7/23/2019 109.French.english.le.Premier.jour.Chez.toutvu

1/4

Cent neuvime Leon Le premier jour chez Toutvu109th Lesson The first day at Toutvu

A neuf heures pie e undi matin! "ean#$iche se

pr%sente & 'accuei de Toutvu( )onjour! je suis enouveau responsa*e de projet(

1 At nine o'coc+ sharp on $onday mornin,! "ean $ichearrives at the reception of Toutvu( ,ood mornin,! -am the ne. project mana,er(

/ ous devez tre $onsieur )eon( 2renez 'ascenseurjus3u'au 3uatrime %ta,e et pr%sentez#vous au *ureau

40/(/ you must *e $r( )eon( Ta+e the ift to fourth foor

and ,o to office 40/( )onjour $onsieur 5auconnier! comment aez#vous6

*onjour! "ean#$iche( Tu peu7 me dire 8tu! tu sais(Tout e monde se tutoie ici(

: ;ood mornin,! $r( 5auconnier! ho. are you6 ,oodmornin, "ean#$iche( .ith me( ?e a use ithere(

"ean#$iche est trs %tonn%! mais i joue e jeu( )on! si vous vouez! euh! je veu7 dire! si tu veu7@

"ean#$iche is very surprised! *ut he pays aon,=pays the ,ame>( if you .ish! - mean sure! if you .ant@ )ien! aors je vais te faire visiter es ocau7( Buis#

moi! s'i te pait( i,ht! -' sho. you around( 5oo. me! pease(

7/23/2019 109.French.english.le.Premier.jour.Chez.toutvu

2/4

Comme tu vois! chez Toutvu! nous avons des *ureau7paysa,ers( Da faciite a communication(

As you can see! at Toutvu .e have open#pan offices(

-t ma+es it easier to communicate( Cha3ue poste de travai est %3uip% d'un ordinateur

rei% & un r%seau oca( - y a une imprimante pour di7ordinateur(

Each .or+station is e3uipped .ith a computer in+ed aoca area net.or+( There is one printer for tencomputer(

Au7 premiers et deu7ime %ta,es! se trouvent es*ureau7 administratifs! a direction ,%n%rae et esservices ,%n%rau7(

The first and second foors house the administrativedepartments! the mana,ement and the ,eneraservices(

9 tiens! je te pr%sente Fomini3ue Lestee! 3ui estin,%nieur de projet( Fomini3ue! voici "ean#$iche!notre nouveau chef d'%3uipe(

Gere! et me introduce you to Fomini3ue .ho's aproject en,ineer( Gere's "ean#$iche! our ne. teammana,er(

10 Enchant%e de te connaHtre( Tu vas vite apprendretout ce 3u'i faut savoir comment faire e caf%!or,aniser des pots@

10 2eased to meet you(

7/23/2019 109.French.english.le.Premier.jour.Chez.toutvu

3/4

11 une heure pus tard! "ean#$iche est insta% devantson ordinateur( - est trs impressionn% par e hautniveau de technicit% de a soci%t%(

11 Ine hour ater! "ean#$iche is setted in front of hiscomputer( Ge's very impressed *y the company's hi,h

eve of technica capa*iity(

1/ Le si,e de Toutvu est un *Jtiment intei,ent! dot%des derniers outis de a *ureauti3ue(

1/ Toutvu head3uarters is a smart *uidin, e3uipped .iththe atest office automated toos(

1: La soci%t% d%veoppe et commerciaise des o,icieset outis t%%mati3ues pour a ,estion dest%%communications(

1: The company deveops and ses soft.are and datacommunications toos for the teecoms mana,ement(

14 Bu*mer,% par sa matin%e char,%e! "ean#$ichemurmure 8 j'espre 3ue je serai & a hauteur(

14 Iver.hemed *y his *usy mornin,! "ean#$ichemurmurs - hope -' *e up to the tas+(

1K $onsieur Furand! on me si,na 3ue vous arrivez depus en pus tard au *ureau( Avez#vous 3ue3ue chose& dire6

1K $r( Furand! - hear that you are arrivin, ater andater at he office( Gave you anythin, to say6

1 "e 'avoue! $onsieur e Firecteur( $ais n'ou*iez pas3ue je pars de pus en pus tMt@

1 - admit it( )ut don't for,et that - eave earier andearier@

1 Enchant% de te connaHtre( $oi aussi(

7/23/2019 109.French.english.le.Premier.jour.Chez.toutvu

4/4

1 2eased to meet you( same here(/ $erci pour votre accuei trs chaeureu7(/ Than+ you for your .arm .ecome(

: In peut se tutoyer! tu sais( si tu veu7(: