The Adyar Library Series—No. to

General Editor :

G. SRINIVASA MURTI, K.A., B.L., M.B. & C»M., Vaidvaratna

Director,Adyar Library

THE S'AKTA UPANI$ADSWITH THE COMMENTARY OF

S'RI UPANISADBRAHMAYOGIN*

THE S'AKTA UPANISADS4

WITH THE COMMENTARY OF

S'RI upanisad-brahma-yogin

j- V" f

isDlTEI) JiY

PANDIT A. MAHADEVA SASTRI, B.A.Director

,Adyr*? Library

THE ADYAR LIBRARY

1950

Printed by C. Subbarayudu, at the Vasanta Press,

The Theosophical Society, Adyar, Madras

*Fqrf^n:

3T^H-

s^s^firrraf

"»SV

&

s=Rt g^**r:

DEDICATED TOBrahma and. the Rishis,The Great Teachers

Who handed down Brahmavidyathrough Generations

PREFACE

The first edition of the S'akta Upanisads was issuedby the then Director of the Adyar Library, Pandit

A. Mahadeva Sastri in 1925. It went out of print in

1948. The demand for copies of the work showed

steady increase, and the present edition is now issued

to meet the demand. This is only a reprint of the

first edition.

Adyar Library G. Srinivasa Murti,

17-4-1950 Hony. Director

EDITOR’S NOTE TO THE FIRST EDITION

The materials on which is based this edition of theS'akta- Upanisads comprised in this volume are the

same as those described in the volume of The Yoga

Upanisads.

5th November, 1925 A. Mahadeva Sastri

C—

b

3rrf2r»wrm t*rrf%*re*n ggq^n

9t *

\. ftiTTmft-gqfaqct { o U\. ^sgqf^qfl

rv rstwT^T^r^T

qfo qp^n . . . . ~i

^5gr^J5-rpi . . . i

5tTr^q^rfl : »

. . .aanfaj^MUfTC: \

^RrrasTWT^^q'T^L • •

^fof^fes^rfNitepr:

qsTf^gn^^JTET^R:

fogufo^fafs?} sra:

faguf^n .

ftgrerfctfifasn

^SiWISspstaefW: .

sffatfiFT RfcRflWT: .

#=qr^^i5r

irg^fq^T: . 8H

. . .8^. . .88

faf^fewsfasiGi . . . .8$,qwicHPKjWorai • • • 8«

q^lPlta: . . . . 8«

aBfwi^iwiqJlife: . 8

.. _ „ -y-.r,,,, ,V?.

• M• ^• ^

f^=5S%id|cftqfq^ . ^8

si^q^^qqiqqT . . ^- H

asw ^ g^lrqcqq; ^

H.

vs?

vs^

aw^^»l«wi«Riifi5rerwqwflL . . \s«

^#qqr q^if? . . . . \S^qoTT ^tfcl ^Tif^ . . vs

grow

qsjftfct *F?PEq \9

fy _ ,N £ «\_ . __,

mn5Tf^^(^3Tftfi: .

^l^^l^lfrh: .

JWT:

W(l^ 5pmf^QJSJT^tWl.

558r#F?tf^fa!T

:

flrtoi: mz:

^Jrrtafw imm:

gz^nwi

• M..

.

. *»«

•|oo

. M• l°\

. \°\

. M. \

u \

.\o\

\OV9

• \°£

\°^

• \**>

. u°

. m

. m. m

fjrfa: WZ\

sn^RsPi.

ehUA^IWL

©v

SPrSWt«U*hWMWl

. \\9

. \W

\\\

. U*• H*. W. W. W. \\l

. W.

. \\°

. \\\

. \\\

31^ *H%— 5ITfo:

f?f^: 3^q»-?T fq^^qqi 3T9TO1T «TWT: flfqfqgT: |

3Tf^Biq^T 3T31TI 3*T»ft *TfrlTT qf|»TT il \ ll

qqqtfq qq qqjrf&i qqq qfaT qq qtf*Fqaj i

qqiqf qaRi ®tfqqT*m ftht qq qq g?i qfNi^ii ^ n

f^3^qf^q|?EPTT^raq%qqqL I

zmrzH-r^yw ivpm

f^cfif^qrcri ^ f^TSTT: spi: q^-iH: Hfol, ‘ ‘ siwfc «Mte 7 7

3R sfNft; stwwt: ^riW^gr «rr^^RTf^aj-SRRFSF^ufcT HfaftSTfa Hfel, HT *RT: gw SRBR^ JRRTH^tar ^rss^r^RHT ^prf^«n: ^ht: srcqif^qsi*T5T5St II X II

f^sfrfi afa anfar

^T H STTflfa SHHT HI ^TH^T Hfa%T^T H^f^Ir!. I

%?: *«f»r^T 3SJrftfa HWT HTSSfa5F§ II

fIRT I ftKSjfarR* flspfoift I

3TR-5H wftfflf^faT H

I

qqfafq^qcqqRT^qi: 51^ faqqrea^Nrft-qtqra l f%q

qg^qfqqrftgqqriFtrSfcq =qcqr^^5wTwr qr fq?F% qswqt-

qirqi%cr4 :

1

qqrftrar: qfqqr: tofm^sscqwrqfq^Tq^q-

ifiq^Irfiq: ftq: ^q^cn^qfe 3W1-. ^T^^qqiTTiFq: qTci?

?q JTT qr q^q^ql^T^g?]#, 3rrfq?l?g q^faRqifiq^RT^qT qf

qft^Tf^rq: II \ II f%q—

|

“arq qcf 3^4 s^ctt”,

“ 3T4 qd 3qtfo

*

*jgq:gqftfci ft#rqfr: HrfqgqT: cR^rif^piT: ql^pneq q^JqT ^rrf^RTT q^f^q^aqT f%=5^FSrc q?

q^q: qir^gd fosrtRf II ^ II

3TFW^5TT:

qqf^T *TTf%=ft q^T q gMHI =q HT fqfeqrU |

333T qfcFgfeffel q 3ST ^q'fcqr 3%?|T ^T^q-cft || \ ||

qrqtaTqqq^qqrcg qqf^^q^foqT qqfcq 11 ^ 11

f*TT fqSJTq gs-rfr riqq-fF: ^qfte^ I

gi^fq gs q»#q q* qiq l?i 11 « 11

qq qftqr$q%q? qf^IrtT qftq: %ftqi %q gqqi qf?

3rrf^f^^ra[R:

qift: ^ *n«ftWSHf8R[s Ii'l^T ^ s^^t f^nssftfonr II ^ n

ew ?fa i j?^^t VgqPrafe*mtm II

f^Rrarf^fasnsira’iwwi

qg gBtfgq qffJRTCftlTFn Jjefl^eT^SI^cl: I

^»;q $?q« gg^iflt 3»Wfq e*i% II ^ II

te^rRTJimr^^n^ ^fH1^ ^T?— I,^fqW. qg 3RJC Ife f5I^ rfc^W %fo 2Tf^^g?r. ^T^eTTf^T gl f^T=l^3

fee^ftfvlT^ gl

iTTf^f^mi: o&fo *&&& 3TT^R^ ^T%ftlcRT *m\

qr^T*** ^ sfil^fM

elf ^fcft^T el eredtfci fcsn^^iirM»ii sqfeeefei'T^eq^,

^T3-^T^T^q^qq5 fa^feef^igesre ^n^ilq*i^gc=iiti

,

cprraie ig4Ui^T?t.3^«tw:

*3& fl^T 35^: 3ne?l Wi ft*cg3re^fter4: II ^ II

q8ft3R*B8H.

3^ fpsftgil $ ^t ?i^i t

^ftf^qg^f^qi g^sq fqgfl II * O II

qareft—a?, ai q>.1 f^TWH.—*>. fqiWRe—3i i.

%

3T q^fTq^ ^T$—gtfqfcl Iqqqgq^fqq ^q qr faqfq qjfo f^qrjpqfe fq^rqftqj firqT

^qqTqrg^q qq qi fq; f% ^q f^Rffaq

—

“ 3?^r:5T5R » ?fq ?m gq ^fqmq^qcqrrqsnq fq^fq-^qpq^qglqfw^^q^^^ci^^fjqqfeqq: I f% q ?q%fci

s?5ftgqi 3Trf^f^[iqKq;q fqqqlfq qqqigq^qq I ?q: “t?3T snfeq-

qu^tf^q f # ?fq qr sqrqsq qq; q^qT ^qt | fsfqfqfqfcT^rqif^qjqqi^qn^fqqTq : ^q^nqfqqn- q^qqTfafaqTrqepifrqqr

f^Fr^qqrqTqqiqqqgqsTfqf^fq: q^ tffof^q qqkf^ gqtq;-gw«q ^qrftgrq^RTqTqft^r^q fqqfq i qq ^qqrqftqftqifas qq

qq q^tq: Fj^qfq qqqqc^qqifqqT f^qf^ifeqgf^qrcq qqfci,

cRnq fVq^qTcquTqsRT fqfirqt v&f^qq: II \ ° n

JRqifwftoiT

qgT q^igr fqqfsRqqq; 3*3 qiq^foi gfie^ifq 1

qiiq^Rf fqfofqi q*T qiqq qsmsqsi'qjRq: n

qq stngrRTrKHf Sqnqrqt qT ^nq^qif—qtfq I

vs

1M»nnteftf5«n qigqre? ft%q% n

I l^f^feFI^TT ^JWmNrctsft f^xtgfem^TfFf-

tgftfcl tRTOIf^ I q f| qrgqmrOT frqr q; ^T3fq FTTfclfcTi-

TOt^ TRqfcl t^fgg[q?qiqqtgfqif^q—^th

nfqgoT: fqgfqqiq; l

^q>qq faqq m: qrq^t W^: II

ifcT 5Fp*: I lqf§T%rfq faggqjq^ fa^TrgqRFTr efj#=%fo

erq SfiFFrqfal WFIJ sterfSraHt f^raqfaqTq^sqftjcqq—

{£ f^qiqitq 3ftfa?nfefe: ^ *R^TSfq ^TUHR”II \\ H

aiqmfq^tR'nrnggw rTcq>« q

qftsq smR ^ ^ l q>ft: §qfa$aw lfaqsq^ qffq Fqirqtf-q fqfeqfq n \\ n

^iqq fqqqT fq^qqfrl: qi^qq qfaqSTIcqqfoT^ |

l|fq: qsgfqqgqT =q fq^Tf^fa^qT fqy^qT n \\ \\

fqfqqc^ q h -^’-qq'qKcqTc^ , 1 ‘ |d^i^t ftfq^sqqq; ’ ’ ?h ^qgri^q *r£r fafqsi:

^cTTSS^f^iqT^OTFT qj^qi^l qqqgqWT W,' ^nq^d^Tfefei|^i5— qf^rfofq i qfe?q qqiq^ #f?i HW5T q® , ^r-

qrfirft Frsqqi'Fqcr I qq

1qffl:—3, g. a ^wIY:—3 i.

£

593^ $ ^RfI fj#q cTcT: *qicH-flr^

qf^i fftqt qfee qq^Ff!: i

m- FRfq 3TO^ f%^IcTT p? fqsjwqqfq || \% ||

f4 q^tfqqct?qf 'qwfiq?wt jftfqfti I

^r%: q*qq^ qmiqqqqqiFqT ^ fq?n n ^ n^ ffal fifargqfa^ ii ?vs ||

q: ^tsfq qjFq^fci fofTq farawfaqr %ftFpge£Tqte-

Rie*je% f%% qqqqiqqqm^q qisqq?q^q4?q fiqfcqtqq^iRR—qq gft | ^qfJr^qq^q3^qif%fq?f%mqqqqq5j%:fa^sfiftfeign ^ qq; q^^qeqe: eqqR qw: fsi: snfawqrgqrqfo fqcqrni^qifqqr ewreRt qqtRt ^qra&qtt

q?qT 3$ ar^q^q ^fq qqi frraiqRRTW: §qniH*Tnrq?T qqf^I eWlT: qqt q^TqTgq^q gfq^qfqfq^qaSFR-

TTrlTrt tm: 1 qqt: ^qi^ql: 5TfrF.f5iqqW^ 5%qqfq^otq

3T3t?t fq^qt^f: ft’gqiqT 5% qiq^qragqcqr fqrarqfqqTqqtqrqqiWTfqqq fRfqfiqqpqRH^fqqT qft^qT qqm eqt

eqeqaereraiMi qqq/r% qfeq ffqj ftm era erq

eqtqraqiTcqqqTsq^T5T qqfq I qqisqgqrera: eqTffqqifcqq-

Fnfqftqqq^qqjqrat ^qT eqqq *rqqt fqqiqT eisi qqf qi^fqqr

fqf ^qq^qt qiljq fqW% fq^TqiqqTTlfa-qwqiagMTqft qfq %m: II U-\\ II %q ^qiqgfa^fafrRq

«nf— ?qftfq i qRrfqqg%: , qq 3T?qT =q ^qfsq^fqqjT q

qTWrefteqi q^T 4%:

rfq ft

1 qm«jt—a? 2 8^ 3| ^ g.

fsrgdqfjfoti

m ^EI faSTOftoft IIaffe»rrar f^i m Im aswn^fa Jrmfa: qfafoi^ il

$i *€lfo m igftfa m fanfaffin*-awOT&rerar || u II crag: qftetftas#RTUs4cffsira %fcf f^foftcf^ I 3Hff%-

| ^3qf^^5^%3^f^c^RT^: II ^ II

fir3(hSNfi[wi s^g 11

aT^t#*T*RR WfT^ UI^Ncq %qq fowpfiRof

^qmfsi?? ^TSfil^T ’qiiq?ftr^«TT^tf«TT

^inqTSSrq^J? gfr.T^q fi^Usqi

fagnrnfofgqfstaci.

WRW. grite qrfcjr: g^-lfcr3%^RTT^g^ff^^

TCTOflmrcftft I ^fcl fgrftqift SIFETft I

^qw^fafci gqfaifq sNifa || iq ^Tqlr i q gq fqT^qtsT.Tqfqqi^^qq

ar^qqqsiTgg^r | flFn^ta*: f.iqTsfqq^q^ | qfqf^qiqqi

SOT: qjf.R sqiaifq I rixlf^fq Wtth |

qqqrafqsTq ffq q gq qsr h vs ii

flfqgq

V

R^Tf^fRjft \J\ RI^RR^R^ II «. II

RTS#T Rq 5^cq% | f^qqfrfi^f>ftq R^TRRfa

SR^T I rRRI^R ^ffcf II \ O II

STS RqsfcWTC WliRTR. | aFTTg^W-

‘SffiRRR ?fa R nun*Rt! ^PT *ft*T^cR4 5qi^qif?jTR: | ^R®IT I

3R& *RTRT^ qRRR: | V*Y\ ^ JR;qqf§ gftq-R$R RI^RRRl m RqRcRR?T R3[THfqsq^cffr^ SRTRqffi RJlfeq 3qtq$# I cRRI^R? ^RFT

^f^ 2*frfiRRR J2U% || U IIJT^RIFJ SRIRRR J^t4 RSrR faSET

RfW?R cRRft I R$R: q* ^RT I qJlfe-qTSq RRRR

Rqln RRRgft R^HRJJ^Rffq R*3Rqqfa5 R^q I^ \$\ sqN^cT II \\ ||

«Tt R: R^t^Tr! | q^qirRT fRT%t STlf^RI:

V: pqiojRlrc R$ftq 3q?tfaf§iF*nc*nq foqt i^r: q\

ciegft «n%«3Rf$a W^Rq% R%qicI^^c5^T*tf|a4%?lRq fa-flfaf^T RT^ffl II \V II

J ^ i, sm, q>.3q^qr—^ i, a* q>.

2ifrrq*—ar q

4 %

q*t *qflsqT#firfq q^qt%q

qfigsfttnrfireftfo i cT>c ^srrfonra% ^fan snfaR:

3?r r^^rt rtM sr^r n

I "?( aW'TT^a f5T*Tf2iTT|: | ^qf^p\oq-

facaifaglfte?^ qfe^T afefrl qWciTT q^lfatef fte

fa$qif|ai5Tr*qiffaqT^a fqilte faa^q

sqifa^qa ?fa 5if% tefa n \ \ n

rirl qfajftfa ^qisqsn ^atef^r 5aifte

fBlf^TOT^SPT HWafgalaai^a qqq-a

faa^qirqtelfte || ^vs II

fate q?4 \i tetai 3 sfaqi 1

^qh^qmqltewacq^qa 11 u 11awi$3*r«Rr qiq: aWR. $W: qT: faa: I

qqote q;w^te aVa an 3*aa 11 ^ IIaa afagte aaf m. tfti ‘ntete »wg?mw

q^aTfa^qitetafmci; afafci Fiste ?fa te

aaifaa

i < fqgqqrft?f?ft

IS

to to: srcrk: qato: qtortf qqft h ^ nP. S%toi wl f^g; q^q^q^T tof^SSST^T^to ggsgtofa: qqictoqT tototo ftoto ^wg^rtoqg totovRqto TqTcqHHfo fto Wfto flqpto toh

tofos qfqfrt FTgto || qtofq qq; ato ftotow^^to toTWuq, ^Frq^Tq; fqqqRqqqrrq. qqq:^«hi

qq? sfta^TqTPWftiqTciTTW q^ q^fcqT-f^U WW Tqoftq S*4 $1*4 T*T®ft4 5lfrl>$3 Pjtf-?;qfafq u \

switqfaqji.

^ *TR4f ^T?j(tftsJTFRSFT || ^ H*T^T^: faq 3TWRH, rf%e%

,3\tF£%

‘siTrBftft f^T^ ii ^o ||f^’SIrTOF^ qFF4 a^ra: f^^xF^T^^Tfrftq

£

%4 ^F?t ^t ll \ \ ii5RRT^: *%3FJS&FTT FF 4^0 Fg

s«TT^rT q

qq gqtqpfq qfefqt qqpqt gq qqqq q^qq qw-

q>3TSS3q q qcflfq flr^T sWiggtqT: qfofqT

fqsJT gt# qmft sqtq^q ffcl q ?q qg || V ||

qq 3nqr fqqr qmcqqqqTgqi qo^Tt gumq^ flqfiqcfi3rft'IpfaPTT: qcftq F^tf*# ? B m qfqifqqT-ssqr weft qmft sqfe5wfe*rprctfr I gsqtp^tfqfci qftqgpfo

faqr f|qft qptfq sqfeqqfsqqa smsqr il ^ il qr qtqiggwg-ffqtq qptft fqj=q^: ^tq^'t gfo sEtagfrprr 3rfqfgqT gqtear

arFTfqqr %q qiPR qqfsqqiq gqi^eqq: n \

a*nitofaqtj; M?q3r—

I%qT qqf^sW 5%fcT *jqfqqsPT*%q qqrfaq qft^^4 cf?T gfe-

q* qqfa I q^— ^qgqraqtfq q4fcqqq;m ftrqfa'wf q qq=Mqqq ^rqn?t%T qrofaqi %q arirp^r^siT fNi-«ict, st qq^ qmfq

sqf^racsqykiqraft fqrrfq qrq^q ^r^qq: H \\ n M qfcr-ftiicqq—^pfkftfa i qi ^tanq=qf4?iT qqqqT m: ^ f|giqqqro q^qq^isssj qfe sifaqH %fcr qT'qqrei m\: srstfk-

qnqqt: amfqflrc:^ ^t 4q qfcqqrqrfqqT%q qfHfq^CT qmft ^qfg^Rqq^ifiqiqrr^firqfq

f^%rftcqq: II II qqrqtft fterr qfc^rqq—qF^qfqfq i

arr^l qF*rqf? qqf^ m anq^cq qq^qfqqrqnc^f qFT§-q*5FR f3iq3Tq?qTfq4i qqqqioSnfqq Sift qq^FrTqFTTfi: sjjfifi-

fjj %ftfcq qT qqj^tq ^otqgqTf&n m swrafl fiRjr qq^rqwfq qqf^qiqqq^T^qiHiR^t^^rTfqfq q?q*q eq^lcqq: II \\ II

qoipft fqqi qk^lfqq—gJFFF^qftfq | cfFqq qiTfc, ftfofcl

3Tfriv#4, iifqfci fFRqq^i, £% ffa fqqqfqql%, gqqsMtaj

sftftfo, sfqqj#ftq, ftftfo qiqrqtq, qfm^rsssq sTfeqssrc,

q^gq4i%, ^ft^qiqtq, sfafa q 1%

qflmqM, gq: ^ftq m: mi m-. ?fo, qq qqgt^qifeqiqirg#q f^qjT qFrfq sq-feqqOTrqqjqrqcqq^WA ITrf^nq%i%f% qT^ qiq^rf^cqq: II H II q?:q%qfq?n qftjsffcqsr—

qqr era ^jq qw 3nqqrqfq^T qftrqT 5jq qlqiqrrwqf srwgq^qftqf^siq q: f^r: qqqT3$ qqfa %q qrqfgrefqqi,

qug^M^qj^qisq fqfeq qW%qf^TT qqfo, %qftft l5%qprfa c^^q qTqiffa-

II ^ || lhoi*(t ^ i 3TM*c9fa3TCT m%3Tnr=j ^^rst «BW53TSS3S =f fTf5^5^J rTcfl^ii

fic^T fftlfrq ^tfiSfaigsriT : flfffaSTFTT: qfiPR! qrf^ifefg^^q^rf f^RRWSifMiTSSriffi sRjfi^q %°j?nsfe-

ISfq^qFT I %q ST^r SJFTR 5^fS5Rg5nft^;5n-

5Tr^IT§5flraW^l^Tfe^:^S3l^^^ *nepft^fe I *T

trg 3 fcpajjfcf || \C ||

3pq STC^snJTSKfo— I 3TTf^qT g m ^ # V

tt &&:&$, ®4r I 3T5rrqw feft4

ftaiq qqqi^ qq g-q ^q?

:awTt trcNM swtt arfpsTTgFJrTT ?f^t %f^TT ftUIdFF^RIcJRI ^fr%TT WW ^a§?rc#fci -p^^i ftqrc q f%fa^ftfci f^ireq^fct^tw^tfci ^f^ci^TT sraft srter asr qqtoT

ftfsi qT^[Jw]f^^p4^rMufK i q^rt q*wi?TO5qwi3^®^i ^ qsMfa i ^fttR-q^^l^^qfnr^rMi^qqiiRuftq | gr?d[?l Ic*RT ctTF^fwrjft^ i

^T^ft FiH^:3nqfe7T FfTffirqWftsRTt nciteic^r ^qgqfar-cTT^ I ^Qil^Tiaisri^aK^q fMteJFRqf&ft 3TWf^fWft RfWTt

qrt ^isiRcff^R^Mf ®n^r fcff^n *RRter«r: I q:

^tSafaifaT ®TFt^ Pf qfTWRqVR ?Fft qq ^faffqr I ifa n^qf^^d ; qq^qf^cFWTFqq: ll^ll

spwVRiq^

fWStffqsjmfafsr a$t:

«r«iT^r 3n?^% qtofaRif^ q^T liftsqf%)^q?r n \ i)

sua^H fFl^H^Rmsqmqerls ^ f?t%$fq#T sfaflmWT sqiq^fqqq 37f: || ^ ||c ^

[ M yRiqiRdi qgqftqrcw itmflq—3?%% 1 3P4 cfc^rri

q draft 3T?r: ^qqgqfa-q^RTlTt f?qft I q: sfitsft qT q^qdTdFdT^T^ “ STTdq^T

dW ” i9n% d^rqdrfad: ^qfecqT qsq^qqft qp4q qgft sqfo&pift fogudTfasq qqfct II \ II

s^cqT qmqdf^qdiggqdqT dRFd tr^rften^—^nd^sfd ?fd II ^ ||

fagqfadr

mq; #nq *mr^ 1 dTcftqft gqqm qm q^ra*?-

qroff foft*rc qfcfqi smprra #* f|

^1% srfq g^n^T-

arc%5r qgrataroflHa^ iw^s^tew: II \ II

H^qfr!^ INfarctf

sqf^pJI ^FPTI'4:

! %% ?n#-II ^ II

\ o

qrfa faqftfci

qgl^sfalcl I f35PWR^n SRiTC^ atffa 3T^rT-^Mfs4FT ^T=5qgMtncR Ic4hWWTOSRk.

ftcfl^tqfsreqi X

1

tP-TT %frl ^q^fe-FTT q^RH-

f^TTcT §ftq%pq 3? FFFq fr^T

gflqftiqKMrK fttA JTTPcftfcI ERcR ?r^T

WHft?nS5q %?ftq ^ !J?N =q f^4 1^-4q?4 fP^fT 3TTcirc*R^faaft iwgfo

3^4?% *RqR ^4 Ir^Tf? qfecqT ^FpftfeqTPJF^T 3Tiq?qR?f: q^: 3TRcRTT?Rt4t: ^f%T%P$faofffwfjRt^T fa STTcT^r fjqqpT Rqfaqrf^JR.

qiqfa pt ?t% qit SNtcjt^ rjt w4taTqj

q* ansfft si srem in ° II

fqgRifafftfaqr

ff^^flf qqiHHqqT ftjRTfoff M F^f^Tsiuft# ipram flwfafq qfef^T ^M%ii qstfatffa^TFqifcq?.TqHfam RTrT^T: fsR jf4 %frt ?RMTr*n-

?T*fqfq f^Tf^TFS^ra^Rf fq^Tfaqiftljf ^qfa^-o

qs$T q-qTSRqqr fasu qfT^trr e^faqi sq^facqi

STTW# §!RT*r ^qfqRlf^ ifijc^T

fsrsqcqfcgqffaq

fqsftficqT ?rqrf? qfecqi f^rsTi facsisfifr

fq^Tfq II U II

dcTftqgjRiM fqsji i fqg*-

qTf^FTf ISRjf f^-o^ifrfi^ui ^qstf^TT q?-lPk4d

—RR^T 1% I ^R#?T ^fcT f|iq«r %Rlferfasj cRt: ST^cRra^Tqwrcqi fqfHTf^Tf^ff f%fciw JT?^T5FRHrTT I 3Ki4taal PKflfa4^ 5rqT%qT %1^|rWI fWT fqiRiq^gtcJRl ^JrkfafqT

f^fo:, Hqqt4 f^Fjqq fq^q^r fq^RKlcrftrf; q

foRK«*ftfcI I ^qsqN% f^l^lc^' q% faFd^cq^K^R^fi^rrq: || \\ ||

f4gqwnf4qr

qqW^T 1^ 3=^cfrtrf fqfq-3tei*r«ii fq^jf n \\ w

.

U

I

flqfcq df-

SIRRffit "gtflT qRqf^T qfafocqT g qqfq

^ flgs ’raft *?qftis *nf?» n Ha II

fofc qqft Hlfq^FT »wfcr q^lfts^j^sfafea

qtftg^T IS^ II \ \ IIflsRiqfn! 3 qqff&l ^ITlf^l ^ ^

II ^ II

i ff^rr sfttTT qqfq

I AFTTO B m q$qfo fl B§ 'WfrI^ I B ^ %%frf q^qftq^ II \* II

rTr^RTgd^ f^f^N 3T ^TrTTT^T oPrrqfcI | q^Cq?twt^ i ^ ^ q q^rf% l q qq ^st

^ q^frr i ^qrgrf^pqf^qfoqqRvqq q^nfcittici s^gqastffMq: I ifk qftqftq^qT fefiqmf^q-

c«qrw^: II \% II

1% ferftqhf^

gyramr^q^oiq;

far^ 351 ; s^qfqft qqq-qq§^3

1

m^ftqpq

qqqi^qf^frl^q^ ftFtftq qsnqq frlT 3?T:

II \ il

1 —a» 1,a? x,

«ffa^ci$%T q#fm«lT: il

fr^Thdfij i «rt ^fNsfigq^R^sii =q q*n-

sqT^irawFq

qaqtaT^—^T | f^IT in |lqteirf^gsraajom

^ qtftssiqffa fi qft fi

«fe«T5# Fl Fl^H WqfcT FI ftlftoi FrFqqft I V&W

sram Fiqs& u h ll

faf%Wsq»TT flrftqT ll ^ ||

|| 8 ll

sufn^to qjoft Flf^rqTS^2^ FUfspft FIFTNiq

5^T II * II

mp\i *rsq*nqt «T*nf*r%

a^i’qif^sraEw* qgjft w\\\

fftT^SffSITf^: q$ II VS II

^snq—3? x. fN*?i—s i.a

air 9irf%5 81 % 3T **•a*fa S.

u ftAn PS ,.. -.

