for I : production due to i I construction purpose in a short period of time. I

I I temp.o~~ry f I 1- Total amount of acquired agriculture land: 118,796 I I I acqUisition 0 I I m2 i ! I productive land ! . ! I I I - Construction duration of the project is about 12 II

! I months. Therefore the temporary acquisition of L J I productive land will only cause damages in a seasons I

EMP 14

Minor

$PECC

No !l11pact Magnitude

--

Duration

Sub-project: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

Description of the impacts I _. ~!faluation of impacts or maximum 02 seasons of producing

- Project owner has planned and will implement the compensation for the land acquisition. The compensation will not be only for the directly affected

~_-f----', se§son but also for the next 02 or 03 harvests.

11 Traffic disturbance I Medium Short - Transportation of material and equipment, soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period of time;

Average and Mitigable

12 I Degradation of the rural roads

EMP

- In open areas, the transportation of construction materials is generally easy due to relatively developed traffic system in the project area;

- Conditions for transportation of material and equipment are generally convenient. The system of national highways, provincial and inter-district road is relatively good. Walking trails in the area of agricultural land, orchards are generally well developed.

- The transportation of construction materials and equipments for the project will not exceed the capacity

the existing traffic flow in the area.

- The National Highway 22B will be affected on traffic due to pulling cable through roads: G5-G6. Besides, other crossing of the route with traffic roads are mainly inter-communal or small roads;

- In the process of pulling cable through the roads, ; I scaffolds will be constructing to minimize the impact on

:j traffic.

M.i.nor Short I-.. Tr.ans .. portation of construction materials with _~r~quency may cause damage to the existing rural

15

Minor

Sub-project: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission line SPECC Tay Ninh Province

No Impact Magnitude I. Duration I Description of the impacts Ilu Evaluation of impacts i I roads;

I I ~ In some areas of the project, There are only soil road I I, I systems such as segments: G3- G4; G6~G7. I

: , I I - Raw materials are transported by trucks along the I I I inter-provincial and inter-district roads. At the I

I foundations far from roads, materials are moved I i manually to construction positions. Therefore, the . I frequency of transport just increases very little on the I I soil roads with not good quality so Project activities will I

I not cause serious impacts on these roads. I

1- Currently, the local government and people supervise I I I I the management of rural roads relatively well. Large !

I I [load transportations are not allowed to run through I

I I i roads whose quality is not good enough. This is also an I 1 1 issue that the contractors have to comply and I I I thoroughly transporting options to avoid rural road I I _de~g~ra_d_at_io_n_. ________________________ ~~ _____________ ~

I 13 I Solid waste i None I Short I Excess soil and materials will be used for poles' None I I generated from [ , I foundations filling. The volume of excess soil is often I I soil excavation I I~I .not enough for foundations, sometimes it has to I I • I purchase and transport from other places. Therefore it r-~ . I ,c_o_u_ld_b_e_sa_id __ th_at_n_o_im~p~a_ct_w_i_lIo_c_c_ur_. __________ r-______________ ~ 114 I ~nvironmental I Small I Short 1- Working duration is expected to last in 12 months. Minor and Mitigable

I I Impacts ~aused by I ! 1- It is estimated that 4 groups of workers to carry out I I construction I I . the project, each group are about 20 people. Workers I I work~rs. at I !, I will be chosen from the professional ones in the region. , I camping sites I ! I I I I I I - The camping sites include warehouses, open storage I I I I I a ___ re_as--,-,_te_m-Lp-,-o_ra--,ry-,-h_o_us_in-"g,-f_or_w_o_rk_e_rs~; _________ --'--______________ --'

EMP 16

SPECC

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

I Afagl Dur.tion- Description of the impacts I Evaluation of impacts r -Other ancillary constructs such as bathrooms, toilets I will be built for workers to use.

I, I - Camping sites will dispose solid waste that can cause . I environmental pollution.

I

I No r Impact

- Almost workers will be local people, only a small I I number of workers needs to stay in the camps.

L_ I I _ ... 1- Thus the impact is considered as minor and miti able.

/15l Conflict between Small I Short - The conflict between workers and local people might Minor [ I construction I occur due to differences on income, culture and I I workers and local I I attitude;

I I people i-project is usually carried out in well developed areas I I I and quite crowded places; the number of workers is not I 1 I considerable in comparison with local people.

I I - Stay duration of w~rk~rs in e,ac.h s,ite ,i~ short (12 I I months) therefore thiS Impact IS insignificant.

I 16 I Health and safety Medium Short - Accidents might happen during construction if the

I, I . safety issues are not well considered,

. I /- Accidents might occur during foundation excavation, I I I pole erecting and cable pulling.

I I i 1- Accidents might happen to the workers or local I--J- I i - ipeo~le living around the project area

i ~operatjon phase , \

i 17 I Development and I ~arge Long [ - Support actively for the development of the local area, I I I rt II ., I I I l I pove ya eVlatlon I - Increase the quality of life for local residents. .

i 18 I ROW violation 1 Small or Long I - Trees within ROW cou Id grow h ig her than 4m ca used I lu! I None I unsafely to T/Ls; I

Mitigable

Major Positive

Mitigable

EMP 17

SPECC


I No I Impact I Magnitude Duration Description of the impacts

I I I I - People might accidentally or intentionally violate ROW

Evaluation of impacts I I

I I

I I I I I such as building houses with ROW; hanging antennas, I I I I or some kinds of poles which are higher than 4m;

I I I I planting tree higher than 4m within ROW, etc. I

/19 I Health and Safety I Small Long - Electric shock and accidents occurring if the proper Mitigable I iii I safety issues are not paid appropriate attention.

I I

, I , I I 20 I EMF None None - The TIL is designed according to existing technical No Impact I I specification, EMF will not exceed permissible value I !----+-------e,f-----~ ---------1-"'---'-----'----------------+------------1

! 21 I Impacts on I None None No Impact L I aircrafts I 122 I Oil hazardous I Small Long I - No PCBs containing oil and other toxic chemicals will Minor I I waste I be used during the project's construction and I ! contamination i operation; I I I I I I - PCBs are banned to use by EVN in 1990. The project I I do not allow the use of PCBs;

I I _ No chemicals will be used in the project.

EMP 18

ffi \.L SPECC

SU!:J:project~ 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

5. PUBLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE During project preparation stage (2009-2010), the following activities were carried out:

Activity 1; Investigation and discussion with local authorities about cable location

Activity 2; Site investigation, establish Environment Protection Committeemen (EPG) and Environmental Management Plan (EMP) for the project

Activity 3: Organizing public consultation.

The meetings with local people was carried out at the office of People's committee of Chau Thanh district- Tay Ninh Province at 8:30 am on 18/11/2010 and 14h on 18/11/2010 in People's Committee hall Tay Ninh town, Tay Ninh Province. Project owner and Consulting Company held public consultation for 02 Environmental management plans of Chau Thanh 110kV Station and 110 kV TIL Tay Ninh- Chau Thanh project. The representatives of Project Owner and Consulting Company presented to the public on the main issues:

• Project description: route, the necessity of project construction; • The possible environmental impacts might be caused by the project; • Measures to mitigate the impact.

Public's representatives invited to attend public consultation meetings include: representatives of affected households, government representatives, people associations and local power company (See detailed list in Appendix 4)

.~

Table 5.1. Summary of comments at the public consultation meetings

iNO I

Venue! Time! Number of participants 11

-

- Office of Chau Thanh district People's Committee - 8:30 am- 18/11/2010 - 86 participants

2 - Office of T ay Ninh town People's committee, T ay Ninh Province - 14:00- 18/11/2010 - 111 participants

EMP

Comments received

- Project 0 wner should provide more specific time on project ation; the width of ROWand route alignment; implement

- Inform th e project's compensation policies; - The proj ect implementation brings a great significance to

project information should be public , local. The - In the ne xt meetings, all the households who have land in the i

but do not live here should be invited so they are bout the project;

commune informed a - The Proj to people

ect owner and consultant company should announce on number of impacted HHs, houses, land after of investigation and mapping; completion

- Local pe ople and government representatives do support the d agree with the designed route alignment to avoid habitation;

project, an people's in - There people; D maximally

should be adequately compensation policies for uring the construction process should try to avoid • the effects on production activities of people; I

- The next meetings should be carried out in the evening so I ~.-~-~.-.~-.-.--.-.-.-.--.-.-.-.--.~-~.~ .. --.--.~.1 ~-.---~--.

19

SPECC

I No Venue! Time! Number of n--- p~rticipan~_~~~

~LJJ2.:QfQL~Ct: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

Comments received

that more people can attend. Documents' content should be written more concisely in order to help people to read and understand more easily; Meeting venue should be at the locations near

The representatives of project owner and consulting company has answered questions related to Project implementation schedule, width of ROWs, route alignment and will consider comments during updating of the EMP report as well as gaining experiences in activities of the future project.

Activity 4: Review and edit the EMP according to collected comments. Continue to receive feedback from affected households

Activities 5: Disclosure the EMP

- The Vietnamese version of EMP report will be announced at the office of Chau Thanh district People's Committee; office of T ay Ninh town People's Committee- T ay Ninh province so that interested public and organizations can access or investigate

- English and Vietnamese versions of EMP report will be sent to the Information and Development Center of Vietnam- 63 Ly Thai To - Hanoi so that interest public and organizations can read and provide feedback or comments.

- English version of EMP report will be sent to Info shop of the WB at Washington to be disclosure.

EMP 20

ffi Sub::Q[Qj§ct: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line SPECC _~_~_ ~ ______ I~ Ni!l~~I'"()\lir"lce 6. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

Table 6.1a. Layout, implementation in EMP

I Role "1'--- Responsibilities I Respon~ible j I I AgenCies

~p~~o~er-- ~~~e~s~Mib~furman~~e~~~pr~-~p~------~, I . I d' . tit I v inC U mg envlronmen a managemen

I Environmental staff 1- Specific responsibilities and key contact;f~~-~~ SPC ~SPC_ i environmental issues

. Project - Sign and implement contracts of EP in EMP PIVIU of SPC management and - Responsible for coordinating and managing the overall implementation implementation of the project, including guiding and agency directing the EMP

- Plan and implement environmental management activities during construction; - Coordinate with other partners on the perspective of environmental management activities; - Conduct internal monitoring and supervise independent monitoring; - Monitor and fund for monitoring activities; - Report on environmental information to interested

, parties. I

Project operating - Responsible for operating the project including Provincial Power agency operation management and environmental monitoring in Company

. . operation phase t I

I consult;t~. -Responsible for supporting SPC to draft EMP "SO~~h;~~~ p~w~r---~l I Englneenng and

i~.~.~. __ --L~_,_., "_'~ __ ' _____ ' __ ~' __ '_' __ ~_~_'rconSUltin~~~~2~~~~_1 Contractor • - Responsible for supervision of construction contractor Supervisor of PMU of Supervisor during construction, including implementation of SPC

Construction Contractor

environmental activities according to EMP .

- Responsible for construction and compliance with regulations for contractor in EMP (i) Apply mitigation measures during construction;

(ii) Ensure safety for workers and local people during I • construction

I SIMC 1- Responsible for independent monitoring of EMP

- Selected by PMU of SPC

Selected by PMU of SPC I : implementation

'-_,, ___ ,._,_~~.....L ___ ,_~,_, ___ .. _,. __ ._._~_, ____ , ___ ~ __ ---,-____ ~. __ . ____ _

EMP 21

SPECC

6.1. MITIGATION MEASURES:

Table 6.1. Mitigation measures for the environmental impacts


! -No -[ ---Impact Mitigation measures applied Implementation I I Responsibilities I ! I Pre-construction phase I

I' 1 ! iermane~t ,a,nd temporary j - Careful site survey. consult with local peoples for optimum route selection; 1-. Consulting

I I and acquIsItion I - Proper compensation for land acquisition, I company, L-+ . I 1- Project owner I

II 2 I Project affected household I - Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (Consulting firm is I - Consulting I

I i responsible for this implementation), I company; I

I I I I I I I -Proper selection of foundation locations; I - Project owner I

I i I P t' f I d ' 't' I coordinates with local I I I - roper compensa Ion or an acqulsllon, I. t I !----J govern men , I

I 3 Loss of tree by ROW 1- Reduce the cleared areas by planning and implement construction ofTIL on the existing I Contractor hired for I I clearance I vegetation; 1 site clearance, i

I /- Utilize hand clearing of vegetation if possible, Save as much vegetation as possible; Only cut I rr I trees within ROW. I I

I I histoncal and cultural - Dunng soil excavation, if there will be found any historical or cultural valuable subject, local i I properties department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for I further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties,

i I -See Table 6.2 for a chance finding procedures and appropriate response in emergency.

L Construction hase

16 Surface water i-Construction I I I contamination 1 _____________________________ ---'--_______ •

EMP 22

SPECC

.h.r,rr.j,Olrr· llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

Mitigation measures applied Implementation

- Soil excavation and ground leveling will not be carried out in rainy season;

- Avoid to carry ground filling, foundation filling back in rainy season;

- Construction materials will be kept in the store with roof cover; shielding or isolating piles materia!~. creatina drainage arolmd the piles so that materials cannot flow into water sources.

,;ace for concrete mixing. - Select an appropriate p:

- Excess soil after excavation must be t j locations (can be used to cover garder

I I .tion). I -Design proper water runoff system to protect foundations and avoid soil erosion; 1_+ -Design proper water treatment systems at camping sites of workers

17 No·,se and Vibration I - Use the construction machines that have noise level under permitted limits. - Contractor

I 1- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle;

! i-In normal condition, no construction work is allowed to carry out during evening

I 1- In some speci~1 cas~s, it is pos~~ble to conduct some a~tivities d.uring. evening time. It is not i I allowed to do night shifts at sensItive areas such as hospitals, residentIal areas or I I kindergarten. .

I I I -Contractor must have permission of community to carry out work during evening time, and 1

In __ + I must notify the community before the construction at night. I

18 I Soil erosion 1- Avoid sitting poles/tower on slopes; 1- Contractor

Iii No excavation works is allowed in rainy season in areas having high risk of erosion; I I I I - In~tall drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks of II

I ! J erosion;

I

I I - Create dyke, barriers to avoid erosion and landslide; I I .

I I .. - Excavating, earth-moving and ground leveling activities will be scheduled to avoid rainy I

EMP 23

SPECC ~2.::Qj[Qlf;~ llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

Tay Ninh Province

fNol Impact - - --- -------. - - - - - ---Mitigation measures applied Implementation I I ~M~~ i-I i season, after the harvest time and during the shortest duration of time.

- Restore the construction sites after poles construction.

9 Air pollution I I i-Minimize the construction time in each site. Spray water regularly on areas that could create! - Contractor i dust;

I-use fences to cover particle materials (sand, cement) in case of strong wind. ! i Ensure that trucks carrying soil, sand or any other granular materials are properly covered

I I I when travelling. Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop I I [ along the way.

I I [ I i-Watering the road where dust level is too high or in hot, dry and windy conditions; I I

I I i -Minimize the use of diesel generators. I I I-110 I Agricultural production 1- Carry out the construction work and land acquisition after harvest time to minimize harvest I - Contractor I I due to temporary 1 losses;

I I acquisition of productive 1_ Compensate for the loss of agricultural productivity' 1 i land ' . -----J -Return the construction areas to the useful state after the construction work.

r 11 I Traffic disturbance I - Minimize the construction work (excavation, cable pulling) in traffic intensive sites.

I I I -Use warning signs in construction sites. i I I 1- Co-operate with local authorities for arrangement of transporting materials;

I I - Minimize the duration of traffic disruption. Arrange worker to instruct traffic when I

I I materials/equipment are being unloaded at roadside and/or lines are being installed along the I I I I

I' I road. !

I I

I I - Avoid traffic intensive sites; I I 1- Scaffolds will be constructed for cables pulling when the TL is crossing transportation roads; I l- 1- Cooperate with local authority for traffic arrangement if needed I I I I I 12 Degradation of the - Pay attention on arrangement of vehicles suitable for carrying capacity of local roads to avoid i

- Contractor

EMP 24

14

Sub-project: llOkV SPECC

Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

Impact

existing rural roads

Mitigation measures applied

road damages and interference to local traffic;

Implementation -------+1. 1i~~pol1sibilities

- In case roads and other infrastructures of local communities are damaged due to RD Project activities,~~ated Contractor is responsible for repairing these assets;

Remained generated excavation

waste 1- Experiences show that there is usually no solid waste left on construction site due to the need I - Contractor from soil of excess soil in filling poles' foundations. Sometimes, more soil and rock are needed to buy

from other place for back fillina of foundations.

contractor is required to ensure the sites are free of wastes completion of construction

+---------~-

EMP

Environmental caused by construction workers

- Minimizing solid waste: The solid waste must be dumped to the regulated sanitary landfill. case there is a public service for waste collection, Contractor needs to hire with the service agencies to collect the solid wastes;

- Using mobile toilets or pit toilets with septiC tank at camping sites for construction workers of the construction areas.

appropriate water supply and collecting waste water is needed in the camps of workers at construction site.

- The Contract is required to clean up the area within surround their camps. Ensure that waste water and municipal wastes do not lead to unhygenical conditions at the site. For example, by install drainage channel suitable to practical conditions at the site, burry the wastes where waste collection service is not available;

Conflict between 1- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to increase local ' -worker and community

- In cases where the worker camps are near the communes, the Contractor needs to accurate, timely and regular information about the construction team to the People's Committees in affected areas. With open communication and information, the People's Committee and Contractor will be able to make a ioint informed decision about the

__ .LI maQ(3gement of construction team accommodation;

25

SPECC 11'"\. r,r"",o,..r , llOkV Tay Ninh· Chau Thanh Transmission Line

Tay Ninh Province

~NO I ~ I -; , . Cleaning of construction camps: The general terms of the contract must include the condition I I "after the end of the project, the camps must be clean and borrow area must be return to its I I ' original state".

I ! I . Inform Commune People's Committee (CPC) prior to the commencement of construction !

I i I phase. Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging I

Mitigation measures applied Implementation Responsibilities

I ,'I' I community to participate in environmental monitoring activities and to timely report/address I I , I' environmental concerns. I ~. I Health and Safety I . Inform workers the safety regulations and procedures; 1---C-on-t-ra-ct-o-r -----j

I ! I' - To comply with safety regulations; Equip temporary camps with first-aid kits; Provide First aid I I kit for each working group; I I I - Install and maintain warning signboards at dangerous locations (unfinished poles' I I I foundations, high risk of electrical shock etc); , I !

I I -Project own~r .states specifically in bidd~ng document t~ require the contractor the need to II' I have short training for workers on safety Issues and environmental guarantee before they start , I i to work for the Project. I I" 1 I ,- I,nstall signs and banners reminding of the regulations on environmental protection and I'

1_ _ I s.afety; monitoring of implementation needs to carry out. I

Lgperation phase I 117 Maintain ROW - Cut down trees which are higher than 4m; I -Tay Ninh Power

l. -Do not allow civil constructions to violate ROW. j Company

EMP 26

I~~>:) ."-,,J~~/

SPECC

No Impact

18 Health and Safety

19 Oil hazardous waste contamination

EMP

Sub-project: ·110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

Mitigation measures applied Implementation Responsibilities

- Disseminate the information on electricity safety regulations to the local people; - Tay Ninh Power

- Follow the Government Decree 54 on power network protection. Company

- Regular training for local technicians and people on safety issues.

