1 Organic News

Organic News 2

IMPRESSUM

Za izdavaa Nada Mikovi,

Nacionalna asocijacija za razvoj organske proizvodnje

Serbia organicahttp://www.serbiaorganica.org

Molerova 29/a, Beogradtel: 065 855 68 68

info@serbiaorganica.orgISSN 2217-9844 (Online)

Menader projekta: Ivana Simi

Glavni i odgovorni urednik:Jelena Saji

Saradnici:Olga Keelj

Vladan Ugrenovi Dr Vladimir Filipovi

Dizajn & prepress: Ivan Tarle

Izvrna produkcija: Moja farma d.o.o.

www.mojafarma.rs

Serbia has a great opportunity to access EU via or-ganic production, but also accession could be a way to increase food export and to attract foreign capital. The demand superating the offer for this kind of product favors the above mentioned statement.Improvement and increase of production is expected only after adoption of amendments to the Law on organic production and related acts. This was empha-

sized at the annual assembly of Serbia Organica association held on 8 October in the Chamber of Commerce in Belgrade. The president of the Management board of this association, Ms. Nada Miskovic, stated that unlike organic producers, our conventional food producers are not competitive to ones in the EU. This will be especially evident by 2014 when customs taxes on food import become minimal. Good news is that organic food is becoming imperative, and Serbia has excellent climatic conditions for its produc-tion what shows constant increase of the surfaces under organic production.

Delivery of the The Field book on organic farming was organised to interested persons after the sixth gen-eral assembly of the National Association for develop-ment of organic production - Serbia Organica on 8 October in the Chamber of Commerce in Belgrade. On that occasion the first training on the use of the Field book took place as well. This book came as the result of the numerous discus-

sion with producers members and supporters of the Serbia Organica association. For this reasons this association issued publication with GIZ/ACCESS program. The authors Vladan Ugrenovic, Vladimir Filipovic and Ivana Simic, draw attention to importance of registering activities in organic production. They showed producers the correct way of entering data and book managing over detailed overview of all its parts (organic and conventional crop production, organic animal farming, bee production).

The new web site of the National association for de-velopment of organic production Serbia Organica is put in operation and could be found on the old address www.serbiaorganica.org. Website design was done with help of SIEPA which recognized the importance of its development for the future work, especially of the info centre, promotion of organic production and marketing capacity improvement. The first part of web presentation is for citizens, economy, institutions and

the rest of people interested in this field. Producers and others interested people could get informed on basic principles of organic production, and how to meet pre requisites necessary for production initiation, regulations, subsidies. Another presentation is in the work process and is intended for members of the National Association which gives them more information and services. In the part for public is foreseen the introduction of products and services from the domain of organic production by renting advertising space within the sector Organic product offers.

Vesti i dogaaji Odrana Skuptina Nacionalne asocijacije Serbia

organica 8. Meunarodni festival organskih proizvoda - BIO-

FEST 2012. Vlahovi: Izvozna ansa - organska hrana

Aktuelno GMO - Poveanje produktivnosti ili oma oko vrata?Predstavljamo Vam Nova web prezentacija udruenja Serbia Organica Svet Finansijske institucije su pokretai Zelene ekonomije FAO: Uzgoj zelenih gradova u Africi

Sadraj

Content

3 Organic News

Nova web prezentacija Nacio-nalnog udruenja Serbia Or-ganica je postavljena i nalazi se na staroj adresi www.serbiaor-ganica.org. Prezentacija je uraena uz pomo SIEPA-e koja je pre-poznala znaaj njene izrade u cilju poboljanja marketinkih kapaciteta i irenja ideje or-ganske proizvodnje kao i unapreenja rada INFO Centra Serbia Organica.Prvi deo web prezentacije na-menjen je graanstvu, privredi, institucijama i ostalima koji su zainteresovani za ovu tematiku.Potroai e imati priliku da se informiu o tome ta su organski proizvodi, kako se obeleavaju, a takoe e dobijati aktuelne

informacije o svim prodajnim mestima, ukljuujui i one na zelenim pijacama. Proizvoai i ostali zainteresovani informisae se o osnovnim principima or-ganske proizvodnje, upoznati sa preduslovima neophodnim za pokretanje proizvodnje, zakons-kom regulativom, subvencijama.U pripremi je jo jedna web prezentacija, namenjena lano-vima Nacionalne asocijacije ko-ja e im prua vei broj infor-macija i usluga.Pozivamo sve koji ele da pred-stave svoje proizvode i usluge iz domena organske proizvodnje na naem sajtu da se jave na tele-fon 065/855 69 69 ili na mejl office@serbiaorganica.org. n

Udruenje TERRAS, od 31. oktobra do 2. novembra, na Otvorenom univerzitetu u Subotici, organizuje 8. BIOFEST, Meuna-rodni festival organskih proizvoda.BIOFEST je nastao sa potrebom i ciljem promovisanja znaaja organske proizvodnje sa aspekta ekonomskog razvoja, zatite i-votne sredine i zdravlja ljudi, kao i razmene iskustava i uspostavljanja vre saradnje u regionu. Festival se od samog poetka odra-va pod pokroviteljstvom Republike Srbije - Ministarstva poljoprivrede, AP Vojvodi-ne - sekretarijata za poljoprivredu i Grada Subotice Slube za lokalni ekonomski raz-voj, privredu i poljoprivredu.Suorganizatori ovogodinjeg Meunarodnog festivala su: SWG (Regionalna grupa za ru-ralni razvoj), GIZ (Nemaka organizacija za tehniku saradnju), OCS (Organic Control System) i Otvoreni univerzitet, Subotica.

