11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department...
-
Upload
achille-thuillier -
Category
Documents
-
view
104 -
download
0
Transcript of 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department...
![Page 1: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/1.jpg)
11 juillet 2012 1
Le Congrès: qu’est-ce qui bloque?
Antoine YoshinakaProfesseur adjoint
Department of GovernmentAmerican University
![Page 2: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/2.jpg)
11 juillet 2012 2
Critiques du système politique américain
• « Gridlock », « stalemate », « do-nothing Congress », « dysfunction »
• Mann et Ornstein (2006): The Broken Branch…and How to Get It Back on Track
• Mann et Ornstein (2012): It’s Even Worse Than It Looks
![Page 3: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/3.jpg)
11 juillet 2012 3
112ième Congrès (2011-2012)
• 112ième Congrès : « The worst Congress since the Civil War »
• Depuis l’été 2011, entre 10% et 20% des Américains approuvent le travail effectué par le Congrès
![Page 4: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/4.jpg)
11 juillet 2012 4
![Page 5: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/5.jpg)
11 juillet 2012 5
![Page 6: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/6.jpg)
11 juillet 2012 6
Questions
• Est-ce qu’il y a un blocage?
• Qu’est-ce qui explique ce blocage?
• Ce blocage est-il une aberration?
![Page 7: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/7.jpg)
11 juillet 2012 7
Est-ce qu’il y a un blocage?
• Victoires législatives très importantes, voire historiques lors du 111ième Congrès (2009-2010)– Réforme du système des soins de santé– Plan de relance économique (787 milliards) « Stimulus »– Réforme des règles régissant l’industrie des cartes de
crédit– Réforme de Wall Street et protection du consommateur
(« Dodd-Frank »)– Baisses d’impôts, bonification de l’assurance emploi
• Une des sessions les plus productives depuis au moins les années 60
![Page 8: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/8.jpg)
11 juillet 2012 8
Le 111ième Congrès (2009-2010)
• Par contre, d’autres projets de loi ont été défaits– Réforme de l’immigration (« DREAM Act »)– Système de quotas pour limiter les émissions des
gaz à effet de serre comme le CO2 (« Cap and Trade »)
– Réforme du financement des campagnes électorales en réponse à l’arrêt Citizens United (DISCLOSE Act)
![Page 9: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/9.jpg)
11 juillet 2012 9
Le 112ième Congrès
• Blocage lors du 112ième Congrès (2011-2012)– Pas de lois historiques• Quelques lois pour relancer l’économie
– Prolongement des débats jadis sans controverse– Par exemple, le débat entourant le plafond de la
dette• Résulte en l’abaissement de la cote de crédit des États-
Unis
![Page 10: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/10.jpg)
11 juillet 2012 10
Qu’est-ce qui explique ce blocage?
• Causes institutionnelles– Institutions politiques américaines conçues de
telle sorte qu’il est difficile de changer le statu quo• Séparation des pouvoirs, fédéralisme• Plusieurs « points de veto » dans le processus législatif
![Page 11: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/11.jpg)
11 juillet 2012 11
Qu’est-ce qui explique ce blocage?
• Le problème du « blocage » institutionnel n’est pas nouveau– 1963: James MacGregor Burns, The Deadlock of
Democracy– 1950 : APSA: Toward a More Responsible Two-
Party System– 1801: 36 tours de vote avant que la Chambre ne
déclare Thomas Jefferson vainqueur
![Page 12: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/12.jpg)
11 juillet 2012 12
Qu’est-ce qui explique ce blocage depuis 2011?
• Causes contextuelles, électorales– Victoire des Républicains en 2010– Gouvernement divisé (co-habitation)– Victoires législatives lors du 111ième Congrès →
moins de statu quo « conservateurs » → moins d’opportunités de promulguer des lois libérales
![Page 13: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/13.jpg)
11 juillet 2012 13
2006: Les Démocrates gagnent la majorité de sièges au Congrès
• Reprennent le contrôle de la Chambre des Représentants (après 12 ans de majorités républicaines consécutives)
• Reprennent le contrôle du Sénat (après 10 ans de majorités républicaines lors des 12 années précédentes)
• Se mettent immédiatement à l’œuvre– Par exemple, augmentation du salaire minimum en 2007
• Se heurtent au Président Bush et son veto– Donc le désir de promulguer des lois libérales n’est pas
comblé
![Page 14: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/14.jpg)
11 juillet 2012 14
Veto du Président Bush
• 2001-2006: 1 veto en 6 ans• 2007-2008: 11 veto en 2 ans
• Bill Clinton– 1993-1994: 0 veto en 2 ans (majorités démocrates
au Congrès)– 1995-2000: 37 veto en 6 ans
![Page 15: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/15.jpg)
11 juillet 2012 15
2008 : Obama et le Congrès démocrate
• 2008 : Victoire convaincante d’Obama et consolidation des majorités démocrates en Chambre et au Sénat