- Not allow to burn leaves recovered in the process of cleaning for ROW;

- Use signs, barriers (e.g. locks on doors, use of gates, use of steel posts surrounding transmission towers etc. to prevent public contact with potentially dangerous equipment;

- Set up conducting objects (e.g. fences or other metallic structures) installed near T/Ls, to prevent shock

- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop. - Tay Ninh Power

- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills. Company

- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage and/or failure risks can be detected timely;

- Replace or repair transformer as soon as possible after leakage from transformers is detected. Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby;

- Maintain and regularly check the fire protection devices at 11 OkV station

27


Tay Ninh Province

Table 6.2- Chance finding procedures and emergency and action plan

lNo. T Situation I Responsibility III 1 i Artefacts found during I • Contractor shall protect the site and report to the Contractor, construction I excavation works I Construction Supervisor/PC company and local museum/ supervisor to coordinate I cultural management authority i • Deliver the object found to local museum/ cultural Contractor I management authority. 'I I· Determine.whet~er ~onstruction can be continued or halted

'I ' for further investigation Ii. The Directors of the provincial Department of Cultural and Department of Culture and I 1 Information and local Museum shall be responsible for the Information

Lie subsequent handling of the objects found in accordance I with Article 21 of the Decree No. 92/2002 guiding the

Implementation of the Law on Cultural Heritaqe I ')

<.- Remains found during· Protect the site and report to local authority Contractor excavation works • Determine who/where/how to address and propose next All relevant authorities

actions _ Implement the proposed actions

Thl are complaints from • Fix the problem immediately if possible Contractor community about • Take note in log book environmental problems, • Discuss with the Employerllocal authority where conflicts Contractor, Power Company and I related to construction activities occur local authority 'I

4 Accidents caused by/related to • - Carry out first aid where possible and transfer victim the ' W()rker/people at the site construction/operation activities nearest clinic/hospital if necessary Contractor, Project Owner and

• Set up danger signs local authority • Prepare incident notes

-6 Explosives found • Protect the site and report to local authority I Contractor and local authority • Report to local authority • Contact with local military unit to request support

EMP 28

ffi SPECC

rWf"\lort· llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

6.2. ENVIRONMENTAL MONITORING

Table 6.3. Parties involving in environment monitoring

No Parties Main responsibilities Content and format for report

Construction • - Apply proposed mitigation - Refer to Table 6.5 contractors measures

Report to PMU the application of mitigation measures.

• Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 6.6 PMU and assess of the

environmental parameters suggested by this EMP report;

rt to PMU 3 • Safeguard Monitor (by observation) - Refer to Table 6.6

· Independent Monitoring and assess environmental Consultant (SIMC) quality based on parameters

suggested by this EMP ! report. - Conduct public consultation to received comment, assessment of local people on environmental

• management of the Project.

EMP 29

SPECC

Table 6.4. Environmental monitoring plan

Sub-project: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

No .. - - Parameters I

1. CONSTRUCTION PHASE Responsible bodies

1 Visual observation to assess whether the excavation and other construction - Monthly PMU (Technical and soil erosion activities cause any pollution to the surface water, especially in term of making during supervisors of PMU)

water to be more turbid, con,struction _ SIMC (to be hired by

1

2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in penod PMU and will submit term of turbidity, report to the WB

3) Measurement should be taken when there are some complaints from local every six mont~s" At people' least one mOnitoring

, need to be carried out Recommended places for supervision: TN17 canal area, areas that TIL passes during Construction

f- IJh.~r_ou-,,9,-h_c_a_na-,1 ,_a_n_d .L.po_n_d-,-, _la_ke_a_r_ea_s-,(,-se-,9<-m_e_n_ts_G_3_C_-G_4-,;_G_7_-E_n_d-'-p_o_in.....!.t)_. __ -+ and one after

2

EMP

Noise level around 1) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable I As above construction sites and in the Project's residential areas (ii) The construction machines annoy local adjacent residential areas people,

2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact

3) The measurement should be taken when there are some complaints from local people

30

Project completion)

I f t t l ;

1

I 1

SPECC

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province •

[-NO i Parameters I Monitoring method Frequency

I 3 I Dust 1) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by As above I construction is serious; (ii) the measures that Contractors are taken to control I

Responsible bodies 1

i I the dust level;

I

I I 3) The measurement should be taken when there are some complaints from I I local people;

l I I Recommended place to be monitored: segment passing through Tay Ninh town I ---+. I (from G3A to G5)

I 4 Tree cutting and access I 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above I I roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land I

I control 2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree I I I . cutting. I I ~ i 5 I Solid. waste and site I Assessment by visual observation whether: I As above I As above

! I cleaning. up after the 1) Construction residues are clean up after the construction

~ I construction ~ I 2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction.

6 I Workers' sanitation I Assessment by visual observation:

I I facilities and safety (1) Status of solid waste and waste water disposal in camping sites I I management I (2) Hygiene and safety issues in camping site

I I (3) In case of home stay, check the agreement with commune's people

~_-+=-_ __ __ ~~c~om~m~itt~e~es~·----------------------------------------~~-------+---------------I I 7 II Transportation Assessment by visual observation: As above As above

L ____ disturbance I (1) Whether the construction and other project's activities such as pole's I I

2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level I increasing in the area;

As above As above

EMP 31


Ninh Province

No

8

Parameters

----

Road degradation

Monitoring method Frequency erection, cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic;

(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as: warning signs for construction work, avoiding of heavy traffic hours etc. ( see more details on Mitigation measures)

I Place recommended for monitoring are: crossing with 228 National highway (segment G5-G6)

t

I Assessment by visual observation As above

(1) The construction activities and other activities of the project cause any damage to the local road system and how is the level of damage

I (2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system?

(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were I damaged during transportation of Project's equipment and material.

q i ~

~ I (4) There are any complaints from local peoples on the issue

Status of application of Assessment of safety issue during construction: As above

I safety measures I - Personal safety equipment I I I - Technical and safety regulations to avoid the electricity shocks, electrical I hazards etc. -r- . I Construction material] Assessment by visual observation: I management (1) The management of construction material in the warehouses

I (2) The management of construction material in the construction site

I OPERATION PHASE

~-I i I

I r ~--L1_L IMaintaining of ROW !Assessment by visual observation

EMP 32

As above

As above --

Responsible bodies 1 I I I

I I I

I

I I

I I

I I

I

1 I As above I I

I I I I I I I i I I I

I

As above 1 I I

I I -1

As above i I I I I I

--------1 I ! I I

- Provincial Pow~J

SPEGG Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

Tay Ninh Province

F-I~ Parameters I Monitoring method I Frequency Responsible bodies

I (1) The tree cutting: whether the right trees or right parts of tree are cut. Company; I -SIMC

I I I (2) The proper maintaining of distance from houses to the ROW I I

I L--

113 Use and phenomenon of ' Assessment by visual observation: As above - Provincial Power I I oil pollution and other (1) There is leakage of oil, chemicals from electrical equipments to the i Company; I

I I

hazardous chemical at environment or not? - SIMC I I the substation positions

I I

I (2) Where are the maintenance and reparation of electrical equipments

~ implanted? Are these activities safe to health and environment?

114 Health and safety Coiled the following statistics during the operating stations process: Annually - Tay Ninh province

I I 1- T~~ num,ber of aCcide~ts ~cCU~i~g durin~ station, ~peration;, power company;

I I i "

I I - Ille uu::>el vallt.;e UI lIle laUUI I Ule provIsion, protection eqUlmems, I

L I implementation of FP regulations; I

EMP 33

SPECC Sub-project: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

Tay Ninh Province

Table 6.5. Example of Site Environmental Management Monitoring Report

Project name: Project location: Name of Contractor: Commencement of Project report or monthly report: Date of report:

I No ~ Impact Mitigation measures implemented Comment

r~Construction phase

1 Surface water contamination

2 Noise and vibration

[3 Soil erosion r I ~--

~ __ + Air pollution I

, 5 Agricultural production due to temporary I I

I~-- acquisition of productive land

Traffic disturbance ~ I

17 Damaging the existing road system ----

8 I Solid waste generated from soil excavation f--

I Environmental impacts caused by construction 9 I worker I

-----r-----

11 ~ Conflict between construction worker and local I I people I

~ ! I J Health and Safety I

Name of person prepared this Report: Title: Address: Telephone:

Ei"iP 34

SPECC

Sub-[;)roject: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province

Table 6.6. An Example of Environmental Performance Monitoring Report (This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SIMC)

Project name: Project location: Province: District: Commune:

Type of Report: Monthly report (Yes/No): Half-yearly Report to EVN (Yes/No): Half-yearly Report to the WB (Yes/No): SIMC report (Yes/No): Date of report:

tfu.

o Parameter Assessment of Consultant! Comments/ ! community complaints Recommendations

During construction phase

~ II' Surface water contamination and soil erosion I ~2 . Noise and vibration I l 3 I Dust

14 Manage and control tree cutting and temporary road ~ construction I I

Ls I Solid waste and clean the ground after construction I I

I 6 Sanitary equipments for workers and safety r--IJ Impact on traffic ----------------t---------------!--------------j I 8 Road degradation

~-------------------~-------------r_---------__,

f 9 The status of implementation of safety measures I

1_1_o __ Lconstruction materials management

EMP 35

SPECC

11 Signs of invading historical and cultural relics

12 Other environmental issues (if any) f--"

f-.

I During operation phase

13 I ROW maintenance

14 The use and management of chemicals, oil and grease of the project

15 Health and safety issues

Report prepared by: Position:

EMP 36

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Tay Ninh Province.

SPECC

Sub-project:, llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC OF WB The Safeguard Independent Monitoring Consultant of WB will:

• Observe at construction sites and give out comments on the following issues (and including other relevant issue which are not mentioned): - General clean up after construction works; - Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land, - Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting - Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still

being used and to what extent, how are they being controlled/managed and by whom),

- Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along T/L due to tree cutting and/or around tower foundation

- Status of re-vegetation in the ROWs and tower foundation - Impacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to

earthworks and transportation of building materials) - Status of construction worker camps and sanitation facilities for them - Proper distance between the houses and TIL, - Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences,

isolation etc.)

• Conduct public consultation to: - Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with

environmental issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands and protected areas).

- Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PAHs. - Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental

complaints or non-compliance

EMP 37

SPECC =='-"'-'-'=:..t'='-"= 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

Ninh Province

6.3. CAPACITY BUILDING Future training includes the following:

EMP

• EVN training: Internal training course on how to monitor site EMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports. The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well or are different

• SPC training: The following training will be provided for the staff of local power service and partly for local peoples:

Safety training: Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance; Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Project's district or communes: The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP. The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling.

Training on environmental management and hazardous waste management.

38

SPECC

Sub-proj~ct: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

Table 6.7. The estimating cost for future trainings

No Training Cost (VND) CONSTRUCTION PHASE 1 EVN annual training Included in operating cost of EVN

for all units SPC will have to pay for accommodation, travel fees for their staff involved in the project. 3 people from PMU of SPC will attend.

