10 COSAS PARA APRENDERDEL JAPON:

10 THINGS TO LEARN FROMJAPAN:

1- CALMANi un solo golpe de pecho.Ni una muestra de aflicción.

1 - CALMNot a single beat to their chests.Not a sign of distress.

2 . DIGNIDADDisciplinados para hacer colas Por agua y alimentos.Ni una palabra brusca,Ni un gesto tosco.

2. DIGNITYDisciplined for wait in linesfor food and water.Not a sharp word ,Not a rude gesture.

3- La Capacidad.Los increíbles arquitectos, por ejemplo, los edificios se balancearon pero no se cayeron.

3 - Capacity.The incredible architects, for example, buildings swayed but did not fall.

4- La GraciaLa gente compró sólo lo que ellos necesitaban en el momento, para Que todo el mundo pudieraConseguir algo.

4 - The GracePeople bought only what they needed at the time, for everyone could get something.

5 El orden.Ningún saqueo en tiendas.Ningún bocinazo y ningún adelantamiento en los caminos.Sólo entendimiento.

5 The order.No looting at shops.No horn and no overtaking on the road.Only understanding

6 El Sacrificio.Cincuenta trabajadores se quedaron para bombear agua del mar en los reactores nucleares.

6 The Sacrifice.Fifty workers were left to pump sea water in nuclear reactors.

7 La TernuraLos restaurantes bajaron los precios.Un ATM (cajero) es dejado en paz (no se lo roban) El fuerte se Preocupa por el débil.

7 TendernessThe restaurants lowered prices.An ATM (cashier) is left in peace(not stolen) The strong cares for the weak.

8 La Formación.El viejo y los niños, cada uno sabía exactamente que hacer. Y lo hicieron.

8 Formation.The old and children, everyone knewexactly what to do. And they did

9 LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓNEllos mostraron una gran moderación en los boletines. Ningún periodista haciendo preguntas bobas. Sólo reportajes calmados.

9 THE MASS COMMUNICATION MEDIA They showed great restraint in the newsletters. No journalist doing dumb questions.Reports only calm.

10- LA CONCIENCIA.10- LA CONCIENCIA.Cuando la luz se fue, la gente Cuando la luz se fue, la gente en las tiendas devolvió lasen las tiendas devolvió lascosas a los mostradores y…cosas a los mostradores y… salieron de manera calmada

10 - THE CONSCIENCE.When the light is gone, people in the stores returned the things to thecounters and ... they went in calm…

Japan long live forever !!!

Música: Danza con LobosAndré Rieu