II

y o

?5Pft ^ Wm ffa n ^ M II \\ ||?rat JR[^i^i«

f«rq*rg3i i §fqi i f^n

51^ qrcqft nfn R*qqft i ??qi fq^?ft *?qft i

*T?T^|f3|I q^H^ftqd I *r^RHT: 33JIT: II \\ ||

«4+WNiRr^gdfli ^ q^a^m ^Tf—ar«H?r | ^ frftfcT rssw wm pr^tot^ #ftRf%qq?ft^ ^ ffa^'3«i1^ 3jRtt^ --4^i>

iji ^3? ^t 335 w ^RFrifta

5i«n ^ fs: $s;^T Tr«^rf^T ftqi q̂fowifoqsq^fr ^i^iVr ^ sn^rwfefe ^ f$fci 3«?t i 3*%a^ll^R

'

fgt gc^T qjf% 3T §P% gc3T I RSTOTT: Rf^TT: >ip?t3?I

*3^: II \\ II

nwiT^ff f^i wf^ pur| ^*f% qritoiiqqsiqFiira; 1

3%8TI^i s^WT OT^cI 3TI q:

II

fr^2rl

*U?3*T^T^ r}?^f^|3Plfq??5r?fT# F25lf?I | *T

qS^nq ?w fft jf^t qqff^fa 1 & qq? qq# qqqisF-flqiq^q^ fiq?:q qqqq qwq fqsqqqfqsqqq

sq^^fef^r $5f$ ei? 3?Rf?[f8(i ?faq-

*rtqq RrFqqqcFqq qTq?qq*q?qq*q^q^wq£q>qT-

#

3Tf%! rpTHt

qfefT 5*.q?T qt*ft ^qflFH^VRltl || 'x ||

m qr sqqi ^qi %^T^i weMqrfqqqTqfq^qiggvrq wgqq n ^ nq# qwq ^ sf Mc^wRfassc^iTii ^t:

S^^qT?—^T ?frf | arif^qraiF^TcWT qqqrqfqqfc |^T»JS$ ^ s^qTrni I c^IotII?II f% IrTcT : qff|fa || ||

mm$ ^oijj

q>F*nci sq^fqfq i mmi RifaqflFTTf^qk |] » II

m qjRTi^ qqw? ^fq i qqRfq^cqwgqq $zcqqi^q ijcgqqfacg^qq ?iFTT^q?r

q^mf ffq n q, 11

m qjFqif^ §q£qfofq i m$\ q$i ^TTmfqqpnf^q^ gqfNfqfci n \ 11

«rq qsFinf^q^ gfgqqqfaft i q: eqR 33#

q: q: rlFFI^^q^r

sf^^qfqfq ii « it

arq q»FTif«q% aqfefifaq q^Fgcq^gsft^fci i

’&5fl^Tpfe$fira ?fq>: efmq-qqift fl^acqig^Fqt-

tffaqft grRt qqf^ n c n

1

*gq—9» «l^«reaqt—8| 1,3 V * 355—a) a? v.

fqg*Rnftrejqftq

aafanftft aia?ft m: aiM asafa% WFWft

firaftfrt fosanaw i* fc^a TOT5Tg

ffr i

^I^I^IU^fr gwf^ R^T^RfftfcI W^5cfn^ II l II

'Wlfflfff^'JTq

gftqqT JTT^RTS^qT fa$B

q*4 qdf?i q*qpq fqsri qwcirfcr 1 artm *fai

SSTSS^ST FSISTSSqtgT flflTrlT SffTTrlT fl'^t 3Wlon^?I:-

3^: «TTf*TT Q f#«J II H II

i m ‘^i^rt q m %t^t: q^sqwmqqtq fnw: qW*Rflt q fefft fam q f^l: | $

q^ su firaiqfq fqqm | q m \w ^qq: fw fsiq iqfq§3: Rqfatl[V]fa II \ II

v< fqgtrerfqjgqfaqq.

qqt f| f|fqq sit# ^pj qi^N q I

3*33 ^T*rwq Qt qsTqftqftqg n

SIST faffeq |

f»rf^r fiTf^T a® 5b*tt?t ii \\ n

f¥fo?WF?i q |

3Tsftq*R1si q q^ifaiT §=5q% jq: || \\ ||

q q %qf%3 q q i

q % Itb ff^T 'K*TT*fm w \\ ii

prPr ^prm ii \o-\\a ii

fawfa^itsr^Hq.

^ qatlr^T q-rfsqt ^TiJcpIJT^ffa'I |PlRqqsqcffapj q II \ « ||

0^ qq f| ^TrRT vfa qq 5qq^q^ : |

v ftgtfarfqjfTfiras;

^ScTTqin? m rlfm IflftgHW W3Hl3HN3Tfrl*nr*R: II ^ !lg ft iTnp^ gf ^ q?i i

515T^fS| ftsoiffi: qf || ^ O I!

jpqqwjpj rRFft flRf^HaPTC: I

qi-qm? 5q%5r*HTSta?|: II \\ II

qu^t f| sis^rftfa II II

qwifq^q.

TOR%WW|fai sfaRn^faspfclT I

tffrR. wfclafn^ fsfiwg m\ qqi II H X n

5IR5I4 WTTOW *Tfcl qi4 qgq I

31T-4 ‘STBTffaft HFTiq II II

f?iN> wRRKq flqgmfqqw gfl4 stfFHt msw

qqij sqRsqfaiflffi |) \t \\ q ^f fqfJT gr'fai

erercfftwri cuf^ijq srcro n ^ s ll

£{ 3Rt fcrffqq” ^TR«T “ iJHI^ftfc! fcM^dH^d-

5zm?qra n ^ h qq ^rosqig

—

1

q—3, 3 1 .

II II 5Tiira>ft^qf jfftqqiqrqr qsnftq?q|cf-

cqiqjl ^ II

isffarJRRfqqwfgw

3TT^I51ig^q *#rT m

vi WWW -—sfa 5ITf??T

flW I ^%qr!F^: q.TSfa c* *T^T^f% I) \ ||

RTS^fT?? stSTF^fquft | FtT: 315^3?^!^

^JT^?q ^I^-q =q I a^FFSHH^T: I ftfTHT-

fqfTRSfF I sISlTsl§Joft qf^ris^ I «fft: II \ ||

wrn 1«rffir|fnft I ^pki iqsTs^qq^ts^q i f^rs^faqisfu. i ^ts^h^ts^ji i

srqafaf ^ ^T^H, || ^ II

ttas »na^««rcprq5^q5i *t% II

?Z ^gqpi>4^ Fq^c^i|eh

q^q*m?qrftqiT fqsrrcgmf t srreqTfo-

^ II \ II ^T fa^fo3%\q 1ST If*R% 5T§3cte?3l flqfcq^OT gqqrmi^qtqwi —*TtT fM |

iFHT, *Trr: Sg^crftm: I ^fR=£nrt«Tt

SSftf =?r 3T^?4 %fcf I 3T^ft SqfTfcSgqT 3TfqR^q^q 3^ i3T%frs^ mficwrqisiqj^^fqTci; II \ il

dtaq**qq

*r?s ^fMgfwRqfqifqc^q fq^qq: i

3T? fwsnq^qiiqi fq*Fq^f*F5Tjft *?fqfe-

qil^ ii » n

^ «t*r ?qsR qq°i m ^ifq^ iq^TTqgq qqnfq qqifa || ^ |(

3ft qqifa ?fqq ^fqsqq gqisif qqqRiq g?q| I

qgqR? gq fqqwq gqg. n \ n

iw qtft^FFci:^ q qq qq g ^qqqiatf^ n vs n

1 —q, 3* i, «r q>.

q^fq; 10: i gqfcrTUcqqT fqqfq || « || q*i

^wi; i wqcistw fq^pr ||

cl^T \$\ II \ \ ||

*37^^ Wl m I^ ^T 37-^R-ci «RT 37gqq;=qq: || \\ ||

^ftcM ^7 f^f^TT ctt STr^T ^7T: Will's

—

rT Tf?T I faftfo l TTfqfel I ?Wt^ ?iqfoq JT^4f^fcFSRRT fsiqPT JR: I ^gtTifttmoTftftTST rTT c^T m ^TSPJRTT: R7: II

^sgqforac

rot if?r i rot: m&: ^fk : q^r : **ot-fw. ^nrfor: ^nr: ?^t #?»r: f^ir; re^r:

RRffcgT srsrr: ara prr: ??^r ^jr: gir^r #*ir: rrwSt:

««hRWiR3kfiin: RRRT R #fiR: g^%RT fRWcIT ftfTISRTRt3TTf?4R5fq?jF qqanfrlRfiT fospRT fcOT: II I'd II

wrfcftsnqfltrr

\qissfR5if%: i qT^T^f^^^-

i crt 11 \

He

fsmf^fq i || ^ o-\ t ||

qfP^qqr^fMjT

WT q§TPRpncl qsfqfRf^cR |^qf qwwtal^i: ^gmegrftqqiq; II II

’qRTqsR «5rPt |

qqi°Htsofc || II

fr^^fl^lRqpqf RR:^WRHTf] |

flW IfMtsri PfR^RT qff>qW

:,pT q% II ^ 8 IIqqift ‘r^Rf? ^ff qfRqfqqTfSTJffa |

^T^JTSRR^ II H

'as

q^qi; 9m qifw qqr $qt ifit £*1? £«ki ^Tqitfqqtft#! I

Wlfa gflRTohqiftofH || ^

%

*rcfa— snfai;

& swffaj m |qWd&fd %T*tt | *Jl?K#fd fq^TCH II \ II

q^qR^siqiqq^qq^qq *i% II

^T^fr«ra^qT^?T5qm PhifaqiPHskwiqqqqgqr Prqqd i sifti:

eqqWqdT ^ST

cT^R^g^mriffRi spRifRin d qqqq^fq %T?m, “ qqqi qrft:

qwq^JT ’ ; ?fd ^pqr £fiWq cfifflq^Fc^f ^T^fT?!, I‘ ‘

d%?q” ?fd

^^frf

^ swnssfH^ i i «ts#R?iim q^gqi SfsftsR^ I JFdqfcflTR: f%=TTT qTf^rqif^:

I | i m srraw-dtdqq I q^ f%|dc^ SJTfwi-

qgsqq^qrl || \ ||

rT3

d?qi ^ f^ ;^i^f^iTqO?dqJK'iTrqJTT?-—dFTT ?fd I?q N?gq%3Tdf^^%qr 35I%S#qif^%JT ^*F9qfarc:-

fqivqiaqifqfqq sn^irowT %*g^qr qfardi w qqfo q?isiq*$pt sqicqsqiq^qr^l^^^qf^ ftf%* Sf? q^rgiiq-

%#jqftormigqqftq m qq^TTf^jyjugn^ ssri^g^dT^qq^f^TdTOT^q^Wcl q^ d^d qffcldf STIdft^Tq^, d

qrqpjd:, qgfOTt

?fd STcT: I 3S?OTT\ V*J

31^ ^TiriTT q^aq: ”

i for*$il(iw4: II R II

f%=E®%i: 3|sqdq*fe

IN STqq snfim 5mc*i qft^?rcqqm«Fcft^q^WqTlflWT-q^Tft^;^ ‘I q

tfalfFT ffifts^FRqjRTrqT I STrl ^T

^ qft^gsiRrcq iqqftrl FFFTqg | *TS[Tfa f%?*TT^ | qd fWTR*R I

flqfaw | ?4 ^ ^ f$ fN |$*W

mrfa, m*n: am

—

sJ

i ^ifrft^oi qrgfer

HWTHf 5fcfif^>%0T ?T5J% cTc^ f^fo>%OT srf&PT

m 3mr^ amF^mi sf^FF^f^pr i^r^rariwi JTgT^fgn^ msfaW: I emffoarf^EHi^f^-

f^-mr e^T^. q?i ef^imsm^tacr am—fi i

frfmrm^f*# q?^wi t^rofri: am mrfoft imi msta i $am f^fr# ^rif^at sf^usssR

armrgr^ H qr rnr PralcRlflraifeNWl : II Ml srfcl-am—^fcr i a^ifct-

f^rF, q f%f^r^T% ^nvto mrtaft: mqssn^fonmi.

m^fcncnft ^rmqffq «r^tffoT cftr mmqsq-

Frmn^iT^F: ^wmrn^csqTfsiBFi arfa^mT^mn

37WPT7T 5T^rf% m sTprqqr^ren^^iCTgqggd^TI^ ^ 5J#?f^r 3T5 SWTC*ft^f ^tm i sFT^f^^^rw*. i

f% sj4ph, ^»j\m airrfci 4

-ava # I m %cTi^Rtqj^: &n-¥*TTti: I ap%f4'}^m: || ^ ||

fota asjrfm |

?fd Mtfl^5II?r4tW5l4^lf4q^ra^6Jl5t €H>rW5ldflfW$

spj&i

*1-

5ItN:

fsmq

sftJjs: ‘qwfircoi^ar 5if%: u \ II

^srrf^qTq^cTc^^^i’Tfi: *n§^ inrrr^q^ fl% II

\?. ^qqqoT^rqftvrqq qrqqmPwci; ^ii%fcTsrT«?ftw-

tfqfoypTrqq^qsqqT qcflqfd^WTTf^^^qrf^qqfqqqqH^T f^R-qct I 3TPTI: Rfqj cqq|r^q^ | qrqrqiqqt ^fqffT^qTcqi-

c4tqTfqqTq?F;qfectRTfRt^igq^WT ^^TqTRlc*ftqTfrwfciqR0Tiq P?J-

3Tf^5RT ^qWRRT IRSqfcl—

I

qURI^IsfimeEPT-

nqiqsal^qcn' ^T5^qi=eq?q|n%q 3;iqq^lfa

q^f^Rf:, cIFT R I fepT^qq^ 51%:,qqT %ra: »§§ fm ^Rcftqq—“ sff# sqrqfaBTq w^t-Fqifqqmi ” ffa ^Jct: || l II

1q«kr—g.

%q ? qq^s^qt ^ =r^^if%i*T^ «fh^ i qmftfa|«£qi t^t-si

1^ V^rn *nm i ssqiqf: hi^i : i ^W^tq : | sn^^g^i: | fqJITf^freT§fa^%:fl§TPl: H^rqu q>

srgqfafri q^faqisfpl | ‘qgwuqi q|^2

k%£\ q^qm?q^^Vqqqicqq; qgfqqqia qmfa i

^T ^ NtoT: H^fqi€}-fi55IT^q

niaftq^Tfr| ^ Wo^mRT |

d(rsfi^lHI%^I5lfTR: #Fqq— fq^Tqifo’ftsfafq | \fT^Tf^f^3?l ^3— fT%frf I ^Tf^3#fa-Rq*rq sfl^^jR-f^RT5— UT^sIRfd I 'irfoTrtTfTSTTTiiRg q?q q^q qt faqffcdqi

ftq^rfsqfq i qrrq^q^Tf? i qi^i^q^g

aqfqfqqiFT: qmiqrfW^-^Tqrf^qnti: qtesi wm: srgw-ffqwfFg q^qqrTTdrinf^ i ^q^gqTf^-^qwqTfs^Rx^q : i

3TcW|?TcqTf? I

^I^TT^qdi: i ^qfdfeq?if?-d^WfqTifq?q^qf|T5n#(qT: i

^qiirqTf^^qf^rt'Ti^Fdi 3T^|5iT?tqrfT: i

^nwts^ i qqV qw^^nqTf^qiri^n qsTitejft || ^ ||

^qq?qi 3?Hr?*iKiq^qwr

l

et^ ^f|cqqjRoi t\ri q^qqq^qfafq HiqqTg^

3qqrc: I qipftfq q^sqm^k : \ qi©i«Fq:-qixoiRi ^qq^uiq^qqTsfpqfqiqT^qq i qfq qrui^q:-

q*

Jpq:|

qqfqfqqqioyT qqq: I

qqyifq qq^i f#?j?oi tjq: i qqqTqf^sfrvRq^q-

«^‘|r^TSS^T5l^ «ftq: I RUffWiaWT?!^ I

3qqpqqq

qtrra# npjrmwiJr^^d: g'prqi arre i^f :Twr % ^ta: i ^ ifaRTF,f§fqqif|qqF^q *pr%,j *w^qRKiRers4

i gqfqp-rrct 3R?^3$#$Toi i fqfoagm jotfptt:fn=Rq qrFqnrTqfqTcr ‘‘rh^^r 77 srfci i rt~

rfR: *re*nwftfa fafep? m fara sfa q?q-m a^T^^qTrqf^STCR ft*?: || \ ||

Hf5R[

f % WF?nTTO3T*R fTpq qSRf : -

rFflH 3rq5T*lfa*ira^ I

qfSWRqT 3TTJTTf« WR ^ II \ IIWF^rfrun-^**! W*r*T ^faftsWI I

F%&\ 51P1T qtf fofe*T^ lf%2^T: || ^ ||

nRiiilRifSiPiJiTffl^Pilj^iH^ i

W5iu4 PifWwitr m

Wt 35$:

—

^ WTFlcIRTfa: %5? sqj%^ §33 |iTfTm^fft 351 «?rrarft ^ || * ||

^ ^mra^RR:

—

^Tfq sftfl^rfa^^TlFSrFq—a^qraaPRI 3T3|^ 9?*: 1 «fatiffaft ^rfl

| ijgiftft I

srfrfi: 1 Rent 1 f^fnqtnfri-

I 8t^T fat Rf!T RIT^T ni%rtT *T^Tfl*F*^tc*T-

?fa?F*TTfl: II » ||

staff s*ttf*t nr*tRi ssw 11

«tt ‘qwafl i

SfT*T?s;qTc*RT sqrPT FT FT F^FIrft II ^ II

# soft qiftfftqifMtqrft i#n*i%*ng n < ii

an at fca ?fa -*w\h

art m fsq F^FFF— I 3^: |F^FRft ftqm i ^fftfci i ftfftFftr: 1

iy?3tq ?FTF: || ^ ||

ft ^gcft|q jffag ia»r|m s?io]: ft Ft qrg FT'Fqrft II \ o ||

j£f «TT 5ft f

V*\>

FT|

sRTf^faws^m ft m qig n \\ \\sff qiqqiT f: FFfFrft

i

FfT Fg fw IQ: n \v n

ffa Hi-BfFq ^RSTtf^

*FFFF—Fg^-FT ^fa: | FTF^ftI WFRft i I F^°l

*FTF: II \\ II

srccjTcFFfg^q F «fFRT F«l*ftafl I

FFTFTFF ^^r^\ FT FT FT qig FF^rft II u II5^ =qt^5ft $gmFT %fFrft ^FrftFTF. I

Fp 3& FFFrft || ^vs ||

j??t aw ffg *F5tr

Ffl spiffF F^FF—Fg^ST F?fa: | FTF^ftI FFFFF^ ^FFT I F^ftfrl I F-^

’•swrfF

FcFTft FTfFfcl F-FFF 3F«F3F Fift: I fF§^

I FTFFcft ^rn | ^firfrt i *F^1

-FTF* || \ l II

FT R^r?fefa^t^FFTFTS3FFF l

SFTfaft flfi^^T FT Ft FT§ F**Frft II II

3 FcFTft FT^ qftfFrTT q^lfF

mft %akqT f F^tftq: i

2fT sftfq f^flrTT %WFf-rl

§^F FTFt F3GFT FF^F II II

^gjfafg ^rfq

FgT*F

^ ^3[TSJT sqT^fcl PTR I^3: HT *rf

*th$ mni fim f%!jt mpicft 11 W nq*rc% m\ 'kfc i

5J1^ fq?q fteJISR q ?f| q II ||

«W^5n^?TTO ^'iFqqwfFqt I

I^i^i3trt qifq fqgq *f m n \< iiprat^t qqfaqqftm i

wpwpwft Mt ftfra mmn II IIqT st^t qiToii qqi qi^ft fqfaqsqi I

qTpfsjfiqq^i qmrt^pi^Tfipft n »° h

qqifq qrfM^nq%«TS3fqf i

qqijff qqflmqfqqfa

lm —

aTTr«r%rT *T«TT sTSTofa ’fRTd^ft |

a$r4 n «?i f^fr«i «ftRH5^Kq?i: h u

UfrfcN dd: cgp Rfdlf^qRT^d: |

H^Ttn^lf?! ^qnj- qftfg«Rrj[ || g« ||

?R Hlfri qi gd‘. |

f^eiqpq^oft goT^THfl^l qfa fqqifcw 3TTRraWh II 8^ II^ raft 1% FTrfeqcT RTf—^rf?f I ^i fafaRfo

^f f^ririerf^^T qgq? m g*: qfcqra^qTM^at3T Nt £WTefcq*T: I c^ f^RFKWfe-

»rfe|fif

IfT^T^ ^ ||

£4

i ^ m?£\ im3*^ wd ?3Tfpj P^fTRTfef-^T ^ f%#r: %F*t 8FTT ffe:reilPi m: ’TOT^ifi ^RpziMci o^ioigiRifta: ^remRwi wdWw II

*fitsq SfSfTST: qf^Rl ?c^cT 3TT?—3T??ftfa 1q^rf^R fa$tsfq ^uf^R^qi-

^qr^TRl ^FMI^-^, “ q^qi^qq^lcl/ ’ ?fcl l ?i

Vt *rrfri Msft far, “ f^iqfa&Fm ” g?t: l $i faq it IN qrorafottfcKi:faslsfa cKg^ftWSq ^R%WR^qfqTr^ ftqqw^EMfocqq: IqTfeTrWqinq^ ^ ^TTcftfcT q^ftr^f, q^ *13 cfcf foq *qfo“ e?^ts4 f^ ” $fH #: I ?TJRq ^q qmJTTR^ foqi ffl^T I 3Tf^WTf^ftjqiOTt qf^iq^iTqT yqt^RrV^'+i-

«:qrqi?i; arrq qq ssr^q, q^qr qw^qicqqi sq rRTTqrsRjq

qqtffcqq: II \6 ll

#ran% qtrrf^fw^q;

S^q qjq^q g I

qqifa qqsi $qfe^ qisq qi qff: n ^ n«.

^T^qW^qqrqts^cqiq'iqqi as# qqiqurqrq $qffc-oqTS— ||

RSWT 'tfRfstfl: I

Wife: || \\ ||

fjrffeWTfa: || \ \ ||

‘if? m *iu*5tsfq qte $fpr«j 3fgf% |

Wlf^Tra: H-Rrai5Uir^q?qf^: II \ a |!

^flTpIT^fl cjrfr®r: : |

^1: Wlfaft: wfM^ WW f^-rTC^ || W ||m 3JTTftf*RRT ^cqnr—

?fa I &]\ ftejcT |rqi^

—

SS&ft || S^o || —sfcWiqi|

3TFTT: ^TJ71%: ¥TRFTR?Uf^R q|cF4

^i^4ifri ^qr^f^rarfa: n \\ ^stt-

gf^^RTffeRT^- 3F?w sfa i

WTTfa: II ^ II ^sn^d^BvqSBOTTi^nS-—^^T3^rftfrr i^rrccr I ^Titafcm

II ^ II ssn^ttwifa-swg+cerT 3rreRPnfe^TO-—ffrfa l Rift^SfI5lf^l3%FBqSIf^TTTF^ ^^rros^fifcifes ar^Fftfa i ^reqffaq^oT

sr^nFftfci ^^?%%^3^?[5WTf^fgR{!-

1

S?fa—3, g.

qfeq fq^iq qrmfqft i

qq qq irt qifa qq qq q*TJ?qq; u \h \\

ftsiq fqqqf-qfs??^ qqq^rqT: i

eftq^q qifq q^rffdi qffq^ ?g q?iqV n \\

qfa #ifqqtarq q#qq qFgqi q ft i

?fq qr-g fq^Hlfrl q W4 qiq W: IIIfsqfqq^n \< n

faf^qTF^^cW: qiTT qqtfptT^fq ^FI^TqTrfTf^qif^RT-

qraviq^^tqssf go qq m jrt qrfq m qq qugq-qnTT^q qqjRRT | qflg^SW fq??^ ^ mmqfcf qqqq q^q f^nfe i gq fqfeqqq^qqH.gfq: f^qfqqi^iq;-

dflq iqqqfttsqcT ^q*T : II ^ || Fqjfq^qf q̂^rqqwiqqqT^ ^ q^qiqct?qiqiqq twzm qsqf^cqqfoqoqrqqrefeqqT^ l qsRtftft ^nfaq^T fqfq^qq^fi%q

sq(5is]fo fq^tqq fw ift i FqTfftqifcqqflqfeqqsrTqrc:qr:, sqUqwqqrqiqR: qrqqqr:, qqiifqi*Rf qqremqqt qqf qrq-

fqi#qqqi qqo

cc

i?*rafcr. I ?m ^’5Pnft3i|s% teiMf^awiRwssttw^ m, wri cri ?qpR wcfic! q % crf^wci^sfq

m 5J cji, «iI3|cgSR^T

l ^iqq^sw ?™ffoT ^ afcra* I mP\ rfnI \WPX\

^ R^iqf^TfH. f.T *ftm fl $*?fi|f4 II \ ||

fl R^ft: HT tfftf?T—

J|3Rf5ft$RrRTrt fll flfal Rfft: ffrll I

R®!RR?ift$RfRT^ W tffal RfffiVRrT || \ ||

ci^raRfTJTFq tei^gRT^I: II

-^jui^qf^q ^ciiqPiq^ a^f^RFsnrR qw^ftRfrTT I 31FIT: W

tftm ?fq frq

g# qgrqsn i gqfai ^oq^FqqqT

tftm TOifd^! ?ilqq5fa II K ii

8ftTnmT^rs^^Tsi^8^i^ifToft i

3^fafNfqflfFqsT%ft flq^f|qig it ^ ii

**fan qqfa ^qT g^qffqqfpT i

siqqrqTrt Rfrfciftfa qsf-ri qsrqiflq; n ffit ii

qfq# nsrarc *T5: «frn^ tfeig H 11

f^gqsfaTqsnfasqq^ s^n#? :qq^miwTqrcwfct i f% =q qi fr^rlgt ar^-.^n^Ri

f3^ q^qcftftl ct^T*iqtl II V9 II ^BTsfilwfilRIT im X&fo I qwqFTT.qf#cqfo?}q gqgqfwrerira flfidrqTfqq SSWTqsrfifaftft *3?-

?T%ft q^wfoqq: II 6 II

tfftrraT

wmfr q n s. ii '*m gfopuft

«*hfi?H«ft wfw-

w4«R»w*ft tafaRsiT %^^T%ri-

jnfN$T iWPTWTf*rT q^qfqqmqT^ftasNT tqf$-V3

fwiqq it \ o n•s.

qflt a?RTf^ITJlqWTIScl ?A itf&fr! —a^T^tngiftwft frr %fq i «rq q^iRiPjfc q f%f^?ftfo g^rqrqlq^u -

JFcPrqft qq: SqTiffcOTI |q S?nM?RiqT qf^rq fllfcl 3TrT: FTf?gq-

qswra: ^iRlR^^i^cj^ snq fanfo^ l«hWq iqfofa *Fq*3T-qiqfe ?=ii^Tggdq^fciqit>dyM^ 5??rfa$raT mrfb: q&Jtenfc i

^rts^t ^n?qft dq 3?n^#i qjpffe ?n%q qrqftq «WWW»R^^ |fH

1 «T 3J ^ 8? $.

*?RT*fa —i *n aswram#: in ® II

ftawi ^^ssf^rfowqq;

m frf^fT qqfa 51ffqir»T^T f^3T5lf%:%qisifo: fn^^frf^ft HUH

i

^inffq^r aftre*rq3TTfc*T$T 37?

ft \ rs

stmcJRT fa qqctteR —differ l “gsonft qWtft: aqf:smt ^ WTc^: ’ ’ ?fci ^taTfafafa l«T qld^HTH, 3^N^I® i^ i wrqRd^RT I ^RTfaTTR: Hfcfa qifegR-

3TTf—

I

^ifaRrKfaq qjl^qeftfa *RR “g

. ey- V-fv-. . _

qrerfoTPTfesi qT: seramr

srmir^ =q ffirtr aqft ?qfjgqr qcr: m:«M*i frsw-

fjfarcsqi^ ii \\ ii^ efi«T ^tIf?S5n ^MIcsW? ^13— I ^dMHlIV

^qj | ^trt ^q4l faceup | sFrW^ti

I^lf'l'ylM

fvjvrs

i^sqirJRi f% srif—

|

FN^f^rwin

anqrrt^n ?%=r sr»rqiftqq;i *iqftr n u h

#3T ftsRRTf^ft fltfq#!T R^RTf^l^t •faqtfsr>

qqft nun

^iwi i ?fter ^fatJ^RTf^ft^ II U II

(WfiipRI^IPl ^Tf.Klfr^I q

fa%: I qqTfaqfqfff: a^rnrtW ^ftfjr: | ar^rnf^^-

foqji^qrqqrqtoito nrq; qt to nto to

to qronto qtoqnto: ^qiwin^cr?'!™^ : wqft-ton: toto^iSTtowto^^T : STMT:

tori H \° ii

nT^^t^rsaror^Frq;

qq qqtqq ^IT^qTg tofeto. I

5Rrq^ ;qiq^qf^Tct toft ntoftm II \\ II

[Igqi] tofto ’to nftoftm i

to qsjft qiqi^tofiftflFW n w nqT§^RqTqcqT%WTftto ^«fr i

ato%TTT ^T fnnwq^TTrq^ || \\ II

qqiSSftSl^lftoflTtoq 3*Tf 2^ Iqftof&r: u vi ii

siq q qq ' stnqng qitoq ^qqiq. i

«ra: F3: 'TSSIMT 3?tol: II \*\ II

IfaTqfto qftor$ sR*rctoqq. i

*tor ifqfqfto ’toqto: «rc* ii \k u

1 5TWT: ?3‘.—si, 3, q V

r, 13

2

rrfjku .1 II ink

i

wm fiferr

#13151 tfPT «flH^^n^WW?RR^ 5(^Tf^T:

3TTf^if^ i g 5n^Tq?q?fF^R^m-

fB?TTO^ ^TfWfTOTOT^IM^Iil^qT W$ W* 'fllfr-•»

l wf^rr^ggq^ *iiqn««?qifa*nwq£—qsfopftft iwifig riforanteEifagi «pfo II ^VR« H qqrfoMkwraiftfcietq^j: | q%

q^sqcqT^ ^nrf^#fcr 3^ | qtfrRI^.q 'SRJIlf^g-qTqfo^q m^^^snn^nr

1^ 3=3q^liftpqiJfTqmTqg^ I fqqT^r

qq ^ra^rc: I annfq q;i sqrwFqfo q%q I ftisq^iwfa qs*q-

-q%?r i sq^r: qg i ‘qrpqTqfcfiflqriqqT ftra: i qqiTftqrg-

srainffNirai: Frwqia^qTqqqqq^Tsq q^fci

qfNtfqq: qrfqq ?cqq: il \\ II

qrq^ra qqmi^RT wswqqq

q^RH^q: gq fq^ofafaft gg^a 1

qqfcqq qq^cq ff«i ftsiwRT II \\ IIfjt

Hf?qT^qq qq^q %3Hflq^: 3?T Isf?m qT?^i: gq *$g qs%?g 11

qyg^qq *d faqiqrfrf^TpT II \\ II

grr ^piftqqr^ qq fr^^qnqnf^^rqi m aswTq^qaifc qqqFTT^—q^TRq ?fq I ^qH5=qqTqqiqq||^qq^ EPFI-fq^q5WTq^q% q^cSttd ^jrm wfa: ftsoj:, ?Fq iqwjft: g^g4 qiq^fqoft qr qwft qgsH “ ^#qFnq: ” 5*33*^, %q-

qMl qqt^Fr qg^qqi^qW^nsPqqflT^r-

q^q q foapqt fcgfNdT qqft II \\ II qrc# qr?: ImsRPhM :Tf^q: Jr qq: qqnqim; qrarmfog sqsfw *33 1 q^qjq-

te* qr gn ^it^iut f^^ffeqqi st huhwhi eftqcr, qts4m^qqi^ l^T^M iqqgqW-l f^TtTRT fw^: qi?IWI,

v*»

sTT^t iqwnnrf#r? «5R*i frsifa-^iftrapnswqfi

'Md ffaiffasRi m %q$m: it \\ ii

fH^T^frTJ^rl : Wq*T^TSSfiRfqmfqfaTf?qq>T

ftTOP3?Nl ’sq^Tsq^^oi^flqqTci-

q?l5^aq«ri^TiR^qT aRqiftsft 3R3R-

flfwfaoft sf^ngf^ww f^im^^fi^fri^TTf^n-

»ffa?T II \« ||

^I^ItKW5WRI5— I SHei^Ic^R|f%fN 5Bfl-^[1 ft3 %q STO^sfo Wm: KRTomT^I

©\

fqr$?gsn ^ ifa i?n

M

^iit 5^1-

ojjTbMMa^KPft^WnR^R^^I ^Is^S^I WRf ir^Tir?-^T WNH^ rfaft &r arar^gft;-forc: II ^8 11

*«*rofaftifWT 1 siswpiwt ftsmoitf wrat

3ftW:F*& ^rHTflfrf^T fqSRRftfa *RTqtalfo:||^MI

1 sarotsq—3* *), a? 5R.23»nfSt—3 ^

.

3fspit—3, 3

Jflf— 5T55^fct I ^psmon^q: i ^ *£ftacqTfrft: || \\ ||

^q^fTpqfn^T $rqf^qw^^-aTqft5T§qqjf;f-

sqif^qftfWTlfaflT W^qiq^RT ST^RRqi qi

qfrPSTPI qq’ftqqi-

q^TqT«uqsicqi

2

fTT^R

tftdVlPWct

3T«n#T fq^TR?qgr?T

Rq^: q5rqq^ qgf^ql ra^gqqltf^fq^qRTRT

R^qcIqsiTf^fRq^qRT 'rr% qw^RT

^Riren^ft: r^wri qqrawFsftft: qfcqq-

RTT%sq*TTqT S^fSRT^T-

f^pffwRT RiqRfRjftqrefcqT wm §Tf5RfaqT*qf ^tr^i

FqifTfqqp-'qT sqsRg ^sffqT^^q^qqrqi ?«ft f^-

%m% trtrrt^t RqiaqiTCoiqsTqqift ^Rt^qq ?qrqqq-

q^rcTijNsfiK fpw rr^trrt R%qq.- iq

tffcn ftrswi^q-

I tfldklW g ^T^TT'TfqftFS f^Tr^WT: I jc^qftq-=3^;: 5Eft^qf^WFFq4: II V» II

Wlfl^ot *gsn I

tftaiqfoqii «n«qra*Rg feirf ^jft: ||

SR*:

m qira^ 3;il mm-. nlwwift-ftsjR ii \ n

^^ir4l^i^g€l^ lfaqrarciw^aR^q? *1% il

I? ^ q^q£w%a gWqs^qftq^ ^t^f^^^JT^nni^;-fcqV raiyi^si^sAini f^faqiP'iqv-

a^Ri^^rr f^3m% i aiFrr: tew*^ i ^iqa

'ftstqq'te^mqftpi faq flwfftffirft qs^-

5lf?qsq?qq || ^ ||

psta«w#f3T rr^a^N^ i ^rfag^wi[fa I f% cT^nfii: q^sqf^—•err 3fa[KW5re?f4lw iqqqMcPn jjftaw

^^tpJT S%fa figqjiqq^ ^C^rt

$

5wr. *3*5:

firm d-qwrfffiWi qq qqftftS-

%f% 5^5 qq qjs%q qf|cf SWTsq sfoM f^?q5FR73 1^ 31

n*m: wrz.