3 people x 2 days x VND 5,000,000 per person = VND 30,000,000

2 Workshop on Included in operating cost of EVN experiences on the 2 people x 2 days x VND 5,000,000 per person = VND preparation of E.IA. 20,000,000 EMP and implement ofEMP

3 EMP implement 4 people of Tay Ninh Power Company attend. training 2 people x 2 days x VND 5,000,000 per person = VND

20,000,000

Total for construction VND 70,000,000 phase

OPERA TION PHASE 4 SPC training on safety Included in operating cost of provincial power company.

(usually conducted by 8 people of the project in T ay Ninh provincial power 8 people x 1 day x VND 1,000,000 per person x company) 20 years of project life cycle = VND 160,000,000

Total for the entire VND 230,000,000 project life cycle

I

EMP 39


Tay Ninh Province

6.4. REPORTING REQUIREMENTS OF ENVIRONMENTAL MONITORING

Fl'ssue-; to be reported

H ",VllwUuvI.IV.1 t'IIUvv

I 1

,

I Implementation of mitigation measures

I I and site environmental I management I-- -

12 1 Environmental I monitoring

I I

I I

, I Operation -phase ,

/1 Environmental I monitoring including

I safety issues I

EMP

Table 6.S. The environmental reporting requirement

1-------- -----------------------------,------------,

I 1st reporting level 2nd reporting level

I I I

I I

By: the Contractor By: PMU of SPC Frequency: Monthly Frequency: Half-yearly To: PMU of SPC To:SPC

By: Technical supervisors of the PMU By: PMU

Frequency: Monthly Frequency: Half-yearly

To: PMU To: SPC

By: SIMC -I Frequency: Half-yearly

To: WB , PMU (SPC) and EVN

By: Technician of Tay Ninh Power Company By:SPC

I Frequency: Half-yearly Frequency: Yearly

LTo:SPC To: EVN, the WB I By: SIMC By:SPC

Frequency: Half-yearly Frequency: Yearly

To: Tay Ninh Power Company, SPC To: EVN, WB

.40

-~

3rd reporting level (a copy . i should be sent to DoNRE) ~

By: SPC ~ Frequency: Half-yearly To: The WB, EVN

I By: SPC I

Frequency: Half-yearly To: The WB, EVN ~

- I

~ -

-

SPECC Sub-project~ 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line

Ninh Province

Table 6.9: Estimated costs for implementation of the EMP (VND)

No Item Construction Operation (20 years of life cycle)

-~

1 Mitigation The costs are covered in The cost is covered in measures Contract with Construction production cost of the

Contractors provincial power service

2 Monitoring costs The cost is covered in running The cost is covered in for the Project. cost of PMU running cost of Project

(By technical owner

supervisor consultant of PMU)

~-~ --

3 Monitoring costs Lump-sum -for SIMC in 6 30,000,000 months of project construction (2 times)

~---~

Monitoring cost for - 15,000,000 /year x 20 20 years of years operation 300,000,000

. SIMC

Capacity building 71,000,000

TOTAL 100,000,000 530,000,000

This cost is covered in production cost of the

agency assigned to operate the SPC project

GRAND TOTAL 630,000,000 VND

EMP 41

SPECC


REFERENCES

1 Compensation Plan of the Project

2 World Bank Environmental Assessment Source Book

3 Statistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher

4 Project investment report

5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007.

EMP 42

SPECC

APPENDIX 1

1 Hoang Ngoc Thanh Phong

2 Nguyen Minh Son

3 Le Cao Thahh Tri

4 Le Thi Ngoc Quynh

-~-1-----"


LIST OF EMP PREPARERS

Southern Power Engineering and Team leader Consulting Company

Southern Power Engineering and Member Consulting Company

Southern Power Engineering and Member Consulting Company

~ Science, Technology and Supervisor and Environment Department - editor Electricity of Vietnam

--5 Other collaborative from Vietnam Institute of Environment and Sustainable

Development.

EMP 43

SPECC


APPENDIX 2

ENVIRONMENTAL PERMIT

UY BAN pH-IAN DAN CONG HOA xA Hen CI-HJ NGHIA vI8T NAM

HtlyfJ:N CHA U THAr-H-I D()c I{lp - TIl do - H~,mh plnlc

". ,$9', l,cl. IGXN-UBND Chou Thunh, ngilyl+ thdng /lOl1iim 2010 ,r, m: nI v MI THlfT KE lllEN I

r .. ~"NG VAN DEN GIAY xAc NIlAN HANG KY I v~. -;df&3 , ' ~gily: ~\,\~\~ ,1 BAN CAM KETBAo V,(t M(n TR{f(1NG

ua \ an: " Duong day 110 kV Tay Ninll - Chfm Thanh, tluh Tay Ninh ,.

EMP

Can Cll Lu?t T6 chuc Hoi d6ng 11113.0 dan va Uy ban nh30 daD ngay 26 thang II , nam 2003;

Can ell' Lu~t Bao iff; mol tntong ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cll',Nghi djnh's6 80/2006/NB-CP ngay 09 thang 8 nam 2006 cua Chfnb phil vi:: vice quy djnh chi ti6t va hl1C1ng dfrn thi hanh mol s6 dif::u eua Luf;lt Bao v~ moi truong;

Can ell Nghj oioh sO' 2112008IND-CP ngay 28 thang 02 nam 2008 cua Chinh phu v6 sua d6i, b6 sung mot 86 dif::u cua Nghj dinh s6 80/2006fND-CP ngay 09

thang 8 nam 2006.eua chinh phil v~ Vi9C quy dinh chi titt va h118ng dfrn thi hanh mot s6 di~u cUa Lu~t Bao v¢ m6i trl1ong;

Can ell Thong tu' so OS/2008ITT-BTNMT nguy 08 thang 12 Dam 2008 eua BQ Ti'li nguyen V~l Moi tru'ong vi:. vi¢c hu'ang dan v~ danh gin m6i tnfong chie'n l!f<;fc, danh giti tac d¢ng m6i tru'ong va cam kc't bao vi';. moi truong;

Theo d~ nghi eua phong Tiii nguyen va M6i tni0rg t<;li To tflnh sO',,1.d5 ngay . ..£:O thangJO Dam 2010 ,,6 vi~c xac nh{l.n d:lng ky Ban cam kC't bao V9 moi

. tru'ong ctla dI,i an "Dl1ong day llO kV Tay Ninh - CMu Thanh, dnh Tiiy Ninh,

? ....;0., ""

Uy BAN ~rIAN DAN HUYEN XACN~N

Di~u 1. Chu dati tu': T5ng C6ng ty Di~n It!e !YW~n Nam co van ban sO': 3450/EVN SPC - QLBL ngay 17 thang 09 nam 2010 dang ky b~ln cam k6t bao v~

moi tnrt1ng ella d\f an "DI1C1ng day 110 kV Tay Ninh Chau Thanh, tinh TtlY Ninh,

Di~lJ 2. Chu dati t1.( c6 tnich nhi¢m th~IC hi¢n dung va dfty dtl nhfrng nQi dung

v~ bao v~ moi t1l1ong neu trong ban cam ket bao v(; moi tru'ong V~l nhung yeu du

b3"t bU9C saL!:

1. Trang qlJ('i trlnb thi cong "Ehft:fng day 1 10 kY T5.y Ninh Chfw Th,ilnh,

dnh Tfly Ninh" lrong khu d;;lo Clt phai co bien phdp bao dam khong phut tan b~i, \ tiC'ng 6n, (10 rung, ,lnh s{mg VL(CIt qua tieu c:huffn cho phtp;

44

SPECC

, I

EMP


2. Bao cao v~ phong T~d nguyen va Moi truang huy~n eMu Thanh b~ng

van biw vG nhU'ng thay d6i so vui nQi dung ban da ng ky df.:l t tieu chuifn moi tntiJng aa Oll\,1c xac nh~n d~ xern xet cae bi~n phap ve bao vf; moi tnrcfng din b6 slIng.

Di~u 3. Ban Cam ke't Bao V9 moi tntang cua dV' an va Gia'y xac nh?n nay lil c(1 S(J de cae cO quan quan 15' nh1'l mfdc bao v€; mol tn(ang giam sat, kiim {ra, thanh

tra vi€;c thVc hi~n bao vf; moi (nlong trong sU5t qU:l tr1nh thi cong :diy dlfng va v~n hanh dt! an.

Di~u 4. Gia'y xtic nh(in nuy co hi~u IVc kG ttf ngay kY· ~p,,":i

NO'i nh~n: - Chu dVun; . - SCfTN&MT; - Phong TN&MT; - Luu VT.

45

SPECC

APPENDIX 3

EMP


MAP OF THE PROJECT AREA

46

HU - ~ H. H~ ~nh

CAMPUCHIA

GHI CHU

Tr~ 11 OkV hi~ hfru

T~ 11 OkV d\T ki&t xay d\lIlg

Dubng day IlOkV d1,l' ki~

U'C DU' I • •

lAY

lie HU

o E

OJECT

IEN~ -

"

OUCH A /

HUV o ANI LOCATION OF P OJECT II •

T Y I 0 I CE

Tan Ban

Vegetation type I Kigu rilng E ... rergreen fore&t ( ~ng thll':'ng xanh Co nifero us forest I Rlt ng la ikim Deciduous forest I RIng rl;lng la (khQp) Semi-deeiduous forest I Rltng mJa rl;lng la Limestone forest I Ritng m.ii da Bamboo I Ritng tre nita

• Plantation forest I Rlng hong Grassla nd a nd scrub I £).3t tro n9 Agricultural land I eat nong nghj~p \"Jater bodies I ~t ntlde ~11a ngrove I Rlt ng ng';'p m;fl n r~lale uea I Rit ng tram

, J

r )

\ \

GO Dau t I

--- Protec1ed area I Khu bao v~

B!'n Cat

---- Provi m;ial border IRan h giCri tin h - - - • []strict border I Ranh giai hu~n

--- -- DuOng day 110kV dV ki~n

Tr?m 11 Ok V dV ki~n xay d\ffig

T~m llOkVhi~nhfru W+B S

SPECC Sub~QIQiect~ llOkV Tay Ninh- Chall Thanh Transmission Line

Ninh Province

APPENDIX 4

EMP

RECORDS OF PUBLIC CONSULTATION AND PICTURES

cONe; RoA X,\. Ht)l CHii NGIIIA VTfT NAM Hile L~p - T\f Do R;llIh Phuc

mEN nAN IH)P THA\1 VAN Ct)NG n()NG

Mau TVVD-ElvlP

Cit }' kj~n lh~c mac vil d6ng gop Clla ";¢Ing u(mg B{lo CI1(1 hO\lCh qmln iy moi tnrimg (E~vlP) el\a cae h0 bj fmh Imong bili dt,r an va cae t6 c.ht'Te [rong kbu v\xc c6ng trinh "Duerng day IIOkV Tiiy Ninh Chilu Thanh, tinh Tfty Ninh" va j'Trq.111 bi~n ap 110kV Chall Thanh, tinh Tfty Ninh" thuQc d\T ,in Imi'i di~n ph:1n ph6i nong thon \'a1' 1.'6n Ngan h,\ng th~ gi6i (WB),

Tbil'i giall: ,pp"",gill",,,phlil, ngaY--<1--~11](ing 1 J nam 2010.

f)ia dj~m: H9i trLrcrng lJB'NTI huy~n Ch5u TharL~, tinh Tay Ninh,

Thilfih pilAu: Cl6m a?i di~n c:k w quem, ban nginh, donn th~, t5 chu..: xii hl)i, nhan dfm co trong danh stich (iinh kem,

Dien bi~n ClillC hop: D~li Ji9n eua chu cAu tn cdllg trlnh "Duimg day I JOkV Tay Ninh - Chilu Thanh,

tlnh Tay Ninh" va "Tr~m bi€n ap 110kV Chall Thilt1h, tlnh Hy Ninh" tdnh bay I!S!11 t51 u()i dung elm D\f ,In,

D~li di~n Trung Tam Tt! "fin Thi~l k~ Di~n trinh bay tom tilt btlO eao danh gi~~ Ute c1(mg moi truong bao gem] e,ie tac d(,)ng moi tmung va clie bi~I1 phap gifnn lhi~ll anh huang trong 03 giai do~n CUll DiT an: TiEn xiiy dVng, xiy d\rng V,) \'~n hlmh, Cae t,k d()ng mCli tnrcmg elia D\f {m g(1m cae 109i: dJt bi trtrng d\lng <1t xliy dvng tntl11 V~t cuang vao tn,lm, nha n~m trong himh lang, d~1 bi chi~m I.h,mg d~ trl\ng C~\t va jUlnh lang tuy~n. col tHlng h€\!Ih lang tuy2n bi ch~1 I1\!, bl,ll ti~ng (m nie thili- x6i m6n - (,) nhiem ngu0n mIl1e do v~n chuy~n nguyen v~t !i911 V[1 thi ci'lng, di¢n tir tnnlng -. tai ni)n tli¢n - ra ri d5u 1nt'!), bj~n lip trang giai OO;ln v;)n lulnh 1';1 cae anh huang \\~ 11l9l xii lH>i 1':1 [iIi nguyen khl'tc,

.i __ ..... ~_~ __ ~~ __ .•• ~ .. , ~_ ~ ___ •• ~~_~, ___ ~ _. __ w ____ __________________ ~ _________ ~. ___________ ~ ________ ~~

47

8r

PlH?J t (L-(j !~:'i,q{J :/.Q:) L'n"-U 1 ;''1:3 L;;;j

•••••• -•• --.-•• ----•••• --.--.. -.----------------. ---.. -C .. n'5t'-C~-}Tjr'--·uwrr--T---{"~Ul~~---V-t

Cfln,T--rr;--TD;"m---l'-]T---tr[llDT--bftJT--ii'i7---ir.r-mrr---JJrt:l/=--n7r::.--TiT"lT--~-nlrrr~) '""'..... .-/ L. I ' , \.d.-""" " I \.,.-~".-) v· f" "'j f i 1

fiJ1)7"r·fTrc'r-Dtrjrrd--7r:ni7--n(~r--\:nJ~/,--.. tn77.r-;.Jrr7~~~----TI~'i'j?--·-1V""---C:f(11rr,---fftrT)---- .,...... "1 ,'""> ,'I ",J ... -{".. , 'r 1 ;~-.,....... _--. i,' L' ,

------~-----... ~~---,.. .. ---.. ---------~---------

. -qr'j--yn,7.---}1lfj--·r;1(j))---1il----~17[f!r·J--sIJJP---rrrr.::f7\J---mJz:--.{j~li;)F\r---~trr.~.r--~TlTr -, 'w<./ l..... "'~ ~ /'v .......... ? --/'\." i, \.. '_

1Vr7··'TT7!·-XrrJT.r..rr-~-'?T5.--iTT-\;frJlqs--/jr:c)T--l1}ipr---t:r}rtu--q:rtf---7J---!'1=~--IT1Trj -~ ,/ ,;1 l.. \r k --' V· ( v -r / I. r' r ·.f3cJ?(1'(r·····i!'tf7--1~1tFf---Va,.Att=-- < ~ t' '. '-.'" f !,.....' ':' \ .~ C i / \" (' /1'" ~ v

ul/fnU--Tnr-1TfTiJ-Thn:;r--1)1Tr--I"?rr---V7r)?--W-::r--=--iJq----"lIT,--nr7'----rrrm1t1r'T--15(r- ~I '-") v" v . ~ V' ,Ie. " . .1-. ~_ I ,_ .'

() (. t . . --7/i--"Cq---1j;7~.J7r.r::--Gi11r.!:~---Jr-'i·{tV-·Tprr17l1----J;1TrTcr---::rr:r----;-g---u17--111.-T--;}f

-'::' _ v ~ V r 1 i' \/'. ~_, ,-. " 'v t l,lt .~ ... 1,..

() IJ i I r;--'1)r;---7)---011 T ---T TJ'F--)1)"7 --":rrr6 --m-cr--( --Cr7;fl"';Tl;f -tr.,v~rlr· ---i~.q ---=)-CA.7(f(Jli jd-I] h!".J -112['----~,.:;1---fr.~t-:;pr:r)~--~]T/j= ~tm----tic! 7rrr;-~ --/~r----{f.DT--?YPT::r-; V -:-(Tv---";'" ---- ,'r._ r.-.,' V /' if ~r V~Jt,· /v , <;;, r' / LV

V

. . n --. -------. ----• ---------------.. --------1711"'" --"'-)[1'1'---Wr ,---.,.,. /1::JI11--"J rr----or r----n-----1i'rr,7 ~-r- ~ (V ("'r -"}.f. v r-_.~ (" ,. l· \ J,/ ,~_,.J t -f J V'f:r-

() . t D <~. . ;-?q----rJ1T~7-:-'r;,i011-=JJ.::r...Lyr!FJ\T--rrn~r~~-Tjrri:TrrirL:I---1lTE?---7\7/--;1.1Tr·T~r-nrr

7rT1rct--LFT/. ----r:l7:t---i7T--TfV---n:7-~-,'7j--nnJ1'[-.. CfM.p----)y---:ffT::.:---m7)2---'11):'----y ./ V " ~, -~ I, '.J " i"'" • I '_ ... L, ~ I Y

dV(·[-Cl;\. \.1 ny l"l

8JU!AOJd 4U!N 8U!l UOISS!WSueJ.l 4U124.l m?4J -4U!N A12.lI\)JOll :lJ8f6Jd-qhS

dW:J

::J::J3dS

SPECC

EMP


CUQC hQP k~t thile ilk ... H ...... gia cung ngay.

Ilfl difn i,n I\!,c m~n Nam

BIEN BAN THAM VAN CQNG OONG

49

~I "

'w

~

DANH SACH a~ emu THAM OV' CUQC HQP THAM VAN CONG a6NG Dlnh kern thee: Bien ban cuQc hQP ngay .. ,,(,LJhang 11 n~m 2010

T,i hOi tnKmg UBNb huY$nChAu Thanh, tinhT~Ninh

IT I Hq va ten aia chi Thanh phin xi hqi Kj tin 1 IHO VAN MINH ~gay Xieng, xl. BOng Khai, hI.i~n C~ J ... ,. -~ 2 IDANG THANH LAM lAp cay XienQ,xAaOng Khcri, huy(m CT I .r;[rn 3 H,E CH I i-t(j;~ lAPoAy Xj~ng, xAj)Ong Kh2'I,6~~CT I .-~ 4 ISANG TIiJ HA lAp CjyXieng, xaSOng Khat. hu~n CT ____ ~ ~J. Ai~ 5 iSANG THANH NHAN lAp cAy Xit\ng, xa £lang KhrM, huy~n aT -r <;:j J"/~ 6 laAo VAN LAl lAp cAy Xieng .. -xa SOng Kheri, huy~n CT -I· -}..;r-7 ITRANBINHAN IAp·C.yXienfk~~ngl9lai, huy~nCT tz..?~"-"'" B. AN VAN HONG 9 PHUNG VAN CUNG 10 rAAN NGOC THACH 11 NGUYr=N TAN THai 12 TAAN THIiRH~P~H~IJ-':=-':--G---;~~~~~-::-:,;.;a..;~~=-:L;;';""::::'=--+-----------+~:---rl;l.===--=i-·

13 NGUYF::N THI THU THUY 14 15 16 IL~ VAN NHI lAp Cay Xieng,xa£)Ong Khai. hu~n CT I ~"'?:i 17 ITRAN MINH SINH lAp cay Xieng, XA £)Ong KhCri. huy~n CT ~ (tll1l~ 18 IMAI VAN BE IApcaYXiengt~a.f.)~ng Khgi,.huy~n OT ~ 19 ITR~N LE XUAN lAp Cay Xiel'lg,x:~_t)Ong Khc;ijhW~J~~T J l-tY~

~~ ~~~rnA~"L~H~~=~~6-------+~~~~~~~~~~~---r_-.=~~--.-__ -_-~-_-------+~~--22 lNGUYr=N VAN HoANG lAp CAy.Xi~ng) xA eOng Khai, huylln CT I ~ 23 ILAI VAN DONG lAp c.\y)(ieng, xi DOl'lg tgjQ>i,-h!-!Y~nCT . .1 ';;::'-~J ___ 24 ITRlfO'NG VAN TAN lAp cay Xieoo....xa £lOng K/1ai,- huy.n CT ~ 25 ITRlfO'NG THANH PHONG lAp cAy Xi~ng, xa, DOng Khai, huy~n CT I .-.!t!.-.:-26 IPHAM VAN HQ;\I lAP-CAy Xieng,xa£)OngKhai,JllJy(!nCT 1 _~

