104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - -...

27
104 .. ( XVIII — XX .) - XVIII — XX ., ‘ - - - (1754–1834), ‘ - - (1776–1812), - - (1818–1889), ‘- (1857–1921), (1875–1949), - (1873–1942) . - - . , - — . , , - , , , , XVIII — XX . — - . ( , - XI–XII ., - [838–923]), XVIII — XX ., - - . , - «» (- ) , , , . - , . - (‘ . ), - ( ‘) 1 . , --’ []»). - / - - , () (), . - - 1 ‘ -. . . 1, 390 .; . 2, 420 . © .., 2008

Transcript of 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - -...

Page 1: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

104

�.�. �������

���������� ������� �������� �������� � ��������� (���� XVIII — ������ XX �.)

� ����� ���� ������� ����� ���������� ������ ������������ ����-������ �������� � ��������� ��!� XVIII — ��"��� XX �., ���� � ‘#�� ��-$���� ��-������� %��&-'��� (1754–1834), ‘#�� ��-*��� ��-+������ (1776–1812), /���� ��-0�� ��-9������� (1818–1889), ‘#���-���� ������ ;���� (1857–1921), 9��� ����� (1875–1949), <��� ��-0�� +����� (1873–1942) � ��. '� ����� � �&����-������ � ������ ������� �������� ��� �������� ������ � ������� ���-������� ������. ��� =��� ���������� �"������, "�� ��"��� =������ �����-��� ��� ��� >��?����� ������ ��������� — +�����. > ��� ����� ������� ���������� � ������ +����� �������� �������� ��!���, ����������� � ��� ��������� ��������� � =��� ����, � ��"����� �� ���� ���� � ��� ��� ���� �� �� ���&��� � ��&������&���� ��������� �� ��?������� ��&�� � ���-���&�� ��&���� ��������� �������� ������� � �����, ������, @�����@��, ��� ������������� &�������, $����� � A��� � ��!� XVIII — ��"��� XX �.

>�"����� � �����"��� =&��� ��������� �������� � ��������� — � ���� �"��� ������� — � � !�@�"��� @��� ����&��� ������� =�� � ���-����"��� � �����"��� ������ � ������������ ��?���. *������ �� ���� ������ ������� ( ���� �&������ ��������� +����� �� ������ �&�, ��-���������� XI–XII ��., ��������� ����� ���� ������� ��-������ [838–923]),

������� ��&���� ������� ������� ���"��� � ��! XVIII — ��"�� XX �., ���� ��� ��������� ������!�� � ������������ ��?�� $����� ��"������ �-�����&��-�@��������� ������.

��, � �������� ��� ��-+������ ����� �� � ������ «"�&������» ��’��� (��������-�������"���� ���������) +����� � ���������� ����� ����� ��������� #�����, �����, � �� �����, �������� ������� ��"���� ������� ������� +�����. >������ ���������������� ���� ������ ��������� +���-��, �"��� ��&��� ���� ������ �� ������ "���� — �������. ��&� =�� ������ �������� �� �"�� ��->����� (*�‘��� �. >����), ������ �� ���� ����� ��-������� +����� (��@��� *�‘����)1. #����& ���� �&����� ������ �����, "�� �� �������� ����� ������ �--��’��� («�������� ��������� �������� [ ������]»). � �� � ���� � ��������� ��-+������ / ��->����� ���"��� �����-����� ������� ��� �����"�� ������, � �� �’ (������?�"����) � ������ (���������), �������?� ���� ����� � ������������ ��?�� $�����.

'�����!�� ��������� � ��&�� ���������� ��?���� �������� �������� �-��������� �����"��� �������� � ������� ���������� ������ ������-

1 ��‘��� ��-������. ��@���. �. 1, 390 �.; �. 2, 420 �.

© ������� �.�., 2008

Page 2: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

105

������� ����&������. ��"�� "�& ���� ��� ��-+������ ������� ��� �����-��� � ���������� /���� ��-0��� ��-9�������, ������ ���� ��"��� &����� ������������ ����� � ���������� ������ ���� «@�����@�����?��» � ������-����, �������� ��’��� +�����. ���� � �� �"��� ����� �& ���� &�����-��� � ������������ ��&����� ����� ��������� +�����, ���"��?�� ���������� �����.

0�� @�����@��� ����� ��������� $����� � ��"�� XX �. (�, � ��"�, � ��� ���� ��������� ����) ���� �������� ��� �������� �� ������� — �@�������-�� � �����!����������. 9����������� �@���������� =&����, ���"����� �������� ��&���� �� ���� XIX–XX ���, ����&��� ����?�� ���������-���� ��?���� ����� ������, � ��� ���� ��� ���� ���"��-@�����@��� �����. ������� =&���, ��������� ������ ��&������� ��������� >��?�-���� ����, ��������� ���&���, "�� ���� ���"�� ��������� � ��!������ ���������� ���� ����&��� +������. � �� � ���� ��� �"����� ���������� ����� � ������ ���� ��������� �������� ���"�� ������� � �������-���, « �������» �� � �����!������� ������������� ������&��-@�����@���� !�������� � ��&&������.

E���� ������������ �@���������� =&���� ���� ����� ���� ‘#���-���� ������, 9��� ����� � <��� ��-0�� +�����.

‘#. ������ �������� � �"��� � ������� 9.-*. ������� (?) � �������� ���� ������ �� ������!�� ������� «��-0�� ��-�-����», ������� ��� ����� ������� ��"��� �����"��� ������ (�����, �� �� � ��, ���, ���� � �.�.). ��� =��� �� ������ �� ����� !�� ��G������ ��?������ ���� ��� ��������� �@����������� � �"�������� ���"���� ����&��������� ������, ������� ������ ��&��, ��&����� =������ � �� ������������ ��������� ������ ��-?���.

��@�� ��������� +�����, ���������� 9. �������, &���"����, � ����� ���-����, � ������� «������ �������» ��@����� �����!��� � ������� =&���� (��-���� '�� ��-‘#����), � ������ — � � ���� �������� ���� ��� � ��&����� ��!������- �����"��� � =�����"��� ����� ������������� ��?���� (��-��� ��!����&�� � � �����&��).

H��������� ����� <. +�����, �"�� 9.‘#���, � ������� �� �� ��������-&������ ���� ���� � ��������� +�����, "�� ������� �� �� ������ �� ���������-�� ����� �&�!��. ����� �"��� ��������������� ����������� �������, ��G���� ��� ��!������ ���������� ���������, � "�������� ������� ��-�����!�� � *J�, ����&������ +������.

� ��&����� ���� �������� ���������, ��&��� ��� ������������ ��������, ������ ������ ��� � ���������� �����"��� =&���� �� ��!��������� ���-��� �&�. � ������ ���������� ��������� +����� ���� ������ &�������� ������������ =&���� ���������. � ������ �� �������� �� �� �����- ������� ��"�����, ���&����� � +������, �������� =&��� � ������� ��-������� ������ � ��������� ������� �&������ ������� +�����, �������� ��"� �& ������ ��������� �����������. ����"������� "��� �������� �����-��� — �� «����������», ����� ����� ������� ���� "������.

� �� � ���� ������ =��� ��������� ��������� ����&��� �������&� ���� = �-��, ���������������� ����� ����� !���� ���� �����"��� ��� � ������-��. � =��� ���&� ������� ��&������� ����� �������� &��������� 60-�� ���-�� �& ���� «��-�����», ��G�����?�� ������� �� ������� ������������ ������ �& ������.

Page 3: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

106

����� — ����� � ���&� ������?���� ���������, "������ «���� » (����) ������. 9������������ ��������� =��� ����� ������� � «�"�?��», �.. «�"�?��» ���������, � ������� � ��"������ �����. ���� ����� ����� � ����-����� � +���� 37 ��&. � ������ ����� �� �&��"�� ����� ����, ����������� ���?�, ���������. ����� ���"������ �"�� ���?�� ���� �� ���?� ������� � �� ������ � ����� ���� ��-�����2. '& ������ ������� ����, ����� ���� ���� ���"��� ������� �& ������, �������� �������� ���"�-�� ������� «�� ��� #�����». %� � ����� �� ������ ��&��"�� � ������ =���� ����&������. ����������� =&���� (��->�����, '�� +����, ��-+������)3 ������� �� � ���?� ��, �� �"������ � �����. ����� � �� � ���� ����-�� � �����!������ �������� ���� ��� ��������� �������� =���� �������� � ������?���� � �����������, �������?�� ���� ('�� +����, ��-+������)4, � ��� � ����� ���������, ������� �� ���&� ��?���: ������ ������, ������������ �� ����, ��&���� �"�� (��-$�&�)5. � XX �. &� �������� «�� ��� #�����» &�� ����� �������� «���� ����� ���» �� ����� ��?���� (�� ����, � >������ +����)6. ���� ����&��, �"�����, "�� �� �������� ��� ������� ������������ =&���� �������� �������� �� �� � �� ���� ��-�� ���&��� � ����"������ ������� ��?���.

� ������������ ��?��� $�����, ������"�� ��&��������� �� ���� ����-�� XIX — ��"��� XX �., �������� ����� �������� ������ �����. � �������� ���������� ����� ������ �� ������� ����������� ����� � ����������� �����-����� ���������� ����"���� @�������������. *����������� ����"��� �� -��� ������ �� ����� ����&������ ��������������� ����������� ��?����, ������ ����� � ����������� ����� �����"������� ������, ������ ����-����� � @����������� �������������� ���!����� ������ ��������� � ����� ����� ��������� ������ ���������� ������ �� �� � ��, ����"���� �� ����, ��� ��� ���� � ��"�� ������ � � ����� ��.

* �� ���������� ���� � ����� 275 � 276 ������ ���� +�����, &� �?��-?� ������?�"����. L���� ����?�� ��� ���������� ���� ���&��� � ��&����� �������� � ������� ������ � $�����, � ������� ������� ���������� ��-��������� �� ���������.

*�� �� "�������� — ���� � ��� ����� �� ������ �&� @�������� �������� +�����, �� ������� ������������ �������� � ��������� �� ���� ��!� XVIII — XX �. 0� ��� �� ����� �& ������� ��������� ��������� ������� � ������������. ����� ������ ����� �&����� � ������������� ����� +�-���� 9. ������, ������� ��&������ ������ ����������� ����� <. +�����, ������� � ����� ���� ����� >��?���� ����, ���?��������� �������� �������� � ���������� 9�������-9������ $��&� (1854/55–1934)7. �������� � ��� � ������� ��� +���� �� �������� �&� � ���� =�����!�� � +���. A���

2 ������� ��.: �������� �.�. <��� / 'J>, �. 74. 3 ��-������. ��@���. �. 1. >. 280; � � !����. ��@���. �. 2. >. 350; �-!���� �. #�-0����‘. �. 8.

>. 185–187. 4 � � !����. ��@���, c. 350; �-!���� �. #�-0����‘, �. 8, �. 185–187. 5 ��-"���. 9�@���� ��-����. �. 4. ������, �.�. >. 681. 6 ������ !�� . M� &���� ��-+��’��. �. 3. ������ — ��-+�����, 1982. >. 1670. 7 9���� $��&� — ������, ������&��� �����. ���� ���"���� ������� 9��������� � 1877 �. �-

��������� � ������� ������, � 9 ������ ���������� �"��� �������� ���� ������. ���� 1917 �. ������ ������ � �. L���"� (+����). ��� �"���� ��������� ������"��� ���� ���@� ��-����� (1908 �.), � ��� ���� ���� ��@����� ��"�����; 9. $��&� ��� ��������� ������� � �����-��� «/���», «��-0�� ��-�-����» (�J>, �. 372).

Page 4: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

107

��&��&���� ������ � � ������ ������, �������� � ��"�� XX �., � ����� ������� /���@� (1883–1942)8 � ��"����� ‘#�� #����� ;������ (1883–1938)9. 0�� � �������, ����� � ���� � ���������, ��&������� � �����"������� "���-��� ���!��� � ���������, &�"����� ����������� ��, ��������� � ������-��� �������?��.

9� ������, "�� � ����?� ���� �� "���� �& =��� ����� ���� ������, ������-���� � ��������� ������� ���� "������.

����� ���� � ���� ������ '.N. +��"������ � �������� �&��-�����.

‘��� ��-���� ��-������ � ��‘��� �. ����� �-������ «����� ��‘����» («��‘������ ��������� [������]»)

$�������� ������������ =&���� ��� ��� ��"��� � ‘#�� ��-*����� ��-+������, �� ������� ��������� ���� ����� ������ "���� +�����. ������-�� ��-+������, ���"��� ��&���� «O�@���� /���@», �� � ��� ����� ����-��� ���&������� ������� � ����������. ��� ��&����� ����� ��������� ����� �������� !�� ��G������ ������ +����� �� ���������� �����. J��� � ���� �"����� @���"�� ���� ������ +�����, ������� ���� �� @�������"��� ������������, ������� � ����� ����� ��G������. � ��� �� ��� �&��� � 1861 �., �&� ��&������� ? ������ ��&.

#�� *�‘��� ��->����� ������� � �. >���� >������������ �&��. ����&���-�� ���"�� � ���������� ��-+������ ������ �. +���� +�&����� �������, � �-��������� �&���������� �� ������� ��&&������ &��������� ���������. ��-�� ���"���� �"�� � ����� ������ ��������� ������� � ������� � ������, ���������� ��"���� �"���� $����� � ��"�� ����� ��� �������� +�����, ����� � �� � ������ �� ��!�. %�� ���, � � �� �"����, � ����� � ���� � ���!�� ����� %�����10.

A��� ��-+������ ����� ��������� ���� ��� «��-M�����» � ����� �� «��-M���» �� ��!� +�����, �� �� �"�� ��->����� �� ���� � 1329 �.�. �������� �� ���� ��-����� �� ���� ��-+��@. � 1911 �. $����� ��� � ��������, � �������?�� "����, �� ���� «��-+��@» �� «��-M���», ���� �&��� �& ���!��� ������� ��-������. � 1957 �. �� @������@�"��� � ������ ��� ��&��� � O������, � 1989 �. ����� �&��� � +����, � 1991 �. $����� *�‘���� ��� ���� �� �������������� �&�� �� ��������� ��������.

8 /���@ ������ /���@���", ���������, ����������� ����, �"����. � 1899–1905 ��. � �����-��� ������� 9����������. � 1905–1915 ��. ������� � ��&��� «+�&�� ������», «#����», «���», �����-� «/���» � �.�. � 1917 �. ��������������� � ���������� ������������ ����. � 1917–1923 ��. � ������ � ���������� �������� ��������� ����&������. > 1930 �. — �� �&�������� ����� � >���� #&�� (�J>, �. 661).

9 ;������ (;����������) ‘#������� ������������", ���������, �����"��� �����. %"�� 9. <���@� #��������� (������ ������� M���’��). � 1918–1920 ��. — ���������� ����������� ��-���������� �!�� *������� ����������� ��, � 1920–1924 ��. — ������� +���������"���� ���-������� �����?���� ������ (9����). � 1924–1926 ��. — ����� ����?���, � 1928–1929 ��. — ���-����� >*O, � 1929–1930 ��. — � ������?�� P����� ��������"���� � ������� �������� #>>$. #���� �"����� � @�&�, =�����, �����@�� �������� #>>$ ��� ������ ���. ��� � ������-���; ������������� ������� / �J>, �. 148. � �!�&�� �� ����, ������ ;������ ��������� � ��-�������, ��.: ������ %. >������� =�=��=�. �. 4. +�&��, 1986. >. 156–159.

10 ��‘��� ��-������. ��@���. �. 1. >. 1.

Page 5: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

108

*�‘��� ��->����� ���, "�� �� ����� ��� ��������� �� ����?���� ��-���?��, � �� ������, «������� � ��&������ ��������: ������� 9������ #��-�->�‘����� �. ��-#����, ������� ����� #��-�-H����11, ������� ����� ��-+������12. ��� �"������ ��������� +����� �������� ����� ������ �--��’��� («�������� ��������� �������� [ ������]»), ���� ������� ������� ����&������� ������ � �� � ���������)13. ���� ����&��, ����?�� ����� �����!������� ��������� +����� «����� ��&G����� +����» ���&���� ������� *�‘���� ��������� �� ������ ����� ����� �"���� ��-+������. �� ���� ���� ��������� ��������� ����� ������ � ������ (������) ��� ��.

����� 2: 275, 27614

:

$�, �����&� '�����(� ���� (����, ����?� ����), ��������� ����� ������ ��, ��� ��������� ���, ��*� '����*��� ������ ����� '������������� (������� �& ����� ����� � ������� (�������), �.. ������ ����, � �������� ������. ;�������� � ������, "�� ������ �� �� ����� � ������ ������ ���, ������ ��� ��������, �� � ����, � ������ � ��� ����). +�� — �� ��, /�� ��� *������: «0��� ���*��1 — �� ��, /�� ����» (=�� ��&����� �� &� ��, "�� �� ���� �����-��� � =��� ��� ��� �"����� ���� ���� � ��&������, � � ��������). � �� ������� ���*��( � ��'���� ���� (���� #���� ��&���� �������� � &� ���� ����). ! ���� '������ ���2���� �� �*� ���'��� � �� ��������1 (��� ���-�� ���� &� �� [���], � �� ��&�������), ���� ('��2���), /�� '������������ (�� ����, �� ��� ���� ���?���� �� ����, � ���� ���&����, ���� =�� ���� [���] � ��������� � =��� ���� [�� �����], ������ � ���� �, �� &�������� =��� � ������. ����� � ��� ����, ��� ��-�� � �"� ����� �&�� ��-�� ���?����, ����� ������ �� ������!�). 3�� �*� '��������� ��� (��� "����, ��&-���������� �� ������?�"����, ���� ���������� #�����. A��� �� ����� �����, ��� ����� #����, � ������� �� ���&��� &� ���� �����). � ��� '�������, �� — � ������ �*�1, ��� � ��� ��/�� '�� &��(�! (A��� ��� ����� ���� �"����� ���� ��&�������, �� — �������� ���, ���������� � �� ��-�"��).

5��/������ �� ���� (�������� #���� ���"����� ���������, �������-�� ������?�"�����) � �&��2����� �����&�( (� ����"���� ���������, �& ���-���� �������� ���������). 6�������, �� �� ( �� ��1��*� �������*� *������� (� ���� #���� ������ ����� �������, ������ �"���� ���� ��&������).

����� 9: 6015

:

#����&�� — ����� �1 ���&, ��2� (��������� ��� ����� � ��?��), �� �-��(2� ��� 7��� (� ��� ��&��"���� ������� ��������� ������), ���, � ��*� ����8� '����/��& (� ��, "�� ���!� �&-&� ������ ��������� ������), �� �&��' �� �� (�� ���������� �����), �������� (��������), �� '��� ��� (�� ��� #�����: ������, ������?�� �� ����� �� ��� #�����, �� ������������ �"��

11 ������, ����� � ���� #��-�-H��� ��->�������� (��. � 983 �.) — ����@����� ����� � =&��. ������� � �� ��.: "�����. #�-9�������.

12 ��‘��� ��-������. ��@���. �. 1. >. 3. 13 >�., �� ����: �-!�����. 9������ @� ‘���� ��-+��’��. ������, 1990. >. 359–360; "�����. #�-

9�������. >. 141, 248. 14 ��‘��� ��-������. ��@���. �. 1. >. 75. � ��@��� *�‘���� =�� ����� ���� ����� 274 � 275 ����-

��������. 15 ��� �. >. 271–272.

Page 6: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

109

� ������&��� ���, ���?� �"�?����, ��������, �� �������� ������), '����-��� — (���������� �& ��� ������) '� '����������( ��� (����� �� ��&��-�� ����� ���������� #������ � ���&�������). �� — ���(2��, ����&�! (#���� &���, ��� ��������� ���������, �� ������ � ����� ������).

!�"�����-#���� ����-"�� «����� $���’��» («������ ��������� [������]»)

#���-��� 9�������-<���@ (1852–1921) — ��������, ������, ����� ������ � ��-����� ������ ������� � ������������� ����������, ���� ����� �&����� �"��, �������� ������� #���������, ����� ������ �& ���� �������� �� �����-��� �&� (1885).

� ������ ������� M���’�� ���� ������ ��������� +�����: ��"���� «M��� ��-$����� @� ��@���»16, ������� ����� =���� ���������, ����������� �������� �"��� 9��������� 0����� ��-0���� ��-O���� ��-0������ � ��"�- � XVIII �., ��@��� 9�����17, �������� <����� ��-����. �� ����� 9.-<. #���-����, �� ����� ��&��� ������������ ��&����� ��������� +����� �� ������ �&�. �������� &���"� ����� ��������� ���� �� ������ ������� +����� �� ������� ���� ����?��, �� � ������� "���� ���� ����� ��&�������� �&��������� � ����������� +�����, �"���� �"���18.

����� 2: 275, 276:

$�, �����&� '�����(� ���� (����, ����?� ����), ��������� (������� �& ����� �����) ����� ������ ��, ��� ��������� ��� (� �������� ��� �& ����), ��*� '����*��� ������ ����� '������������� (��� ������ ����� ���������� ����� ��������). <…> +�� — (=�� ���&���) �� ��, /�� ��� *������: «0��� ���*��1 — �� ��, /�� ����» (&� ��, "�� ��� — �������� ����� — ��������, "�� �&��� "��-������ &� ����� � ���� �����, �� �, "�� � ��������, �.. ����� � ���� ������). � �� ������� ���*��( � ��'���� ���� (����� #���� ��&���� �������� � &� ���� �&���������� � ������?�"����). ! ���� '������ ���2���� �� �*� ���'��� (��� ���� ��� ��?��� � ���� �� �� ;�� ���) � �� �������-�1 (� �� ��&������� �� =���� ���, �.. ���� &� ��), ���� ('��2���), /�� '�����-������� (� ����� "���� &� �����, �.. &� ����� ����� �, � ���� ���"-��). 3�� �*� '��������� ��� (��� �� ������ #�����). � ��� '������� (��� � ��-�� [�����] ��&��� ���� ��&������, �.. ��� ����, � ����� ���"-�� ������?�"��� ������ &� �����, ����� ��"�� ����� ����), �� — � ������ �*�1 (��� ���� — � ���), � ��� ��� ��/�� '�� &��(� (��� ��������� � �� ���"-��). <…> 5��/������ �� ���� ( ������ �������� #���� ����, �.. ����� ���-��������� ���"�� ���� ������) � �&��2����� �����&�( (� ����"�� �����-������ ��� ��������� � �������� �����). 6�������, �� �� ( �� (� �-����� #����) ��1��*� �������*� *������� (������, ��, � ��������� #����� &�

16 #������ =���� ��������� �� ���������� ������� *���� ��-��� 9������� �. ‘#�� #���� �. +����� ��-'������ (��. � 1477 �.) / CD-rom. 9������.

17 ����� ��&���� ������� «9����� ��-���&�� ��-���’� ��-��’���», �� ����� — �&������ ����-@����� ����� � =&�� ‘#�� #���� �. #���� �. 9����� ��-*���@� (��. � 1312 �.). � ����� ��������� ���� ���� ������ �-�-��’� / CD-rom. 9������.

18 ����-�� #.-�. ��@���. >. 2–3.

Page 7: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

110

�������, �����, � [����] �������������� — =�� ���������� �������� ����� ���, [�����] ��� � =��� ��� ������)19.

����� 9: 60:

#����&�� — (���������, �.. �����) ����� �1 ���& (��� � ����?�� ��-����), ��2� (��?��, ������ � ������ �� ������), �� ���(2� ��� 7��� (� ��&��"���� ��� ����� ���������), ���, � ��*� ����8� '����/��& (������ ��-������ �����, ��������� ������ ? ������� � ��� ������ �����, ���� ���-���� � ��� ���. �������� — ��� �� — ���������� [�����] �� ����"�� ���� ������, �� �� ����@ #�� ��� ���������, �������� �-�����‘, ������ ������ [�� =�� �������] ���������), �� �&��' �� �� ("���� ������������ �� �������, �.. ����, "� ��&��� &� ����� ��?�� �������), �������� (��������, � � ������� � ��� �����, ����� =�� � ��� ����������� �� �&����� � ���� ��� ��������� ���), �� '��� ��� (��� ������������ ������ �� ��� #�����, �.. �� �����), '������� ("�������!��, ���������� � ����� �& ������ ��?������-���, ��� ��� � ������ ������ ��� ������), — '� '����������( ��� (=�� ���� ���������� #������, �.. ������ ������ �� ��&����� ��� � — &��� �������� #�����). �� — ���(2��, ����&�! (#���� — &���?��, ������!)20.

!�"�����-����� ��-%������� «��"�� ��-��&�� �� ����� ��-���’��» («'������ ���*����� � ���������� ������»)

��������, ��������� +����� � �=� 9�������->��� ��-'������ ��-+�&��� (1870–1932) ������� � +�&��� � ��� ���, ���"�� ����&����� � ����� � >�-������, ��� ������ /���� �&����� �"��, ������� �� ��"���� 9�������-<���@� #���-����. *� ���� ��� ����� � ����������� � �-����, �������� ���-���� «��������’� $���, @���� �� ����», ��������� ����� �������� «/���» � «��-0�� ��-�-����», ��?������� �����. >��� ��������� +����� ��-'������ ��������� �� � 1905 �., ����� ���� �&���� ����� � 1911 �. ��� � ���������, � 1932 �. ���� � ����� �& ����� ;%H#;�21.

����� 2: 275, 27622

:

$�, �����&� '�����(� ���� (�, ����� ����� ����, �.. &��������� ������-?�"�����, ����� ����� � ���� �� ��!���), ��������� (������� �& ����� �����) ����� ������ ��, ��� ��������� ���, ��*� '����*��� ������ (� ���, ��� ���-��� ����) ����� '������������� (�.. � ���� ��&�� ���, ��� ��������� ����, �� � ����?�� ���� ������ �& ������ � �&��!, � �&���� �� � =���� ��&���). <…> +�� — (=�� ���&��� ��� ����?�� ����) �� ��, /�� ��� *�����-�: (&� ��, "�� ��� ��������:) «0��� ���*��1 — �� ��, /�� ����» («* ���" � �������� �� �, "�� � ����», �.. � ��&��"��� � ��- ������ � ������?�"����, �"���� �� �����&��"��� [����, ������, "��] ��� �� ������� �&����� �������� — =�� ��� ��������). � �� ������� ���*��( (#���� � ��&���� ��������) �

19 ��� �. >. 75. 20 ��� �. >. 86. 21 �������� ���� @� ��@����� +��G��. +��G=��� 30 �" ����� ��@��� / J&��=��" *��� +������-

��. +�&��, 2002. >. 6–9. 22 �-�������. ������. �. 1. 748 �.

Page 8: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

111

��'���� ���� (� &� ���� ����, �� "�� � ����� ��� ������� ���� �����). ! ���� '������ ( ��� ����) ���2���� �� �*� ���'��� (��������� (��‘�) � ��?��� ('�����), ���� �� ��&������� �� ������?�"����), � �� ��������1 (� �� ��&�����-��), ���� ['��2���], /�� '������������ (��� � ������, �&-&� ���������� &� �-��, � ���� "��-������ �&��� �����������, �� � ���� =�� ����� � �������� ��-��� ����). 3�� �*� '��������� ��� (��� �� ������ �������� #�����, �.. ����? � ����� #����� — � �� �����, �� � ����). � ��� '�-������ (� �����, �� ������ ������ ���� ��, �.. ���&���, "�� ���� &� �-��, ����� ������ ���), �� — � ������ �*�1 (=�� ������?�� — �������� ����), ��� � ��� ��/�� '�� &��(� (��������� ��� � ��� ���"��, ��� ��� �����, [�����], &���, "�� ���� &� ���, ����� �� � ��&������).

5��/������ �� ���� (����� �������� #���� ������������ � ���&� ���-���?�"���� � =��� ���. 0�� ��� ����� [ ������] �� ���� �� �����, [� ���-��] =�� ��"��, ��� ���� � �����, � ������ ���������� �� ���?����, � ��-����� &� ������ ��������� [�& =���� ���������] ��������� � ���, �� � � � ��-�� ����� ���, [���������] �� =�� �����). � �&��2����� �����&�( (����"�� � ����������� �������� #���� ���������, �.. �&-&� ��������� ����"���� �����-����, � � ������ ��&�� ���� ������� � ��&�����). 6�������, �� �� ( �� (��� � ������ #����) ��1��*� �������*� *������� (������ &������� ������� [#���-��] � �����?�� �"��� "����, ������ ���� ����, �"���� =�� ��&�������)23.

����� 9: 60:

#����&�� — ����� ( ������, ���&������� ��������� � ����� �����) �1 ���& (������), ��2� (� � ���?�� ������ ���?���� ��?��), �� ���(-2� ��� 7��� (�������?�� ���������, �.. �����, ��&��"���� ������� ��� ����� ������ � ‘����), ���, � ��*� ����8� '����/��& (��, "�� ���� ����"��, �.. ����� ����� �������� �����, �����, �����, ? ��������� � &���� � ��-�� ��?����, ����� �������� �� �� �� ������ &����� � ����������� ������, � � ��� &��"�� ���� ��� ��� ������), �� �&��' �� �� (��� �������-���� �� �������, �.., ���� ��&���, ������������ � ������� ��� , ��� ���� �� ��� �������, — � =��� ���"� ������� �������� �& ������ ����� �� �������-���), �������� (�������� ��� �� ���� �����), �� '��� ��� (�� ��� ��-������ — ���?�� �� ����� ������ [*���]. *����� [�"��] �������, "�� =�� � �� ������������ ������ ��� �� ����, � �� ���� ����� ����� ��� �� ��� #�����), '������� (���������� � ����� �& ��� �����), — '� '����������( ��� (������ ������ � ��������� �� =�� ������� ���� ���������� ��-������ #������ � ���&������)24.

+�&" ��-���� ��-/����� «��-%���� �� ��������� ��-���’��» («����3���� � 8���� ������»)

/��� ��-����� �. #��� #���� ��-O����� (1869–1911) — ������&��� �����, ��-������, ����� �����"������� ����� � �������� �����. ���"���� � ������ 9��������� � /. 9�������, � �&� � � 9���������� � ‘#. ������. 0� 1904 �. ��-����� � �������� � ������&��� ��� ‘%�������. > 1904 �. — ����-��� �-

23 ��� �. �. 1. >. 110–111. 24 ��� �. �. 2. >. 500–501.

Page 9: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

112

"�� � �������� ������� �. E������ 9�&�������� ������ (���������). $����� O����� ���� � ������� (1907), � +�&��� (1911), ��&��� � ���� (1950), >���-��� (1984) � � +���� (1985)25.

� ������ =���� ��������� +����� ���� ������ ��->����� � ������� �����-"��� =&����. >��� ��&���� ������� ��&���� �� �������� � ������� ��->����� «��-'��� @� ‘���� ��-+��’��». +��������� +����� ������� ���&�-������ � ���������� � �������� ���, � "� ������������ �� �&���� �� ����-��� �&� � +�&���.

$����� ������� �������� �����"��� ��&���� +�����, � ������ ��-&������, �� �� ���� (����’�) �������� (�-‘���’��) � ���� (�-���) �������-�������� � ��� ��� ���� ���, &��� � �"�������� ���� �����"��� ����-��.

'�����, � � ���"� � ������ ������ ���� ��-�����, ��������� ����&������ ������ � �� � ���������, � ��� ��&��"�� ����� ��������� ���������� � �� �����, ���������� � ��!�� �������������.

����� 2: 275, 276:

$�, �����&� '�����(� ���� (��� ���� ����� ����), ��������� ����� ��-���� �� ([�����] � 0�� >��� ������� �& ����� �����), ��� ��������� ��� (���-�� �, ��� �������� "���), ��*� '����*��� ������ ([�������] ������ ������, �.. � 0�� >��� ������� ��� �& ����� �����, � "���, ������� ��������� �����) ����� '������������� ([�..] �&-&� ���������� �� ��&����� ����, � ���-��� �������� �������). +�� ( ����?�� ���� ������� ������ ���&���) — �� ��, /�� ��� *������: (&� ��, "��, ������, ��� ��&���:) «0��� ���*��1 — �� ��, /�� � ����» («$��� �� �, "�� � ��������», �.. =�� ���&��� ��� ��, �� �"���� ���� ��������� � �������� <…>). � �� ������� ���*��( (����� � ��&���� #���� ����) � ��'���� ���� (� &� ���� ����…). ! ���� '����� ���2���� �� �*� ���'��� (��� ���� ���-�� ��?��� � ���, "�� ���� &� ���) � �� ��������1 (� "��� ��&������� �� �������� �����), ��� '��2���, /�� '������������ (�.. � ����� ��&���?��� ��, "�� ���� �&��� �� &� �?��� ������?�"����). � ��� '�-������ (��� �� ��� &� �?��� ������?�"���� ����� ������ ���), �� — � ������ �*�1 (��� �������� ���� #��), ��� � ��� ��/�� '�� &��(� (����, ��-������� � ��� ���"��)!

5��/������ �� ���� (�������� #���� �&-&� ������?�"���� ����� �����-���� ������������, � �������, ������ &� �"� �����, ���"�����) � �&��2����� �����&�( (� ����"�� ���������, �.. ����"�� ���������, � ������� ����� ��-�������). 6�������, �� �� ( �� (�������� #���� � ������) ��1��*� �����-��*� *������� (����� �������, � ����?�� �&-&� ������?�"���� � ����)26.

����� 9: 60

#����&�� — ����� �1 (������� ��������� ���&������� ����� ���) ���& (�����), ��2� (��?��, � ������ �� ��"�� �& ���?����), �� ���(2� ��� 7��� (����, &������?���� ������ ���������, �.. ��&��"���� ������� ��� ����� ���������, �� ��"������ �������� �� �����, �� ���� � ����), ��, � ��*� ����8� '����/��& (��� ����"��� ���!, �.. �����, �����, ���� � ����-�� �����, � ��� �������� ����������� <…>), �� �&��' �� �� (�� ���������� �&

25 �J>, �. 626. 26 �-9�����. #�-'���. >. 107.

Page 10: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

113

�������, �.. �� ��� �����, ��&��� ������ ��?��� �� &� � ������� ���� �������), �������� (��������), �� '��� ��� (�� ����� ���� ���������� #���-��: �� �������� ��"������ ��� � ������ ���, �������?�� � ���, �� ���� ����� ��� �� ��� ��&����� ��!�� <…>), '������� ( �����, � ������� &���"�-���� �������, ��� ��� �� ����� <…>), — '� '����������( ��� (=�� �������-���� ������ ���&������ � ����������� #�����). �� — ���(2��, ����&�! (�������� #���� &���, ��� �������� �����, � � =��� A�� ����� ��������27).

‘����-���� ;����� «�����» («��������� [������]» � ������ «��-<�� ��-�-����») ‘#���-���� �. 9�������-��� ������ (;���) — ��������� � ������ �������

9���������� (�������� � 1882 �. � +�&���), ����� �����"������� �"����� � ������ ����� ���"��� (��� ������), �"���, ������ &��"������� ���� � ��&-���� ������ ����&������ ��������� ��������� � � ����������� ��������� ��!� XIX — ��"��� XX �.

‘#. ������ ������� � �. L���� '� � 15 � �� +�&���. > 1862 � 1875 �. �"���� � �&����� ������, ��� "�� ���� � ������, �� �������� �"�� ? ��� ��. >����� ������ �� ‘#. ������ ��&��� ��&�� � ����"���� ��-+������ � ��-9�������, ������� �������, � ������ �"��� ��������� ���� ������ ��� ���� ��. �� ��&���?��� � +�&��� ������ ��&��"��� ������, � �&� ��&����� ������ ���� �������. ‘#. ������ ������� ����������� ������� � ��&���� ���� ����� ��!� 9����������. � 1901 �. �������� ���� &����, � ������ ������ �"�-���� 300–400 �"���� �� ��� $�����. ;������ ����"�� �� ������ ������������ �"���� &������ ���� ��������, � ������ ������� — ����� +����� � ���-��� — �&�"�� ������� ������, ������� �&� � ���������, ��������� ��� �-������� +�����, � ��� �����@��, ��������, ������� � ��������, ������ � ��-������ �&��.

0�� ����"��� ������� ���"���� �"���� � @��������� ������� ��� ���-���� ‘#. ������ ���"�� �& �� �&������� � $����� ���� ���� ������ <��� #�-���-����� ���� �������� �"���� (�������).

� 1905–1906 ��. ������� ���������� !����� ������� «'����» («$@����»), �����, ������� �� ����� �����&������ � �������"��� ���, ������� �&-&� ������� @������������� � ����� ����������� � ������� �����&����; @������-�� ��������� ����� ��"���� ������� ���� ��������.

‘#. ������ — ����� �����"������� � ������� �"����� � ��� � ������� ���, �� ������� ��� ������� ���� "������. A�� �� ��������� ��@��� +�-����, ������ �� �������� "������ � ���� ������ «��-0�� ��-�-����». � ��?��-���, �� � ����� ������ ��������� +����� � �������� ����� ������� ���-?���, � � =��� �&�����, �� � ����� ��������� "������� ������ � ��-����� +�����, ���"��� �������, ���&����� � +������, � �.�. L�& ��� ���� ��� ��"��� ������ ������� ‘#. ������ ��� ������ �������� � ��������&� � ������ �� ��� ���� � �������. �� ��&���?��� �& ����� �� �������� �� ����� «��-0�� ��-�-����» �� 1917 �.

‘#. ������ ������� ������ �"���� � ��?������� ��&��, � "�������� � ����� 2-�� � 3-�� �G&��� ���������, ��� "���� ����� «'���@� ��-��������». � 1917 �.

27 ��� �. >. 358–359.

Page 11: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

114

�� ��� �&���� ������, � � 1918 �. ��������������� � 0������� % ������� � %@. +���� ����� �&��� ��������, 0������ % ������ ���� ��� �?��, � ��� ‘#. ������ ���� � >�����, ����� ������� � ���� 1919 �. ��� &������ %@� ���� �����. � � �� ��� ������ ��������� ������ ��� ��������, �� �����, ����� ����� �� � � �������. 0� ��!� ��&�� ‘#. ������ ��������� ������. >���� �������� �� � ��&��� ������ � ������&�!�� ���?� �������?��28.

‘#���-���� ������, �������� ��"���� ��-9������� ������, ����&���� �� ������&��-�������"�� �� ������ � �"��� �� ���� �@���������. � ���-���, ��������?� �� ‘#���-����� ������ � �� �������� � ����� 9����-����-*������ ������� (?), ��������� �����"�� ����� �� ������� � ���-��� � ��&������� ��������� �� �������� �&�. $����� ���������� "������ � ������ «��-0�� ��-�-����», ������� �������� ������� ��� ��� ‘#. ������. ��� �����& ������ ������ ����?����� ������� �&������ ��������� =&�-��� � �������� ��������� �� �������, ���� � #���� 9�����, 9����-��� ‘#���. ������ +����, ������ ��������� ��&��� � ���� ������ ������, �� � ���� �� ��������-�������"�� ��������. *��������� � ��� ��� ��-������� ������, ����� =&����� �������, ������������ � �� ��������� ��"����, ������� ��� ��� &���������� �������� ������, +������, ��!������ � =�����"�� �� �� ������������� ��?����. ‘#. ������ ����� �� � !��� ����� ����, "���� �& ������ ���� ���&��� � ����� ������ ��� � �������� +�-����. �� ���� � +���� ������������ � ����� ��������� >��?���� ���, �-����� � ��� ������� ����� ������������ � ����?����� ����� ��������� � ���&� � �&����?����� ����������� � &� ������ ������������� ��?����. %"-��� ���� � ����� ������������� ����� �� &� �������� �������� ������, &� ������������ �� !������, ����� ��?�������� �� ����� � �� � ��-�������, � ����� � ��&������ ��������� ������ ‘#. ������ ������� ��� �� ������&�!��, "��, � ���� �"���, �� ������ ��� ���� � �&�!�� 9������-�� ‘#���29.