U okviru BIOFESTA bie odrana meu-narodna konferencija Organska poljopri-vreda dostignua i perspektive na putu ka zelenoj ekonomiji i odrivom razvoju u skladu sa Studijom, predstavljenom na Konferenciji Ujedinjenih nacija o odrivom razvoju Rio+20.S tim u vezi je i tema ovogodinjeg BIO-FEST-a na kojem e se predstaviti i aktiv-no uestvovati lanice Balkanske organske mree (BON) koja je oformljena protekle godine sa ciljem doprinosa razvoju organske proizvodnje u balkanskom regionu. Svaka zemlja lanica (Albanija, Bosna i Hercego-vina, Hrvatska, Makedonija, Crna Gora, i Kosovo) e imati priliku da predstavi svoj primer zelene ekonomije, te da prikae na koji nain organska poljoprivreda utie na smanjenje nezaposlenosti, jaanje socijalnog poloaja farmera, ouvanje ivotne sredine

i zdravlja ljudi, te da ona zaista predstavlja ansu za odrivi razvoj.Studiju o zelenoj ekonomiji predsta-vie Miroslav Tadi, naelnik Odeljenja za evropske integracije i meunarodnu sara-dnju i Jelena Mili, samostalni savetnik za unapreenje organske proizvodnje u Minis-tarstva poljoprivrede.Od ove godine u okviru Izlobe organskih proizvoda predstavie se i proizvodi sa oz-nakama - Geografsko poreklo i Izvorni pro-izvodi sa sela (sa organskim sirovinama), kao i izloba fotografija o uvoenju organskog obroka u predkolsku ustanovu Naa ra-dost u Subotici. n

8. Meunarodni festival organskih proizvoda - BIOFEST 2012.

Strategija izvoza poljoprivred-nih proizvoda mora biti sastav-ni deo Strategije razvoja poljo-privrede, a izvozna ansa nae poljoprivrede su organska hra-na i autentini domai proiz-vodi, izjavio je profesor Poljo-privrednog fakulteta u Novom Sadu Branislav Vlahovi na drugom Poljoprivrednom fo-rumu Hrana za Evropu koji se odrao u Subotici od 11. do 13. oktobra u organizaciji beogradskog Ekonomskog in-stituta i Drutva agrarnih eko-nomista Srbije.Prema njegovim reima, treba razmiljati o izvozu organske hrane, poto svetsko trite vredi 70 milijardi dolara, dok

Evropska unija na svom tritu ove hrane nema dovoljno.Potrebna nam je bolja or-ganizacija kako bi ovo trite dinamiziralo i poveali proiz-vodnju i izvoz. Takoe, treba razmiljati i o izvozu au-tohtonih srpskih proizvoda, iju proizvodnju treba podii na vii i ozbiljniji nivo, te se probiti na trite kroz male seri-je, veu cenu i dobar kvalitet, rekao je Vlahovi.On je ocenio da je jako pozi-tivno da se poveava izvoz agrara Srbije, ali ako se poredi sa drugim zemljama znatno je manji po glavi stanovnika i po hektaru povrine. n

Nova web prezentacija udruenja Serbia Organica

Vlahovi: Izvozna ansa jeorganska hrana

Organic News 4

Srbija ima veliku ansu da kroz organsku proizvodnju hrane pre ue u Evropsku uniju, ali i da povea izvoz hrane i devizni prihod. Na to ukazuje i sve vea potran-ja organske hrane u svetu, pa je znat-no vee trite od ponude ovih artikala. Unapreenje i poveanje ove proizvodnje oekuje se posle izmena i dopuna posto-jeeg Zakona o organskoj proizvodnji i nakon donoenja niza prateih akata. Ovo je izmeu ostalog istaknuto na sednici Skuptine lanova Nacionalne asocijacije za razvoj organske proizvodnje Serbia or-ganica, odranom 8. oktobra u Privrednoj komori Srbije.

Iskoristiti naekomparativne prednosti

Predsednica Upravnog odbora ove aso-cijacije Nada Mikovi istakla je da, za razliku od organskih proizvoaa, nai konvencionalni proizvoai hrane nisu u mogunosti da budu konkurentni sa oni-ma iz Evropske unije. To e se posebno pokazati na delu ve 2014. godine kada carine na uvoz hrane u Srbiju budu mi-nimalne. Prema njenim reima, dobro je to se u svetu sve vie trai organska hra-na, a mi imamo sve uslove za njenu pro-izvodnju na ta ukazuje i injenica da se u Srbiji stalno poveavaju povrine pod organskom proizvodnjom.Organska proizvodnja moe da se razvi-ja kod vie od 700.000 malih gazdinstava u zemlji iji je proseni posed veliine tri hektara. Razvoj ove proizvodnje omo-guavaju i novine u obrazovnom sistemu jer u 33 poljoprivredne ko