^ || >s II «tr^T%lc! II

I 55^3W: I | I fl^TO

fg^fFl: II H H ft«l»Pn*JT*fo sftftsJlfofe: I 5f q5TTsftii \\ il

II U-W II

!nw:

i^jk:

gWl fWfiait fT^*!:«rq |q ^IF^rfaqi mw ftfts q22: « ^Rrq | f% sftsft— i asrifaftffi q

wfa qtn:,^r sjMqVta

dTq'q^^dqw

'ill

«[5!^r I ^Pi5ifR4\^qtexnrrreg ^sg^perRtn:

mviKWTirf^ 3W^T gr^T ^ qfc*I3|q*fc[% fcPPTc^g^ I 3TSRT dlS^I^ATt dfqPldqTS^g SIFR^I: ST^NTF:5fi#2T: || ^ || quggftgsrr gis—^ulfrr l %gg q#R:

qq%r ^ggrj4 snop^to ift fMrw mg^WK^^lorWlfiRO^ armswiswi 3fl$5?5q -Jr^T

gRDTt f?qi ^i^gyr^fg^fii: gift: ^n^Kojif^ fqgTq

qtf*R:-

fqrn: 5Fd: e^Tir^ JRRTO q3pHta»T wqcfqjrq#^

II \ II

HKrfadfay+t

sraoig^ggggTgrfMfa^q q>d«rg 1

^sgiarg^ *$z*m «^r n « n

ftfg5rqfaggg>Tsgi^r wra sqft ; |

f|oq^sj |gpft f^qiFgts^d^Td. II ^ II

ggfei: ^ gfaqig 1flcftqf qiggqfd gsqq: n $ n

zm$\ g^ert*ft q^igggfpifi: i

f^PF^Fsm Mk wt*f«rw: ii « 11fa*rf*i Srffti^F^gt g^. i

(jcftgi qgrct fg^T fggi?t g^sqft: u

%fta:

^15—srstfrft i ^tFrar*^l*T I v4 f^^i^iWTRRi: anwg; gprt df^T%, dcM^WI^T

§3W*TKf fTTTlfw^ || 8 || 5fT^?f^JratSq vmfcl

I qTT gfBFtf mur: 5Tf%?Tfrr ?RT ’ftfora: 3RTf?t

fqfw-ftqqfct sgfRt i crr^m *ftd*ri ^f^rar^%f^rp4r '*r^fci ii ««, ii ^H«fe?na^Br i ^ftt-Wii% g ^jmrqmrq i smf^^R^T fs^r-

m f^pferin^ — flrfkTft# ifacSTS*J fgrakt fail^T

f^gqffeq ftw c^m WTg^qiT^r *igfa || S II era:wroreFrerpr 4iPh: ^rra n vs h

I tfar«rci?^ srarcrc >rate—^Tftfti t&fcwwcjtfta^qiT gjfcnufa *rar?r qraunrer ^rat

II ^ 11

*nf% trifafomiwR i

faxfR^ ^ ftrqt flqq'teqfflftS: || ^ IIf^eq^ qsqq; 51*3: ^flf^ 5*>ft «l%fT. |

monte || ^ || qpi qmPw-^qpreftfa wjjfr %orsr: ^i vft

q-qq q§^ HF*T qqfa qfaq: |

rimssfw^tfq qqifvrcfqqtafq II \t II

q^i q^fftq sttott qrqq q q#& I

q^i gq*q?q qq gqifqtfqqfaq n \\ 11

qq qqfq qqftq ^qifqq^Trq^; i

qqfqq?qq*?q: qqifttfqqfaq 11 H IIqqi^jfq qq;^q ffasjs'q fqTTqqq i

q%J=q f^TTqiq qqifqtfqqtqq n 11

Fqqg^feq qf ^ f^qqifqqi ifq«B q fqqtftqiq wnfa*f»nfrm n \< n

qsraq qm qifq qqqq q* q^q i

qqqq q* a® q^q gqqfpqqq n ^ II

3T5T?sqftf^^ ftq%: %sqq 3qf— i qfe^qfyq-^ faq^qq ft

m arq|oi qrII ^vs || sag SRfaf^is—Rrafoft I

‘

‘ astffei-

% ;t 5 ’ ?fci faswifRi*TT% ^Tr»TTrJftqTfiTqfcI%:^JT RW+W cqfRTst^rr q?r gfcl, ^ ^ m frf%q^rsqf^swwcqR qri^r#qaq i fqn i;ft?R afe;TR^qTS^?f?i^^q^qTM^4:ll U II *ra-.a :qT^jnf^,Ji —q^rfa i ^TfcrRrR rt-s^^frfcT % *r?q^T cRTfenTte m nr^rfci mqr fa#-m cirqirqRT^qTf^sR ^ H#JTct eqsqiq4i , q?gm r$3-^TZfcqroiw iqi^qi q'chrqqfq ^ g^ifcT ??R:, fas^TgqjTicirfe ffo get: ll ^ II

feffa: ??nr^:

anwqspq;

arc 3?|qq^fqwRs^Tfri i

ewfii f? stara

—

37T^ *SSI% %I?Tl’**flRrc citq qwqtfte fl4**»wsR *iqfer

II \ II

- *m—3,1 gspT—3, 3 «

.

3wraasiq—w %, b\ \

£q;

Wf qq qm ?er q^i#l qf$mftiFST gqqi^t tiwrs^ g|5*t £qqqf >:qi^ *? u$

TOTOflfftflKT 11

HFW aTO*T*58»TT5i W ^hN 1 %^ftfcr^1

3?8*T q——3’. q jg. ‘ q^K^q-'W—q, -3“ v3 q?q wq—^ \, q>.

I tjOTfqfttfta ^3ricWl1^R!?pWH-

jTPWei^raj^ i ^ “m m” |fct eHfef^F^ftPiam *M13t4: II ^ II

fq^tT#T Rlsffl^ r\

qigq^T ^^frf q"w %» ^

q b ?fgqftq

m szwwrssrfffT ?ra awft «T^Tff%wfwn

q*q. gamem

Wff . 8^, 8^ 3m 8\s>5, 3m 8^

38^31 . ^ mfe: \ °K-x«WI53T. ^ TOsPl, • \U

. uk. UK • • UK

aangiWl, . ^ ^ «hH«hc4i . mmfrmWT: . . \o\ u

. U^ WJ^T: • *VS

9TT>g^FR: . vs

gasMrr

3fe:

ftg*F3TT .

*\ „t\

wv*Wl .

\

®f?q. 33€^fT gaw?«H

V9

tfc^l * » a'K

s

ro*n? fiwiNnqr: «^ii araa as nraSi q?r$ftwf«n

’Wl

3T^ . 'AOaq^Rf^T: . . v9o

- • ^d

SRFTft - . *>d

3T5f

rwwrqgfl

gs*re*n gasman

zwqk: . * S9\-\ n^Tr^ 8 £ iR*: . V9^

. hikh. . uSfra^Trft %

TOw

q^irc: ?» ^aRrftr . X

*ifR: • ^§*rt'^3'V*ik^ cicTt: *

*K

qi^q^RT^TPR farT^ . - m3Rrq^: f^frl^q: . • Utqtrf^ir V9V9

q*R: \\-\ ^niq^ . £81^cT^F^L.

.

80 sfta: 8 *., £\'sftd ^ijtf-il . . VS^

% ?«.

q&n=q: . »

fo£w$llrh:

RlWWI .

fijJCT .

IgpMrF;:

^JJSRPi,

z-m^K

*v t\

^qr

^«fl*KH.

.

V. f\WST^T^f^T:

STfWfrl.

gwMi gs^eqr

• • \\ (sHqJw: • U»• • U fefrfT . U« . ^ sR*f?sr. . V9o• . ^ *%Wi.•

. \\ WFOTT . U

. n 15- • V9^• H m• • \\ HKNi• « VS^

• . n U\• w•

m . n-\ 5*TOTt: .• . u •wiwi. Vo• .— ^K\ writfi:•

V9^ iTOWl . *8• . ^ 5T13SJ: .m *• *11^ I • • QA, m»

m . M• ^8 Pl$*b ^m. . VS^* VSo

qsfa*: .

qW^TFIT:

q^Tqf^fi

qjqifqi .

q^H^qq:qwrqqr

.

qwm.qltqaTWTHq

Wi .qifqq^shH.

q^T:

3%Wf.^qqiuii:

pq .qqqiffrt:

TO^flSWR^ftofl

qq«f:

'rqq {jufrsqr

qiqidq: . . mV qrqfwq . ^VSo . vs^

^V9 ^T|?5TT^gRTT: . • ^3f5n»qr: . «A

qm: VSo

$V9

m *Vvs#3T5?T - . ^

^TnSlfrR:

.

qtrg^i: .

*W:

- - Ps. - .._ S\

qSTftgu

q*|wjRWi:

*Wg:-q$TOlT: •

HfRir^Pi

qfN .

qR^f^T

qM.

9^: •

gsr.

qtni:

qtiRR; .

4l*wfiK:

qtftw. .

I*K

gsRW gast^r

u«, m4iftgsi . \$r\£unfteq . . \X

m . *«*»nql^M^q^r: . •

w ^rt^: .^rq; . . n°

8°

fwrftfam. . • 3,v9**k

Rqrgsi . . \°

qraqj^. 4

*\ qf^RTf^TtW. - . vso

m P*> . vt^\9 WI, . . M

l «IW*Mli2H. . w\

sfan • U

\\

^fefeSK^Wl • \*>sraWtfttftgsT \*

\*

\*\

S.VS

*A

5TTIR:

mfowiqwi, - ^8

tnfefMlI

SFfffgJffsJg^g.

ma»re

g*Tfer. • 8^

*TT?T 5TfP|T 5TTP^t TXSrfa ET9TTOFT 5?T5T*T

L.B.S. National Academy of Administration , Library

MUSSOORIEf^rifocr crrfr’i ^rfq?r 1

1

This hook is to be returned on the date last stamped

ssrrc^frf

gwDate Borrower's Date

^OTT^tTf

*Ft SWBorrower’s

GLSAN8294.59218UPA

125381lBSNAA

294.59218jcrfa

ACC. No....^TT^...

?jt ff. 5^ *r.Class No - Book No,

Author

“To

sfiw

Title

fa*T*T fe