� ������ «��-0�� ��-�-����» "������� ������ !��� ���� &��"������� �"��� � ������� — ���� ‘#. ������. >��� ��� ���� � ����� ������, �� � �������, ����!����, ����� ����� ������&�� ����&�����, "�� ���������� ���� �� "��� �� ������ ����� � �����!��. �������� �!��, �� ���� �� ����������� �����, �� ������ � ������ �� ����, ����� �� ������"��� � @�����@��� ��������� ���� ����� � ������� ������.

������ �� ��� � ����� ‘#. ������ � �� ������������� ���� @��������-���� ����� ��������� ���������� +�����. ��, ��� ��"��� �������� � ��G-������ ������ � ������� ������, �������, &�� � �.�. ��&�������� �����-����� �&�"�� ��������� ���, "�� ��� ���������������� �����"��� �&�"���: «' �� &�� ��� &������ ��� ��������; � � ����� �����. $�&� �� � �����?» (+���� 51: 20, 21)30. ��� ��&����� ���������� �������, � �����

28 ������� ��.: 0����� 3�. �"�� ����&���������, ������� � ��������� � �����. 9����–��������, 1923. >. 55–56; 3���� �. ;�������� ������ // 0������� ������� � ������&��� ��������-!��. +�&���, 2000. >. 68–71.

29 *� ����, �� �������� ������� �� � ����� ���� ������� «��-0�� ��-�-����» ���������� �������, �����&����?� � �� ������������ ���������� � ��������� ������, ��"� ������� ��&������ ������ ����, ����� ������, ���� �"�������, ���� �������� � �.�. ��������� ����� ������ ������� ����� ������� =�����"��� ��&�� ��������� � ������������� ����� ��"���� ��������������.

30 $������ #.-�. ��@��� ������: #�������� ���������, ������ �� ������� ������� ��� ������ ���� ‘��������� // ��-0�� ��-�-����. 1913, W 22. >. 678–688.

Page 12: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

115

�"���, ����� � ������� � ����� �� �����!����� �����"�� ����, �� ��� �� ���&����� ���"�� ����� � «������ @�����@�� ����������». *��� ������ ������ ���� ����"��� ������� >��?����� ���� ������� ���� "������-���������, �"����� �&�����31.

‘#. ������ ����?�� ������� ������ ��G������ � ����� ������ ����� "���� � �������?���� �����"���� ����&������ �� �� � ��. ����?���� ��-��� �������� =���� �������� � ��&�� ������"�� = ���, �������� ��"�-����, "�� � ��"�� ������ ��� ����������� � ����� �� ���?���� �����, � &��� ��� &��"��� =���� ������ ����������. 0�� ���������� ‘#. ������ ������ ���������� �& �� ��G������ ������������ �"���� � ����������� ����� �"��, ���, ������� � �.�., ��&���� ���� ������������������. *��� ��G���-��� � ������� ������� ���� ������ �& +�����, � ������� (����), ����� (���) � �.�.

����� 2: 275

$�, �����&� '�����(� ����, ��������� ����� ������ ��, ��� ��������� ���, ��*� '����*��� ������ ����� '�������������. +�� — �� ��, /�� ��� *������: «0��� ���*��1 — �� ��, /�� ����». � �� ������� ���*��( � ��'���� ����. ! ���� '������ ���2���� �� �*� ���'��� � �� ��������1, ���� ('��2���, /�� '������������): ��� �*� '��������� ���; � ��� '�������, �� — � ������ �*�1, � ��� ��� ��/�� '�� &��(�!

� � � � � ��������� �& ����� ����� ������?� ���� ������ �, ��� ������ �����. (����-

������� ������� ���� ������ ���� ��&����, "�� � ����� �� ��������, � ��� �������� �� ���� ������ � �������� ���������). J�� &� ��, "�� �"����� ��� ������?�"���� ������ �������. (����� �������� � �������� � ������?�"��-���.) $�&���� #���� �������� � &� ���� ����. + ��� [ ����] ��?��� �� #���-�� ( ��� ����� �� ������?�"����) � �� ��������, ��, "�� ����� ���� �&��� �� ���� (�� �� &� ���), ���� �������� � ��� (�.. ����&������ ��&���?���). A�-�� � �� ������ ������?�"���� (�.. ���� ����, � ����� ���&� #�����), ��� ���� — �������� ����. ��� ��������� ��� ���"�� (&� � ������ �������-������ ����‘����).

� � G � � � � � (���) �������� #���� ���������� ������� � �����&������ ������ ��&��"� ����-

����� � ��G����� ������ � ����� �� ������ ����?�� ������� !������ �����-���� — ����������� �� �� ����� ����. >���� ����, =��� ������ ��G������� ��-������ [������?���], �&����?���� ��� ������, ��������?�� �� � ������������ � �������, ���?�� ��������� ������� ������� ����, � ��� ��� ���, �-����� ��������� (�����������) �����.

L���� � ����� �� ����� [�����] ������ � ������?�"���, ��������� ������� � �����?� ������ �����:

1. <����, � �������� #����� — �� ����������� �� #���� � ��������� — ��G����� ����� � ������?�"���, �� �&��������, ���������� � ���&���� &� ���.

2. ��������, "�� ������?�"���� ����� �����, � ������ �� ��&�� � ��������. 3. �������� ���������� &� �?��� � ����‘�� ����� � �� ��&����������.

31 ��-0�� ��-�-����. 1913, W 11. >. 333–334.

Page 13: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

116

4. <���� ���� ������?�"���� � ���?����, ���&���� � ��� � ������������, ��-����?���� �� ������� ������ (��� �-�� ).

5. ��������, "�� ��&������ ��������, ������ � ���������� ������?�-"����32.

����� 2: 276

5��/������ �� ���� � �&��2����� �����&�(. 6�������, �� �� ( �� ��1��*� �������*� *�������!

� � � � � #���� �������, [� &���] ������� ��� (���������, &���������� ������-

?�"�����), � ��������� ����?���� � ����"����. * ����� #���� ������� ������ — "���� (� ��?���� &� ��� ���� � ����)33.

����� 9: 6034

#����&�� — ����� �1 ���&, ��2�, �� ���(2� ��� 7���, — ���, � ��*� ����8� '����/��&, �� �&��' �� ��, ��������, �� '��� ���, '�������, — '� '����������( ���. �� — ���(2��, ����&�!

> � � � � ����� 9�������� ��� �����, ��?��, ��, �� ������ �������� ���������, ��, ���-

!� ������ ��������� ����"� ������, ����������� �����, �� ���� ������, �� ��� #�����, ������, "���� ���"� �� ���������, — � ��, ������������ #�-�����. #����, &���?�� � ����� �����?� �����, �����?�� ����&����, ���&�-���?�� �����!35

<…> % ������� ����� ������� ����, �� ������ ���������� �����, — ��-�� ������?���. � ���� ���������� �� �������?�� ��������� (‘�����)... *������ �� ������ ��� ������������ ����&����� � ���, "�� @������ ����� «�� � ��� ���!� ����"��» ��� ����� (�-�����), ��� � �"������ ������-�����. ����� ����� ‘%��� — �� ���� ������ �� #����, — ������� ��&��� ��?� ������ (� ���� � ������ ������?�� ����� (��-����), �"���� � ����-��� ����������� ������ [�� ������� ����, � �������� ���]). J���� � ��-��� ����������� � ���� #�� O���@� � ����� �"��, ����� � = ��� ���!��� ������, ����� � ���� ��-/�@�‘� � ����� ���� ��������� �������, "�� ��&��"� ��������� «��, � ��� ���!� ����"��» ������ ����������� �����. � �������� ����� ����������� ����� ���� ���� ������36.

<…> *� &�� ������ ������� «�� ��� #�����» ��������� � ����� ������ �� �� ������� � ������&���� �������, �� ���� ���� � *������. � �� ���� � ������� ������ ������� � ������ ( ������) ���� ��������, �=��-�� � ���� ������ ������������ ������� ����� �� ����� ����&������. '����

32 ������ ‘�. ��@��� // ��-0�� ��-�-����. 1907, W 3. >. 66–67. 33 ��� �, W 4. >. 98–101. 34 �������� �����"���� ����� 9: 60, ������� ‘#. ������, ��&���� � ���&� � ������ �

�� ���� �� ������� ������������ ����, � ��������� � ������ ‘#. ������ � ��� ������ ������. ����� �"����, � ������ �� �����&��"����� @��&� �� �� � ��, ������� ��������������� ������� ����� ���������. # ������ ����� ���� ����������� ��������� ����������� +����� ��-������ � ��-$�&�, ‘#. ������ ��&����, "�� ��!������� ������� � ���� "���� ������ �� �� � �-� ��� � ����� ��. (>�.: ��-0�� ��-�-����. 1914, W 11. >. 339–340; ��� �. 1915, W 11. >. 337–344.)

35 ������ ‘�. <��� ������ ����� // ��-0�� ��-�-����. 1914, W 11. >. 336. 36 ��� �. >. 337.

Page 14: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

117

�=���� ����������� �"��� ������� @��&� «�� ��� #�����» �������� ����� �����. >��� ��� ���� 9������� [/������]: «[J��] ��� �����, �� ��������-�� � ���� � � ���-�� ��"���� ��&������� � &������������� �������». #�� Y���@ [�������]: «[J��] ��� �����, ������� �� ����� � ��&������� � &������������� �������». � ����� ����� 9���� ����&������� "���, ������� ��������� �������� ��� ������ ����� � ��������. ���� ����-&��, ����� �"��� �"���� ���������� ������� ������� �������� ������ ���� = ���. <��"��, �"����� ��������� ��������, ������� � ��-�� ���� ����, �������� ����������. �� =���� ���� ������� �������� +�����. � ��� ��-��, � ���� ���������� ������ ������ ������� �� �� � �� � ��� ������� ���&� ������, � ������ ������������ �������� ������ ������ #�����: �� � — ������ &�����, ��� ������ �����, ������������ ������&��� ���37. <…>

!�� <��� ����" ;��� (;����) ��������� ��������� ���������" ������ 275, 276 �� ����� «#����»

9��� ����� — ������ �������� ����� � ��?������� �����, ����"���� �-������ �&��������� �&�� ��������� ������������ �����. ���&��� ������-�� � ����!��� ������ ������� � ��� ������ ���������, ����� @����, � ��&������ ������ �� ���&���� � ��&������ ������ ������������� � � ����-������ ������, �&�� ��"� �& ������ ������, � ��&������ ���������� �����.

$������ 9. ����� � $�����-��-0��� � ��� ���. ���� ���"��� � ����� ��- ������� � >������, � &��� � � A�� �, �� �������� ������&�� ����&�����, � "��������, ��?�� �!�� 9�������� ‘#���. <��� �� ���� ���� ����������� � ������� +����� � �� � ����, �����?���� � +���. ���� ������� �������� � ������������� ���� 9��� ����� ������� � $�����, �� �� ������� ���"��� � ��?������- �����"��� ����������, � �������� �������� ������ � ����-������, � ��� "��� ����?��� +�����, �� ���� «M�� ��-+��’��» («M�� � +����»), ��"�� �������� ��� ������ +�����. ���� �����!�� �� 1926 �. �� ��-������ ���� � �������� � $�����. <� =�� ���� �� ������ ��& �����������, ���-���� ��� �����!�� ��"����� «Islamiet Elifbasy» («#&��� ������»), � ������ �� � �������� ����� �������� «#&��� ������&��». � 1926 �. 9. �����, ������� ����, =���������� �& $����� � ��� � +��� � 1946 �.38.

9��� ����� �������� ��&��� ������������ ��� ��������� �� ��� ������-��� <� ���, ��&���� =�� ����� «���������» (1�� �����), ����� ��&������ ������ "�& ����?�� ��������� ������� �������, ������� ������ �� =��� ��@�&�. ���&����� �������� �&�"��� «������ ���» ��� ��� �������� �������� +�����, �"��� ��&���� ������ � =��� ���������� ��@����� �����-�� �&����� +�����. >��� ������ �������� ��@����� ����� �� ������ @����� '�� ‘#����, ��������� +����� ������� ���� � ������ !���� ���� ����� 9��� ������. ����?�� ��@�&�� ���� ��&���� �������� ���������� �� �-����� ��������� >��?����� ����, ���������� � ��������� �� �"��� �����. > ������ �������, 9. ����� ��� ������� ��@���� ������ ��������� � ���-��� ���� �&����� ������ � +�����, ������ ������ ���� ������ ��&���� �

37 ��� �. >. 338. 38 ������� � ������@�� 9.0. ������ ��.: ����� $�����. 9��� 0������� ����. +�&���, 1998; 9��-

�������� �. �������� �������� ��������. +�&���, 1999.

Page 15: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

118

��&������� ���� ��� ������ >��?����� ������. �������� �"����, "��, ��� ��-������ ��@���� ������ �&����� +����� � �&����������� � ����������� ��&���, ����� ����"� ���� �������� ������ =��� ����.