BIEN BAN THAM VAN CONG OONG Trang .. il4

~ffi

! ~. 18: .... .... o ~ 2 "< Z ::i' ::r , 9 III c:::

;I III :::l ::r

~ III

z~ :i' 3 ::r Vi' '"0 !!!. a 0 < :::l _. r :::l -. n :::l CD CD

~ "!j

I . ~ I

TT HQ va ten Dia chi i--

NGUYtN VAN LltM Ap C~v Xi€mq, xii 06ng Kh&i, huy~n CT 27 28 vO VAN CHIt;:~ Ap C~v XienQ, xfl £l5nq Kh&i, hUY$n CT 29 PHAM THI DONG Ap Cay Xi€:ng, xa 06ng KhCri, huyt;in CT 30 NGUYtN VAN TANG Ap C~y Xieng xa £l6ng Kh&i, hlJY~f1 CT 31 CHUNG VAN DAu Ap Cay Xieng, xa DOng KhCii, hUy$n CT 32 NGUY~N VAN PHU Ap Tua 2, xa 06ng Kh&i, huy$n CT 33 NGUY~N VAN DAo Ap Tua 2, xa £l6ng Kh&i. hUY$n CT 34 NGUYt:N TH! ANH Ap Tua 2, xa B6ng Khai. huY$n CT

I 35 NGUYt:N TH! NGOAN Ap Tua 2. xa £l6nq Khai, hUY$n CT

l 36 NGUYt:N THI B~N Ap Suoi DQP, xa Thai Binh, huy~n CT 37 PHAN THI NCt Ap SuOi Dop, xa Thai Binh, huy$n CT 38 NGUYt:N VAN PHU Ap Suo) Dop, xa Thai Sinh. huy~n CT -----39 NGUYt:N VAN LAN Ap Su6i DQP. xa TMi Binh, hUYen CT 40 NGUYt:N VAN DONG Ap SUO! DQP, xa Thai Blnh. huyen CT 41 NGUYtN VAN HUNG Ap Suoi DQD, X3 Thai Blnh, huy~n CT 42 LE NGQC KHANH Ap Suoi DOp. Xal Thai Binh, huyen CT 43DINH VAN HUNG Ap Suoi DOp, X8 Thai Binh. huYon CT 44 lU'ONG TUNG VAN Ap Suoi DOD. xa Thai Sinh, huy$n CT

45 PHANVAN CHI AT> SUO! DOl', X8 Thai Binh, huy~n CT 46 - DANG THI TAN THII;N Ap Suoi DQ}), xa TMi Binh. huven CT 47

~.

TRAN BA LOC Ap Suoi DQP, xa TMi Binh. huy~n CT 48 TRAN vAN BO'U Ap Suoi D~p, xa Thai Blnh, huy~n CT

-

49 PHAMVAN SY Ap Suoi Dop. xa. Thai Binh huy~n CT

50 VOVANVIET Ap Suoi DOp. xa Thai Blnh. huyen CT

-- Jj UYNH V AN Bt: Ap Suoi DOD·, xa Thai Sinh, huven CT

52 MAl HOANG SON Ap Suoi DOl'. xa Thai Sinh, huy$n CT

53 NGUYtN VAN MAU Ap Suo1 DQP, X3 TMi Sinh, huyen CT

~ 54 -

NGUYtN VAN ToAN Ap Suo] DQP. xfl TMi Binh. hUYen CT . . 55 VOVANDANG Ap Suoi DOp. xa Thai Binh, huyen CT

THAM VAN CQNG DONG -

Thanh phAn xa h9i Ky ten

~~ " 1J1!!!6.-~(1~ ,

r c::::::J--~ - r-f ... ~ ~v

_4v--~ n~ ~.::::::--

~ V~ j~

~-~~,~ "Y' • -'I;f.::':~

/ff~ .~

Ch-------::: . ~ fr.:---''? ___ ~ .~ V~ ~-

5~........-)1~ /,-<' c-~

h_ --Trang -.1/4

(f) "U m n n

!{fl

I IR-I-" f-' a :A" <

z 3' ::::r , n ::::r OJ c -I :::r C'J :J ::::r

~ OJ

z~ 3' 3 ::::r iii" \J !C. ..., 0 ~ :J -, r :J -, n :J CD CD

~ ~

~

IT I HQ va ten

56 ID,A,NG TH! St:N 57 I LE HA CHAu 58 IPHAM VAN TIt:U 59 ITRAN VAN CO'U 60 INGUY~N TH! KIM SON 61 INGUYEN THANH SON 62 IPHAN VAN BlNH ~VOTHANHHA 64 Iva VAN THANH 65 IPHAM VAN vO 66 I NGUY~N THANH PHU'ONG 67 IVO THI! TRANG 68 I LE THI! HIt:U 69 IVO VAN VU 70 ITRAN TH! THUY 71 IDaN HoAI SANG 72 ITA TH! TUOT 73 PHAM VAN CAM

""" ~-v?;;; 3b,~

7-L ....-- _. • 1"'1

\ lam Rib,,, &&0 7' \\.fC}~L'-\'f;;" "~'y' -<")'''-'3 "1--:1-- (J <J"" . '/ <L ,~-

k(r.UIIut'/,\, __ ltlt_ fj.1Dt1 d

'2lY 11.1: mJ, 4ta1 J-A NV1\<l 'NUK ~\)l( :J1 . 'c r4

!Yfr« o{ ~ lit" II 6 I !lIn

~A v I ,

rI ClrJ «In f711,1(', /b--\L J1.2. 2irln, iA"... t ([(tit';

~ iA

{Vb;; <hf(" SdO ':~>l TIYi, j, l\'k: (,"'.

BIEN BAN THA"'l VAN CQNG DONG

£>ia chi Thanh phAn xa hQi Ky ten

Ap Suoi Dop, xa Thai Sinh, hUY~fl~J ~ Ap Suoi DQP, xa Thai Sinh, huy~n CT I 0-..----Ap Suo! DOp, xa Thai Sinh, huy~n CT r q ~ Ap Suoi DQP, xa Thai Sinh, huy~n CT I C-:"~--~ Thanh f)i~n, xa Thai Blnh. huYen CT r ~ Ap Thanh f)i~n, xa Thai Binh, hllY_en CT ~ Sfrv TT Chau Thanh, huy~n CT A~~ TT CMu Thanh, hu ~n CT TT Chau Thanh, huy{m CT TT CMu Thanh, huyen CT ~. TT Chau Thanh, huyen CT I (1"::.,,,,'7 TT Chau Thanh, hUYen CT <::ir"""~ TT Chau Thanh, hUYen CT f~ To 4, TT Chau Thanh, huy~n CT __ P'"'1 TT Chau Thanh, huy~n CT ':S c:"_YY TT Chau Thanh. huy$n CT I \r~<.~./ HUJ'en Tan Chau (A¥ll.-

Thi xa Ta'LNinh I 1~ K ... HuJ~rl .. ; b"C' ;;,' 'St.ct' Of] n ,.V L.4 ~ .... ' . &1 % UIII\JD yi;" &~J lIL£~ '/-~~

I-, • /-' it1" rp ICJ.l-I t/.:.L uf, ( AI 53'-1 rlly) (." :=1 ny-

'1.~J r'~ q{)" I' '--1 I {P .1 ... " ~ ;L~;.. 'n<>.M_ I?J,~CCrtt~~ , ~v'1.-/

k '. rJ1. ~ l. 1 - J. c.r4t St. Lie CL fu . Th;-.. .........., A.J c.~(/!;:.r Vi.: cll;;,'J-; ttflND ,; tl e){D tk.L;" [T I &tt.

T-:-' J a - . r-- I --..J.;., ...,-f--;r pCI.......IibI'{]} 'rhf""""i~ I /lAf Lt __

-I/UI fJrI M~ . I ==-'bb l-LffJ r~ ~ ~ I I~'

1? c:.r . \ 1 t'.-},W t a ~ 'fitS, \ll""hl ttt~~;>=+ t£ I (b' hh'~ -j,i:,j 'h:- h\!fll'[l-, 9.- W~· t~A;~._

,f~ l :) J fi /" Trang ,~ r

[fJ

-0 m n n

i ....... ....... o :2: c;7

-< Z ::J :::y , n :::y ru c -1 :::y ru ::J :::y

-1-1 ru -, -< ru

::J ZVl :J' :3 :::y Vi' -0 ~. -, 0 o ::J :S, I ::J -, n ::J rtI rtI

SPECC

= ,,,. -.(\1 ;. <:,1-

::c

~

EMP

)j $~

IJI -)1

;;ub-proj<,:ct~ 110kV Tay f\linh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

t.:l :z ,0 GJ t.:l Z -0 u Z

'~ :t <: :r: I-z "< ill

Z 'lJ.J

il5

"~---.-.-.-.---

53

SPECC

EMP

~ub-J2rQject: 110kV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line Ninh Province

C<)~G lIoA xA H()I CHi; NGlli,\ vlfT ~'\'\I 8Qc L~ip - Tv' Do - H:~l1h Phuc

mEN tL\N H<)P THAM VAN C()NG BONG

Nui dung: Cal' Y ki~!llh5c m~e vii u;'lng gl'lp ella C0ng d6ng vi.- 1330 clio k~ hO\lch quiin I)' mC!i lrucmg (EMP,) ClW de h() bi rm,ll lmcmg. h6i dv an ViI cae t(\ chlrc trong khl! ''\Ie c<ing lrinh DUCrng day 110kV Tay Ninh Cluiu Thfulh, linh T(IY NiHil lhUt)e dl,! an 11101 di~11 phan plH3i nang thLlll vay vbn ;..<g5n himg lh~ (\\ITI).

Thcri gian: .. ,L4 ... giO'.(.'CpMI, ngilY _thang II nam 2010.

:Dia diJm: H\)i tmerng UB'Nl) Thi xii Tily Ninh, tinh Tay Ninh.