![Page 16: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/16.jpg)
11 juillet 2012 16
2004-2010
• 2004 : 202 Démocrates en Chambre, 45 au Sénat
• 2006 : 233 Démocrates en Chambre, 51 au Sénat
• 2008 : 256 Démocrates en Chambre, 59 (60) au Sénat
![Page 17: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/17.jpg)
11 juillet 2012 17
2009-2010
• 2009-2010: Démocrates promulguent un grand nombre de lois– « Most productive session since at least the 60s »
dit l’historien Alan Brinkley• Ceci fait en sorte que les statu quo sont
désormais plus à gauche qu’ils ne l’étaient lors des années Bush (2001-2009)– Plus difficile de promulguer des lois « libérales »
lorsque les statu quo sont déjà un peu plus à gauche
![Page 18: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/18.jpg)
11 juillet 2012 18
2010 : Performance historique des Républicains
• 242 sièges à la Chambre (gain net de 63 sièges)
• 47 sièges au Sénat
• Donc, les Démocrates n’ont plus que 193 Démocrates en Chambre et 53 au Sénat
![Page 19: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/19.jpg)
11 juillet 2012 19
Sièges républicains à la Chambre des Représentants, 1929-2011
0
50
100
150
200
250
300
1929
–193
1 19
31–1
933
1933
–193
5 19
35–1
937
1937
–193
9 19
39–1
941
1941
–194
3 19
43–1
945
1945
–194
7 19
47–1
949
1949
–195
1 19
51–1
953
1953
–195
5 19
55–1
957
1957
–195
9 19
59–1
961
1961
–196
3 19
63–1
965
1965
–196
7 19
67–1
969
1969
–197
1 19
71–1
973
1973
–197
5 19
75–1
977
1977
–197
9 19
79–1
981
1981
–198
3 19
83–1
985
1985
–198
7 19
87–1
989
1989
–199
1 19
91–1
993
1993
–199
5 19
95–1
997
1997
–199
9 19
99–2
001
2001
–200
3 20
03–2
005
2005
–200
7 20
07–2
009
2009
–201
1 20
11–2
013
![Page 20: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/20.jpg)
11 juillet 2012 20
« Swing » républicain à la Chambre des représentants, 1929-2011
-120
-100
-80
-60
-40
-20
0
20
40
60
80
100
1929
–193
1 19
31–1
933
1933
–193
5 19
35–1
937
1937
–193
9 19
39–1
941
1941
–194
3 19
43–1
945
1945
–194
7 19
47–1
949
1949
–195
1 19
51–1
953
1953
–195
5 19
55–1
957
1957
–195
9 19
59–1
961
1961
–196
3 19
63–1
965
1965
–196
7 19
67–1
969
1969
–197
1 19
71–1
973
1973
–197
5 19
75–1
977
1977
–197
9 19
79–1
981
1981
–198
3 19
83–1
985
1985
–198
7 19
87–1
989
1989
–199
1 19
91–1
993
1993
–199
5 19
95–1
997
1997
–199
9 19
99–2
001
2001
–200
3 20
03–2
005
2005
–200
7 20
07–2
009
2009
–201
1 20
11–2
013
![Page 21: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/21.jpg)
11 juillet 2012 21
112ième Congrès
• Un grand nombre de ces nouveaux venus adhèrent au credo du « Tea Party »– Réduction du déficit budgétaire– Réduction de la dette publique– Réduction de la taille du gouvernement fédéral– Opposition à Obama, le Kenyien, musulman,
socialiste, fasciste, communiste, antiaméricain
![Page 22: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/22.jpg)
11 juillet 2012 22
Polarisation idéologique
• Polarisation idéologique: chaque parti devient plus homogène et distant l’un de l’autre– Défaites des modérés Démocrates en 2010,
remplacés par des conservateurs Républicains
![Page 23: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/23.jpg)
11 juillet 2012 23
![Page 24: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/24.jpg)
11 juillet 2012 24
![Page 25: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/25.jpg)
11 juillet 2012 25
Polarisation idéologique à la Chambre des Représentants, 1879-2011
![Page 26: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/26.jpg)
11 juillet 2012 26
Polarisation idéologique au Sénat, 1879-2011
![Page 27: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/27.jpg)
11 juillet 2012 27
Causes de cette polarisation?
• Redécoupage de la carte électorale?– Petit effet, pas très significatif
• Primaires?– En théorie, mais en pratique les primaires
« ouvertes » élisent des législateurs tout aussi extrêmes que les primaires « fermées »
• Financement des campagnes?– Donateurs sont plus extrêmes
![Page 28: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/28.jpg)
11 juillet 2012 28
Causes de cette polarisation?
• Manque de compétitivité dans les circonscriptions?– Petit effet
• Inégalités économiques?– Comme au tournant du 20ième siècle
![Page 29: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/29.jpg)
11 juillet 2012 29
Ce blocage est-il une aberration?
• Comparaison avec le premier mandat de Bill Clinton• 1993-994 : Congrès démocrate, président démocrate– 1ère loi fédérale obligeant les employeurs d’octroyer des
congés de maternité ou de convalescence– 1ère loi fédérale régissant l’inscription sur les registres
électoraux– Augmentation d’impôts– Vérification des antécédents des acheteurs d’armes à feu– « Don’t Ask, Don’t Tell »– ALÉNA– Loi contre la violence envers les femmes
![Page 30: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/30.jpg)
11 juillet 2012 30
1994 : Victoire historique des Républicains
• Première majorité en Chambre depuis 40 ans!