0�� ������� �����"��� ��� 9��� ������ ������� — ����� ������ ������-"���� ������������� ����� � � ��&���� �������� �� ���–�������!� O���@��� — ��������� �� �� ������ � 1921 �. «#&��� ������». � =��� �����, � ������ �� +����, �"��� �@����������� ����� ���� �������� � �����, ������ ��� ��&��� ���"� ����������� ��������� ������ � ����� ��� ���� � ����� ���. ����� �������, "�� �������� �!�� � «#&�� ������» 9. ����� ��-��� �� ������&��� � �������"��� ��?����� ��������� ����, �"����, "�� ��-������� — =�� ����� ���� ����, � � ������� �&���� �����. %"��� ������, "�� ���������, �&������� �� ����, � ��� ����� ��� �����, ���&��� ��������� � ��������� &����, �� � ������������ ����‘���. ������� �&����� ����� ��� ��������� ������, �� 9. ����� ��� ����� �& ����, �� ������ &�������� �� =���.

� 1916 �. 9. ����� �� ���� ��&������� ���� «<���», ������� �� ����� ������?�"����. J�� ���������� ������� ��, "�� ����� �������&������ ��-&����� ������ � ����� � ��"� &���� +�����, �� ���� ��������� ������ � ������?�"���, �� � ��������� ��������� ����-����������� ����"���� — ��� � ������, ������� �� ������� �&�. ���� ����&��, «<���» ������ ����� �"����� ���� ������ �������� �� ��� �����"��� �&�"��� � ������-?�"��� (�� �’), ����� � �������� (c�����). *�� ��������� ���� ������� �& =���� ��"�����.

<…> 0�� ��� � ��� ���� ���������� � �����?�� � ��!����� ��� �����-�� �� =��, [�� �����] � ��������� �� =���� ��������� �&����� ����. ��� �, �� ���� #����� ������ �& ��������� �����, ����� =�� �� ���������� ��������. '���� � =��� &���"���� ����� �����: «�� �� �� ���� � �&��2����� ���-��&�(». <…> A��� ���� �& ���� ��-$��39 ������ ������������� ������?�"����, �� ���� �& ���� ��-����� — �����������.

<…> H���� ������������ ��������� ����, �� ��� ������������ ����, � ����, �� ��� ��������� ��������� ��!��. � ��! ��!��, ���������, ������ ���-���?�"�����, ������, ����������� � ������ �� ����� ����� ���&� � ����� ��������?��, �� � ���� ��?����.

<…> *� ���������� ��� � !�����&������� ��� � �������������� ����� � ��?������� @����� ������� ������� ������?�, �������� ��������� ���-���?�"����. '&-&� ��"����� � ������� &�����, ������������ � ������� [�����] ������40 � �����, ���������� � ��� � ��"&�� � ���! !�����&�������� ���� [���-��] !������ ����������. %� � �"���, ����� � ���� ���� ��"&������ ��-��������, ���, ����� ����… [>����������] ����� ����&������ «<� ���� #���� ����» ���� ��� �� ���41.

<…> ��&����, ��&���� �, ����!, +����, ��"��� ����� � ������?�"��� �& ���� «+�����» � �� ������, "�� � ������� ���?��� ����� � ������� ��-������ ������!�� &������?���� ������?�"�����. � ��&���� ������?��� ��-���� ���� ��&������� � ��������� ��� ��������� ������� �����?��

39 ��, "�� �� ��� � �������, "���� ��� ����������� � ���?��� ����, — � ��������� ��� � #�����. # ��, "�� �� ��� �& �"�?���, ���� #�����, — =�� — �, ����� ��������� (+���� 30: 39).

40 +���� — �����"��� ������, �������� 9���/9����, ������������ ����", �������� +���, ������� � ����� ���!������� ��"����� � ��������������.

41 ��*��� #. <���. >. 22–23.

Page 16: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

119

���?���� ����: «J�� — &� ��, "�� ��� ��������: „��� �������� — �� �, "�� � ����“». �.. �&-&� ����� ������ �������� ��G������� ������?�"�����. ' �� � � ��&���� ���"��� ������ � ��������, � ���� � �� �� ��&������ ���-"��� ������ ��������� ������?�"����. >��?���� +���� ��G�����, "�� ���-������ ���� ��� "������ �������, ��������� ����� ������� ��������� ������?��� �����"��� � ����������� ����. *� ���������� ���, �� �� ���������� � ��������� ��������� ������?�"����, �.. =��������, � ���� ���&�, ����� ������ �������� �������: «$��� — �� �, "�� �������� � ���"� � ����� (������)».

<������� � ������ �� ����������� � �������� "������� �� ��&G������, >��?���� +���� ��G����� ����� &��"������� ������� ������?��� ����!�-������ ���������, ����� ��������: «�������, �������� — �� �, "�� � ����».

0����������, ������� ����, �������� ����, ��&��"�� ���� ������! +�-&����� ��, � ����� ���"��� ���"�� ������ � ��������� &�����, ����� �"�� � ������ � ��������, � �������, �� ���� ��������� ��"&��, ���������� &� �����?

��� � !�������� ����&������ ������ ���� ��-9���@��� ����� ��-/�����. *���� ���� �� �������, ����� ��&��"� � ������� � ������ ��� ���� ���� ���������. 0�� � >��?���� +���� ���� ������ (���?���) ����� ������-���� � �������� �������� � ����� �������, ����� ���� ��&���� "���"-��� ��&�� ����� ��������, � �� &���"���� � ��� �������� &���: «# #���� ��&���� �������� � &� ���� ����».

J�� &��"��: ��� ��� �� ������ ���&��� � � ������ �������� ��&��!� ���� ��������� ���������� � ������?�"�����, �� �� ���&��� 9������ <�-�������� =�� ��&��"� �������� �"�����. ��=���� <��������� ��G���� ���� ��&������, ����� &� �����. *������ �� �� "�� ������ "��� ���� ������ �����, ��������� ����������� ������� �������� ��&�������. <…> 9����-����� ������, ��������� ������ �&���� � ��������� ��������, [������] � ��&���� ��������� � �������� !������. A���, ������� ��� ������� � ���� &�����, "��� ������ ������ ������� !��������, �� ��� ��������� � ��-���� �� �������� ���&�.

$�&��!� ���� ������?�"����� � �������� �������, �� ��"��� �&���� =���� � ������. $�����?�"����, � ��! ��!��, ������ ������ "���� [&������?���� ��] � �� ���������, ����� ������ ���������. �������� � �&-&� ����� &��"-��� � �"������ ���� ������������� � � ���� ����� ���&�.

' ��� ? ���� ��&��"� ���� ������?�"����� � ��������, � � ������� ����. � ������� ���� ����������� "�-���� ������ �& ����� &� �����, ������ ��������, � ������, � �&������ ����� ����. � ������?�"��� � ������� ������ ���&��� � ���������� ������, �������� "����.

<…> «;���� #���� ���� � ����?���� ���������» — �.. #���� ����� ������, ���"���� �� ����, ���&����� � ������� ����, � ����"���� ���������� ��-�������, �� ������� �� �����, �� ����������� ���� ����.

* &����"����, "��� � ����� &�����������. ����"�� "��-���� — ���� �-��-�� &�����. � ����� � � =����� ��� &����. L���� ������� � &��� �����-��� ������, ��������� ��������� � ������ ���"���� &���. 9�������� ��-��� ��������� "���� �������������, ���� ������� ��, ����� �������� ��-���� "����42.

42 ��� �. >. 24–26.

Page 17: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

120

#�&� ��-<�� ������ «���’�� "���&�����» («%����>& 8��� ������»)

«+��’�� ����������» — �� ����������� ��������� +����� ��������� �"����-��������� <��� ��-���� +�����, � ������ ���� ������� �&����� �� �� �&�����, ���&���� � �������� +�����, � ��� ��� ���� �� �� ������ �����-�� � ��&��"��� ������&��-@�����@��� ������ �"����.

<��� +����� ������ � 9. ������� � ‘#. ������ � ������ �� ���� «���������-���» �����!������ ����� ������ « ��������» �&����� ��������� �� >��?��� ����� � ��������� �� ����� � ��������, � ��� ���������� ��� ������-��� � ��� +�����. 0�� ����� =��� &���"� �� ��������� +���� � ������� @���-��@���� ��������, �� ���� �&����� ���������� &����� � >��?���� ��-��� (����, ������, +����), � ��!���� =����!�� � ���������� ������ � �����, � "����, � ������ � +����, ��G����� �&��������� ���"��� ������.

<. +����� � ������ ����� � ������� ��������� � @�����@�� ����� ���-������ � ����, � � ������ >��?����� ������ ���"������ ������ �� ����-����� ���������� �����. � �� � ���� ��������&�!�� ���� ���� � ��������� +����� ������� �� �� ������ �� ����������� ����� �&�!�� ( ������ ������-��&������� ���� ��&���, ���������� ��, "�� �������"��� ��). #����& ��-����� <. +����� �����"���� ���� �&����� ������ �� ������ �& ������- �������� ����� ��������� +�����, �&������� ������ � ��-������ �-‘��� («���"�� ��������», �.. ��������� � ����"��� ������ �& ��&��� ���, � ��� "��� ���������). > ������ �������, �������, � ������ �������� �������� ��� ������, � ������?�� "����, ��&����, "�� ��� ��� ����� � ������������ �����������, � ���� ������ ������ >��?����� ����, �� ����� ���� ���-!��, ������� ���&���, "�� � ����� +���� ��������� ��&�� ������� �� ��� ���� �������� ������.

>��� ������ ������ � �������� �&������ <. +�����, ���&����� � +������, ����� ������� � �� �� �����!������ �� ����� — ������������-������-������� +�����, ������� � +����, ����� � +����, +���� � �������� �����-���� (�-�‘����� ��-���), ��������� ��&��� � �����!�� � �������� ������� +����� — �� � ���� ���, ��&����� ������� � ���, ����� � =�����: +���� � ����� «&����», =����!�� � ����� � =����!�� � >��?���� �������, �����"�� «"����» � ����, ����� ������, ������������ ���������� ����-���, ��!������� � �����������, ������ ����� +����� � �.�.

���&���� ������� ��������� � ��� ����� «����������» �����, <. +����� ����� �� ����� �� ����������, ����� �������� �������� ����� ���������-���-������������� +�����. %"��� �"���� ����������, ��� � ����� +���� ���������� ���������� =��� ���. <. +����� �"���� +���� �&��"����� �������-����� �����, � ������ ���-���� �������"��, � ��������, "�� � �� �� �������� ������ (�����), ������ �� ����������� ����� ��&����, � � ��� ��� �����"�� ����&������ ���������� ��&��� �������� � �����!��� � ���� ���&��� � ����������� ���� �������� =�� ����&������.

9������� ����, "�� "���� &��"�? � +���� ����?�� ��&��� "���� � ��������� �������"�� �������� +����� � ��� ��&������� ���� ��&�������� ��&���� ����� ������ ��&����� (��� ‘���)43. �� ������� ������� <. +�����, «��� +����, ��� �������� #������, �������� ����"�� ���, �� ��&���� — =��

43 !���� �. M����@�. L. 2. >. 99–101.

Page 18: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

121

��� ����� ���������, ������ ��� ��� "���� ��� �������� =��� ����� ����-��. +���� — �"��� � ��&����� ����"�� ������, � "���"��� ��&��, �� ������� &����� � ����, ��������� � ��������� ������� � �&�����. '���� "�& =�� �������� ��&���� ��&��� "��� ���� �������� �� ����� ����� +�����. � ���&� � =��� ������� ������ ������� ������ ���&�������� ������ ������, ������ &���?�� "����. J�� ����� �� �"���� ������������ ��G-������ ������&�� &���� � ����� � ��"� &���� ���, �� � ��� ���� �� ���-�������� ��������� ����, ���"��-��!���������� &�������»44.

<. +����� �������� ��� �&��, "�� ����&�������� +������ ����� — ������ &����� (��� ‘���), �� � ������� ������� +����� ����"�� �&�"�� ��!�-���, ��������?�� �� <�� � �� �������45. ��"����� ������ ��������� ��������� �� ���� � ���������, �������� &�����, "�� ��� ���� ����&��� +������. (*� ����, �"��� ������� ��� �����"�� ������� ������ � ��-����: «+������ � ����» (+���� 55: 24), ���&���� =��� ���� � ������������, ��� � ��������� ����� >�������� ����� � ��&���� � ��&����� ��&���� �������, � ��&����� ������� � >��������� � ������ �� ����@��� � �.�.)46.

'������ � ������� +����� ������� ���� �����&����� &����� �����-�&���� ���� � ������ �������, � �������� � +���� (����� � ���� �&���� ������&��� ����������� � ������� �"������ ����� (��� ���‘�), � ��!�-��� ���������� ������ � ����� (��� �� �‘�)47. +� �� ��������� �����-��� ����� �������� ���� ��"�� ����������, � ����� ��"&���, �� � � ���-���� � ������� ������ �����, � ������ � ��&�� ����, ����� ��������-��� &�������� �� ��� �������� � « ������» ��� "����. ���� ����-&��, � ����� >��?���� ������ ��������� &���� ��������� �� ��� ������������ � ����G���?�� ������. � �������� ���"�, ������ ��������, ��� ����� �� � ������� ��� ��&��, "�� �������"�� ����������� &������.