Thanh ph~n: G~rn t1.>i di~n de co qU(lI1, ban nganh, doan thE, t6 ehtrc xii hc;\i, nhan dAn c6 trong danh sach dinh kem.

Di~n bi~n e\loc hop: D<;ti di¢n eua chi! dau ~u c6ng.. tr1llh Du(mg dfry J lOkV Tay NinIl .. Chau Th;'lllh.

LillI! Tily }';inh Irinb bilY t6m tal IlQi dung clia DV an.

DSli dien Trllng Tam Tlf vl'in Thi~t k~ Di~n trillh bay t6m tiit bao caG danh gin lac d(mg Illoi trulrng bao g6m cae lac d<)ng mfii Inr6ng va ene bi~n phiip gi~ilu thi2u anh lml'l'ng trang 03 giai do<;tn .ella D\r an: Ti~n Xii): d~mg, X3Y d\rng va v?r} himIt. ~(k tac d9n~ m6i trl1O'ng eua D'I an gom cae to;,li: NM nam trong Mnll lang, diit bj chiem d\lng de trfmg c(lt vo hfmh lang tuy~n, ciiy c6i trong hanh lang tuy&n hi ch~1 1111. bvi ~ LiEng 6n ~ nie thai xoi mon 0 Ilhi~1111lgu311l1lr6c do v~n ehuy€n nguyen v~t li~ll va thi cling, di¢n III twang lai n\ln di~n- r() ri d11u may bi~1l tip twag giai do(!n v~n hflnh va cae anh huang v€ l11~t X3 Mi va tal nguyen khiic.

Ciie QQ.! bieu lham Cl1 de y ki2n thiic miie, dong gop va du(,1C gini <lap !lIm sal!: tl )\h -;; V: .. .cl;;.' .~ 1\ j" A -;~ I (.. -;- L - ,'- j2 'Ir:~ A,' r, • ___ .l i1.'fJJ.fjJ.l----- cu:L___ 11 __ = __ ..:.<-'1J.I---,-t.,--_a:rL_"-,,dL __ .un-rXlL ::.1l_l,L ___ L __ l ... _1._~ ____ _

I'; ~- '-, "'''1 " "::1 ..... / 1. .. "I r.." /-, __ .,1~1_QJ: ___ ~~l!L_.Ll{lll(1..,-~ __ ,d_"Jl __ ,II .. (JILL_JJJH~l?'J--XI.LU:\. __ J:L(:JW.-.:-~S.u.1LL_.J2.lJJ __ j..,<1

',I ~:;',. / j 1,0 1,[' r':' /\ ~ -1." 1.),'-:" ,I' ",,1-1;"---,"- J" h '1'1' 1 /1i/1 (.LLl-l9---c(--- !J.!. ___ LI.. u .. J ____ .):J.h __ ...c.u.q ___ j:...,L_ .. l!.:(l __ =-v_H, ___ ~.u---j19 ~J:..:-"-.t:..iij--.L--~~L:!J_

(l .. J - ..., l .. l I ..., / ,J I ", .Lul:L ___ LtLP __ J1SJ.J.i.tJL~~.(..I.LI.lL_ r!~ __ :_l'_'/L_~JLJ_W:'L_ .(~oL_.ll(._ .. jlt'#_~--_____ , ___ ... ______ _ )

"""9 Ai;

54

SPECC

BIEN BAN THAM YAW CQNG t)ONG • EMP

EMP


M§u TVVD·EMP

55

SPECC

EMP


Mau TVVD-EMP

--....... -------....... -------_ .... _ ... _-_ ... --.. _-------_ ....... _---_ ......... ---._-_ .... _---_ ................... __ ......... __ ... _-

Cu~c hQp ka thuc luc ., .. ~~ ...... gio cimg ngay.

BtidJ,n Ban QLDA Bi,n lye mien Nam

B,I difu TruDg Tim Ttr VAn Thi't K& Ditn~

81a. sAN THAM VAH cQNG OONG - EMP Trang .)t3

56

:."

~

I., ~

~

'--' --

DANH SACH El~1 BIEU THAM Dlf cu¢c HQP THAM VAN CONG DONG

Dinh kem theo: Bien b€1n CUQc h9P ngay ,.I.~., . .thang 11 nam 2010

T~i hQi tn.l'ang UBND Thi X8 Tay Ninh, trnh Tay Ninh

HI? va ten f}ja chi Thanh ph~n xa ht;>i ' Ky ten

1 NGUYeN THI LUONG --+I"i-Ninh Trung, Xa Ninh San, TX TN L,,=< 2 BUI VAN LEN A'Q Ninh Trunq, Xa Ninh SO'n, TX TN I lA'- Q

I-~ LtgvAN NGQC A.QNinh Trung, Xa Ninh Scm, TX TN v\"{j o~ 4 U:: THI KIM NGo.r. . Ap Ninh Trung, Xi'! Ninh SO'o, TX TN ~/

1,-'_ H~Uyt;NTAN VlfN' Tt-l-AN H A2. Ninh Trung, Xa Ninh SO'n, TX TN :1{- '.,d

6 NGUY~N VAN MUA Ap Ninh Trung, Xa Ninh SO'n. TX TN ~~ 1----'---1 TRAN NAM ANH Ap Ninh Trung, Xa Ninh SO'n. TX TN fty-C I

Ap Ninh Trung, Xa Ninh SO'o. TX TN ~~ 8 IBCQHD NINH HoA-NINH THANH

f.--=. _ .IBYONG THANH QUAN Ap Ninh Trunq, Xa Ninh Scm, TX TN ,..- c: CC,"",,_ . 10 LE VAN NGON Ap Ninh Trung, Xa Ninh SO'n. TX TN (a.{.w~~_

,,_JL Q~G OIE;:P . _ Ap Ninh Trung, Xa Ninh SO'n, TX TN {I T' I i 12 NGUYEN CHI DUNG Ap Tan Ph Ll'O'c , Xa Tan Binh. TX TN . D7,tf1 J---. 13 IVb THI CHIA Ap Tan PhU'cYc, Xa Tan Blnh, TX TN /!l1./tL-·

14 INGUYE:N HOANG NAM Ap Tan PhU'ac, Xa Hm Binh, TX TN 1\:7).""-,,..-_,-,Jt:Jc;IJYE:N THI NGQG DUNG Ap Tan PhU'ac, Xa Tan Binh, TX TN UI).-1S' 16 NGUY~N TH! PHI Ap Tan Phll'cYc, X~ Tan Binh, TX TN '1",1 17" PHAM THI KHAI ApTan Phu'Clc. Xa Tan Binh, TX TN - \ [~ 18 PHAN HOANG MINH Ap Tan PhU'Ctc, Xa Tan Binh. TX TN {{l~,-jV I 19lPI-IAN THI THUY Ap Tan Ph Ll'ac, Xa Tan Binh, TXTN ~ ['20TNGUYt;N THI HUYNH Ap Hm PhU'ac, Xa Tan Sinh. TX TN~-21 Iva THANH TuAN Ap Tan PhlfCtC, Xa Tan Blnh. TX TN I "'TL/t..--.

f 22 10-0 NGQG QUY Ap Tan PhLl'ac, Xa Tan Binh. TX TN I [~ / I 23 Iva THU NGA Ap Tan PhU'Ctc, Xa Tan Blnh. TX TN I {IJ~ I 2<t __ f,RAN VAN DUA Ap Tan PhLl'cYc, xa Tan Binh, TX TN I ~~/

25 TRAN.'{AN TO Ap Tan PhU'o'c. Xii Tan Binh. TX TN I .~~ BIEN BAN THAM VAN CQNG DONG Trang'!!5

(/) "0 m (') (')

Ig' IY jQ 18 . 1f1 I··

i-' o :< 07 '< Z ::J ::r , n ::r (l) c -j ::r (l) ::J ;;:r

-I OJ

zSl S' 3 ::r iJi' 'lJ ~,

9 §l :::0. r ::J -, n ::J (1) (1)

~ "I:J

H9 va ten Dja chi Thanh ph~n xi hQi Ky ten

26 VO THANH TONG AQ Tan PhU'oc, Xa Tan Blnh, TX TN Y ~\ L 27 TRAN BA LAP Ap Tan PhU'ac, Xa Tan Binh, TX TN ~A 28 VC-KIM HUNG ~ Tan PhU'6'c, Xa Tan Binh, TX TN ~~_ 1t7~ 29 NGUYE:N TH! THU'ONG Ap Tan PhU'oc, Xa Tan Sinh, TX TN -til" L 30 HA MINH HIt:U AQ Tan PhU'ac, Xa Tan Sinh, TX TN ~~ q-c 31 NGUYE:N THI CHlJaNG Ar:l Tan PhU'ac, Xa Tan Binh, TX TN ' rr '

32 NGUY~N VAN H!;T Ap Tan PhU'ac, Xa Tan Sinh, TX TN_ I --T- 11 ciE 33 TRAN MINH NHAN Ap Tan PhlJ'ac, Xii Tan Sinh, TX TN~~ 34 LE 8lJO'C Ap Tan Hoe, Xa Tan Blnh, TX TN _~ I

35 vO TH! TRON Ap Tan Hoil, Xa Tan Blnh, TX TN ~ 36 PHAN CONG NH,A,N Ap Tan Hoa, Xa Term Blnh, TX TN ~~ 37 80 THANH SANG Ap Tan Hoa, Xa Tan Binh, TX TN ~/ 38 TRAN VAN Lf: Ap Tan Hoa, Xa Tan Blnh, TX TN L8 39 PHAN THANH HoA IAIJ.I~n Hoa, Xa Tan B11lh, TX TN _ _ _ _ ~ 40 '£)C VAN HONG lAp nn Hoa, xa Tiln Sinh, TX TN I ~ ~" 80 DUY KHANH lAp Tan HOil, Xa Tan Sinh, TX TN /' 42 NGUYE:N BA Sy lAp Tan Hoa, Xa Tan Sinh, TX TN ~ .