• Majorité au Sénat (majorités démocrates lors de 34 des 40 années précédentes)
• Arrivée au pouvoir de Newt Gingrich (Président de la Chambre des Représentants)
![Page 31: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/31.jpg)
11 juillet 2012 31
104ième Congrès
• 1995-1996 : Session assez féconde, prolifique– Réforme de l’aide sociale (« end welfare as we
know it »)– Déréglementation des télécommunications– « Line item veto »– Loi anti-terrorisme à la suite des attentats de
Oklahoma City et du World Trade Center– HIPAA– « Defense of Marriage Act »
![Page 32: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/32.jpg)
11 juillet 2012 32
Différences entre 1995-96 et 2011-12?
• Majorité républicaine à la Chambre et au Sénat en 1995-96• Clinton était prêt à faire des compromis avec les Républicains
– Son projet de réforme des soins de santé « Hillarycare » avait échoué• Les lois de 1995-96 sont plutôt conservatrices
– Est-ce mieux que le statu quo du point de vue des Démocrates?– Clinton s’est fait critiquer par la gauche de son parti
• Polarisation plus accrue en 2011-12– Aujourd’hui tous les Républicains en Chambre et au Sénat sont plus à
droite que le Démocrate le plus conservateur (et vice-versa)– Disparition des modérés
![Page 33: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/33.jpg)
11 juillet 2012 33
Perspectives à court terme• Élection de 2012 : Sénat, Chambre, présidence
– Sondages indiquent une autre période de gouvernement divisé• La majorité au Sénat risque fortement d’être républicaine
– 23 des 33 sièges à être comblés sont présentement détenus par des Démocrates
• Donc possiblement encore du blocage à moins que les Républicains aient assez de sièges pour renverser le veto d’Obama (pas très probable)– En 2014? Parti du président perd généralement des sièges lors des
élections de mi-mandat• Polarisation
![Page 34: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/34.jpg)
11 juillet 2012 34
Perspectives à moyen terme
• Sérieux problèmes aux États-Unis– Dette et déficit– Taxes et impôts– Politique étrangère, terrorisme– Soins de santé– Immigration– Infrastructures publiques (routes, ponts, etc.)– Environnement, énergie
• Les politiciens arriveront-ils à trouver des solutions viables à court, moyen et long terme?
![Page 35: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/35.jpg)
11 juillet 2012 35
Que nous réserve l’avenir?• Litanie de plaintes
– Changements institutionnels peuvent avoir des effets secondaires involontaires (Shepsle and Sinclair)• Pas toujours désirables
• Rôle du Tea Party?– N’ont pas réussi à vaincre Mitt Romney lors des primaires
présidentielles en 2012• Incivilité
– Les politiciens se hurlent des insultes– On ne se parle pas à l’extérieur du Congrès– Loin du temps de Ronald Reagan et Tip O’Neill
• Obama et Boehner jouent au golf ensemble est une grande nouvelle!
![Page 36: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/36.jpg)
11 juillet 2012 36
Solutions?
• Réforme du filibuster?– Historiquement, il fallait continuer de parler en
chambre– Aujourd’hui, un « filibuster » ne requiert qu’un
message de la part du sénateur voulant faire obstruction
– Ce n’est plus l’ère de « Mr. Smith Goes to Washington »
![Page 37: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/37.jpg)
11 juillet 2012 37
Nombre de motions de clôture
![Page 38: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/38.jpg)
11 juillet 2012 38
Solutions?• Prolonger les sessions du Congrès pour forcer les politiciens à
passer plus de temps ensemble– Va à l’encontre du désir des législateurs de se faire réélire
• Réformes du financement des campagnes– Pas très populaire auprès des politiciens
• Surtout les Républicains mais aussi certains Démocrates
• Redécoupage de la carte électorale faite de manière non partisane, neutre– Peut-être mais j’en doute (effet marginal—regardons la Californie en
2012)• Le système politique américain est fondamentalement plutôt
lent, surtout lorsque les deux partis se séparent le pouvoir et qu’il y a de la polarisation idéologique
![Page 39: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/39.jpg)
11 juillet 2012 39
Le blocage est-il nécessairement négatif?
• Est-ce que c’est nécessairement une mauvaise chose?– On critique le blocage lorsque l’autre parti bloque
nos « bons » projets de loi– Mais c’est correct lorsqu’on bloque les
« mauvais » projets de loi du parti opposé• Par contre, lorsqu’on tient la population en
otage…– E.g., le plafond de la dette?
![Page 40: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/40.jpg)
11 juillet 2012 40
![Page 41: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/41.jpg)
11 juillet 2012 41
![Page 42: 11 juillet 20121 Le Congrès: quest-ce qui bloque? Antoine Yoshinaka Professeur adjoint Department of Government American University.](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022051614/551d9db9497959293b8dd404/html5/thumbnails/42.jpg)
11 juillet 2012 42