<. +����� ��� � ���� �� ���� ��� � ����� ������� � ������, ��G����� ��-��� ������ ������, ���" ������, ������ ���������, �������� (��� ��- �‘�)48. �� ���&���� =�� � ����� � ���������� � �����"��� ��������� ��-�����"�� � &������ ������ � "���� � ��� ����, "��, ����� ������� +�����, "��� ������� ��������� ��� ��� ���. ��� ������ «��������� ���» �"��� ������ � ��� "��� � ������� ������� �����.

L����, � ������ � +����, � ��"�� XX �. ���"��� � �������� ��� «���� ������» � ���� ������� �?� ��� ��&�������, �� ������� � ���� ���!��. <. +����� � =���&��&��� ����� &� �������� � �����& � ������ ������ "���, �� � &� �� ��G�����. %"��� ��&���� "���� �� ��� ����: "�������� (��‘����� ������), ����� ��������� �������, ���&�����, � "����, �&������ ��&�-��� (��‘����� ‘�����). <������� � +������, "��� &�������� � �����, «"��-��» ������ ����� ���������� � ��! XIX — ��"�� XX �., &���"�� ��������49.

+�����"�� "����, ���� ������ ����?�� ���� *��� � ���� �� M��‘���, "��� ����� 9���, <. +����� � ������ ��G������ � ���?�� ������-��� ��������� �� ����. ���� ����&��, <. +����� �"���� � ��������� ������ �������"�� �������� (��-��’��) "�����, �� ��G���� �� � �������"�?���

44 !���� �. 0��� ���������. >. 35. 45 ��� �. >. 101. 46 !���� �. M����@�. L. 2. >. 105–106. 47 ��� �. L. 1. >. 105. 48 ��� �. L. 1. >. 113–114. 49 ��� �. L. 1. >. 154–155.

Page 19: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

122

&����� ����� (������� �������), �.., �"���� <. +�����50, �������� ��-�� &���� (@�&�� � �.�.), �������� ���� �� �&�����.

+� � 9. �����, <. +����� ��"�� ������ ��� ������ +����� �� ��!��������� «������» �&� � "�& "��� ��������� � ��&G������ ����� ������� � ����-��� � ��������� � @��� �&�����. ����� +����� ���� ������ ������ ������ ���� «�����!�����������» � ����������� ����������� �������� ��-����. «�����!���������» ���� �������� ����� ��� ����� ����� +�����, � ������, "�� ���������� ���� ������� ���� ��������, �������� ���� �, "�� �� ������ ���� ��� �� �� ������ ��. ��=����, � ����� ������, �"�� <. +����� � ���� +����� � ����� � ���"�� « ����������» ��������� �"-���, �� � ����� ����?������51. �� � ��, ������� �� �����, ���� +�-���� � ���� ����� ��� &�����, �� ��, � � �������"��� ���� 9. ������, � ���-���� � ���������.

<�������� ��� ��"��� XX �. ���� � >��?���� ��� ����� � ������ �����"��� ����&��. � ������ �� �����"�� ����� (+���� 59: 14 � 8: 65), <. +����� �������� ���&���, "�� �������� &����� +����� — &���� �� �� ��-������� � �����52. >���� ��������� �&�!��, �� �"����, "�� ����@ ���� ���� ����� ��!�����������, ���� �����!� �& ����� ��!������� �������, ������ ���������� ��� ���������� ���� �������� ����������� &������� � �����-"��� ���������53.

�������� ��&���� ������� ������� ����������� �� ���� (:���) — ���!� , ������ ��� ��� ��"��� � ���� ��� ������, �� =��� �� � �������� ���-��"���� �&�"���: «# ���� ��� ���� ��-������ ���, �&� ���� ��� � ����, ��� ��&������� �� =���. # ��� �� ��� ������ �� �������� � ����-���?�� ������� � ���, ����� �&���� �� �� �, ����� ��������� �������� ������ ��» (+���� 4: 83)54. %"��� ��&���� ��?��� � ��&������� � �� ��� � �-������ �� +����, ����?���� �����: «' � ����� �����, � �, ����� ��&���-����» (+���� 3: 105), � ���: «0������ &� ������������ #����� �� � � ��&�-������» (+���� 3: 103)55.

���� ����&��, �"��� ���� � >��?���� ��� ������ ���, ���?�� ����-"�� �������"��� ��&�������� ��� �����������, �������&�� &���@������� � �������� ��������?�� ����"����, ����� � ��&����� !�����&�!�� ����� �� ���� � ���� ������.

��&�!��, &������ ������������� �����������, � � ���� �"��� <. +�����, ����� �� �� ��&������ � ��� ������ �� ����� ����, ��&���� � $����� ��� �����!�� 1917 �. �� ������ ��������� =��� ������� �&����� ������&�� ����� � ���� � ���������� � ��� ���� >������ ������, � =�� ���"����� � ������������ ����� «�����!����������», � ������ �"�� �� �������� �����, � �&����, �����, ���������� ������� ������.

���� ����&��, �� ���� ��!� XVIII — ��"��� XX �. ������� ������� ���� ��&�������� ������� ���� ����?�� �&��������� �� >��?���� ������ � ����&��� ������� ����!�� � ��?������- �����"��� ��&�� ������������ ��?���. $�������� ����������� ������� �@���������� �� ������ �����������-

50 ��� �. L. 1. >. 164–165. 51 0�� �� ��‘����. 1912, W 3. >. 41. 52 !���� �. 0��� ���������. >. 2–3. 53 ��� �. >. 34. 54 ��� �. >. 34. 55 ��� �. >. 3.

Page 20: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

123

��� ������ �&������ �� +����, �������� ���� ����������� ��� ������, ����� � +���� ����������� ��� ��!�������, =�����"��� � �����"��� �@���.

��������� ������ � ������" ‘��� ��-?�"��� ��-;������ @�>�-%���

����� �& ����������� ���������� ��!� XVIII — ��"��� XIX �., "� ����"���� ��� ��� � ��"���� ������&��-��!���������� ������� ��&������� ��������� �������� � ���������, ��� ‘#�� ��-$���� �. ‘%���� ��-������� — �"���, �=�, ���� ������ � ������� "�� ��@������ �������� ����������. *�� ��� �����& ������� �� ������&��- �����"��� �&������, ���&����� � �������� +�����.

‘#�� ��-$���� �. ‘%���� ��-������� ������� � 1754 �. � �� %��&-'��� (�����-����), �� ��&����� ������� ���"�� ������� %��& '���. $��� ������� �������. *�"����� ����&����� ���"�� � ������� ������. � 1788 �. �� ������� � ��-����, �� ���"���� � �&������ ����������, � �&� ��� ���� � ��������. � ��-��� ��-������� &�������� � ��@����� �"��� � ��� � �"��� �&������� ����, ����� �"�� 9���� ������ M��&���� ��-+�����. ���� ������ � ���� � ��&��"��� �������� >���� #&��. � >������� ��-������� �� ������ ����� � &���"���� +����, ������ �"����� +������-������.

� 1796 �. �������� �� �������� � #@��������, ��?�� �� ����� �������� !����: +����, ;��� (O����) � ����. � 1799 �. ��&���?���� ���"��� � ������, � �-��� � �� ������. � ������ �� �� ���&����� � ����"� &������� �����, ��� "�� �� �&��� � ���� �����. <��� ��-������� �� ������� ��� ���"�� ����� �"����, ��� ����"��� ����& ��&��. � =�� � ���� ���������� ������ � �-&�!������ ��� � ������&��� �"��� (� &���), ���������� ����� ��&����� 0�-������� �������� ���������. #�-������� ����� ����� ������ ����� ������, ��"� ���"� �� ����� �& ��?�� �, � �� �"����, �& �&���� ��� �� ���� ���. %�� �"��� ����� 1834 �. � ����� �����56.

0��������� ��-������� ��� ��� �� �����, ���� ������������ ��?��� �-���� ���� ���������� �� ������� �������. ������ ������� ��� ��������� � ��� ����"����� ���������, ���������� � ��� "��� � ����������� ������ �������� � ���������.

\��� ������� ������� =���� ��������� ���"������ � ������ �� ����-�� ��������� ��&����� ��?��� — ��� ����� ��� ������� ������ =���-��"��� � ������&��� �&����������. *����� ������ � ����� �����!�� ��&�-���� �� ���������, ������� � ���� �� ������� ������ $����� � &� ��-����. '���� ��� � ������������ ��� ������ ��?��� � ������ ������� � ������� ��������. J�� ��!��� � ����� � ������������� ������������ "���� ��?���� — ������������ ‘����’ — ���������� �&���!���������� ��� ��&��-���, ����� ��������� � �� ������ ������� ������������ ����&� ��&�� �� «��-������ �����». ���� ���, �����, &��"�� �������"���� ������� � &���, �� ��������� �� &�?��� � �������� ������ � �������� ������������ ���������-��, ����� ���������. '� �� ���� ������� �, �� ����� �� &� ��������"���� � $�����.

#�-�������, ������� ����� �& ������ � ����������� � &���, ��������� ����� ������!� �� �������� ���-���� �����!�� ��������, � �� � ����, �����, ��G����� �&�"�� ������� �&�� ���� ���� ���&�������� (����)

56 ������� ��.: ;���� �.�. �������� @�����@��� ����� ��!� XVIII — ��"��� XX �. +�. I. +�&���, 1998. >. 101–102.

Page 21: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

124

������������. %"��� � ������ ��������� � ������, ��&������� ��������� ������������, �� � � ��&����� ����� �� ������, �"���� ������� ���� &��"�� ���"��?�� ������������� !����, �� ������� ��� ���� ������ �"����� � �������������. <��������, "�� ����������� �����!�� &��������� ��-������� ����� ��"� � ��� � ����� +����, � ��&�� ������ � �� � ���������. %"��� ����?���� ��? ��&������ ������������ ����������: #�� O���@, ��-;�&���, ��->�����, �&���� ��������� ����������, ��@�� � �.�.

'�� � ��&&���� ��-������� ����� ���� ������� ����� ������� �������: ��&��� ��@��� ����������� ������, ����� ���������� ( ��‘�), ����� ��-�������� ������ ��@�&��, ����� �"��� ���������� ������� � ����� �����.

���&��� ��-������� ���������� �� ������, �-��������, ���� ��&���� ������-� �� � &��� �� ������� ���������. �� ������, "�� ��������"���� � 0������� % �������, ������&������� ��������� ������������, ���� ����!������ ��&����� �� �������, � ��� ����� ���� �&����������. *������ �� �� "�� ���-����� ������ � ������� ������������ �����!��, � ��� ���"�� ��� ���� ����. *� ����, � �&������ ������������ ��@����� ������ «O�����-� ��-@���» =�� ��� ������� ��� �����"�� ����������: «# ������ �& ��� (��@�-� ��������. — $.�.) �&����� ������� � ��!� ������ � ���, �������� �� ��&��-�� � +����: „' � ��������� �� ��, ����� �� ��������, "���� � ��-����� ��� ����� (���)…“ (+���� 11: 113)»57. ��������� ���� �����, ����� ���, "�� «��"��� �& ������ ���, �� ��� ����� ‘����’, ������ �& ‘����’ ���, �� ��� ����� ������»58. «*����������� �����!�� ���� ���� ����’ ��-0��� *�������, �"�������, "�� ������ �������� ���������� ������� � ���, "�� ��@�� ����� ���� ������� � ��?���, ������� � �����. '���� ����� ���"�� �����"�� ���������� =���� ���!� �: „H���, ������ � ������ �� ��������, �� � �� �� �������� #�����…“ (+���� 24: 37). + =���� ����� � �-������ ����"�� �� ����������� ������, �����?� � ���������?� ��&������ ���!� »59. ���� ����&��, &� ��&����� ��-������� ���������� �� ���-���, �������, ��� ������ � � ����� &��� �������� � &���� ����� ������-�, ������ ������ �� �������� ������� ����� ���� �@���������� ���-���� � ������������ ��?���� �������� � ���������. �����&���� ��&��"�� ������������ �����!��: «+������ �������������� ������� �����, ����� „O�����-� ��@���“ �������, "�� ���� � � ��� ���������, "�� �� ��������� ���&-� ���� � ����� &���� ����� &� ����, ��� =��� ����� ��� ���"� ����� ���-��, � � ��&��� � +����: „+�� &���� ���� �� *��, ���" � � A�� �&���-���?“ (+���� 2: 256)»60.

$�� ��� ��-������� � ��� ���� � ���������� �������� ����������. *� ��-��, �� ���!�� �� ��@��, ����� �"����� ������������, � ���?�� ������-���-����, ���&�� �����. 0����� ��� � �������� ��� =���� ��@������ ��������, ������ ��� �����!����� ��&����� ���� ���������-����. «„+�� � �&���� �� ����, � ���� ���������� ���� ������“, — �"��� �������, ��&�� �������&����� ����������� ���������� ��� � �����»61.

'��, ��&��� �"���� �������� �����!��� � ������ ���� ������, ��-��&�� � ��������� �� ������ ����� ��@����� ������, ����� ��"���� ��������

57 O�����-� ��@���. >. 127–128. 58 ��� �. >. 127–128. 59 ��� �. >. 128. 60 ��� �. >. 140 61 ����������. ���������. >. 386.