43 I NGUYE:N vAN CONG Ap Tan Hoa, Xa Tan Sinh, TX TN (~ L

44 NGUYE:N TH! TY Ap Tan Hoa, Xa Tan Binh, TX TN -(4 - 45 HAvAN DUNG Ap Tan Hoa, Xa Tan Sinh, TX TN l),~

46 ,NGUYI::N VAN RI Ap Tan Hoa, Xa Tan Sinh, TX TN I\J.L.-~

?2

- 47 DANG VAN AN ' Ap Tan Hail, Xa Tan Binh. TX TN ~.

1

48- LE VAN MINH Ap Tan Hoa, Xa Tan Sinh, TX TN t~":::::::-49 TRAN VAN THO AI'>. Tan Hoa, Xa Tan Blnh. TX TN l]~

F50 If HAM VAN £life Ap Tan Hoa, Xli Tan Binh. TX TN ·flr;x.

~1 . PHAM TH! cA Ap Tan Hoa. Xa Tan Binh. TX TN Ubv

52 PHAM VAN THANG Ap Tan Hoa, Xa Tan Binh, TX TN ~CZ 53 ,PHAM C6NG SANG AD Tan Hoa. Xa T~n Binh. TX TN I~! (~ ._., -.-~ If

BIEN BAN THAtvt VAN CQNG DONG Trang .l./":;-

~ / m (") (")

I(J)

I§to I...,

~ ~ ~

o ~ ;;1 -< z :::1 ::r . () ::r QJ c -l ::r QJ :::1 ::r -l OJ

z;;; S' 3 ::r -. Ul IJ !!l . ..., 0 ~ :::1 -. r :::1 --n :::1 CD CD

~ "b

TT HQ va ten

I 54 MAl VAN NINH ~5 BANG LY

56 ONG OT TRUONG ~------

57 TRAN VAN NGHT ~ -

58 NGUY~N TH! TRANG 59 DANG CONG BiNH 60 D() Vlt;T THANH

61 NGUY~N VAN MIEN 62 NGUY~N VAN TRIt:N

63 NGUYt:N TH! MY VAN 64 NGUY~N TH! KIM PHl,ING 65 NGUY~N THI CON 66 NGUYt:N THt KIM LAN 67 ILU'U THANH HONG 68 DANG TH! KHE 69 DoAN PHI LONG 70 SUI TH! CHI 71 NGUytN THI THUY Lltu

72 SOITHITHANH 73 NGUYt:N THI HA 74 TRAN VAN NHAN 75 NGUYt:N TH! CHAo 76 TRAN VAN Llt:M 77 NGO CHUO' ,

PHUNG TAP 78

79 LE NGQC TUYEN

~ TRAN THI NGQC ANH

L81 TRU'ONG THANH LI~M ~

BI~N THAM VAN CONG OONG

D{a chi Thanh phin xi hQi

Ap Tan Hoa, Xa Tan Binh, TX TN Ap Tan Hoa, Xa Hm Binh, TX TN Ap Hm Hoa, Xa Tan Binh, TX TN Ap Tan Hoa, Xii Tan Binh, TX TN 'Ap Tan HOEl, Xa Tan Sinh, TX TN Ap Tan Hoe, Xii Tan Sinh, TX TN Ap Tan Hoa, X~ Tan Binh, TX TN Ap Tan Hoa, Xa Tan Sinh, TX TN Ap Tan Hoa, Xa Tan Binh. TX TN Ap Tan Hoa, Xa Tan Binh, TX TN Ap Tan Hoil, Xa Tan Blnh. TX TN Ap Tan Hoa, Xa Tan Blnh. TX TN Ap Tan Hoa, Xii Tan Sinh. TX TN Ap Bau Lun, Xii Binh Minh TX TN Ap Bau Lun, Xii Binh Minh, TX TN Ap B<lIu Um, Xii Binh Minh, TX TN Ap Bilu Lun, X~ Binh Minh, TX TN Ap Bau Lun, Xa Binh Minh. TX TN Ap Bau Lun, Xa Binh Minh, TX TN

lAp Bilu Lun, Xa Binh Minh. TX TN

P. Hiee Ninh, TX TN Ap Kinh T§. Xii Binh Minh, TX TN P. Hj~p Ninh. TX TN P. Hi€,ip Ninh, TX TN P. Hi~p Ninh, TX TN P. Hi~p Ninh, TX TN P. Hi$p Ninh, TX TN

P. Hl$Q Ninh, TX TN

Ky~

~ 'G\.\/' -c~ rv'~

~ 1~ T¥~

~~ If, \]~ ~ C~ 'k. ./' ll" 7C :.n. 'e i. ,~/ ~ I~/ .L" v

/J

'7t~. U/Ji-l~

(/"",,'0 l-t::., I

tU ........

1~ I

Lv.-'.:'I"'''--.--1f\~

TrangJ/~

Ul "1J In (') (')

i(fl g @. IR f-' f-' o :r» < o;l -< 2 ::J ::::>

I

n ::::> O.l c -t ::::> O.l ::J ::::>

:::;1 O.l

2~ S' 3 ::::> Vi' \] i!l. -, 0 ~ ::J -. r ::J -. n ::J ro ro

~ ~

~

Hq va ten

82 TRAN MANH CHi 83 TRANTHI MAl 84 vO MINH HH;P 85 HOTHANH vO 86 D OTH!TOAN 87 LU'U VAN VUI 88 VO MINHGIAp 89 HovAN KY

...... -~--~-

90 HovAN GAT 91 L~ VAN QUl;O 92 HUYNH TH! DO 93 vO TH! TUYt=T MY 94 NGUY~N TH! NGUYEN 95 NGUY~N THANH NHAN

Jl6 VOVAN NON 97 VO TH! ANH DAo 1~ ht«-:;i:/ ~ V;'1J., '11 .J/~ ~ d ''2K I HH-t \ f\;u;. ,.. let P/)/'m 'j1cr~ Hj~' c((fJ

10( (,11Yi' JlJ;rcfu . La. 40) ill ., ';;f" '\"- I / : L/.h.:i. llG

..((,1$ :1"!, JLJJ.L /g;; J 1/ '(04 LUf! iff,/ 'thee

,

,fer 01Cj '-'-':j ~ I)U:4.' <, .of<V)

I~,b lk4L1~/ 1ti'2,. I/<.ltl </(i7. ~ll . ~·+h\;" M-.Ar-.. tit M'r~,;;.. iilll:Id/ f ,

" -/(', . /(-116;1 tt:5iJ rnh&:r

BJEN SAN THAf.l VAN CONG DONG

_____ C

Dia chi Thanh phin xa hQi

p, Hi~p Ninh, TX TN P. Hi~p Ninh, TX TN P. Hi~p Ninh, TX TN Ap Gi6nQ Tre Xii Binh Minh. TX TN Ap Gi6nq Tre, Xa Sinh Minh, TX TN Ap Giang Tre, Xa Binh Minh, IX TN Ap Giang Tre, Xa Sinh Minh, TX TN Ap Gi6ng Tre, Xa Blnh Minh, IX TN

'---~--'-~-""~------~ -Ap Giang Tre, Xa Binh Minh. TX TN Ap Giong Tre, Xii Blnh Minh. TX TN ~ Gi6nQ Tre, Xii Binh Minh. TX TN Ap Giang Tre, Xa SInh Minh, TX TN Ap Giong Tre, Xii STnh Minh, TX TN Ap Giang Tre, Xa Binh Minh, TX TN Ap Giang Tre, Xii Sinh Minh, TX TN Ap Giang Tre, Xii Sinh Minh. TX TN ...k~r. Nfi':n J r;.. /:O~.

J.I..J:<. ~J i<.Jr ~r ~ IIJI..'lIlO • ;(n"'! r"Y;~{, ~ ~ 7X TrY

f21 C\)~t TA; 0 M'J "'U' .,<' :;- I ,.,

I i~/ (ht I'L)',~'- 1r;~..fJ ~ • yj .. 7P., ;':;.,;, A;; n lint ,ll; ~l Of _ __ ""._·"""",,""~''''<0'''¥ ___

11( ,.j,? #t ,fl:,(tL;tjf C7{X.7/1 ,Nt! ppjC.~ ;.. ffc.r:- 12.. 'fw ,.<). L--m (

6~; 1;. If Zu", rl..' ,t{" 7N P.r-. 010/ 7 VI A ~

r,p r.-,uil.,,' It;L .,,f,,,, 9131 C;;"f TIt:;"14

) 1f711VYn ~11h~" flAlnh4r,17~

Kyten

U~ r~~

'm'-Y"' \:'I&~"'-\. ~.".\../.......-:=

V(Jj' L-C-rrt'v)~ 1<...., /" Cn .. Jk...-.... ~t~ 'f!'~-./~k

'~~~-I~""

71.t't;::.:::.-_al-r~

I-/\A ~"

- :::-Zr?t...--," ___ d'tfl .. --t-~LL ~'~ . .{. ....... /"

~cl...-/ (,t z-~ _.... -i{(/'.,----

/\

I \

t-j.~r:;-/{lkC'<..... ' ,~~ '~;&j ... -:-7 /Y ~ __ ;:;:;;;'-1/

-~----' Trang ,4!~'

(/) 1J m n n

1U'l

i f-' f-' o ~ ;1 '< Z S' ::r ,

9 ill c: -l ::r ill :::l ::r -l CiJ

ZG; S' 3 ::r uo' "0 ,:!:?, ...., 0

~. ~ :::l -, n :::l ro ro

SPECC

FMP


--I! ! I I I i I

, ~- ·----.. ·--------1

61

ENP

Sub-project: llOkV Tay Ninh- Chau Thanh Transmission Line - Ninh Province

Picture 1: Mr. Tran Ngoc Thach - citizen of Cay Xieng village- Dong Khoi commune speaks in the meeti at Chau Thanh district

Picture 2: Mr. Tran Van Thoi- citizen of Cay Xieng village- Dong Khoi commune speaks in the meeting at Chau Thanh district.

62


citizen of Sinh Minh commune speaks at the meeting at Tay Ninh town.

Picture 4: Local people are discussing about EMP and Project at the meeting at T ay Ninh town.

EMP 63

110 KVTAY NINH· CHAU THANH TRANSMISSION LINE, TAY NINH ...€¦ · eb . ev spc . 1}; southern...

Documents

Transcript of 110 KVTAY NINH· CHAU THANH TRANSMISSION LINE, TAY NINH ...€¦ · eb . ev spc . 1}; southern...