Page 22: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

125

� ����� ����@���� (�������): «��������� ��� ����� ���� ���&� �����-��»62. #�������������� � ����� ����� � ��������� � ����������� ������. *� ����, ��-������� ��&���� � �� ���&����� ���, ��������� ���������-��63 — ���� ����&�� �"��� ����&���� ������ �&����� � �������, �����-��� �����������.

���� �& !��������� �� ��"����� ��-������� — ����� ����������. #���� ��&-���� ��, ��- ����, �� ������ �� ���������� (���������� �����!�� � �.�.) �, ��-������, �� ��������� � ��� ��@�� (&��������� � ��@������ ����). ;������ � ��� �"���� — +����. > � ���!�� �� ������ �"��� ��� ����� � ��� �����&������ ����. #����&���� �&����� ���������, �� ���������� ��-���� �����?� ��������. ������� ���� ������, ��������� ��-�������, �� �������� � ������ ������������ ����������� +����� ��������� =&�-���, � "���� ��@����� ��&&���� �"���� — � ���!� ���, ���?��� � ����� �������� ����������.

� �&�� ����"��� ����&������� �"���� � ���� ���������, �����?�� � �-����� �������� ( ��‘�), ��� ������������ � ��������, � ��� ����������� � ������. '� ���&�� ����: «0� ���� ��� �����! ������ ��� �"���� ��������» (+���� 39: 73)64, ������ "���� ����"��?�� �������� ������� �&��"�� ����-?�� �����, �����?�� � $��65, ��-������� &������, "�� =�� � ��� ����������� �� �����?�� ����������66. ‘#�� ��-$���� ��-������� ������� ������ ����: «+�� ���� �� �����!� #�����, � — � ������…» (+���� 2: 229). � �����!������ ��������� ���������� � =��� ���� �� ����������� ����&�������� �, �� ������� &� �?��� #������ ����� �, �, �� ����, �������� "����, �-�������� ��� ���������67. ����� �������� ������ =��� ���� ���������� ��, �� ����� �����������68. +�����"�� ����&�����: «# �, ����� � ��������, ������������ � ��� ������, � ��� �������» (+���� 47: 12) �� ���-&���� �"��� ��� ���!���� ��, "�� ���������� � � ������� ����� �����-�69. >������� � �����!������� �������, ������ @������ ������� � �"����� �����?��70. 9� ������� � ��-������� � ������ ���� (+���� 18: 103)71, ������� ������� ��� ���������� � ���� ���!�� ���������. >������� �����!��, =��� ���� ��&���� �� �����?��72 ��� ���� �������73, � � ����� ��-�������, ���� ���������� � ���������� ����������74.

62 ��� �. >. 388. 63 ‘� � ��-"��� �-��*���. $����� ������ / $�. 'EH' #* ����������, M. 39, W 46, �. 17�. %"���

�"����, "�� �� ���� ��� �������� �"������, "�� � �&����� � �� ��������, � �������� ����, "�� «#���� ����� �"�?��?����» (+���� 2: 222).

64 ‘� � ��-"��� �-��*���. 0�������, �. 23–87. 65 >�., �� ����: ��-������. ��@��� ��-0��������. �. 2. >. 146. 66 ‘� � ��-"��� �-��*���. 0�������, �. 29�. 67 >�., �� ����: ��-������. ��@���. �. 1. >. 35; � � !����. ��@���. �. 1. >. 40. 68 ‘� � ��-"��� �-��*���. 0�������, �. 29�. 69 >�., �� ����: ��-������. ��@���. �. 2. >. 178. 70 ‘� � ��-"��� �-��*���. 0������� ��-�����, �. 43�. 71 «>���: „* ����?��� �� ��� �� ��� ���� ����� � ����, ��, ����� ������ &���������� �

��&�� ������, � ��� ������, "�� ��� ������ �����?“». 72 >�., �� ����: ��-������. ��@���. �. 2. >. 12. 73 >�., �� ����: ��-��������. ��@��� ��-����@ ‘�� ���’� ��-���&�� �� ‘���� ��-����� @� ���-

��� ��-��’���. �. 2. ������, 2001. >. 699. 74 ‘� � ��-"��� �-��*���. 0������� ��-�����. H. 28�. + ����������� %��& '��� �������, ��-

���, ������� ��� � ��� ��� �� 33 ��&, ����� ��� ��� ?������. �� ���!�� �����, ��������?��, "�� ��� � ����� ��&����� «"����», � �.�.

Page 23: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

126

� ��&��������-������"��� ���&����� «>��@ �����» («������ �"»)75 ��-������� �������� ��� ����������, ���������� ��@�&�. ���, � �� �����, � ���� ��"�� ��?�� � �&��"������, «��������» ����&��"��� � @����� =���� �"���. * ���� ����, �� ����"�� ��, ��, &��� ������� ����� ����� ��@��, �� ���&�� ��@�&� � ������ !���, �, ��������� ���"����� «����������» (����), ������ ������� +����� � ������76.

>������� ��-�������, �������� ���� ������ � � ���� �� ��&�� &���� � � ����?��� ����� ��&��� ������ ���� �&��"������ ���!� �� ���������� ���������77. '���� ��� ��"����, � ����� ��-�������, � ���� ������� ������� � ������ ���. >��� ��&������� �"��� ����������� ������� �& +���-��78. �� ������, "��, ����� �����, ����������� ���&�� ������ �"�����, ��&���� �� �� «��@��-����», ����� � �"����� ���������� �������� ������ ��� ���"��� &����� � ���� �� « �������» "�& ������������.

������� ������ �������� ��&���� «&��������� � �������», ������ «� �������� ������, ����� ���� ��"���� =��� ��?��� � ������ !����� ������, �������� ������ � ����� &�����. '� ����� ��&�������, � ��� ���&�-���� "��-���� +����� ��� ������, � ���� �& ��� ������ � ��������, "�� ��� ����� ��������� � ���, "�� ���-�� [���] ������� &� �����, � ���-�� ��&-������� � �.�. �, �� �������, "�� �� ������� „�������“, � ��� �������� ����, "�� � ��������� � ��������, — �����?� ��������, ������� �� �"��� ( ��-����� ����) ���� ����� � �����‘� (��?���)»79.

'��, ��� &�������� ��@��-���������� ��-������� — ����� �����-�� �����"��� «��������» ����. *����� � ���� ��������� =���� — ���- ��������� �&����������� ���� ���������. � ���� �"��� =�� ���� ��-������ �������� +�����, �� � ��@��, �"����?� ��� ��������� � ������-���� ���"��� �������� ����, �&����� ���!� �� ��������� � �!���!�� +�-����. >������� �� ���� (+���� 35: 8)80, �"��� ������� �� � ��!����, ������-��� � ��������������81 � ������� ���������� �� ����� ���� ����, ��������-��� ��� ���� +������82. >����������, �������� +����� � ����& ��� ��&�-��� ����� ���������� ����� ���������83.

75 � � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 1�–66�. 76 ������� � ���������� ���� �������� *��������� ��.: 9�������� �.�. >�@����� �������-

��� ����� (�� ���� �������� *���������). >��., 1996. 77 ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 6�. 78 ��� �, �. 8�. «' "�� ������� ��� �������, �� ����, � "�� �� ��� &� ����, �� ���� ��������»

(+���� 59: 7), � «A��� �� ����� #�����, �� ������ &� ����, ���� ������ ��� ����� #����…» (+���� 3: 31). '��� ���� +�����, ��������� ‘#�� ��-$������ ��-�������: «��� #���� ������� ����� �� �������&�����» (+���� 5:27); &��� �"��� ����&����� �� �������&������ ��, �� ��-��� ����� ������. (>�.: ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 12�.)

79 ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 16�–17�. 80 «$�&� ���, ��� ������ �� &�� ����, � �� ����� �� �������…» (+���� 35: 8). 81 ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 17�–17�. 82 «+��� ������ � ��� #����, ���� �� ����������, � �� �������� �� �������� �� � � ���� &����-

�����…» (+���� 7: 186), «…� ����������� �� ������ ��������» (+���� 23:70), «*� ������� "���� ���� � ����» (+���� 13: 1). (>�.: ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 14�.)

����?���� ������� �������� ����������� =&���� ����"��� � �������� ���������� ��@��, ����� ��!��������� ���� 0����� ��-��� ��->�����, ������ �������: «L�� ������ ����&������ ��@�� � ����� +�����, �� =�� � ������» — � ������� ��� ����&������ ���&��� &������ +�����, ����� ��������� ��&���� ���"�� ��@�� ������ ������� ���?���� ���� � �� ����"���� ��������� — ������� �� ��������� (���). +� �� �����, ��-������� � �� ��� ��������� +����� �������� ����� ������ ����������� ��������� =&����. (��-������ 3��� ��-���. >��������� � �����"��� �����. �� . 1: %"�� � ��������� +����� / ������� ������, ���� � ��������� 0.�. M������. 9., 2000. >. 86).

83 ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 11�.

Page 24: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

127

� ����� ��@�&�� � $�������� �� ��� � ��! XVIII — ��"�� XX �. ���� ��-����. A������ ����� �"���� �& $����� �������� �& ��� �����"������� ���-���, ��&���?���� �� ������ � ������� &����� � ����&�� ��&�� ��@��. <��� �&����� ��&�� ������, �"��� ����� ������ ������ ���"��� � �������� � ��� ��-����������� � =��� ����� @���� ���������. *� ����, ��-������� ��������, "��, ������ � ���! $������ � ��&��"��� �"��� ������ � ������ "��� +���-�� (���), �� �� � � ������� ��������� �!���!�� (�������) +�����84.

>���� �� �������� ��"����� «������� ��� � ��» ����� ��-;�&��� (1058–1111) — ������ ������� � ����"��� ����������� ��-������� � ��@��-��� ����. 9������� ��&���� ��� �"���� ��-;�&���85 � ��� �������� ���-����-��������� �� &��������� ��"�����86. � ������ �� ����&������ ���-������� ��������, ��-������� �������&�� �������� ���������� �����-���� � ���������� �� ��&���� ��������� ����, � � ������ @���: ����� � �. . «�����"����� � �"��, �������� ���������, — �, � ���!�� ������ �� ����� � �������� �������, ��� � ‘����, ����?�� =��� ������� ���, ���! ���� &����� �� ���� �������� #�����, � ������ ����� � ���»87. J�� ����� ��������� &����������� �& ��"����� ��-;�&���. ����������� �� ����� ����� ��-;�&���, ��-������� ��G����� �&�"�� ����� (&������"���) ������� ����‘��� ����� ���� &���"� ��@��, ���� ��� =���� ������� ��� ��"����� �������� ��������� ��?����� ������������ &�����. #�-;�&��� ������ "��-� ���������� ��� ������ ��@������ �"��� (������) ���!� �: ������, ��������� � �, ��������� �� ��, ���"��������. ��, �� � ����� =��� ���!� ��, ��-������� ���!�� ������ �& +�����: «��� ����?��� ���� ������ � ���� � &�����» (+���� 6: 70)88.

�������� �����!����� ��������� ��� ��@�&�� ��� «"���» (�������), �"��� ��"�����, "�� «"����» ��@�� � ���&����� �� «��������» (�����). «$�&� ���, ��� ������ �� &�� ����, � �� ����� �� �������…» (+���� 35: 8), — ����������� ���� ����� ��-�������89. «�� � � #���� ����� ���&������� ��� ������ ��&����� "���� (��‘������), �� ����� ���&������� ��� «������» (�����’) ��&���������� �� ��&� "���», — &������ �"���90. � ������ �� ���-��"�� �&�"��: «� ��, ����� ��������! 9���� �& ������� � ������� ������� ���?���� ���� � ���� � �������� �� �� ��� #�����» (+���� 9: 34), ��-������� ���!�� �� ��@��, �����, ������� ��� &� �"��� � �������&����� ����, ��������� ������� !��91.

84 ‘� � ��-"��� �-��*���. ���@��. H. 1�-�. >����!�� � ���&����� +����� � ����� &�������� %��& '��� �� ����� ������ � �������. #���� ���, "�� ���� � �����!� � ����� �������� ��-�&������ ���� �������� ��@�����, "��, � ���� �"���, ����� �������. #�-������� ������� ��� �&������ ���� «+�� ��� "��-�� ������������� �& +�����, ��� ��� =�� ��������, ������� ����-�», ������ �& ������� ���� �����, "�� ��"�� ���&� ��������� �� ��� � ���&������ � �!���!�� +�����. (>�.: ��� �, �. 71–88.)

85 �� ��7�� 5�&� ��7�� 7-��*���. /������=�. >. 298. 86 ������� ����� =�=�����. +�&��, 1963. >. 555. 87 ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 20�. 88 ��� �. H. 22�. 89 ��� �. H. 17�–17�. 90 ��� �. H. 25�. 91 ��� �. H. 46�. �� ����, "�� «������� ���� ������ — =�� ������� � ��������� ������ — �� ���� ������ ���

�������� #���� — � ���� �&��"������ ���, ������� ��� ��"�� � �������� � �� ������� ��"�� � ������. �� ��������� ����� ���������� ������� ���� � ������� �� ����� ��������� ����, ������ � ����� ����"��� ����������; ��&����� ��������� ������� � ��������� ���-

Page 25: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

128

� ����� ��&&���� �"���� ���� $���� ����������� ������ ����@����� ����. ������� &����� =�� ��������� � ���� � � ������� �� �� ������ ���� (‘���’) � ����"��� ������. +� �&�����, �� �������� ������� ����� � ��������� ����� ����� �� ���: �������� ��� � �������� ���� ��"��� ��-����� � ��� ���� (�� � ���� ������ ��"�). J��� � �� ���� ���� &� ��-�� �����-%�������� ������. #�-������� ������, "��, ��� ����������� @������-�� ������� (�������� ���� � #�� O���@�) ��� ����� ���� �������, �� ������ � �����. �����"��� � ������� ���������� � ��"�� ���������� � ������� ���������� � ���������� ���� � �� ��� ���������������� ������������ !�����-������� ��� ����� ���������. ������� �������� ����� � ������ ��-��� ����������� � ���� ��-������� — #�� ��-*��� ��-+������92, ������ ������� �� �� ����� � ������� �� �"��� � ���������� ���� ������, ���� ����� � ����� ������������ �"��� � ����� ���� ������. ���� �& ������������ ��-������� ����?�� ���� �&������ #�� ��-*���� ��-+������.

� �=� «+� �� �� ���� ��������� ���������� � �������» ��-������� ���-��&���� ���"� � �����, ����?� � ����� � ��� ��&�� ������?� ���� ����� ������ �����. ������� =��� ���� � ����� ������� ��G&��� ���� &� ���� ���� ������ � ������� &� ����� ���, � ������ �"� ����"��. %�����-���� ���� ������� ����, �� �� �����������, "�� ���� �������� =��� ����� �-��� � �� ������� � �����. ����� ����, �� ��� �� =�� ����, ����� ����, &����-������, ���� � ������� &� ��. *������ �� =��, ��������� ��� ?��� ���-���� ������. >"�������� ����, ��&���?���� �����, ����� �����, "�� �"� ������� ��, � ������ ���� ? ����, "� ��, "�� �� ����. � ������� ����� ��"� �� �����93.

������, =��� �����&�� ��-������� ���� �������� �������� ��������� �� �"���, �?�?�� �������, � �������� �������, ����������� &� ���� �����-����� ������ ����������, ������� �&������� �� �"��� �������.

>�"���� �"���� «'��& ��-������» («'&������ ������?��»)94 ������� ������ ����������� ����� � ������� �� �� ��������� ��"��� @�����-@��. %"��� !������ +����: «$�&� ��� � ������ � &�� � � �����, ��� ��� ��! ��, �� ��� �� ���? ��� ���� ��?� �� �����, � �&���� &���, � &������ �����, "� &������ ���. ������ ��� �� �������� � ������ &��������. #���� � ��� ����, "���� �� ��������, �� ��� ���� ��� ��������!» (+���� 30: 9). >������� ��-�������, � ������ � ���� ���� — �����?� ����!� � @���-��@� �������, ����� �� ���&����� ���"��� �� ������ &����� � ����� !���. ���, � �������� �"���, ��"����� ���� � @�����@�� � ����, ��-���� � ��� ���� «&���������», ��� "�� ��G����� �������� ���������, � �-�� — ����!���. ����������� ������!� ����� �������, �"��� ��- ���&�� ��� ����� �� ��&&���� =��� � ����, ������ ���, �� �� �&����, ���"������ ���������� ��� ������ ��"��� @�����@��, ����� =���@�� ����!�� ��������95. "���� � �����!���, �������� � ���������, � � �������� ���������� �� ������� #����».

(>�.: ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 31�–31�.) 92 ‘#�� ��-*���� ��-+������ — �������� ��-�������, �"��� � ��������, ���� ���� ���������

��������� ������ &��������, "�� ���� �������� ������. ����� ���� ����� ��-+������ �� ���-��� �� ���������� ����� � �����?�� �� � ���������� �������, ���&������� �� ��������������� ��������.

93 �� ��7�� 5�&� ��7�� 7-��*���. /������=�. >. 258–260. 94 ‘� � ��-"��� �-��*���. '��& ��-������. H. 69–96. 95 ��� �. H. 84�–85�.

Page 26: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

129

#�-������� �"����, "�� ���� � @�����@�� � ��������� ���� �-‘��� ��� ���� �-������96, �=���� ���"��?��� ����� ���� � ���� ����� ����. � �����-���� ���� ��������� — ������?�� ����� �& +�����: «…� ���"����� ��� ����, "�� �� ������ � � �������� ���&�» (+���� 2: 102)97.

�� ����� ��-�������, ��"��� ����� ���������� ����� — ���"�� ����� ������� � ����� �������"�� �������� +����� (��’��). ���"��� �������, �� �&���� �"����, ����� � ��������� ���������� �� �� ������������� ���������� ��� ����������. +���� ��� �"���� �����������? �� ����� �&�"��: «�, ����� ���������� � �"��� ���������� � *���� &�������… �� ��� � ����&���� � ���-������ ������ �����&» (+���� 6: 67)98. 0�� �����-����� ���� ������ ��-������� !������ � ����� �� ���������� �������, ���-�� ��������� ����. �� &��"��, "�� ����� �&������ �"���, &����������� ������, ��� ������ �� �� �&�"��� �������� ������, "�� ���� — =�� &�-������� � ����� �� ��������� (�������)99. #�-������� ������� ������!� ����� � ������������ � �� ����� ����. ������� ������ � 30 �� �� �&�"�� ����� � @�����@��, �� � � ������ ������� �� ����� =��������� �� ��� ��-��‘���. � ������ �� ����� (+���� 14: 52, 29: 51), �������� �������� ���������� � ��"� &����, �������� ������ ��������� ����� &����������� � � ����� ������-����� �� ��������� #�����100.

+� �"��� � ��@��, ��-������� ��������� "��������� ������?�� ��, � ��-������ 9. +� ��, «����� ���������» �����������101. �� ������ �� ������ �����!��, �������, � ����� �������, � ���?�� ��@����� =��� � ����&��, � � ������ — "�& ����� ����������� ������ ����@����� ����. *������ �� ��-�����"���� ������ ���� ��&&���� ��-�������102, �&����� �"���� ������� �� ������ � � ��� ���������, �� � � ��� ��@�&��. � �������� ����� �"�� ��-������� ���"��� ��&���� « ���» (�����) %��& '���.

96 %��� — ���� � � ����� ������, ������ "���� � ���&������� � ������&�� &� ��-��, � ���� �"��� ��������� �� ������. %��� �-‘��� — ������, ���&������ ��� ��� �& ��-��"��� (�� ����, �������), � ���� �-������ — �� ������, ��� ����� ������ ���� ���� �&����� ��������������� (�� ����, �� ���� ������ �&-&� ������� � �.�.). (������� ��.: ��*�(- �� �.�. M��� / 'J>. >. 252).

97 �� ����� ��-�������, ��&���� ���� �-������ ����� ������ �&�"�� ���!���, �������� ��� ��������� ���, ����� � @�����@�� ��� ����� � �������� "�-�� ����?���, � ����� �"����-?�, "�� =�� ���� ��������� ���� �-������, &�����������. (>�.: � � ��-"��� �-��*���. '��& ��-������. H. 69�.)

98 ��� �. H. 77�. 99 ��� �. H. 73�. >��� ���������� �������, �� ������ �������� ��-�������, ����� �������

����&������ ����� #�� O���@�, ����� ��-/�@�‘� � ��. 100 � � ��-"��� �-��*���. '��& ��-������. H. 76�. 101 !��'�� #. #�-������� // '���� �� ��������� ����� $�������� �� ���. J�!��� ��"���

�������. �� . 1. 9., 1998. >. 19. ��������� ��-������� ���� «+�� ������ ����� �� ���� ����?� �� ��"������ (�����), ���"��

�������, ������ ������ ��� ������� &� ��� ��"���� (�����’)» ��&���� ������� �"���� ��?�����?�� ������� �� � ����� ��!� XVIII — ��"��� XIX �. (>�.: � � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. H. 44�).

102 �������� �"��� ��� �!�� �����&��"��. *� ����, /���� ��-��� ��-9������� � ���� ����-"��� ������ ���� ����� ��&�� � ���������� ��-+������ � ����� ������ ������� �� ‘#�� ��-$���� ��-�������. ��� =��� �� ����"�� �!����� ��� �� ���, ������� �� � ��������� ��������-�� � �������. (>�.: #������� :. 9����@�� ��-����� @� ������ +�&�� �� ������. �. 2. +�&��, 1897. >. 240). > ������ �������, $���’ ��-��� M��� ��-��� ($�&� M����������) �"����, "�� ��&&���� ‘#�� ��-$���� ��-������� � �"�� ��&�� ��� ���� �&�����, ������� &����� =�� ��������� � ������-��� �� ����� �&�!�� �����������. (>�.: %�� ��-��� ". #���. L. 15. >. 506).

Page 27: 104 .. ( xviii — xx .) ˆ ˛ -˚ ˜ ˇ˙ xviii — " xx ., ˝ ‘ - - - (17 54–1834), ‘ - - (1776–1812),

����������� � ������� ��������

130

�8��� ����A��&

'J> — '����. J�!��� ��"��� �������. 9., 1991. �J> — �������� =�!��� ��"��� �������. +�&���, 1999. ‘� � ��-"��� �-��*���. 0�������. — ‘� � ��-"��� �-��*���. 0������� ��-����� / $�.

'EH' #* ����������, @. 39, W 2982. ‘� � ��-"��� �-��*���. '��& ��-������. — ‘� � ��-"��� �-��*���. '��& ��-������ /

$�. 'EH' #* ����������, @. 39, W 44. ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ �����. — ‘� � ��-"��� �-��*���. >��@ ����� / $�. 'EH'

#* ����������, @. 39, W 2982. ‘� � ��-"��� �-��*���. ���@��. — ‘� � ��-"��� �-��*���. ���@�� ��-����� @� �������

���� ��-���� / $�. 'EH' #* ����������, @. 39, W 2982. � � !����. ��@���. — � � !����. ��@��� ��-+��’�� ��-‘�&��. �. 1–2. ������, 1995. �-�������. ������. — �-�������. ������ ��-����� @� ��@��� ��-+��’��. �. 1–2. +�&��, 1910. �-!���� �. #�-0����‘. — �-!���� �. #�-0����‘ �� ���� ��-+��’��. �. 8. ������, 1985. ��-������. ��@���. — 3��� ��-��� �-#��� � 3��� ��-��� ��-������. ��@��� ��-

0��������. �. 1–2. '�������, 1972. �-9�����. #�-'���. — �-9�����. #�-'��� @� ��������� ��-+��’��. +�&��, 1911. CD-rom. 9������. — CD-rom. 9������ ��-��@��� ��-‘���� ��-+��’��. ����-�� #.-�. ��@���. — ����-�� #.-�. ��@��� M���’��. >��., 1885. ��*���. <���. — ��*��� #. <���. +�&���, 1916. !����. 0��� ���������. — !���� �. 0��� ���������. %@�, 1913. !����. M����@�. — !���� �. M����@� ��������. L. 1–2. %@�, 1911. ��‘��� ��-������. ��@���. — ��‘��� ��-������. ��@��� *�‘����. �. 1–2. +�&��, 1911. O�����-� ��@���. — O�����-� ��@��� / ��. � �����. �� �������� �.#. Muslim Culture in

Russia and Central Asia. B., 2000. P. 127–128. ����������. ���������. — ���������� 0.�. ��������� �������� // '&������ ��"�����.

�. 3. 9., 1962. "�����. #�-9�������. — 5��� "�����. #�-9������� � ��������� ������� � >������-

�. #�����, 1999. �� ��7�� 5�&� ��7�� 7-��*���. /������=�. — �� ��7�� 5�&� ��7�� 7-��*���. /�-

�����=�, �=����� / >���. #. /��� ��. +�&��, 1986.

Summary

T.O. Batyrkaev Qur’anic Exegesis of the Volga and Ural Regions’ Muslims

(Between the End of the 18th

and the Beginning of the 20th

Centuries) Recently the writings of Muslim theologies from Volga and Ural region such as ‘Abd ar-Rahim al-

Bulgari Utyz-Imani (1754–1834), ‘Abd an-Nasr al-Kursavi (1776–1812), Shihab ad-din al-Mardjani (1818–1889), ‘Alim-jan Barudi Galeev (1857–1921), Musa Bigiev (1875–1949), Ziia ad-din Kamali (1873–1942) and others arouse big interest.

Their polemics and interaction determined the main content of three important periods of the Rus-sian Islam’s history. It is obvious that the key element of discussion was the Qur’anic text.

Disputes about approaches to the Qur’an’s commentaries and translations reflected deep processes occurring among Russian Muslims of that period, while the compositions of that time, the social life and religious consciousness of Muslims were more or less influenced by various events in politics, culture, philosophy, and science of Muslim world that took place outside and inside Russia between the end of 18th and the beginning of 20th centuries.

The tafsirs of Muslim authors of Volga and Ural regions reflected in specific form the fundamen-tal stages of ideological and political struggle within Turkic-Tatar society. At the end of 18th — be-ginning of 20th centuries Tatar tafsirs enabled intellectuals to learn the Sacred Book of Islam better, their works reflected basic tendencies of social and political life of Muslim community.

The Russian Muslims succeeded in forming an independent system of original approach to the Sa-cred Book, found in the Qur’an the basis for social, economic and political reforms.